Mitsubishi Electric MDT421S: Органы управления OSD (On-Screen-Display)

Русский

Русский

-23

Органы управления  OSD (On-Screen-Display)

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ), 

чтобы открыть главное меню. 

Нажмите кнопку UP или DOWN, 

чтобы выбрать подменю.

Нажмите кнопку EXIT, 

чтобы открыть Главное 

меню. Нажмите кнопку UP 

или DOWN, чтобы выбрать 

подменю.

После выбора подменю пользуясь 

кнопками UP и DOWN и нажимая 

кнопку INPUT, чтобы войти в 

выбранное подменю, 

осуществляется настройка 

используя кнопки PLUS или MINUS.

Нажмите кнопку 

INPUT, чтобы войти в 

выбранное подменю.

Нажмите кнопку EXIT, 

чтобы вернутся к 

предыдущему экрану 

меню. Нажимая кнопку 

EXIT в Главном - Меню, 

Главное меню исчезает.

Нажмите UP или DOWN, и кнопку PLUS 

или MINUS, чтобы выбрать нужную 

функцию или орган управления. 

Нажмите кнопку SET, чтобы 

подтвердить выбор.

Нажмите кнопку SET, 

чтобы подтвердить 

выбор

Для выхода нажмите  

кнопки MENU(МЕНЮ) 

или EXIT(ВЫХОД)

Пульт

дистанционного

управления

Панель

управления

Экран OSD

Русский

-24

BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)

Настройка общей яркости изображения и фона экрана.

Нажмите кнопку + для увеличения яркости.

Нажмите кнопку - для уменьшения яркости.

CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)

Настройка яркости изображения по отношению к входному сигналу.

Нажмите кнопку + для увеличения контрастности.

Нажмите кнопку - для уменьшения контрастности.

SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ)

Эта функция позволяет с помощью цифровых методов сохранить четкое изображение при любых частотах. 

Вы можете настроить изображение – сделать его более резким или мягким и задать значение для каждого режима изображения отдельно.

Нажмите кнопку + для увеличения резкости.

Нажмите кнопку - для уменьшения резкости.

BLACK LEVEL (УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО)

Настройка яркости изображения по отношению к фону.

Нажмите кнопку + для увеличения уровня черного.

Нажмите кнопку - для уменьшения уровня черного.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим изображения sRGB является стандартным и не может быть изменен.

NOISE REDUCTION (УСТРАНЕНИЕ ПОМЕХ)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Настройка уровня подавления шума.

Нажмите кнопку + для увеличения уровня подавления.

Нажмите кнопку - для уменьшения уровня подавления.

TINT (ОТТЕНОК)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Проводите насторойку оттенка всех цветов или оттенка красного, фуксинового, синего, голубого, зеленого и желтого цвета по отдельности.

Нажмите кнопку + для добавления зеленоватого оттенка в телесные цвета.

Нажмите кнопку - для добавления розоватого оттенка в телесные цвета.

COLOR (ЦВЕТ)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Проводите насторойку насыщенности всех цветов или насыщенности красного, фуксинового, синего, голубого, зеленого и желтого цвета по 

отдельности.

Нажмите кнопку + для увеличения насыщенности цвета.

Нажмите кнопку - для уменьшения насыщенности цвета.

COLOR TEMPERATURE (ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

Используется для настройки цветовой температуры. 

Изображение становиться красноватым, когда уменьшается цветовая температура, и становится голубоватым при  возрастании. 

COLOR CONTROL (РЕГУЛИРОВКА ЦВЕТА)

Изменение интенсивности красного, зеленого и голубого цветов при помощи ползунков. 

R: Красный, G: Зеленый, B: Голубой

GAMMA SELECTION (ВЫБОР ГАММЫ)

Позволяет задать параметр “гамма” для монитора.

2,2, 2,4, OPTION, S gamma, Исходная гамма

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим изображения sRGB является стандартным и не может быть изменен.

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

Главное меню

Продолжение следует.

Русский

Русский

-25

AUTO BRIGHTNESS (АВТОМАТИЧЕСКАЯ  НАСТРОЙКА  ЯРКОСТИ)

Эта функция предназначена для настройки яркости экрана в зависимости от окружающего освещения с целью обеспечения четкой 

видимости.

Кроме того, за счет этой функции осуществляется изменение яркости экрана  в зависимости от окружающего освещения и изображенного 

на экране предмета так, чтобы была уменьшена потребляемая мощность, как можно меньше. 

[AUTO BRIGHTNESS] (АВТО-ЯРКОСТЬ)

LOCAL(МЕСТН.): Функция авто-яркости действует. 

REMOTE (ДИСТАН. УПР.): Функция авто-яркости действует. Кроме того, входы монитора в режиме внутренней связи при котором 

многочисленные мониторы управляются вместе. (См. страницу 33.)

OFF (ОТКЛ.): Функция не действует.

[CONTROL] (УПРАВЛЕНИЕ)

PRIMARY (ПЕРВИЧНЫЙ): Уставновите в это положение так, чтобы данный монитор работал Главным, в том случае, когда производтся 

управление множественными мониторами совместно. 

SECONDARY (ВТОРИЧНЫЙ): Установите в это положене так, чтобы данный монитор работал одним или работал, как подчинённый. 

[LIGHT FROM BACK] (СВЕТ СЗАДИ)

YES (ДА): Установите в это положение в том случае, когда источник света, например, осветитель и окно, находится за монитором. 

NO (НЕТ): Установите в это положение в том случае, когда за монитором нет источника света, например, осветитетль и окно,

[BACK WALL] (ЗАДНЯЯ СТЕНА)

Выбитайте положение из следующих в зависимости от расстояния между задней стороной монитора и стеной или окном.

FAR (ДАЛЕК.): Расстояние составляет 5 м и более.

NEAR (БЛИЗК.): Расстояние составляет 5 м и менее.

[FRONT SENSOR] (ПЕРЕДНИЙ ДАТЧИК)

Установите в положение ON (ВКЛ.) при нормальной эксплуатации.

OFF (ВЫКЛ.): Выберите это положение в том случае, когда датчик на передней панели экранирован.

[REAR SENSOR] (ЗАДИНЙ ДАТЧИК)

Установите в положение ON (ВЫКЛ.) при нормальной эксплуатации.

OFF (ВЫКЛ.): Выберите жто положение в том случае, когда датчик на задней панели экранирован.

[SATURATION] (НАСЫЩЕННОСТЬ)

ON (ВКЛ.): Производится настройка насыщенности изображения в зависимости от окружающего освещения.

OFF (ВЫКЛ.): Не производится настройка насыщенности изображения.

[VIDEO DETECT] (ДЕТЕКТ. ВИДЕО)

ON (ВКЛ.): Яркость экрана меняется в зависимости от изображенного на экране предмета с целью уменьшения потребляемой мощности 

монитора.

OFF(ВЫКЛ.): Яркость экрана не меняется и потребляемая мощность не уменьшается.

PICTURE RESET (СБРОС ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Выбор пункта “СБРОС ПАРАМ. ИЗОБРАЖЕНИЯ” позволяет сбросить все настройки экранного меню, имеющие отношение к подменю 

“ИЗОБРАЖЕНИЕ”.

Выберите “Да” и нажмите кнопку “SET” (Ввод), чтобы вернуться к заводским настройкам.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

Продолжение с предыдущей страницы.

Русский

-26

OFF

H FLIP

V FLIP

Горизонтально повернут.

Вертикально повернут.

H POSITION (Г ПОЛОЖЕНИЕ)

Управление положением изображения по горизонтали на экране ЖКД.

Нажмите кнопку + для перемещения экрана вправо.

Нажмите кнопку - для перемещения экрана влево.

V POSITION (В ПОЛОЖЕНИЕ)

Управление положением изображения по вертикаль на экране ЖКД.

Нажмите кнопку + для перемещения экранавверх.

Нажмите кнопку - для перемещения экранавниз.

CLOCK (ЧАСЫ)     

*:только для INPUT RGB3, 4, 5

Нажмите кнопку + для увеличения ширины изображения на экране вправо.

Нажмите кнопку - для сжатия ширины изображения на экране влево.

CLOCK PHASE (ФАЗА СИНХРОСИГНАЛА)     

*:только для INPUT  RGB3, 4, 5

Путём увеличения или уменьшения этих установок происходит улучшение фокуса, четкости и стабильности изображения.

ZOOM MODE (РЕЖИМ УВЕЛИЧЕНИЯ)

Вы можете выбрать“FULL”(ПОЛНЫЙ), “NORMAL”(НОРМАЛЬНЫЙ) и “CUSTOM”(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) и “REAL”(РЕАЛЬНЫЙ). (только для INPUT  

RGB1/2/3/4/5/6) Вы также можете выбрать“FULL”(ПОЛНЫЙ), “NORMAL”(НОРМАЛЬНЫЙ), “DYNAMIC”(ДИНАМИЧЕСКИЙ) и “CUSTOM”

(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) и “REAL”(РЕАЛЬНЫЙ). (только для INPUT DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO)

При выборе “DYNAMIC”(ДИНАМИЧЕСКИЙ)  дисплей экрана станет панорамным, а расширение в центре и за пределами экрана изменится.

(Верхняя и нижняя часть изображения обрезаются за счет расширения.)

Динамическое изображение – это то же самое, что и полноразмерное(FULL) изображение, когда HDTV является входным сигналом. 

При выборе “REAL”(РЕАЛЬНЫЙ) изображение отображается 1 на 1 пиксель.

CUSTOM ZOOM (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ)

“CUSTOM ZOOM” (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) отображается при выборе “CUSTOM”(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) в режиме “ZOOM” (УВЕЛИЧЕНИЕ).  

ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ): увеличивает только по горизонтали и вертикали одновременно.

HZOOM (ГОРИЗ. УВЕЛИЧЕНИЕ): увеличивает только по горизонтали.

VZOOM (ВЕРТ.УВЕЛИЧЕНИЕ): увеличивает только по вертикали.

H POSITION (ГОРИЗ.ПОЛОЖЕНИЕ): движется вправо при помощи кнопки + и влево при помощи кнопки -.

V POSITION (ВЕРТ.ПОЛОЖЕНИЕ): движется вверх при помощи кнопки + и вниз при помощи кнопки -.

H RESOLUTION (Г РАЗРЕШЕНИЕ)     

*:только для INPUT RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра. 

Нажмите кнопку + для увеличения высоты изображения на экране.

Нажмите кнопку - для уменьшения высоты изображения на экране.

V RESOLUTION (Г РАЗРЕШЕНИЕ)     

*:только для INPUT RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

Регулировка вертикального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра.

Нажмите кнопку + для увеличения высоты изображения на экране.

Нажмите кнопку - для уменьшения высоты изображения на экране.

ROTATION (ПОВОРОТ)

Экран OSD поворачивается.

SCREEN RESET (СБРОС ЭКРАНА)

Выбор пункта “СБРОС ПАРАМ. ИЗОБРАЖЕНИЯ” позволяет сбросить все настройки экранного меню, имеющие отношение к подменю “ИЗОБРАЖЕНИЕ”.

Выберите “Да” и нажмите кнопку “SET” (Ввод), чтобы вернуться к заводским настройкам.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

SCREEN (ЭКРАН)

Главное меню

Русский

Русский

-27

BALANCE (БАЛАНС)

Настройка баланса громкости левого и правого канала.

Нажмите кнопку +, чтобы передвинуть картину стереозвучания вправо.

Звук в левом канале станет слабее.

Нажмите кнопку -, чтобы передвинуть картину стереозвучания влево.

TREBLE (ВЫСОКИЕ)

Увеличение или сокращение содержания высоких частот в звуке.

Нажмите кнопку + для увеличения содержания высоких (TREBLE (ВЫСОКИЕ)) частот в звуке.

Нажмите кнопку - для сокращения содержания высоких (TREBLE (ВЫСОКИЕ)) частот в звуке.

BASS (БАСЫ)

Увеличение или сокращение содержания низких частот в звуке.

Нажмите кнопку + для увеличения содержания низких (BASS (БАСЫ)) частот в звуке.

Нажмите кнопку - для сокращения содержания низких (BASS (БАСЫ)) частот в звуке.

AUDIO RESET (СБРОС ЗВУКА)

Выбор пункта “СБРОС ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА” позволяет сбросить все настройки экранного меню, имеющие отношение к подменю “ЗВУК”.

Выберите “Да” и нажмите кнопку “SET” (Ввод) чтобы вернуться к заводским настройкам.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

AUDIO (ЗВУК)

Главное меню

PIP SIZE (РАЗМЕР PIP)

Выбор размера внутреннего изображения в режиме “Картинка в картинке”.

Можно выбрать один из трех размеров: “Большое”, “Среднее” и “Маленькое”.

PIP AUDIO (ЗВУК PIP)

Выбор источника звука в режиме “КАРТИНКА В КАРТИНКЕ”. 

При выборе “ЗВУК ОСНОВ.” будет воспроизводиться звук основного изображения, а при выборе “ЗВУК ВНУТР.” — звук внутреннего изображения.

PIP RESET (СБРОС PIP)

Выбор пункта “СБРОС РЕЖИМА PIP” позволяет сбросить все настройки экранного меню, имеющие отношение к режиму “КАРТИНКА В КАРТИНКЕ”.

Выберите “Да” и нажмите кнопку “SET” (Ввод) чтобы вернуться к заводским настройкам.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

PICTURE IN PICTURE (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)

Примечание: Режимы “PIP” (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ) и “POP” не работают когда размер экрана установлен в режим 

“CUSTOM” (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) или “REAL” (РЕАЛЬНЫЙ).

Главное меню

Русский

-28

AUTO SETUP (АВТОУСТАНОВКА)     

*:только для INPUT RGB3, 4, 5

Нажмите кнопку “SET” (Ввод) для автоматической настройки размера изображения, положения по горизонтали и вертикали, тактовой частоты, 

фазы тактового сигнала и уровня черного и белого.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены выполнения автоматической установки параметров (“АВТОМ. УСТАНОВКА”) и возврата к предыдущему меню.

AUTO ADJUST (АВТОНАСТРОЙКА)     

*:только для INPUT RGB3, 4, 5

Выбор включения или отключения автоматической настройки.

Если выбрать ВКЛ. при изменении синхронизации, положение по горизонтали и вертикали и фаза тактового сигнала будут установлены автоматически.

POWER SAVE (ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ)

При выборе RGB “ВКЛ.” монитор переходит в режим энергосбережения при отсутствии сигнала синхронизации RGB1, 2, 3, 4, 5, 6.

При выборе ВИДЕО “ВКЛ.” монитор переходит в режим энергосбережения примерно через 10 минут после обнаружения отсутствия входного 

сигнала DVD/HD, VIDEO<S> и VIDEO.

LANGUAGE (ЯЗЫК)

Меню параметров OSD переведены на восемь языков. 

(Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский Шведский, Китайский и Японский)

SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА)

Функция SCREEN SAVER “ЗАСТАВКА” уменьшает возможность возникновения эффекта остаточного изображения.

ГАММА: При выборе “ВКЛ.” параметр “ГАММА” изменяется и фиксируется.

ВЕНТИЛЯТОР: Если выбрать значение “ВКЛ.”, встроенный вентилятор будет работать постоянно. В том случае, когда выбрано положение 

“AUTO”, начинается вращение охлаждающего вентилятора, если внутренняя температура превышает диапазон рабочей температуры.

ЯРКОСТЬ: При выборе “ВКЛ.” яркость уменьшается.

ДВИЖЕНИЕ: Изображение немного растягивается и время от времени перемещается в четырех направлениях (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПРАВО, ВЛЕВО). 

(Необходимо задать интервал перемещения.)

Область перемещения составляет +/-10 мм от первоначального положения, поэтому важную информацию, такую, как текст, следует 

размещать в пределах 90% площади экрана.

Для этой функции см. “ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ” стр. 32.

Если режим “ДВИЖЕНИЕ” вкл.ючен, режимы КАРТИНКА В КАРТИНКЕ и НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ отключаются.

COLOR SYSTEM (СИСТЕМА ЦВЕТА)     

*:только для INPUT VIDEO<S>, VIDEO

Выбор системы цветного телевидения зависит от входного видеоформата.

AUTO (АВТО): NTSC, PAL, SECAM, PAL60 или 4,43NTSC выбираются автоматически

NTSC: Выбрать NTSC

PAL: Выбрать PAL

SECAM: Выбрать SECAM

PAL-60: Выбрать PAL60

4,43NTSC: Выбрать 4,43NTSC

SIDE BORDER COLOR (ЦВЕТ БОКОВОЙ ПОЛОСЫ)

Настройка цвета черной боковой полосы при выводе на экран изображения с соотношением 4:3; от черного до белого. 

Bозможно выбрать ОТКЛ. 50 и 100.

CONFIGURATION RESET (СБРОС КОНФИГУРАЦИИ)

Выбор пункта “СБРОС КОНФИГУРАЦИИ” позволяет сбросить все настройки конфигурации.

Выберите “Да” и нажмите кнопку “SET” (Ввод), чтобы вернуться к заводским настройкам.

Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

FACTORY RESET (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ)

При выборе “ДА” все значения параметров “ИЗОБРАЖЕНИЯ”, “ЭКРАНА”, “ЗВУКА”, “КОНФИГУРАЦИЙ 1 и 2”, а также “ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

НАСТРОЙКИ” будут возвращены к заводским настройкам (за исключением ЯЗЫКА, ДАТЫ И ВРЕМЕНИ РЕЖИМ ВВОДА HDMI, РЕЖИМ 

ВВОДА DVI, DDC/CI, НОМЕР ID МОНИТОРА, и РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ).

Выберите “ДА” и нажмите кнопку “SET” (Ввод), чтобы вернуться к заводским настройкам. Нажмите кнопку “EXIT” (Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

CONFIGURATION 1 (КОНФИГУРАЦИЯ 1)

Главное меню

Русский

Русский

-29

CAT5 CONTROL (САТ5 УПРАВЛЕНИЕ)     

*:Выбираемый только когда есть опционый CAT5 Rx BOX смонтирован.

[CAT5 CABLE LENGTH (ДЛИНА КАБЕЛЯ САТ5)]

Выберите длину кабеля, то все значения настройки по умолчанию автоматически определяются.

Выберите длину, наиболее близкую к фактической длине кабеля. 

[CAT5 EQ]

Сделайте настройку так, чтобы пятно и тусклость изображенных букв и предметов были наименьшими. 

[CAT5 R-GAIN, G-GAIN, B-GAIN]

В том случае, если изображение темно, то увеличите все значения.

В том случае, если белый цвет не изображается так, как намерено, увеличите значения R-GAIN и В-GAIN.

[CAT5 R-SKEW, G-SKEW, B-SKEW]

Настройте каждое значение так, чтобы отклонения цветов изображенных букв и предметов были наименьшими. 

SERIAL CONTROL (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)     

*:Выбираемый только когда есть опционый CAT5 Rx BOX смонтирован.

Выберите связной интерфейс [RS232 или RS485] для функции последо- вательной связи.

Что касается соединения сигнального кабеля, то см. стр. 35.

RS485 TERMINATION (ОКОНЕЧНОЕ УСТРОЙСТВО)     

*:Выбираемый только когда есть опционый CAT5 Rx BOX смонтирован.

Установите в положение ON (ВКЛ) или OFF(ВЫКЛ) оконечного сопротивления интерфейса RS485.

ON (ВКЛ): Выберите это положение для одиночного использования монитора или для создания конфиграции так, чтобы монитор работал в 

конце связи, когда множественные мониторы подсоединены.

OFF (ВЫКЛ): Выберите это положение для содзания конфигурации так, чтобы монитор работал как один из всех мониторов  в конце связи, 

когда множест- венные мониторы подсоединены.

OSD TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭКР.МЕНЮ)

Экранное меню управления будет оставаться на экране, пока оно используется. В подменю “Выход из экр. меню” можно выбрать время 

ожидания после последнего нажатия кнопки до закрытия меню настройки параметров. 

Диапазон значений: от 5 до 120 секунд.

INFORMATION OSD (ИНФОРМАЦИОННОЕ ЭКР. МЕНЮ)

Выводить или не выводить на экран информационное экранное меню. 

Информационное меню будет выводиться на экран при изменении типа или источника входного сигнала или появлении предупреждающего 

сообщения, например, об отсутствии сигнала или выходе из диапазона. 

Можно выбрать интервал 1-10 секунд.

OFF TIMER (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

Выбор ВКЛ./ВЫКЛ. для ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

В меню “ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ” можно задать время для автоматического отключения монитора.

Можно выбрать интервал 1-24 часов.

При установке “ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ” функция “РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ” (см. стр. 31) отключается.

OSD H POSITION (OSD Г ПОЛОЖЕНИЕ)

Настраивает горизонтальное положение меню OSD.

OSD V POSITION (OSD В ПОЛОЖЕНИЕ)

Настраивает вертикальное положение меню OSD.

MONITOR INFORMATION (ДАННЫЕ О МОНИТОРЕ)

Отображается информация о номере модели и серийном номере монитора.

CONFIGURATION 2 (КОНФИГУРАЦИЯ 2)

Главное меню

Русский

-30

INPUT RESOLUTION (ВХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ)     

*:только для INPUT RGB3, 4, 5

Выбор частоты синхронизации в соответствии с разрешением: 1024 x 768,1280 x 768 и 1360 x 768. 

АВТО: Определяет разрешение автоматически. 

1024 x 768: Определяет разрешение как 1024 x 768 

1280 x 768: Определяет разрешение как 1280 x 768 

1360 x 768: Определяет разрешение как 1360 x 768

Установки, которые были Вами выбраны будут эффективны если ПИТАНИЕ будет ВЫКЛючено и ВКЛючено снова.

BLACK LEVEL EXPANSION (РАСШИРЕНИЕ УРОВНЯ ЧЕРНОГО)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT 

MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Выберете уровень расширения черного из “ВЫКЛ (OFF)”, “СРЕДНЕЕ (MIDDLE)” и “ВЫСОКОЕ (HIGH)”.

При достижении уровня отсечки черного, уменьшите уменьшите “Уровень черного” в меню OSD.

SCAN MODE (РЕЖИМ РАЗВЕРТКИ)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Позволяет изменять площадь отображения изображения.

УВЕЛИЧЕННЫЙ РАСТР: Отображается около 95% области изображения

УМЕНЬШЕННЫЙ РАСТР: Отображается около 100% области изображения

ПРИМЕЧАНИЕ: При действовании функции PIP режим РЕЖИМ РАЗВЕРТКИ должен быть установлен в положение УВЕЛИЧЕННЫЙ РАСТР.

SCAN CONVERSION (ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ)     

*:только для INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: 

DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Позволяет выбрать функцию преобразования чересстрочной развертки в прогрессивную.

ПРОГРЕССИВНАЯ: Выбор функции преобразования чересстрочной развертки в прогрессивную. В большинстве случаев используется эта 

настройка.

ЧЕРЕССТРОЧНАЯ: Отключение функции преобразования чересстрочнойразвертки в прогрессивную.

FILM MODE (РЕЖИМ КИНО)

Позволяет выбрать режим кино.

АВТО: Выбор режима кино. Этот режим лучше всего подходит для просмотр фильмов, при этом фильм со скоростью 24 кадра/с 

преобразовывается в фильм стандарта DVD Video.

В меню “ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ” рекомендуется выбрать тип “ПРОГРЕССИВНАЯ”.

ВЫКЛ.: Выключение режима кино. Этот режим больше подходит для таких источников, как видеомагнитофон и вещательное телевидение.

ПРИМЕЧАНИЕ: В том случае, когда режим РЕЖИМ КИНО установлен в положение АВТО,  установите ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ в положение ПРОГРЕССИВНАЯ.

IR CONTROL (ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ)

Выбирается операционный режим беспроводного дистанционного управления, когда многочисленные мониторы MDT421S присоединены через RS-232C.

Выборети режим из следующих четырех используя кнопку 

▲

 или 

▼

 и затем установите выбранный режим нажатием кнопки SET (УСТАНОВКА).

СТАНДАРТНО: Монитор управляется дистанционно в нормальном режиме.

ГЛАВНЫЙ: Первый монитор MDT421S из числа мониторов, присоединенных через RS-232C определяется как ГЛАВНЫЙ. 

ВТОРИЧНЫЙ: Мониторы MDT421S кроме первого присоединенного через RS-232C определяются как ВТОРИЧНЫЕ.

БЛОК: Отключение дистанционного управления монитором.

Нажимайте кнопку “DISPLAY” в течение 5 с или более, чтобы вернуться в режим “СТАНДАРТНО”.

TILING (СОСТАВНОЙ ЭКРАН)

Составной экран — это экран, состоящий из нескольких мониторов. Эта функция позволяет составить один большой экран из 25 мониторов.

Каждый Г и В возможно поделить на 5.

В каждом ряду и столбце может быть до пяти мониторов.

ПО ГОРИЗ.: число мониторов по горизонтали.

ПО ВЕРТ.: число мониторов по вертикали.

ПОЛОЖЕН.: положение монитора для расширения изображения.

Компенсация панелей: Используется вместе с функцией

“СОСТАВНОЙ ЭКРАН” и компенсирует ширину боковых панелей мониторов для обеспечения точности изображения.

ВКЛЮЧИТЬ: Нажмите “Да”, и на мониторе отобразится увеличенная выбранная область.

При выборе функции “СОСТАВНОЙ ЭКРАН” режимы “КАРТИНКА В КАРТИНКЕ” и “СТОП-КАДР” отключаются.

Главное меню

ADVANCED OPTION (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ)

Продолжение следует.

Русский

Русский

-31

HEAT STATUS (КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ)

Отображение режима работы вентилятора, выбранной яркости и сведений о температуре.

“ВЕНТИЛЯТОР” запускается, когда температура внутри монитора превысит установленный предел.

При этом на экране появится предупреждающее сообщение.

POWER ON DELAY (ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ)

Позволяет настроить время ожидания при переходе от режима ожидания во включенный режим. “ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ” может 

быть выбрано в диапазоне. 

''ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ'' может быть выбрано в диапазоне 0-50 сек.

DATE AND TIME (ДАТА И ВРЕМЯ)

Позволяет настраивать для внутренних часов текущие дату и время.

При использовании “РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ” следует выбрать данную функцию.

SCHEDULE (РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ)

Позволяет управлять расписанием работы монитора.

Включение и выключение можно запрограммировать на определенное время и день недели.

Также позволяет назначить вход.

Это меню можно убрать, только нажав кнопку “EXIT”(Выход).

(Дополнительные сведения приведены на стр. 32, см. “НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ”.)

HDMI INPUT MODE (РЕЖИМ HDMI INPUT)

Выберите “HDMI-PC”, если компьютер или другое компьютерное оборудование подключен через HDMI. 

Выберите “HDMI-HD”, если DVD проигрыватель с выходом HDMI подключен через HDMI.

DVI INPUT MODE (РЕЖИМ DVI INPUT)

Выберите “DVI-PC”, если компьютер или другое компьютерное оборудование подключен через HDMI. 

Выберите “DVI-HD”, если DVD проигрыватель с выходом HDMI подключен через HDMI.

MONITOR ID (ID НОМЕР МОНИТОРА)

Числа идентификации ID для пульта дистанционного управления установлены для мониторов MDT421S, которые являются много связанные 

через протокол RS-232C. 

Числа ID выбираются от 1 до 26.

DDC/CI

Используется для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ функции коммуникации DDC/CI.

SYNC TYPE (ТИП СИНХРОСИГНАЛА)     

*:только для INPUT RGB3, 4

Выберите “0.3V” для 0,3 полного синхросигнала.

Выберите “TTL” для TTL синхросигнала.

ADVANCED OPTION RESET (СБРОС ДОП. НАСТРОЕК)

Выбор CБРОС ДОП. НАСТРОЕК приводит вас к сбросу всех OSD установок в установках ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ, за исключением 

ДАТА И ВРЕМЯ, РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ, РЕЖИМ HDMI INPUT, РЕЖИМ DVI INPUT, ID НОМЕР МОНИТОРА, и DDC/CI.  

Выберите “YES”(ДА) и нажмите кнопку “SET”(УСТАНОВКА) для переустановки  данных заводской настройки.

Нажмите кнопку “EXIT”(Выход) для отмены и возврата к предыдущему меню.

Продолжение с предыдущей страницы.

Русский

-32

ПРИМЕЧАНИЕ

< 

ОСТАТОЧНОЕ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

 >

Имейте

в

виду

, 

что

в

работе

ЖК

-

мониторов

возможно

возникновение

такого

явления

, 

как

остаточное

изображение

. 

Этот

эффект

проявляется

в

том

, 

что

на

экране

монитора

сохраняется

остаточный

след

предыдущего

изображения

. 

В

отличие

от

мониторов

с

электронно

-

лучевыми

трубками

, 

на

ЖК

-

мониторах

эффект

остаточного

изображения

обратим

, 

но

, 

тем

не

менее

, 

следует

избегать

вывода

на

экран

неподвижного

изображения

в

течение

длительного

времени

.

Чтобы

ослабить

эффект

остаточного

изображения

, 

выключите

монитор

на

время

, 

в

течение

которого

на

экран

выводилось

предыдущее

изображение

. 

Например

, 

если

изображение

на

мониторе

не

менялось

в

течение

одного

часа

и

после

него

сохранился

остаточный

след

, 

для

удаления

этого

изображения

монитор

следует

отключить

на

один

час

.

Как

и

для

всех

персональных

дисплеев

, 

мы

рекомендуем

выводить

на

экран

подвижные

изображения

и

использовать

динамические

экранные

заставки

, 

включающиеся

через

определенный

промежуток

времени

при

отсутствии

изменений

на

экране

, 

или

выключать

монитор

на

время

, 

пока

он

не

используется

.

Чтобы

избежать

возникновение

эффекта

остаточного

изображения

, 

настройте

дополнительно

функции

 “

ЗАСТАВКА

”, “

ДАТА

И

ВРЕМЯ

”, 

“

РАСПИСАНИЕ

РАБОТЫ

”.

< 

Для

продления

срока

службы

дисплея

, 

устанавливаемого

в

общественных

местах

 >

Остаточное

изображение

на

ЖК

-

панели

При

непрерывной

эксплуатации

ЖК

-

панели

на

протяжении

нескольких

часов

около

электродов

внутри

ЖК

-

матрицы

накапливается

остаточный

электрический

заряд

, 

в

результате

чего

может

наблюдаться

остаточный

след

предыдущего

изображения

. (

Остаточное

изображение

) 

Эффект

остаточного

изображения

не

сохраняется

постоянно

, 

но

если

в

течение

длительного

времени

на

экране

отображается

неподвижное

изображение

, 

ионные

примеси

внутри

ЖК

-

матрицы

скапливаются

вдоль

изображения

, 

и

оно

надолго

остается

видимым

. (

Остаточное

изображение

)

Рекомендации

Для

предотвращения

быстрого

развития

эффекта

остаточного

изображения

и

продления

срока

службы

ЖК

-

монитора

, 

выполняйте

следующие

рекомендации

.

1.  

Неподвижное

изображение

не

должно

отображаться

на

экране

в

течение

длительного

времени

; 

цикл

смены

изображений

должен

быть

достаточно

коротким

.

2. 

Если

монитор

не

используется

, 

его

следует

выключать

при

помощи

пульта

дистанционного

управления

. 

Также

можно

использовать

функции

энергосбережения

или

расписания

работы

.

3. 

Снижение

температуры

окружающего

воздуха

позволяет

продлить

срок

службы

монитора

.

Если

поверх

ЖК

-

панели

, 

встроенной

в

кожух

или

стену

, 

установлена

защитная

панель

 (

стеклянная

или

пластиковая

), 

либо

мониторы

расположены

друг

над

другом

, 

необходимо

использовать

датчики

температуры

внутри

монитора

.

Чтобы

снизить

рабочую

температуру

, 

в

меню

функции

 “

ЗАСТАВКА

” 

необходимо

установить

параметры

яркости

и

работы

вентилятора

в

положение

 “

ВКЛ

.”.

4. 

Используйте

режим

экранной

заставки

.

< 

НАСТРОЙКА

РАСПИСАНИЯ

РАБОТЫ

 >

С

помощью

функции

 “

РАСПИСАНИЕ

РАБОТЫ

” 

можно

установить

семь

различных

интервалов

времени

работы

монитора

. 

Вы

можете

запрограммировать

время

включения

и

выключения

монитора

, 

день

недели

, 

когда

монитор

будет

включаться

, 

и

вход

, 

который

будет

задействован

для

каждого

интервала

времени

. 

Флажок

около

номера

расписания

указывает

, 

какое

расписание

действует

.

Для

выбора

расписания

используйте

кнопки

со

стрелками

вниз

/

вверх

, 

передвигаясь

по

номерам

 (

от

 1 

до

 7) 

расписания

.

Используйте

кнопки

 (+) 

и

 (-) 

для

горизонтального

передвижения

курсора

в

пределах

выбранного

расписания

. 

Используйте

кнопки

 (

) 

и

 (

) 

для

увеличения

времени

и

выберите

порт

ввода

. 

Выбор

совершается

при

помощи

кнопки

 “SET”.

Если

вы

создали

расписание

, 

но

не

хотите

использовать

время

включения

монитора

, 

выберите

 “--” 

в

пункте

выбора

времени

включения

 (“

ВКЛ

.”).

Если

вы

создали

расписание

, 

но

не

хотите

использовать

время

выключения

монитора

, 

выберите

 “--” 

в

пункте

выбора

времени

выключения

 (“

ВЫКЛ

.”).

Если

ни

один

вход

не

выбран

 (

в

пункте

выбора

входа

отображается

 “--”), 

будет

использоваться

вход

, 

выбранный

для

предыдущего

расписания

.

Расписание

, 

действующее

 “

ЕЖЕДНЕВНО

”, 

имеет

приоритет

перед

другими

расписаниями

, 

установленными

на

каждую

неделю

.

Если

расписания

совпадают

, 

время

включения

 (“

ВКЛ

.”) 

имеет

приоритет

перед

временем

выключения

 (“

ВЫКЛ

.”).

Если

два

расписания

запрограммированы

на

одно

и

то

же

время

, 

приоритет

отдается

расписанию

с

большим

номером

.

Если

установлен

 “

ТАЙМЕР

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

” (

см

. 

стр

. 29), 

ф

ункция

 “

РАСПИСАНИЕ

РАБОТЫ

” 

отключается

.

Русский

Русский

-33

< PIP, POP 

и

 SIDE BY SIDE >

В

нижеследующей

таблице

указана

комбинация

входных

сигналов

, 

при

которой

режимы

 “PIP” 

и

 “POP” 

функционируют

. 

Данные

режимы

, 

однако

, 

не

работают

когда

размер

экрана

установлен

в

режим

 “CUSTOM” 

или

 “REAL”.

RGB1

(HDMI)

RGB1 (HDMI)

RGB2 (DVI-D)

RGB3 (D-SUB)

RGB4 (BNC)

RGB5* (CAT5)

RGB6 (DISPLAY PORT)

DVD/HD (YPbPr)

VIDEO<S>

VIDEO

RGB2

(DVI-D)

RGB3

(D-SUB)

RGB4

(BNC)

RGB5*

(CAT5)

DVD/HD

(YPbPr)

VIDEO

RGB6

DISPLAY

PORT

(               )

VIDEO<S>

СУБ

ГЛАВНЫЙ

РАЗМЕР PIP

МАЛЕНЬКИЙ

СРЕДНИЙ

БОЛЬШОЙ

: 450 пикселей X 338 пикселей

: 675 пикселей X 450 пикселей

: 900 пикселей X 675 пикселей

: 450 пикселей X 338 пикселей

РАЗМЕР POP

Разрешение в режимах “PIP”, “POP” (справка)

* :  RGB 5 становится годвым к употреблению когда CAT5 Rx BOX смонтирован.

Нажмите на кнопку “PIP ON/OFF” (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ ВКЛ/ВЫКЛ) на ПДУ для перех ода между режимами 

“PIP”, “POP” и “SIDE BY SIDE” как показано на схеме ниже.

PIP

POP

OFF

SIDE BY SIDE

АСПЕКТ

SIDE BY SIDE

ПОЛНЫЙ

:  Поддерживается

:  Не поддерживается

< 

Дополнительная

информация

о

функции

авто

-

яркости

 >

Для

исправного

управления

множественными

мониторами

При

использовании

функции

мозаичного

размещения

вы

можете

управлять

функцией

авто

-

яркости

путем

совместного

использования

результатов

детектирования

детекторов

яркости

некоторых

мониторов

из

подсоединенных

мониторов

. 

1. 

Мультисоедиинте

мониторы

с

помощью

кабелей

 RS-232C 

или

 CAT5, 

отдельно

проданных

, 

как

показано

следующим

примером

. 

Монитор

ID = 9

(Подчинен.)

Монитор

ID = 8

(Подчинен.)

Монитор

ID = 7

(Подчинен.)

Монитор

ID = 6

(Подчинен.)

Монитор

ID = 5

(Подчинен.)

Монитор

ID = 4

(Подчинен.)

Монитор

ID = 3

(Подчинен.)

Монитор

ID = 2

(Подчинен.)

Монитор

ID = 1

(Главный)

Главный:  Монитор, являющийся Главным, который 

проводит детектирование внешнего освещения 

(номер ID монитора “1”).

Подчинен: Монитор, который принимает команду Главного 

монитора.

(Номер ID монитора – кроме “1”)

2. 

Назначите

номер

 ID 

монитора

на

все

подсоединенные

мониторы

 MDT421S, 

используя

 MONITOR ID (ID 

НОМЕР

МОНИТОРА

). (

См

. 

страницу

 31.)

Номер

 ID 

монитора

может

быть

выбран

из

 1 

по

 26. 

Номер

 ID 

Главного

монитора

должен

быть

 “1”  

и

номера

Подчиненных

мониторов

должны

быть

номерами

кроме

 “1”. 

Рекомендуется

назначить

номер

 ID 

монитора

последовательно

 1. 2. 3 

и

т

. 

д

. 

3. 

Установите

 AUTO BRIGHTNESS (

АВТО

-

ЯРКОСТЬ

) 

на

экране

 OSD (PICTURE) 

так

, 

как

ниже

приведено

. 

LOCAL (МЕСТН.)

REMOTE (ДИСТАН.)

PRIMARY (ПЕРВИЧН.)

SECONDARY (ВТОРИЧН.)

Главный монитор

Подчиненные мониторы

AUTO BRIGHTNESS (АВТО-ЯРКОСТЬ)

CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ)

Русский

-34

Использование

компьютера

для

управления

мониторами

При

использовании

компьютера

для

управления

мониторами

должно

быть

подготовлено

прикладное

прогрммное

обеспечение

вами

.

1. 

Присоедините

разъём

 RS-232C IN 

главного

монитора

с

разъёмом

 RS-232C 

компьютера

, 

как

выше

показано

, 

при

помощи

кабеля

 RS-232C.

Или

при

помощи

кабеля

САТ

5 

подсоедините

разъём

 RS-232C 

компьютера

к

разъёму

САТ

5 IN 

Главного

монитора

через

коробку

САТ

5-

Тх

ВОХ

.

2. 

Назначите

номер

 ID 

монитора

на

все

многосоединенные

мониторы

 MDT421S, 

используя

номера

 MONITOR ID (ID 

НОМЕР

МОНИТОРА

). (

См

. 

степень

 2 

стр

. 33.) 

3. 

Установите

 AUTO BRIGHTNESS (

АВТО

-

ЯРКОСТЬ

) 

на

экране

 OSD (PICTURE) 

так

, 

как

ниже

приведено

.

REMOTE (ДИСТАН.)

REMOTE (ДИСТАН.)

SECONDARY (ВТОРИЧН.)

SECONDARY (ВТОРИЧН.)

Главный монитор

Подчиненные мониторы

 AUTO BRIGHTNESS (АВТО-ЯРКОСТЬ)

 CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ)

4. 

Подробности

команд

связи

обращайтесь

к

агенту

по

продаже

.

< 

Функция

нумерации

дистанционного

управления

 >

Путем

присоединения

нескольких

мониторов

 MDT421S 

используя

кабеля

 RS-232C, 

вы

можете

управлять

любым

монитором

или

всеми

мониторами

  

используя

контроллер

дистанционного

управления

.

1. 

Используя

  MONITOR ID 

произвольно

  

распределяет

  

идентификаторы

 ID 

для

каждого

из

много

присоединенных

мониторов

 MDT421S.  

 ID 

номер

выбираются

от

 1 

до

 26. 

рекомендуется

распределять

номера

 ID 

последовательно

от

 1 

и

далее

.

2. 

Режим

дистанционного

управления

первого

монитора

 MDT421S 

устанавливается

 PRIMARY (

ГЛАВНЫЙ

) 

и

все

остальные

мониторы

SECONDARY (

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ

).

3. 

Направляя

пульт

дистанционного

управления

на

сенсор

  

дистанционного

сигнала

 PRIMARY (

ГЛАВНОГО

) 

монитора

и

нажимая

кнопку

DISPLAY(

ЭКРАН

) 

на

пульте

дистанционного

управления

, 

в

верхнем

левом

углу

экрана

появляется

выбор

 ID 

номер

для

 OSD.

Вы можете  выбрать ID номера монитора, который вы хотите, регулируя нажатием 

кнопок +/- на пульте дистанционного управления.

Идентификационный номер ID монитора, который вы настроили, изображается в верхнем 

левом верхнем углу экрана. 

Выбирая ALL(ВСЕ) вы можете контролировать все много присоединенные мониторы.

Идентификационный номер текущего просматриваемого монитора.

4. 

Направьте

пульт

дистанционного

управления

на

сенсор

дистанционного

сигнала

 PRIMARY (

ГЛАВНОГО

)  

монитора

. OSD 

появиться

на

мониторе

, 

имеющем

выбранный

вами

номер

 ID.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

При

выборе

 ID OSD 

будет

показано

на

 PRIMARY (

ГЛАВНЫЙ

) 

мониторе

, 

нажмите

кнопку

 DISPLAY (

ДИСПЛЕЙ

) 

на

пульте

дистанционного

управления

снова

для

отмены

выборе

 ID OSD 

и

далее

управление

монитором

, 

который

вы

выбрали

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Если

вы

устанавливаете

пульт

дистанционного

управления

в

ошибочный

режим

и

управление

пультом

становится

невозможным

, 

нажмите

любую

кнопку

на

управляющей

панели

монитора

для

изображения

экрана

 OSD 

и

измените

режим

управления

на

 ADVANCED OPTION 

(

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

СВОЙСТВА

). 

Нажимая

и

удерживая

нажатой

кнопку

  DISPLAY (

ЭКРАН

) 

в

течении

 5 

секунд

или

более

, 

режим

пульта

дистанционного

управления

инициализируется

в

  NORMAL(

НОРМАЛЬНЫЙ

).