Mitsubishi Electric MDT421S: Denominación de las piezas y funciones

Español-6

 Botón ARRIBA (

)

Activa el menú OSD cuando no está en funcionamiento.

Tiene la misma función que el botón    para desplazar el 

área resaltada hacia arriba con el 

fi

 n de seleccionar el ajuste 

en el menú OSD.

 Botón ABAJO (

)

Activa el menú OSD cuando no está en funcionamiento.

Tiene la misma función que el botón   para desplazar el área resalt-

ada hacia abajo con el 

fi

 n de seleccionar el ajuste en el menú OSD.

 Botón EXIT

Pulse el botón EXIT para visualizar el menú OSD mientras no 

se muestre.

Al pulsar este botón mientras se muestra el menú OSD se 

puede desplazar hacia atrás por las opciones de menú.

(Se puede mover hacia adelante por las opciones de menú 

mediante el botón INPUT.) Si pulsa este botón en el menú 

principal, el menú OSD desaparece (consulte la página 23).

 Sensor de brillo (frontal, trasero)

Sensor para la función de brillo automático. (Véase las pági-

nas 25 y 33.)

 Interruptor principal de encendido

Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar el 

interruptor principal de encendido.

NOTA:  Modo Bloqueo de la tecla Control

Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funcio-

nes de la tecla Control. Para activar la función de bloqueo de 

la tecla Control, mantenga pulsados los botones “

” y “

”

durante más de tres segundos. Para volver al modo de usu-

ario, mantenga pulsados los botones “

” y “

” durante 

más de tres segundos.

 Sensor del mando a distancia e Indicador de corriente

Recibe la señal del mando a distancia (cuando se utiliza el 

mando a distancia inalámbrico). Véase también la página 9.

La luz verde se enciende cuando el monitor LCD está EN-

CENDIDO y la roja cuando el monitor LCD está en modo 

APAGADO. Las luces verde y roja se encienden a la vez cuan-

do el monitor LCD está en modo de AHORRO DE ENERGÍA. 

Cuando PROGRAMA está activado, parpadeará entre verde 

y rojo. Véase la página 21. En caso de detectar un fallo, la luz 

roja parpadea.

 Botón de ENCENDIDO (

)

Enciende y apaga el monitor. Véase también la página 20.

 Botón MUTE

Activa y desactiva la función de silencio.

 Botón INPUT

Muestra el menú de OSD (indicación en pantalla) para 

conmutar la entrada de vídeo.

(Podrá cambiar entre las entradas [RGB1], [RGB2], [RGB3], 

[RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] y [VIDEO] 

con los botones de ARRIBA (

) y ABAJO (

).)

* :  [RGB 5] está disponible si se monta el CAT5 Rx BOX 

opcional.

Al pulsar este botón mientras se muestra el menú OSD se 

puede desplazar hacia adelante por las opciones de menú. 

(Consulte la página 23.)

 Botón MÁS (+)

Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el 

ajuste del menú OSD. Aumenta el nivel de salida de audio 

cuando el menú OSD está apagado.

 Botón MENOS (-)

Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste 

del menú OSD. Reduce el nivel de salida de audio cuando el 

menú OSD está apagado.

Botones, interruptor, e indicador 

Denominación de las piezas y funciones

ON

OFF

Español

Español-7

 TERMINAL DE ALTAVOZ EXTERNO

Para emitir la senal de audio hacia altavoces externos desde 

el conector AUDIO 1, 2, 3 o HDMI.

 AUDIO OUT

Para emitir la salida de señal de audio desde el conector AU-

DIO 1, 2, 3 o HDMI.

 AUDIO IN 1, 2, 3

Para la entrada de señal de audio desde dispositivos exter-

nos, como ordenadores, VCR o reproductores de DVD.

 RGB 1 IN (HDMI)

Para dar entrada a las señales RGB digitales desde un 

ordenador, reproductor DVD, etc.

* Este conector no soporta entrada analógica.

  AUDIO es soportado por HDMI. 

 RGB 2 IN (DVI-D)

Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador.

* Este conector no soporta entrada analógica.

  AUDIO es soportado por DVI-D.

 RGB 3 IN (mini D-Sub de 15 clavijas)

Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador 

personal u otro equipo de RGB.

  RGB OUT (mini D-Sub de 15 clavijas)

Para la salida de la señal RGB 3, 4 o 5 IN.

 RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador.

 Ranura para CAT5 Rx BOX

El CAT5 Rx BOX (opción) se inserta en esta ranura. (Consulte 

la página 12.)

NOTA:

No conecte jamás dispositivos de red a los conectores CAT5 

IN y OUT. Si lo hace, se pueden afectar adversamente entre sí 

provocando una ruptura.

 CONTROL EXTERNO (mini D-Sub de 9 clavijas) 

Conecte el conector IN al conector RS-232C OUT del ordena-

dor o de un monitor MDT421S de conexión múltiple. 

Conecte el conector OUT con el conector RS-232C IN de un 

MDT421S o MDT521S de conexión múltiple.

 VÍDEO IN/OUT

Conector VIDEO IN (BNC y RCA): 

para la entrada de señal 

de vídeo compuesta. Los conectores BNC y RCA no pueden 

utilizarse a la vez. (Utilice exclusivamente una entrada.)

Conector VIDEO OUT (BNC):

 para la salida de señal vídeo 

compuesta desde el conector VIDEO IN.

Conector S-VIDEO IN (MINI DIN de 4 clavijas): 

para la en-

trada de S-Vídeo (señal separada Y/C). 

 RGB 4 IN / DVD/HD IN (BNC)

Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador 

u otro equipo de RGB.

Conexión de equipos como un reproductor de DVD, un 

dispositivo HDTV o un reproductor de discos láser. Véase la 

página 16, 18. 

 Conector de entrada CA

Conecta el cable de alimentación que se suministra con el 

producto.

Conectores y terminales 

(OUT)

(IN)

(OUT)

(IN)

(IN)

(IN)

Español-8

Mando a distancia inalámbrico

 Botón de ENCENDIDO

Enciende y apaga el monitor.

*  Si el indicador LED de corriente del monitor no está ilumi-

nado, no funcionará ningún control.

 Botón INPUT

Permite seleccionar la señal de entrada [RGB1] (HDMI),  

[RGB2] (DVI-D),  [RGB3] (D-SUB),  [RGB4] (BNC), [RGB5]* 

(CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), 

[VIDEO<S>] y [VIDEO].

* :  [RGB 5] está disponible si se monta el CAT5 Rx BOX 

opcional.

 Botón PICTURE MODE

Selecciona el modo de imagen: [HIGHBRIGHT], [STANDARD] 

(ESTÁNDAR), [sRGB] o [CINEMA] (CINE). Véase la página 21.

HIGHBRIGHT:

 para imágenes en movimiento como vídeo

STANDARD (ESTÁNDAR):

 para imágenes (Ajuste de fábrica)

sRGB:

 para imágenes de texto

CINEMA (CINE):

 para películas

 Botón DISPLAY

Hace aparecer y desaparecer la información de OSD. Véase 

la página 22.

 Botón SET

Tiene la misma función que el botón SET del menú OSD.

 Botón de reducción MENOS

Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste 

en el menú OSD.

La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve 

hacia la izquierda.

 Botón AUTO SETUP

Para introducir el menú de con

fi

 guración automática. Véase la 

página 28.

 Botón AUDIO INPUT

Pulse este botón para cambiar la fuente de audio de cada 

fuente de vídeo. La fuente de audio cambia en el orden de 

[AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] y [HDMI]. Tenga en cuenta que 

no es posible seleccionar la fuente de audio para [VIDEO<S>] 

o [VIDEO]. Se puede seleccionar [HDMI] sólo cuando la fuente 

de vídeo es [RGB 1]. 

 Botón PIP (Picture In Picture: Imagen en Imagen)

Botón ON/OFF: 

PIP-ON/OFF. Véase la página 27, 33.

Botón INPUT: 

seleccione la señal de entrada “imagen en 

imagen”.

Botón CHANGE: 

sustituye la imagen principal y la subimagen.

Nota:

Los modos “PIP” y “POP” no funcionan si el tamano de pan-

talla es [CUSTOM] (personalizado) o [REAL] (real).

 Botón STILL

Botón ON/OFF: 

para encender y apagar el modo de

imagen en pausa.

Botón CAPTURE:

 captura la nueva imagen.

 Botón SIZE

Selecciona el tamaño de la imagen: [FULL] (COMPLETA), 

[NORMAL], [CUSTOM] (PERSONALIZADO), [DYNAMIC] y 

[REAL].  Véase la página 21.

 Botón MENU

Para activar y desactivar el menú.

 Botón ARRIBA

Tiene la misma función que el botón   para desplazar el área 

resaltada hacia arriba con el 

fi

 n de seleccionar el ajuste en el 

menú OSD.

La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve 

hacia arriba.

  Botón de aumento MÁS

Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el 

ajuste en el menú OSD.

La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve 

hacia la derecha.

 Botón EXIT

Permite volver al menú anterior del menú OSD.

 Botón ABAJO

Tiene la misma función que el botón   para desplazar el área 

resaltada hacia abajo con el 

fi

 n de seleccionar el ajuste en el 

menú OSD.

La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve 

hacia abajo.

 Botón MUTE

Para activar y desactivar la función de silencio.

 Botón VOLUME

Aumenta o reduce la señal de salida de audio.

Español

Español-9

< Funcionamiento del mando a distancia >

Señale con la parte superior del mando a distancia hacia el 

sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el 

botón.

Utilice el mando a una distancia máxima de 7 m de la parte 

frontal del sensor de control remoto del monitor LCD y dentro 

de un ángulo horizontal y vertical de 30° a una distancia 

máxima de 3 m.

PELIGRO:

Es importante tener en cuenta que el sistema de control 

remoto puede no funcionar cuando el sensor de control 

remoto del monitor LCD recibe la luz directa del sol o está 

sometido a una fuerte

iluminación o cuando hay algún objeto entre el mando a 

distancia y el sensor del monitor.

< Manejo del mando a distancia >

*  No lo exponga a golpes fuertes.

*  Evite el contacto del mando a distancia con agua u otros 

líquidos. Si el mando a distancia se moja, séquelo inmedi-

atamente.

*  Evite exponerlo al calor y al vapor.

*  No abra el mando a distancia excepto para colocar las 

pilas.

30°

30°