Mitsubishi Electric MDT421S: Sommaire
Sommaire: Mitsubishi Electric MDT421S

Français-5
Français
Sommaire
*
N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter
ou expédier le moniteur.
• Moniteur
LCD
• Cordon d’alimentation (3 m)
• Câble vidéo (4 m)
• Manuel
de
l’utilisateur
• Télécommande
sans-
fi
l et piles AAA
• Serre-
fi
ls x 2 (Pour prévenir des chutes)
• Serre-
fi
ls x 3 (Pour la
fi
xation des câbles)
• Serre-
fi
ls x 2 (Pour la
fi
xation du cordon d’alimentation, du
câble HDMI et du câble Display Port)
• Vis pour serre-
fi
ls (Pour prévenir des chutes) x 2
Les composants suivants sont prévus en option:
• Haut-parleurs
externes
• Supports
• Lunette
d’instrument
• Kit
CAT5
Vis pour serre-fils
(M4) x 2
Câble vidéo
(câble D-SUB vers D-SUB)
Manuel de l’utilisateur
Serre-fils x 3
(Pour la fixation des câbles)
Serre-fils x 2
(Pour prévenir des chutes)
Serre-fils x 2
(Pour la fixation du cordon
d’alimentation, du câble HDMI
et du câble Display Port)
* Le cordon d’alimentation fourni varie en fonction des pays.
Pour I’UE
Pour I’Amérique
du Nord
Cordon d’alimentation
* Dans tous les autres cas, utilisez un cordon d'falimentation
conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans
votre pays.
Télécommande sans-fil
et piles AAA
42" LCD Display Monitor
USER’S MANUAL
BEDIENERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
La bîte* de votre nouveau moniteur MDT421S doit contenir les éléments suivants:
Оглавление
- Index
- Important Information
- Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use
- Contents
- Parts Name and Functions
- Setup Procedure
- How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor
- Connections
- Basic Operation
- OSD (On-Screen-Display) Controls
- Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control
- Features
- Troubleshooting
- Speci fi cations
- Pin Assignment
- Inhaltsverzeichnis
- Wichtige Informationen
- Sicherheitsvorkehrungen, P fl ege und Einsatzempfehlungen
- Inhalt der Verpackung
- Die Teile und ihre Funktionen
- Einrichten des LCD-Monitors
- Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor
- Anschließen von Geräten
- Grundlegende Bedienung
- OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)
- Merkmale und Funktionen
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Pinbelegung
- Índice
- Información importante
- Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
- Contenido
- Denominación de las piezas y funciones
- Procedimiento de con fi guración
- Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD
- Conexiones
- Funcionamiento básico
- Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla)
- Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C/RS-485
- Características
- Solución de problemas
- Especi fi caciones
- Asignación de PIN
- Index
- Informations importantes
- Informations importantesDéclaration
- Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation
- Sommaire
- Noms et fonctions des pièces
- Installation
- Comment monter et brancher des accessoires au moniteur
- Connexions
- Opération de base
- Commandes OSD (On-Screen-Display)
- Fonctionnalités
- Résolution des problèmes
- Spéci fi cations
- Brochage
- Indice
- Informazioni importanti
- Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
- Contenuto
- Nome delle parti e delle funzioni
- Procedura di installazione
- Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD
- Connessioni
- Operazioni di base
- Controlli OSD (On Screen-Display)
- Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C/RS-485
- Caratteristiche
- Risoluzione dei problemi
- Speci fi che
- Assegnazione spinotti
- Index
- Belangrijke informatie
- Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik
- Inhoud
- Namen en functies van onderdelen
- Installatieprocedure
- Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten
- Aansluitingen
- Basisbediening
- OSD-besturingselementen (On-Screen-Display)
- Kenmerken
- Problemen oplossen
- Speci fi caties
- Pintoewijzingen
- Указатель
- Важная информация
- Техника безопасности , техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации
- Содержимое
- Названия деталей и их функции
- Процедура установки
- Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
- Выполнение соединений
- Основные операции
- Органы управления OSD (On-Screen-Display)
- Управление ЖКД монитором c помощью коробки дистанционного управления RS-232C/RS-485
- Характеристики
- Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- Назначение штырьков