Mitsubishi Electric MDT421S: Важная информация
Важная информация: Mitsubishi Electric MDT421S

Русский
-2
Важная информация
ЗАЯВЛЕНИЕ
О
СООТВЕТСТВИИ
Данное
устройство
соответствует
требованиям
Части
15
Правил
FCC.
Работа
должна
отвечать
двум
следующим
условиям
. (1)
Данное
устройство
не
может
являться
источником
помех
,
и
(2)
данное
устройство
должно
работать
в
условиях
любых
помех
,
включая
те
,
которые
могут
вызывать
сбои
в
работе
.
Ответственная
сторона
в
США
:
Mitsubishi Digital Electronics America, Inc.
Адрес
:
9351
Jeronimo
Road,
Irvine,
California
92618
U.S.A.
Тел
.:
№
:
+1
-
(949)
465-6000
Тип
продукта
:
Компьютерный
монитор
Классификация
оборудования
:
Периферийное
устройство
Класса
B
Модель
:
MDT421S
(DR854)
Настоящим
мы
заявляем
,
что
указанное
выше
оборудование
отвечает
требованиям
технических
стандартов
,
установленных
Правилами
FCC.
Windows -
это
зарегистрированный
товарный
знак
Microsoft Corporation.
Все
остальные
марки
и
названия
продуктов
являются
товарными
знаками
или
зарегистрированными
товарными
знаками
соответствующих
владельцев
.
HDMI,
логотип
HDMI
и
High-Definition Multimedia Interface
это
торговые
марки
или
зарегистрированные
торговые
марки
HDMI Licensing
LLC.
Изображение
DisplayPort
это
торговая
марка
Ассоциации
Стандартов
Видео
Электроники
зарегистрированная
в
США
и
других
странах
.
Заявление
о
совместимости
Канадского
департамента
связи
DOC:
Данное
цифровое
устройство
класса
B
отвечает
всем
требованиям
Правил
использования
в
Канаде
оборудования
,
создающего
помехи
.
C-UL:
Имеет
маркировку
C-UL
и
удовлетворяет
канадским
требованиям
безопасности
в
соответствии
с
документом
CAN/CSA C22.2
No. 60950-1.
Информация
FCC
1.
Во
избежание
помех
при
приеме
радио
-
и
телепередач
для
цветного
монитора
MDT421S (DR854)
необходимо
использовать
прилагаемые
указанные
кабели
.
(1)
Используйте
прилагаемый
кабель
питания
или
эквивалентный
ему
для
обеспечения
соответствия
требованиям
FCC.
(2)
Используйте
прилагаемый
экранированный
кабель
видеосигнала
: 15-
штырьковый
миниразъем
D-SUB - 15-
штырьковый
миниразъем
D-SUB.
2.
Данное
устройство
проверено
и
признано
соответствующим
требованиям
,
предъявляемым
к
цифровым
устройствам
класса
B,
согласно
Части
15
Правил
FCC.
Эти
ограничения
разработаны
с
целью
обеспечения
защиты
от
вредного
излучения
устройства
в
жилой
зоне
.
Данное
изделие
генерирует
,
использует
и
излучает
электромагнитные
волны
в
радиодиапазоне
и
,
будучи
установленным
с
отклонением
от
требований
инструкции
,
может
стать
источником
радиопомех
.
Однако
не
существует
гарантии
,
что
будучи
правильно
установленным
,
данное
устройство
не
будет
являться
источником
помех
.
Если
устройство
вызывает
помехи
теле
-
и
радиоприема
,
наличие
которых
определяется
путем
включения
и
выключения
устройства
,
пользователь
может
попытаться
уменьшить
влияние
помех
,
выполнив
следующие
действия
:
•
изменить
ориентацию
или
местоположение
приемной
антенны
;
•
увеличить
расстояние
между
устройством
и
приемником
;
•
подключить
устройство
и
приемник
в
сетевые
розетки
разных
цепей
питания
;
•
обратиться
за
помощью
к
своему
поставщику
или
к
специалистам
в
области
радио
и
телевидения
.
Если
необходимо
,
пользователь
должен
обратиться
к
поставщику
или
к
специалистам
в
области
радио
и
телевидения
за
дополнительными
указаниями
.
Данная
брошюра
,
подготовленная
Федеральной
комиссией
связи
(FCC),
может
оказаться
полезной
для
пользователей
: "
Как
определить
и
устранить
неполадки
,
связанные
с
помехами
приему
радио
и
телевидения
".
Эта
брошюра
выпускается
государственной
типографией
США
,
Вашингтон
(
округ
Колумбия
), 20402,
Инв
. No. 004-000-00345-4.

Русский
Русский
-3
Важная информация
ВНИМАНИЕ
ВО
ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ
ИЛИ
ВЛАГИ
.
КРОМЕ
ТОГО
,
НЕ
ВСТАВЛЯЙТЕ
ПОЛЯРНУЮ
ВИЛКУ
УСТРОЙСТВА
В
РОЗЕТКУ
УДЛИНИТЕЛЯ
ИЛИ
ДРУГИЕ
РОЗЕТКИ
,
ЕСЛИ
ЕЕ
ШТЫРЬКИ
НЕ
ВХОДЯТ
ПОЛНОСТЬЮ
.
НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ
КОРПУС
,
ТАК
КАК
ВНУТРИ
НАХОДЯТСЯ
ДЕТАЛИ
ПОД
ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ
.
ПО
ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ
К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ
.
Заявление
Заявление
изготовителя
Мы
настоящим
подтверждаем
,
что
данный
цветной
монитор
MDT421S (DR854)
соответствует
требованиям
Директивы
Совета
2006/95/EC:
– EN 60950-1
Директивы
Совета
2004/108/EC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
и
содержит
отметку
Mitsubishi Electric Corporation
2-7-3, Marunouchi,
Chiyoda-Ku
Tokyo 100-8310, Japan
ВНИМАНИЕ
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BZ 02
ЧТОБЫ
УМЕНЬШИТЬ
РИСК
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
,
УБЕДИТЕСЬ
,
ЧТО
КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕН
ИЗ
РОЗЕТКИ
.
ЧТОБЫ
ПОЛНОСТЬЮ
ОТКЛЮЧИТЬ
ПИТАНИЕ
УСТРОЙСТВА
,
ВЫКЛЮЧИТЕ
КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ
ИЗ
РОЗЕТКИ
ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА
.
НЕ
СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ
(
ИЛИ
ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ
).
ВНУТРИ
АППАРАТА
НЕТ
ДЕТАЛЕЙ
,
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОТОРЫХ
МОЖЕТ
ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
.
ПО
ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ
К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ
.
Этот
знак
предупреждает
пользователей
о
том
,
что
внутри
устройства
находятся
неизолированные
детали
под
высоким
напряжением
,
которые
могут
стать
причиной
поражения
электрическим
током
.
Поэтому
ни
в
коем
случае
нельзя
прикасаться
к
каким
-
либо
деталям
внутри
устройства
.
Этот
знак
предупреждает
пользователей
о
том
,
что
имеется
важная
документация
по
эксплуатации
и
обслуживанию
этого
устройства
.
Поэтому
ее
необходимо
внимательно
прочитать
,
чтобы
избежать
возможных
проблем
.
ВНИМАНИЕ
ЖКД
монитор
использует
лампу
содержащую
ртуть
.
Устранение
лампы
или
ЖКД
монитора
с
лампой
может
быть
соизмерено
придавая
серьезное
внимание
соображениям
по
борьбе
с
загрязнением
окружающей
среды
.
Для
информации
по
устранению
или
утилизации
,
пожалуйста
,
обратитесь
в
Ваши
муниципальные
органы
или
в
Союз
компаний
электронной
отрасли
.
Оглавление
- Index
- Important Information
- Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use
- Contents
- Parts Name and Functions
- Setup Procedure
- How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor
- Connections
- Basic Operation
- OSD (On-Screen-Display) Controls
- Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control
- Features
- Troubleshooting
- Speci fi cations
- Pin Assignment
- Inhaltsverzeichnis
- Wichtige Informationen
- Sicherheitsvorkehrungen, P fl ege und Einsatzempfehlungen
- Inhalt der Verpackung
- Die Teile und ihre Funktionen
- Einrichten des LCD-Monitors
- Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor
- Anschließen von Geräten
- Grundlegende Bedienung
- OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)
- Merkmale und Funktionen
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Pinbelegung
- Índice
- Información importante
- Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
- Contenido
- Denominación de las piezas y funciones
- Procedimiento de con fi guración
- Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD
- Conexiones
- Funcionamiento básico
- Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla)
- Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C/RS-485
- Características
- Solución de problemas
- Especi fi caciones
- Asignación de PIN
- Index
- Informations importantes
- Informations importantesDéclaration
- Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation
- Sommaire
- Noms et fonctions des pièces
- Installation
- Comment monter et brancher des accessoires au moniteur
- Connexions
- Opération de base
- Commandes OSD (On-Screen-Display)
- Fonctionnalités
- Résolution des problèmes
- Spéci fi cations
- Brochage
- Indice
- Informazioni importanti
- Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
- Contenuto
- Nome delle parti e delle funzioni
- Procedura di installazione
- Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD
- Connessioni
- Operazioni di base
- Controlli OSD (On Screen-Display)
- Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C/RS-485
- Caratteristiche
- Risoluzione dei problemi
- Speci fi che
- Assegnazione spinotti
- Index
- Belangrijke informatie
- Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik
- Inhoud
- Namen en functies van onderdelen
- Installatieprocedure
- Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten
- Aansluitingen
- Basisbediening
- OSD-besturingselementen (On-Screen-Display)
- Kenmerken
- Problemen oplossen
- Speci fi caties
- Pintoewijzingen
- Указатель
- Важная информация
- Техника безопасности , техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации
- Содержимое
- Названия деталей и их функции
- Процедура установки
- Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
- Выполнение соединений
- Основные операции
- Органы управления OSD (On-Screen-Display)
- Управление ЖКД монитором c помощью коробки дистанционного управления RS-232C/RS-485
- Характеристики
- Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- Назначение штырьков