Mitsubishi Electric MDT421S: Noms et fonctions des pièces

Français-6

ON

OFF

 Bouton HAUT ( ) 

Réactive le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé.

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton   pour déplacer 

vers le haut la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

 Bouton BAS ( ) 

Réactive le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé. Joue 

dans le menu OSD le rôle de bouton   pour déplacer vers le 

bas la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

 Bouton EXIT

Appuyez sur le bouton EXIT pour af

fi

 cher le menu OSD s’il ne

l’est pas.

En appuyant sur ce bouton alors que le menu OSD est af

fi

 ché 

à l’écran, vous pouvez parcourir les éléments du menu dans

l’ordre inverse.

(Vous pouvez parcourir les éléments du menu dans l’ordre 

avec le bouton INPUT.) Si vous appuyez sur ce bouton à partir 

du menu principal, le menu OSD disparaît. (Voir page 23.)

 Détecteur de luminosité (avant, arrière)

Détecteur pour la fonction de luminosité automatique. (Voir 

les pages 25 et 33.)

 Interrupteur d’alimentation principal

Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) pour activer/désactiver 

l’alimentation principale.

Remarque:  Mode de verrouillage des touches de 

commande

Cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonc-

tions de commande. Pour activer le verrouillage des touches 

de commande, enfoncez en même temps deux boutons

“    ” pendant plus de 3 secondes. Pour revenir en mode 

utilisateur, enfoncez en même temps deux boutons  “    ” 

pendant plus de 3 secondes.

 Capteur de la télécommande et indicateur 

d’alimentation

Reçoit le signal de la télécommande (lorsqu’on utilise la télé-

commande sans-

fi

 l). Voir également page 9.

Vert 

fi

 xe lorsque le moniteur LCD est en activité et rouge 

fi

 xe 

lorsqu’il est hors tension. Vert et rouge 

fi

 xes lorsque le monit-

eur LCD est en mode Economie d’énergie. Vert clignotant et 

rouge 

fi

 xe lorsque le Calendrier est activé. Voir page 21.

Clignote en rouge en cas de panne.

 Bouton d’alimentation (

)

Allume et éteint l’appareil. Voir également page 20.

 Bouton MUTE

Coupe ou rétablit le son.

 Bouton INPUT

Af

fi

 che le menu OSD de basculement de l’entrée vidéo.

(Bascule des contacteurs à l’aide du bouton HAUT (

) et 

BAS (

) entre [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, 

[RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] et [VIDEO].)

* :  [RGB 5] (RVB 5) devient sélectionnable si le CAT5 Rx BOX 

en option est monté.

En appuyant sur ce bouton alors que le menu OSD est af

fi

 ché 

à l’écran, vous pouvez parcourir les éléments du menu dans

l’ordre. (Voir page 23.)

 Bouton (+) PLUS

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (+) pour augmenter 

le réglage. Augmente le niveau d’entrée son lorsque le menu 

OSD est désactivé.

 Bouton (-) MOINS

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (-) pour diminuer le 

réglage. Diminue le niveau d’entrée son lorsque le menu OSD 

est désactivé.

Boutons, Commutateur et indicateur

Noms et fonctions des pièces

Français-7

Français

 CONNEXION HAUT-PARLEUR EXTERNE

Pour émettre le signal audio des enceintes externes à partir 

de la prise AUDIO 1, 2, 3 ou HDMI.

 AUDIO OUT

Pour émettre le signal audio à partir de la prise AUDIO IN 1, 2, 

3 ou HDMI.

 AUDIO IN 1, 2, 3

Pour recevoir le signal audio provenant d’un matériel externe, 

ordinateur, magnétoscope ou lecteur de DVD.

 RVB 1 IN (HDMI)

Pour accepter en entrée les signaux RVB numériques 

provenant d’un ordinateur, d’un lecteur DVD, etc.

* Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques.

  AUDIO est supporté par HDMI. 

 RVB 2 IN (DVI-D)

Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d’un 

ordinateur.

* Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques.

  AUDIO est supporté par DVI-D.

 RVB 3 IN (mini-connecteur D-Sub 15 broches)

Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d’un 

micro-ordinateur ou d’un autre matériel RVB.

  Prise RVB OUT (mini-connecteur D-Sub 15 

broches)

Pour émettre les signaux provenant de RVB 3, 4 ou 5 IN.

 RVB 6 IN (DISPLAY PORT)

Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d’un 

ordinateur.

  Connecteur du CAT5 Rx BOX

Le CAT5 Rx BOX (option) est inséré dans ce connecteur. (Voir 

page 12.)

REMARQUE :

Ne reliez jamais de périphériques réseau aux connecteurs

d’entrée/sortie CAT5. Dans le cas contraire, ils pourraient 

provoquer un court-circuit entraînant une panne.

 COMMANDE EXTERNE (mini-connecteur 

D-Sub 9 broches)

Reliez le connecteur IN au connecteur OUT RS-232C de 

l’ordinateur ou à un moniteur MDT421S multi-connecté. 

Raccordez le connecteur OUT avec le connecteur RS-232C 

IN d’un moniteur MDT421S ou MDT521S à plusieurs raccor-

dements. 

 VIDEO IN/OUT

Prise VIDEO IN (BNC et RCA): 

Pour recevoir un signal vidéo 

composite. Les prises BNC et RCA ne peuvent être utilisées 

en même temps. (N’utilisez qu’une seule entrée).

Prise VIDEO OUT (BNC): 

Pour la sortie du signal vidéo com-

posite à partir de la connecteur.

S-VIDEO IN connector (MINI DIN 4 pin): 

Pour recevoir de la 

S-vidéo (signal Y/C distinct). 

 RVB 4 IN / DVD/HD IN (BNC)

Pour recevoir les signaux analogiques RVB à partir d’un ordi-

nateur ou d’un autre équipement RVB.

Connexion d’équipement tel qu’un lecteur de DVD, un périphérique

HDTV ou un lecteur de disques laser. Voir page 16, 18.

 Prise CA IN

Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

Connecteurs et terminaux

(OUT)

(IN)

(OUT)

(IN)

(IN)

(IN)

Français-8

Télécommande sans-

fi

 l

 Bouton POWER

Allume et éteint l’appareil.

* Si l’

́

indicateur LED Power est éteint, aucune commande ne 

marchera.

 Bouton INPUT

Sélectionne un signal d’entrée pouvant provenir de [RVB1] 

(HDMI), [RVB2] (DVI-D), [RVB3] (D-SUB), [RVB4] (BNC), 

[RVB5]* (CAT5), [RVB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), 

[VIDEO<S>] et [VIDEO].

* :  [RGB 5] (RVB 5) devient sélectionnable si le CAT5 Rx BOX 

en option est monté.

 Bouton PICTURE MODE

Sélectionne le mode image, choix possibles: [HIGHBRIGHT], 

[STANDARD], [sRVB], [CINEMA]. Voir page 21.

HIGHBRIGHT:

 pour des images animées telles que sur Vidéo 

STANDARD:

 pour les images (Préréglage usine)

sRVB:

 pour les images de texte

CINEMA: 

pour les 

fi

 lms

 Bouton DISPLAY

Pour activer ou désactiver les informations OSD. Voir page 22.

 Bouton SET (

fi

 xer)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton SET (

fi

 xer).

 Bouton MOINS (diminution)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (-) pour diminuer le 

réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers la gauche le mode IDI 

(PIP) ajusté.

 Bouton AUTO SETUP

Pour entrer dans le menu d’installation automatique.

Voir page 28.

 Bouton AUDIO INPUT

Appuyez sur cette touche pour changer la source audio de 

chaque source vidéo. La source audio change de [AUDIO1] 

à [AUDIO2], [AUDIO3] et [HDMI] dans l’ordre. Notez qu’il est 

impossible de sélectionner la source audio pour [VIDEO<S>] 

ou [VIDEO]. [HDMI] ne peut être sélectionné que lorsque la 

source vidéo est [RVB 1]. 

 Bouton PIP (Picture In Picture)

Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt):

 PIP-ON/OFF. Voir page 27, 

33.

Bouton INPUT:

 Sélectionner le signal “image dans l’image”. 

Bouton CHANGE:

 Remplace par l’image principale et la 

sous-image.

Remarque: 

Les modes “PIP” (IDI) et “POP” (IHI) ne fonctionnent pas 

lorsque le format d'écran est “CUSTOM” (Au choix) ou “REAL” 

(Vrai).

 Bouton STILL

Bouton ON/OFF:

 Pour activer ou désactiver le mode Image. 

Bouton CAPTURE:

 Pour capturer la nouvelle image.

 Bouton SIZE

Sélectionne la taille de l’image, choix possibles: [FULL],

[NORMAL], [CUSTOM] , [DYNAMIC] et [REAL].  Voir page 21.

 Bouton MENU

Pour activer ou désactiver le mode Menu.

 Bouton UP

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton   pour déplacer 

vers le haut la zone en surbrillance et sélectionner le réglage. 

Ecran de petite taille que déplace vers le haut le mode IDI (PIP) 

ajusté.

  Bouton PLUS (augmentation)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (+) pour augmenter 

le réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers la droite le mode IDI 

(PIP) ajusté.

 Bouton EXIT

Retourne au menu précédent du menu OSD.

 Bouton DOWN

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton    pour déplacer 

vers le bas la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers le bas le mode IDI (PIP) 

ajusté.

 Bouton MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

 Bouton VOLUME

Augmente ou diminue le niveau de sortie audio.

Français-9

Français

ATTENTION:

Important: la télécommande risque de ne pas fonctionner 

lorsque le capteur est exposé à la lumière du jour ou à un 

éclairage direct, ou lorsqu’un obstacle s’interpose entre la 

télécommande et lui.

< Manipulation de la télécommande >

*   Evitez de soumettre la télécommande à des chocs vio-

lents.

*  Evitez d’asperger la télécommande avec de l’eau ou 

d’autres liquides. Essuyez immédiatement la télécom-

mande si elle a pris l’humidité.

*  Evitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur.

*  Excepté pour mettre en place les piles, n’ouvrez pas la 

télécommande.

30°

30°

< Distance d’utilisation de la télécom-

mande >

Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la télécom-

mande en direction du capteur à distance du moniteur.

Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m de 

l’avant du capteur à distance et à un angle horizontal et verti-

cal de 30° à une distance d’environ 3 m.