Mitsubishi Electric MDT421S: Nome delle parti e delle funzioni

Italiano-6

 Pulsante FRECCIA IN ALTO (

)

Attiva il menu OSD quando il menu OSD è disattivato.  Agisce 

come pulsante   per spostare l’area evidenziata in alto per 

selezionare la regolazione con il menu OSD. 

 Pulsante FRECCIA IN BASSO (

)

Attiva il menu OSD quando il menu OSD è disattivato.

Agisce come pulsante   per spostare l’area evidenziata in 

basso per selezionare la regolazione con il menu OSD.

 Pulsante EXIT

Premere il pulsante EXIT per visualizzare il menu OSD quando 

non è già visualizzato.

Se questo pulsante viene premuto mentre è visualizzato il menu 

OSD, è possibile spostarsi all’indietro tra le varie voci di menu.

(Per spostarsi in avanti tra le voci di menu, utilizzare il 

pulsante INPUT.) Quando questo pulsante viene premuto dal 

menu principale, il menu OSD viene nascosto. (Consultare 

pagina 23.)

 Sensore di luminosità (frontale, posteriore)

Sensore per la funzione di luminosità automatica. (Vedere a 

pagina 25 e 33.)

 Interruttore principale di alimentazione

Interruttore on/off per attivare/disattivare l’alimentazione.

NOTA:  Modalita blocco chiave di controllo

Questo comando blocca completamente l’accesso a tutte le 

funzioni chiave di comando. Per attivare la funzione blocco 

chiave di comando, premere contemporaneamente i tasti “ ”

e “

” tenerli premuti per più di tre secondi.

Per riattivare la modalità utente, premere entrambi i tasti “ ” 

e “

” e tenerli premuti per più di 3 secondi.

 Sensore del telecomando ed spia di alimen-

tazione

Riceve il segnale dal telecomando (se si usa il telecomando).

Consultare inoltre pagina 9.

Diventa verde quando il monitor LCD è attivo e diventa rossa 

quando il monitor LCD è in modalità SPEGNIMENTO.

Quando il monitor LCD è nella modalità RISPARMIO

ENERGIA, diventa sia verde che rosso. Quando la funzione 

PROGRAMMA è abilitata, la spia lampeggia con una luce 

verde e diventa rossa. Consultare pagina 21.

Se viene rilevato un guasto, lampeggia rosso.

 Pulsante di ACCENSIONE (

)

Accende e spegne il monitor.  Consultare inoltre pagina 20.

 Pulsante MUTE

Attiva/disattiva il Mute audio.

 Pulsante INPUT

Visualizza il menu OSD per la modi

fi

 ca dell’ingresso video.

(Effettua il passaggio all’ingresso scelto con i pulsanti FREC-

CIA IN ALTO (

) e FRECCIA IN BASSO (

) fra [RGB1], 

[RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], 

[VIDEO<S>] e [VIDEO].)

* :  [RGB 5] diventa utilizzabile quando viene montato il 

ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

Se questo pulsante viene premuto mentre è visualizzato il menu 

OSD, è possibile spostarsi in avanti tra le varie voci di menu. 

(Consultare pagina 23.)

 Pulsante PIÙ (+)

Agisce come pulsante(+) per aumentare la regolazione con il 

menu OSD.  Aumenta il livello di uscita audio quando il menu 

OSD è disattivato.

 Pulsante MENO (-)

Agisce come pulsante (-) per diminuire la regolazione con 

il menu OSD.  Diminuisce il livello di uscita audio quando il 

menu OSD è disattivato.

Pulsanti, interruttore e spia

Nome delle parti e delle funzioni

ON

OFF

Italiano-7

Italiano

 AUDIO OUT

Per l’uscita del segnale audio dalla presa AUDIO 1, 2, 3 o 

HDMI.

 AUDIO IN 1, 2, 3

Per immettere il segnale audio da apparecchiature esterne, 

come ad esempio un computer, un lettore VCR o DVD.

 RGB 1 IN (HDMI)

Per emettere i segnali RGB digitali da un computer, un lettore 

DVD, e così via.

* Questo connettore non supporta l’input analogico.

  AUDIO è supportato attraverso HDMI. 

 RGB 2 IN (DVI-D)

Per immettere segnali RGB digitali dal computer.

* Questo connettore non supporta l’input analogico.

  AUDIO è supportato attraverso DVI-D.

 RGB 3 IN  (mini D-sub a 15 pin)

Per immettere segnali RGB analogici da un personal com-

puter o da altra apparecchiatura RGB.

 Connettore RGB OUT (mini D-sub a 15 pin)

Per l’uscita del segnale da un connettore RGB 3, 4 o 5 IN.

 RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Per immettere segnali RGB digitali dal computer.

 Alloggiamento per il ricevitore CAT5 Rx BOX

Il ricevitore CAT5 Rx BOX (opzione) va inserito in questo allog-

giamento. (Consultare pagina 12.)

NOTA:

Non connettere mai i dispositivi di rete ai connettori CAT5 IN e 

OUT. Questi potrebbero interferire tra loro e causare guasti.

 CONTROLLO ESTERNO (mini D-Sub a 9 pin) 

Collegare il connettore IN al connettore RS-232C OUT del 

computer a di un monitor MDT421S a più connessioni. 

Collegare il connettore OUT con il connettore RS-232C IN di 

un monitor MDT421S o MDT521S con connessione multipla. 

 CONNETTORE IN/OUT

Connettore VIDEO IN (BNC e RCA):

 Per immettere un 

segnale video composito. I connettori BNC e RCA non sono 

disponibili contemporaneamente. (Utilizzare solo un ingresso).

Connettore VIDEO OUT (BNC):

 Per l’uscita del segnale video 

composito dalla connettore VIDEO IN.

Connettore S-VIDEO IN (MINI DIN 4 pin):

 Per immettere il 

segnale S-video (segnale Y/C separato). 

 RGB4 IN / DVD/HD IN  (BNC)

Connettore IN: Per immettere i segnali RGB analogici da un 

computer o da un altro dispositivo RGB.

Apparecchiatura di collegamento come lettori DVD, HDTV o 

laser disk. Consultare pagina 16, 18.

 Connettore AC IN

Collega il cavo di alimentazione fornito.

 TERMINALE DEGLI ALTOPARLANTI ESTERNI

Per emettere il segnale audio per gli altoparlanti esterni dai 

jack AUDIO 1, 2, 3 o HDMI.

Connettori e terminali

(OUT)

(IN)

(OUT)

(IN)

(IN)

(IN)

Italiano-8

 Pulsante AUTO SETUP

Per accedere al menu SETUP AUTOMATICO.  Consultare 

pagina 28.

 Pulsante AUDIO INPUT

Premere per cambiare l’origine audio di ciascuna origine vid-

eo. L’origine audio cambia da [AUDIO1] a [AUDIO2], [AUDIO3] 

e [HDMI]. Si noti che non è possibile selezionare l’origine 

audio per [VIDEO<S>] o [VIDEO]. [HDMI] è selezionabile solo 

quando l’origine video è [RGB 1]. 

 Pulsante PIP (immagine nell’immagine)

Pulsante ON/OFF:

 PIP-ON/OFF.  Consultare pagina 27, 33.

Pulsante INPUT:

 Seleziona il segnale in ingresso “immagine 

nell’immagine”.

Pulsante CHANGE:

 Sostituisce all’immagine principale quella 

secondaria.

Nota:

Le modalita “PIP” e “POP” non funzionano quando il formato 

dello schermo e “CUSTOM” (PROPRIA) oppure “REAL” (RE-

ALE).

 Pulsante STILL

Pulsante ON/OFF:

 Per attivare e disattivare il fermo immag-

ine.

Pulsante CAPTURE:

 Cattura la nuova immagine.

 Pulsante SIZE

Seleziona la dimensione dell’immagine, [FULL], [NORMAL], 

[CUSTOM],[DYNAMIC] e [REAL](REALE). Consultare pagina 

21.

 Pulsante MENU

Per aprire e chiudere il MENU.

 Pulsante UP

Agisce come pulsante   per spostare l’area evidenziata in 

alto e selezionare la regolazione con il menu OSD.

La piccola schermata che regola la modalità “PIP” si sposta 

verso l’alto.

  Aumento con il pulsante PIÙ

Agisce come pulsante (+) per aumentare la regolazione con il 

menu OSD. La piccola schermata che regola la modalità “PIP” 

si sposta verso destra.

 Pulsante EXIT

Riporta al menu precedente con il menu OSD.

 Pulsante DOWN

Agisce come pulsante   per spostare l’area evidenziata in 

basso e selezionare la regolazione con il menu OSD.

La piccola schermata che regola la modalità “PIP” si sposta 

verso il basso. 

 Pulsante MUTE

Per attivare/disattivare la funzione Mute.

 Pulsante VOLUME

Aumenta o diminuisce il livello di uscita audio.

 Pulsante POWER

Attiva e disattiva l’accensione.

* Se il LED di indicazione di alimentazione sul monitor non è 

acceso, non funzionerà alcun comando.

 Pulsante INPUT

Sceglie tra i vari segnali d’ingresso, [RGB1] (HDMI), [RGB2] 

(DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* (CAT5), 

[RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] e 

[VIDEO].

* :  [RGB 5] diventa utilizzabile quando viene montato il 

ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

 Pulsante PICTURE MODE

Sceglie tra le varie modalità per le immagini, [HIGHBRIGHT], 

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Consultare pagina 21.

HIGHBRIGHT:

 per immagine in movimento come, ad 

esempio, Video

STANDARD:

 per immagini (Impostazione alla fonte)

sRGB:

 per immagini a base di testo

CINEMA:

 per 

fi

 lm

 Pulsante DISPLAY

Per attivare/disattivare Informazioni OSD. Consultare pagina 

22.

 Pulsante SET

Serve da pulsante SET per menu OSD.

 Diminuzione con il pulsante MENO

Agisce come pulsante (-) per diminuire la regolazione con il 

menu OSD. La piccola schermata che regola la modalità “PIP” 

si sposta verso sinistra.

Telecomando

Italiano-9

Italiano

< Campo operativo per il telecomando >

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore 

remoto del monitor LCD quando si utilizzano i pulsanti.

Utilizzare il telecomando ad una distanza di circa 7 m. dalla 

parte anteriore del sensore telecomando del monitor LCD 

e con un angolo in orizzontale e verticale entro 30° ad una 

distanza massima di circa 3 m.

ATTENZIONE:

Il telecomando può non funzionare se la luce del sole o 

una forte illuminazione colpiscono direttamente il sensore 

telecomando del monitor LCD oppure se vi è un oggetto sul 

percorso.

< Precauzioni d’uso per il telecomando>

*  Non sottoporlo a urti violenti.

*  Impedire che il telecomando venga bagnato da acqua o 

altri liquidi. Se il telecomando viene bagnato, asciugarlo 

immediatamente.

*   Evitare l’esposizione a calore e vapore.

*   Non aprire mai il telecomando, tranne che per inserire le 

batterie.

30°

30°