Mitsubishi Electric MDT421S: Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado: Mitsubishi Electric MDT421S

Español-4
• En caso de emergencia, tire del conector del cable de
alimentación si debe desconectar el sistema de la tensión
de alimentación. El monitor debería estar instalado cerca
de una caja de enchufe de fácil acceso.
• Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el
embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes.
• Una vez al año, limpie los ori
fi
cios de la parte posterior
de la caja para eliminar la suciedad y garantizar así un
rendimiento óptimo.
• Si va a utilizar el ventilador de forma continuada, se reco-
mienda limpiar los ori
fi
cios una vez al mes como mínimo.
• Al instalar las pilas del mando a distancia;
- Alinee las pilas de acuerdo a las indicaciones (+) y (-)
que se encuentran dentro del compartimiento.
- Alinee primero la indicación (-) de la batería dentro del
compartimiento.
PELIGRO:
Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchufe inme-
diatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con
el personal de servicio cuali
fi
cado:
• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.
• Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del
monitor.
• Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua.
• Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja.
• Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las
instrucciones de servicio.
Uso recomendado
PELIGRO:
• Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en
marcha durante 20 minutos para que se caliente.
• Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un objeto
situado a 1,5 metros como mínimo. Parpadee con frecuencia.
• Coloque el monitor en un ángulo de 90° respecto a las
ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los
brillos y re
fl
ejos.
• Limpie la super
fi
cie del monitor con pantalla de cristal
líquido con un paño sin hilachas y no abrasivo. No utilice
líquidos limpiadores ni limpiacristales.
• Ajuste los controles de brillo, contraste y nitidez del moni-
tor para mejorar la legibilidad.
• Evite visualizar patrones
fi
jos en el monitor durante largos
períodos de tiempo. De ese modo, evitará la persistencia
de la imagen (efectos post-imagen).
• Revise su vista con regularidad.
Ergonomía
Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, reco-
mendamos que:
• Utilice los controles de tamaño y posición prede
fi
nidos
con señales estándar.
• Utilice la con
fi
guración de color prede
fi
nida.
• Utilice señales no entrelazadas.
• No utilice el color azul primario en un fondo oscuro, ya
que no se ve fácilmente y, dado que el contraste es insu
fi
-
ciente, podría fatigarle la vista.
PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL
PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL
MONITOR EN COLOR LCD:
•
NO RETIRE LA CUBIERTA TRASERA DEL MONITOR.
No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si
se abren o retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir
descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las tareas
de servicio deberá realizarlas un técnico cuali
fi
cado.
• No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor
cerca del agua.
• No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la
caja, porque podrían tocar puntos con tensión peligrosos
y ser dañinos o letales, o causar descargas eléctricas,
fuego o fallos en el equipo.
• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
Si éste se dañara, podrían producirse descargas o fuego.
• No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa
inclinado o inestable, ya que el monitor podría caerse y se
podrían producir daños graves.
• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de
CA de 100-120 V en América del Norte, utilice el cable de
alimentación que se suministra con el monitor.
• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de
CA de 220-240 V en Europa, utilice el cable de aliment-
ación que se suministra con el monitor.
• En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación ho-
mologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible
negro (10A) instalado para utilizarlo con este monitor. Si el
monitor se le ha suministrado sin cable de alimentación,
póngase en contacto con su proveedor.
• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de
CA de 220-240 V en Australia, utilice el cable de aliment-
ación que se suministra con el monitor.
Si el equipo se le ha suministrado sin cable de aliment-
ación, póngase en contacto con su proveedor.
• Para otros casos, utilice el cable de suministro eléctrico
que cumpla con las especi
fi
caciones de voltaje de CA del
enchufe y estén aprobados y cumplan con los estándares
de seguridad de su país en particular.
• No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al
aire libre.
• El interior del tubo
fl
uorescente situado en el monitor LCD
contiene mercurio. Respete las ordenanzas de su muni-
cipio a la hora de desechar el tubo.
• No doblegue el cable de alimentación.
• No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas,
humedad, polvo o grasa.
• Si se rompe el monitor o el cristal, no toque el cristal
líquido y tenga precaución.
• Si se daña el monitor LCD y el cristal líquido se derrama,
no lo inhale ni ingiera.
• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado
para permitir que el calor se disipe sin problemas. No blo-
quee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca
de un radiador u otras fuentes de calor.
No coloque nada sobre el monitor.
Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
Оглавление
- Index
- Important Information
- Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use
- Contents
- Parts Name and Functions
- Setup Procedure
- How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor
- Connections
- Basic Operation
- OSD (On-Screen-Display) Controls
- Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control
- Features
- Troubleshooting
- Speci fi cations
- Pin Assignment
- Inhaltsverzeichnis
- Wichtige Informationen
- Sicherheitsvorkehrungen, P fl ege und Einsatzempfehlungen
- Inhalt der Verpackung
- Die Teile und ihre Funktionen
- Einrichten des LCD-Monitors
- Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor
- Anschließen von Geräten
- Grundlegende Bedienung
- OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)
- Merkmale und Funktionen
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Pinbelegung
- Índice
- Información importante
- Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
- Contenido
- Denominación de las piezas y funciones
- Procedimiento de con fi guración
- Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD
- Conexiones
- Funcionamiento básico
- Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla)
- Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C/RS-485
- Características
- Solución de problemas
- Especi fi caciones
- Asignación de PIN
- Index
- Informations importantes
- Informations importantesDéclaration
- Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation
- Sommaire
- Noms et fonctions des pièces
- Installation
- Comment monter et brancher des accessoires au moniteur
- Connexions
- Opération de base
- Commandes OSD (On-Screen-Display)
- Fonctionnalités
- Résolution des problèmes
- Spéci fi cations
- Brochage
- Indice
- Informazioni importanti
- Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
- Contenuto
- Nome delle parti e delle funzioni
- Procedura di installazione
- Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD
- Connessioni
- Operazioni di base
- Controlli OSD (On Screen-Display)
- Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C/RS-485
- Caratteristiche
- Risoluzione dei problemi
- Speci fi che
- Assegnazione spinotti
- Index
- Belangrijke informatie
- Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik
- Inhoud
- Namen en functies van onderdelen
- Installatieprocedure
- Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten
- Aansluitingen
- Basisbediening
- OSD-besturingselementen (On-Screen-Display)
- Kenmerken
- Problemen oplossen
- Speci fi caties
- Pintoewijzingen
- Указатель
- Важная информация
- Техника безопасности , техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации
- Содержимое
- Названия деталей и их функции
- Процедура установки
- Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
- Выполнение соединений
- Основные операции
- Органы управления OSD (On-Screen-Display)
- Управление ЖКД монитором c помощью коробки дистанционного управления RS-232C/RS-485
- Характеристики
- Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- Назначение штырьков