Mitsubishi Electric MDT421S: Die Teile und ihre Funktionen

Deutsch-6

ON

OFF

 Taste AB (

) 

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist.

Dient als Taste   , mit der Sie bei Verwendung des OSD-

Menüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstel-

lung verschieben können.

 Taste EXIT

Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Bildschirmmenü (OSD-

Menü) zu öffnen, falls es noch nicht angezeigt wird.

Durch Drücken dieser Taste während der Anzeige des 

Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) können Sie sich in den 

Menüoptionen rückwärts bewegen.

(Mit der INPUT-Taste können Sie sich in den Menüoptionen 

vorwärts bewegen.) Wenn Sie diese Taste im Hauptmenü 

drücken, wird das Bildschirmmenü (OSD-Menü) geschlossen 

(siehe Seite 23).

 Helligkeitssensor (vorn, hinten)

Sensor für die Helligkeitsautomatik. (Siehe Seite 25 und 33.)

 Hauptnetzschalter 

Schalter zum Ein- und Aus-Schalten der Netzspannung.

HINWEIS:

  Bedientasten-Sperrmodus

Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der 

Bedientasten. Um die Bedientasten-Sperrfunktion zu aktiv-

ieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „

“ und „

“ und 

halten diese länger als drei Sekunden gedrückt. Um wieder in 

den Bedienmodus umzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die 

Tasten „

“ und „

“ und halten diese länger als drei Sekun-

den gedrückt.

 Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

Empfängt das Signal von der Fernbedienung. Vgl. Seite 9. 

Leuchtet grün, wenn der LCD-Monitor betriebsbereit ist, und rot, 

wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. Wenn sich der LCD-

Monitor im Energiesparmodus be

fi

 ndet, leuchtet die LED grün und 

rot. Wenn ZEITPLAN aktiviert wurde, blinkt sie grün und leuchtet 

rot. (Vgl. Seite 21.) Bei Erkennung eines Fehlers blinkt die LED rot.

  Netzschalter (

)

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Vgl. Seite 20.

 Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

 Taste INPUT

Zeigt das Bildschirmmenü (OSD-Menü) zur Umschaltung des 

Videoeingangs an.

(Mit Hilfe der Tasten AUF (   ) und AB (   ) kann zwischen

[RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], 

[VIDEO<S>] und [VIDEO] umgeschaltet werden.)

* :  [RGB 5] lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx 

BOX angebracht ist.

Durch Drücken dieser Taste während der Anzeige des 

Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) können Sie sich in den 

Menüoptionen vorwärts bewegen. (Siehe Seite 23.)

 Plustaste (+) 

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSD- 

Menüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Wenn das 

OSD-Menü deaktiviert ist, erhöht diese Taste die Lautstärke. 

 Minustaste (-)

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSD-

Menüs den Wert einer Einstellung senken können. Wenn das

OSD-Menü deaktiviert ist, reduziert diese Taste die Lautstärke.

 Taste AUF (

) 

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist.

Dient als Taste   , mit der Sie bei Verwendung des OSD-

Menüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstel-

lung verschieben können.

Bedienung und Funktionen des Monitors

Die Teile und ihre Funktionen

Deutsch-7

Deutsch

 EXTERNAL SPEAKER TERMINAL

Ausgang fur das Audiosignal fur externe Lautsprecher von 

den Anschlussbuchsen AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI.

 AUDIO OUT

Ausgang für Audiosignale von den Anschlussbuchsen AUDIO 

1, 2, 3 oder HDMI.

 AUDIO IN 1, 2, 3

Eingang für das Audiosignal von externen Geräten wie etwa 

Computern, Videorekordern oder DVD-Playern.

 RGB 1 IN (HDMI)

Für den Eingang digitaler RGB-Signale eines Computers, 

DVD-Spielers usw.

*  Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale.

  Die AUDIO-Funktion wird über HDMI unterstützt. 

 RGB 2 IN (DVI-D)

Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer.

*  Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale.

  Die AUDIO-Funktion wird über DVI-D unterstützt.

 RGB 3 IN (Mini-D-SUB-Anschluss, 15-polig)

Eingang für analoge RGB-Signale von einem Computer oder 

anderem RGB-Gerät.

  RGB OUT-Anschluss (Mini-D-SUB-Anschluss, 

15-polig)

Voor de uitvoer van het geluidssignaal via de aansluiting RGB 

3, 4 oder 5 IN.

 RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer.

 CAT5 Rx BOX Einschubrahmen

Die CAT5 Rx BOX (Option) wird in diesen Einschubrahmen 

eingesteckt. (Siehe Seite 12.)

HINWEIS:

Schließen Sie auf keinen Fall Netzwerkgeräte an die CAT5 IN- 

und OUT-Stecker an. Andernfalls können sie sich gegenseitig 

ungünstig beein

fl

 ussen und eine Störung verursachen.

 EXTERNAL CONTROL (Mini-D-SUB-Anschluss, 9-polig)

Schließen Sie den IN-Anschluss am RS-232C OUT-Anschluss 

des Computers oder eines mehrfach angeschlossenen 

MDT421S-Monitors an. 

Verbinden Sie den Ausgang (OUT) mit dem seriellen Eingang 

(RS-232C IN) an einem MDT421S- oder MDT521S-Monitor in 

der Kette. 

 VIDEO IN/OUT

VIDEO IN-Anschluss (BNC und RCA): 

Eingang für ein ge-

mischtes Videosignal. BNC und RCA können nicht gleichzeitig 

genutzt werden. (Verwenden Sie nur eine Eingangsart.)

VIDEO OUT-Anschluss (BNC):

 Ausgang für das gemischte 

Videosignal von der VIDEO IN-Quelle.

S-VIDEO IN-Anschluss (MINI-DIN, 4-polig): 

Eingang für 

S-Video (Y/C, separates Signal). 

 RGB 4 IN / DVD/HD -Anschluss (BNC)

Eingang für analoge RGB-Signale von einem Computer oder 

einem anderen RGB-Gerät.

Zum Anschluss eines Geräts (z. B. DVD-Player, HDTV-Gerät 

oder Laser-Disk-Player). Vgl. Seite 16, 18.

 Wechselstromeingang (AC IN)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

Anschlüsse

(OUT)

(IN)

(OUT)

(IN)

(IN)

(IN)

Deutsch-8

Fernbedienung

 Netzschalter

Schaltet den Monitor ein bzw. aus.

*  Wenn die LED-Betriebsanzeige des Monitors nicht leuchtet, 

funktionieren die Bedienelemente der Fernbedienung nicht.

 Taste INPUT

Dient zur Auswahl des Eingangssignals [RGB1] (HDMI),  

[RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* 

(CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), 

[VIDEO<S>] und [VIDEO].

* :  [RGB 5] lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx 

BOX angebracht ist.

 Taste PICTURE MODE

Dient zur Auswahl des Bildmodus [HIGHBRIGHT], 

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA].  Vgl. Seite 21.

HIGHBRIGHT:

 für bewegliche Bilder, wie z.B. Video

STANDARD:

 für Bilder (Werkseitige Einstellung)

sRGB:

 für textbasierte Bilder

CINEMA:

 für Filme

 Taste DISPLAY

Blendet das Informations-OSD ein bzw. aus. Vgl. Seite 22.

 Taste SET

Dient als Taste SET für das OSD-Menü.

 Minustaste

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSD- 

Menüs den Wert einer Einstellung senken können. Kleiner 

Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach links 

verschoben.

 Taste AUTO SETUP

Aktiviert das Menü AUTOM. EINRICHTUNG. Vgl. Seite 28.

 Taste AUDIO INPUT

Hiermit wird die Audio-Quelle der einzelnen Video-Quellen 

umgeschaltet. Die Audio-Quelle wird zwischen [AUDIO1], 

[AUDIO2], [AUDIO3] und [HDMI] in dieser Reihenfolge 

umgeschaltet. Beachten Sie bitte, dass Sie keine Audio-Quelle 

für [VIDEO<S>] oder [VIDEO] auswählen können. [HDMI] 

kann nur dann ausgewählt werden, wenn es sich bei der 

Video-Quelle um [RGB 1] handelt. 

 Taste PIP (Bild im Bild)

Taste ON/OFF:

 PIP-ON/OFF. Vgl. Seite 27, 33.

Taste INPUT:

 Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“- 

Eingangssignals.

Taste CHANGE:

 Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild 

aus und umgekehrt.

Hinweis: 

Die „PIP“- und „POP“-Modi funktionieren nicht, wenn die 

Bildschirmgrose „CUSTOM“ (Anwender) oder „REAL“ (Echt) 

ist.

 Taste STILL

Taste ON/OFF:

 Schaltet den Standbildmodus ein bzw. aus.

Taste CAPTURE:

 Aktualisiert das Standbild. 

 Taste SIZE

Dient zur Auswahl der Darstellungsgröße FULL, NORMAL, 

CUSTOM, DYNAMIC und REAL.  Vgl. Seite 21.

 Taste MENU

Schaltet den Menümodus ein bzw. aus.

 Taste AUF

Dient als Taste   , mit der Sie bei Verwendung des 

OSD-Menüs die Markierung nach oben zur gewünschten 

Einstellung verschieben können.

Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach 

oben verschoben.

 Plustaste

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSD- 

Menüs den Wert einer Einstellung erhöhen können.

Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach 

rechts verschoben.

 Taste EXIT

Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSD-Menüs 

zum vorherigen Menü zurück.

 Taste AB

Dient als Taste   , mit der Sie bei Verwendung des OSD- 

Menüs die Markierung nach unten zur gewünschten 

Einstellung verschieben können.

Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach 

unten verschoben.

 Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

 Taste VOLUME

Erhöht oder vermindert den Audiosignalpegel.

Deutsch-9

Deutsch

< Reichweite der Fernbedienung >

Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der 

Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des 

LCD-Monitors.

Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 

7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am 

LCD-Monitor verwenden. Bei einem Abstand von maximal 3 

m kann die Fernbedienung in einem horizontalen bzw.

vertikalen Winkel bis 30° eingesetzt werden.

VORSICHT:

Wenn der Fernbedienungssensor am LCD-Monitor von 

direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von 

einem Gegenstand verdeckt wird, funktioniert die Fernbedien-

ung möglicherweise nicht.

< Umgang mit der Fernbedienung >

*   Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen.

*  Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder anderen 

Flüssigkeiten. Falls die Fernbedienung nass wird, trocknen 

Sie sie umgehend ab.

*  Schützen Sie die Fernbedienung vor Hitze und Dampf.

*  Öffnen Sie die Fernbedienung nur zum Einsetzen der 

Batterien.

30°

30°