Mitsubishi Electric CMB-P1010V-F: инструкция

Air-Conditioners For Building Application

INDOOR UNIT

BC CONTROLLER

CMB-P-V-F

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ

ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по

установке до выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

GB

D

F

I

NL

E

P

GR

RU

TR

2

3 4.1

[Fig. 4.1.1]

4

Outdoor

unit side

(Unit: mm)

Piping portion

High pressure

Low pressure

Item

(liquid) side

(gas) side

PURY-200

ø25.4 (Brazing)

PURY-P200

ø19.05

PURY-250

 (Brazing)

ø28.58 (Brazing)

PURY-P250

Indoor unit side

ø9.52 (Flare)

ø15.88 (Flare)

A

To outdoor unit

B

End connection (brazing)

C

BC controller

D

Reducer (accessory)

E

Indoor unit

F

Less than 40

G

Combined piping kit (Model name: CMY-R160-H)

H

Branch pipe (Model name: CMY-Y102S-F)

I

Up to three units for 1 branch hole; total capacity: below 80 (but same in cooling/

heating mode)

*1. For connecting 20 to 40 type indoor units

Connect indoor units using the reducers (specials) supplied with BC controllers.

*2. For connecting 100 to 140 type indoor units (or more than a total indoor

unit capacity of 81)

After combining two branch holes using an optionally available combined piping

kit (CMY-R160-H), connect indoor units.

*3. Connection of plural indoor units with one connection (or joint pipe)

•

Total capacity of connectable indoor units: Less than 80 (Less than 160 with

joint pipe)

•

Number of connectable indoor units: Maximum 3 Sets

•

Branch pipe: Use the branch pipe for CITYMULTI Y Series (CMY-Y102S-F)

•

Selection of refrigerant piping (Piping size of A/B sections in the above fig-

ure)

Select the size according to the total capacity of indoor units to be installed

downstream.

Total capacity of indoor units

Liquid line

Gas line

Below 80

ø9.52

ø15.88

81 to 160

ø12.7

ø19.05

E

E

E

E

E

I

E

A B

G

*2

H

*1

D

50-63

100-140

*3

C

*4

F

A

BC controller

B

Locally procured pipe ø28.56

C

Locally procured pipe ø25.4

D

Refrigerant conn. pipe (accessory)

For PURY-250

PURY-P250

[Fig. 4.1.2]

For PURY-200

PURY-P200

4.2

[Fig. 4.2.1]

4

GB D F I NL E P GR RU TR

Contents 1. Safety precautions

1.1. Before installation and electric work

s

Before installing the unit, make sure you read all the “Safety

precautions”.

s

The “Safety precautions” provide very important points re-

garding safety. Make sure you follow them.

s

Please report to or take consent by the supply authority be-

fore connection to the system.

Symbols used in the text

 Warning:

Describes precautions that should be observed to prevent danger of injury

or death to the user.

 Caution:

Describes precautions that should be observed to prevent damage to the

unit.

Symbols used in the illustrations

: Indicates an action that must be avoided.

: Indicates that important instructions must be followed.

: Indicates a part which must be grounded.

: Beware of electric shock (This symbol is displayed on the main unit label.)

<Color: Yellow>

 Warning:

Carefully read the labels affixed to the main unit.

 Warning:

•

Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.

- Improper installation by the user may result in water leakage, electric shock,

or fire.

•

Install the air unit at a place that can withstand its weight.

- Inadequate strength may cause the unit to fall down, resulting in injuries.

•

Use the specified cables for wiring. Make the connections securely so

that the outside force of the cable is not applied to the terminals.

- Inadequate connection and fastening may generate heat and cause a fire.

•

Prepare for earthquakes and install the unit at the specified place.

- Improper installation may cause the unit to result in injury.

•

Always use other accessories specified by Mitsubishi Electric.

- Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installation

by the user may result in water leakage, electric shock, or fire.

•

Never repair the unit. If the air conditioner must be repaired, consult the

dealer.

- If the unit is repaired improperly, water leakage, electric shock, or fire may

result.

•

If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.

- If the refrigerant gas comes into contact with a flame, poisonous gases will

be released.

•

Install the air conditioner according to this Installation Manual.

- If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock, or fire may

result.

•

Have all electric work done by a licensed electrician according to “Elec-

tric Facility Engineering Standard” and “Interior Wire Regulations”and

the instructions given in this manual and always use a special circuit.

- If the power source capacity is inadequate or electric work is performed im-

properly, electric shock and fire may result.

•

Securely install the cover of control box.

- If the cover and panel are not installed properly, dust or water may enter the

outdoor unit and fire or electric shock may result.

•

When installing and moving the air conditioner to another site, do not

charge it with a refrigerant different from the refrigerant (R407C or R22)

specified on the unit.

- If a different refrigerant or air is mixed with the original refrigerant, the refrig-

erant cycle may malfunction and the unit may be damaged.

•

If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken

to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit

even if the refrigerant should leak.

- Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety

limit from being exceeded. Should the refrigerant leak and cause the safety

limit to be exceeded, hazards due to lack of oxygen in the room could result.

•

When moving and reinstalling the air conditioner, consult the dealer or

an authorized technician.

- If the air conditioner is installed improperly, water leakage, electric shock, or

fire may result.

•

After completing installation work, make sure that refrigerant gas is not

leaking.

- If the refrigerant gas leaks and is exposed to a fan heater, stove, oven, or

other heat source, it may generate noxious gases.

•

Do not reconstruct or change the settings of the protection devices.

- If the pressure switch, thermal switch, or other protection device is shorted

and operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Elec-

tric are used, fire or explosion may result.

1.2. Precautions for devices that use R407C refrigerant

 Caution:

•

Do not use the existing refrigerant piping.

- The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping contains a large

amount of chlorine which may cause the refrigerator oil of the new unit to

deteriorate.

•

Use refrigerant piping made of C1220 (CU-DHP) phosphorus deoxidized

copper as specified in the JIS H3300 “Copper and copper alloy seamless

pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of

the pipes are clean and free of hazardous sulphur, oxides, dust/dirt, shav-

ing particles, oils, moisture, or any other contaminant.

- Contaminants on the inside of the refrigerant piping may cause the refriger-

ant residual oil to deteriorate.

•

Store the piping to be used during installation indoors and keep both

ends of the piping sealed until just before brazing. (Store elbows and

other joints in a plastic bag.)

- If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, deterioration of the oil and

compressor trouble may result.

•

Use ester oil, ether oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator

oil to coat flares and flange connections.

- The refrigerator oil will degrade if it is mixed with a large amount of mineral

oil.

•

Use liquid refrigerant to fill the system.

- If gas refrigerant is used to seal the system, the composition of the refriger-

ant in the cylinder will change and performance may drop.

•

Do not use a refrigerant other than R407C.

- If another refrigerant (R22, etc.) is used, the chlorine in the refrigerant may

cause the refrigerator oil to deteriorate.

•

Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.

- The vacuum pump oil may flow back into the refrigerant cycle and cause the

refrigerator oil to deteriorate.

•

Do not use the following tools that are used with conventional refriger-

ants.

(Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, reverse flow check valve,

refrigerant charge base, refrigerant recovery equipment)

- If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed in the R407C,

the refrigerant may deteriorated.

- If water is mixed in the R407C, the refrigerator oil may deteriorate.

- Since R407C does not contain any chlorine, gas leak detectors for conven-

tional refrigerants will not react to it.

•

Do not use a charging cylinder.

- Using a charging cylinder may cause the refrigerant to deteriorate.

1. Safety precautions ...................................................................................... 4

1.1. Before installation and electric work .......................................... 4

1.2. Precautions for devices that use R407C refrigerant .................. 4

1.3. Before getting installed .............................................................. 5

1.4. Before getting installed (moved) - electrical work ...................... 5

1.5. Before starting the test run ........................................................ 5

2. Selecting an installation site ....................................................................... 5

2.1. Installation site ........................................................................... 5

2.2. Securing installation and service space .................................... 5

2.3. Checking the installation site ..................................................... 6

3. Installing BC controller ................................................................................ 6

3.1. Checking the accessories with BC controller ............................ 6

3.2. Installing BC controllers ............................................................. 6

4. Connecting refrigerant pipes and drain pipes ............................................. 6

4.1. Connecting refrigerant pipes ..................................................... 6

4.2. Refrigerant piping work ............................................................. 7

4.3. Insulating refrigerant pipes ........................................................ 7

4.4. Drain piping work ....................................................................... 7

5. Electrical work ............................................................................................. 8

6. Setting addresses and operating units ....................................................... 8

7. Test run ....................................................................................................... 8

5

GB D F I NL E P GR RU TR

•

Be especially careful when managing the tools.

- If dust, dirt, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deterio-

rate.

1.3. Before getting installed

 Caution:

•

Do not install the unit where combustible gas may leak.

- If the gas leaks and accumulates around the unit, an explosion may result.

•

Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision instru-

ments, or artwork are kept.

- The quality of the food, etc. may deteriorate.

•

Do not use the air conditioner in special environments.

- Oil, steam, sulfuric smoke, etc. can significantly reduce the performance of

the air conditioner or damage its parts.

•

When installing the unit in a hospital, communication station, or similar

place, provide sufficient protection against noise.

- The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical

equipment, or radio communication equipment may cause the air conditioner

to operate erroneously, or fail to operate. On the other hand, the air condi-

tioner may affect such equipment by creating noise that disturbs medical

treatment or image broadcasting.

•

Do not install the unit on a structure that may cause leakage.

- When the room humidity exceeds 80 % or when the drain pipe is clogged,

condensation may drip from the indoor unit or BC controller. Perform collec-

tive drainage work together with the outdoor unit, as required.

1.4. Before getting installed (moved) - elec- trical work

 Caution:

•

Ground the unit.

- Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or

telephone ground lines. Improper grounding may result in electric shock.

•

Install the power cable so that tension is not applied to the cable.

- Tension may cause the cable to break and generate heat and cause a fire.

•

Install an leak circuit breaker, as required.

- If an leak circuit breaker is not installed, electric shock may result.

•

Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.

- Cables that are too small may leak, generate heat, and cause a fire.

•

Use only a circuit breaker and fuse of the specified capacity.

- A fuse or circuit breaker of a larger capacity, a steel or copper wire may result

in a general unit failure or fire.

•

Do not wash the air conditioner units.

- Washing them may cause an electric shock.

•

Be careful that the installation base is not damaged by long use.

- If the damage is left uncorrected, the unit may fall and cause personal injury

or property damage.

•

Install the drain piping according to this Installation Manual to ensure

proper drainage. Wrap thermal insulation around the pipes to prevent

condensation.

- Improper drain piping may cause water leakage causing damage to furniture

and other possessions.

•

Be very careful about product transportation.

- One person should not carry the product as it weighs more than 20 kg.

- Some products use PP bands for packaging. Do not use any PP bands as a

means of transportation. It is dangerous.

- Do not touch the heat exchanger fins. Doing so may cut your fingers.

- When transporting the outdoor unit, support it at the specified positions on

the unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it cannot

slip sideways.

•

Safely dispose of the packing materials.

- Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may cause

stabs or other injuries.

- Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not

play with them. If children play with a plastic bag which was not torn apart,

they face the risk of suffocation.

1.5. Before starting the test run

 Caution:

•

Turn on the power at least 12 hours before starting operation.

- Starting operation immediately after turning on the main power switch can

result  irreversible damage to internal parts. Keep the power switch turned on

during the operational season.

•

Do not touch the switches with wet fingers.

- Touching a switch with wet fingers can cause electric shock.

•

Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after opera-

tion.

- During and immediately after operation, the refrigerant pipes are may be hot

and may be cold, depending on the condition of the refrigerant flowing through

the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant cycle parts. Your

hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant pipes.

•

Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.

- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause injuries.

•

Do not turn off the power immediately after stopping operation.

- Always wait at least five minutes before turning off the power. Otherwise,

water leakage and trouble may occur.

2. Selecting an installation site

2.1. Installation site

•

Place not exposed to rain (BC controller is a special machine for indoor use.)

•

Place with large enough service space

•

Place in which refrigerant pipes can be provided within the limitations

•

Place not exposed to direct radiant heat from other heat sources

•

Do not install the unit in any oily steamy place or near any machine that gener-

ates high frequencies. Doing so may cause a risk of fire, erroneous operation

or dew drop

•

Place with less noise effect generated from other units

•

Place in which water piping, refrigerant piping and electrical wiring can be

done easily

•

Avoid places exposed to the generation, inflow, accumulation or leakage of

flammable and sulfuric gases

•

Place in which a downward pitch of more than 1/100 can be taken for drain

piping

1. For hanging from the ceiling [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

Provide a inspection hole 450 mm square to the ceiling surface as shown in

[Fig. 2.2.1] (P.2).

•

Above the ceiling of corridor, bath room, etc., where persons are not regularly

there (Avoid installing at around center of the room).

•

Place with strength to the degree that hanging bolts can be mounted (that

sustains a pull-out load of 60 kg per bolt)

•

Be sure to install BC controllers at level.

2. For stacking on a rack [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

Place in which sufficient space can be obtained around a rack

•

Place with floor strength that sustains the entire weight

 Warning:

Be sure to install the unit in a place that well sustains the entire weight.

If there is a lack of strength, it may cause the unit to fall down, resulting in an

injury.

 Caution:

Be sure to install the unit at level.

2.2. Securing installation and service space

1. For hanging from the ceiling

(This is a reference view showing the least installation space.)

 [Fig. 2.2.1] (P.2)

<A> Top view

<B> Front view

A

Inspection hole

B

On the side of outdoor unit piping

C

Control box

D

On the side of indoor unit piping

*1 Dimensions with which pipe connection can be handled at site

Model name

A

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098