Mitsubishi Electric MDT421S: Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso: Mitsubishi Electric MDT421S

Italiano-4
• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo princi-
pale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione. Il
monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimen-
tazione facilmente accessibile.
• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare
l’imballo per il trasporto.
• Pulire i fori della parte posteriore dell’armadio eliminando
la sporcizia e la polvere almeno una volta l’anno per ga-
rantire l’af
fi
dabilita dell’apparecchio.
• Se il ventilatore di raffreddamento viene utilizzato ininter-
rottamente, si raccomanda di spolverare fori almeno una
volta al mese.
• Durante l’installazione delle batterie del telecomando;
- Allineare le batterie in base alle indicazioni di polarita (+)
e (-) all’interno del telecomando.
- Allineare prima l’indicazione (-) della batteria all’interno
del telecomando.
ATTENZIONE:
Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e
fare riferimento a personale di manutenzione quali
fi
cato se si
veri
fi
cano le seguenti condizioni:
• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.
• E’stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.
• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.
• Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.
• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzi-
onid’uso.
Uso consigliato
ATTENZIONE:
• Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per
il riscaldamento.
• Riposare periodicamente gli occhi, concentrandosi su un
oggetto lontano almeno 1,5 metri. Chiudere sovente gli occhi.
• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a
fi
nes-
tre o altre sorgenti di luce per ridurre il ri
fl
esso della luce
sullo schermo.
• Pulire la super
fi
cie del monitor LCD con un panno senza
pelo e non abrasivo. Evitare l’uso di soluzioni detergenti o
di detersivi per vetri.
• Regolare i controlli di luminosità, contrasto e nitidezza del
monitor per migliorare la leggibilità.
• Non visualizzare immagini
fi
sse sullo schermo per lungo
tempo per evitare la loro persistenza (effetti postimmagine).
• Fare regolarmente esami della vista.
Ergonomia
Per ottenere i massimi vantaggi in fatto di ergonomia, si rac-
comanda di seguire le seguenti indicazioni:
• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati
con segnali standard.
• Utilizzare l’impostazione colore preimpostata.
• Utilizzare segnali non interallacciati.
• Non utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro,
perché è dif
fi
cile da vedere e può affaticare gli occhi a
causa del contrasto insuf
fi
ciente.
PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL
MONITOR A COLORI MULTISYNC:
•
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE DEL
MONITOR.
All’interno non ci sono parti manutenibili
dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può
esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la ma-
nutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione
quali
fi
cato.
• Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor
vicino all’acqua.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure dell’arma-
dio elettrico, poiché possono toccare punti attraversati
da corrente causando scossa elettrica, incendio o guasto
dell’apparecchiatura.
• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazi-
one. Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o
incendi.
• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un
tavolo inclinato o instabile. Il monitor puo cadere danneg-
giandosi seriamente.
• Se si usa il monitor con l’alimentatore AC 100-120V in
Nord America, utilizzare il cavo di alimentazione fornito
con il monitor.
• Se si usa il monitor LCD con l’alimentatore AC 220-240V
in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il
monitor.
• In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS
con tappo stampato, dotato di un fusibile nero (10A)
installato per l’uso insieme a questo monitor. Se il cavo di
alimentazione non viene fornito con il monitor, contattare il
fornitore.
• Se si utilizza il monitor con l’alimentazione AC 220-240V
in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il
monitor. Se con questa apparecchiatura non viene fornito
il cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore.
• In tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione che
corrisponda alla tensione CA della presa di corrente utiliz-
zata e che sia approvato da e conforme alle normative per
la sicurezza del proprio Paese di residenza.
• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all’aperto.
• L’interno del tubo
fl
uorescente disposto all’interno del
monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle leggi o
regolamenti dell’amministrazione locale per smaltire ad-
eguatamente questo tubo.
• Non piegare il cavo di alimentazione.
• Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura,
umidità, polverosi o oleosi.
• Se il monitor o il vetro sono rotti, evitare il contatto con i
cristalli liquidi e maneggiare con cura.
• Se il monitor LCD è danneggiato e i cristalli liquidi fuo-
riescono, non inalarli né ingerirli.
• Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata ven-
tilazione per permettere la dissipazione del calore. Non
ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor
vicino a radiatori o altre fonti di calore.
Non mettere nulla sopra il monitor.
Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
Оглавление
- Index
- Important Information
- Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use
- Contents
- Parts Name and Functions
- Setup Procedure
- How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor
- Connections
- Basic Operation
- OSD (On-Screen-Display) Controls
- Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control
- Features
- Troubleshooting
- Speci fi cations
- Pin Assignment
- Inhaltsverzeichnis
- Wichtige Informationen
- Sicherheitsvorkehrungen, P fl ege und Einsatzempfehlungen
- Inhalt der Verpackung
- Die Teile und ihre Funktionen
- Einrichten des LCD-Monitors
- Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor
- Anschließen von Geräten
- Grundlegende Bedienung
- OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)
- Merkmale und Funktionen
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Pinbelegung
- Índice
- Información importante
- Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado
- Contenido
- Denominación de las piezas y funciones
- Procedimiento de con fi guración
- Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD
- Conexiones
- Funcionamiento básico
- Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla)
- Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C/RS-485
- Características
- Solución de problemas
- Especi fi caciones
- Asignación de PIN
- Index
- Informations importantes
- Informations importantesDéclaration
- Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation
- Sommaire
- Noms et fonctions des pièces
- Installation
- Comment monter et brancher des accessoires au moniteur
- Connexions
- Opération de base
- Commandes OSD (On-Screen-Display)
- Fonctionnalités
- Résolution des problèmes
- Spéci fi cations
- Brochage
- Indice
- Informazioni importanti
- Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso
- Contenuto
- Nome delle parti e delle funzioni
- Procedura di installazione
- Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD
- Connessioni
- Operazioni di base
- Controlli OSD (On Screen-Display)
- Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C/RS-485
- Caratteristiche
- Risoluzione dei problemi
- Speci fi che
- Assegnazione spinotti
- Index
- Belangrijke informatie
- Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik
- Inhoud
- Namen en functies van onderdelen
- Installatieprocedure
- Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten
- Aansluitingen
- Basisbediening
- OSD-besturingselementen (On-Screen-Display)
- Kenmerken
- Problemen oplossen
- Speci fi caties
- Pintoewijzingen
- Указатель
- Важная информация
- Техника безопасности , техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации
- Содержимое
- Названия деталей и их функции
- Процедура установки
- Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
- Выполнение соединений
- Основные операции
- Органы управления OSD (On-Screen-Display)
- Управление ЖКД монитором c помощью коробки дистанционного управления RS-232C/RS-485
- Характеристики
- Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- Назначение штырьков