Hotpoint-Ariston H5GSH2AF (W) – страница 2
Инструкция к Плите газовой с электрической духовкой Hotpoint-Ariston H5GSH2AF (W)
«Оттық пен форсункалардың сипаттары» кестесі
KZ
1-кесте Сұйық газ Табиғи газ
Оттық Диаметр
Жылу қуаты
Айналып
Форсунка
Ағын*
Форсунка
Ағын*
Форсунка
Ағын*
(мм)
кВт (p.c.s.*)
өту
1/100
г/сағ
1/100
л/сағ
1/100
л/сағ
1/100
Номиналды Азайтылған (мм) (мм) *** ** (мм) (мм)
Жылдам
100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286 145 286
(үлкен) (R)
Жартылай
жылдам
75 1.90 0.4 30 69 138 136 104 181 115 181
(орташа) (S)
Қосымша
51 1.00 0.4 30 50 73 71 78 95 85 95
(кіші)(A)
Номиналды (мбар)
28-30
37
20
13
Жеткізу
Ең төмен (мбар)
20
25
17
6,5
қысымдары
Ең жоғары (мбар)
35
45
25
18
* 15°C, 1013 мбарр жағдайында – құрғақ газ *** Бутан P.C.S. = 49,47 МДж/кг
** Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг Табиғи газ P.C.S. = 37,78 МДж/м3
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
S
S
Пеш өлшемдері
34x38x44 см
(БхЕхТ)
A
R
Көлемі 64 л
Пеш бөлігіне
ені 42 см
қатысты
тереңдігі 44 см
пайдалы
биіктігі 17 см
H5GSH2AF RU
өлшемдер
Ток кернеуі мен
деректер кестесін қараңыз
жиілігі
жапқыштың ішкі жағында
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɲɵɧɠɵɪ
немесе пеш бөлігі ашылғаннан
кейін пештің ішінде сол жақта
Оттықтар
орналасқан деректер тақтасында
көрсетілген кез келген газ түріне
бейімдеуге болады.
Электр пештерінің белгісіндегі
2002/40/EC нұсқауы. EN 50304
стандарты
Ԕԝɪɵɥԑɵɛɚɣԕɚɭɫɵɡɞɚɬԛɫɿɩɤɟɬɩɟɭɿԛɲɿɧɦɵɫɚɥɵ
Табиғи конвекция класы–
ɛɚɥɚɩɟɲɟɫɿɝɿɧɟɲɵԕԕɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɝɟɧ
қыздыру күйіне арналған қуат
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɵɧɠɵɪɵɨɪɧɚɬɵɥɭɵɌɂȱɋ
ҚУАТ БЕЛГІСІ
тұтыну:
ɉɟɲԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɵɧɠɵɪɵɦɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɨɧɵ
a
Статикалық
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚԑɵԕɚɛɵɪԑɚԑɚɲɵɧɠɵɪԕԝɪɵɥԑɵԑɚ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛɢɿɤɬɿɤɬɟɛԝɪɚɧɞɚɦɟɧɩɟɲɩɟɧɛɿɪɝɟ
ЕҚ Директивалары: 12.12.2006
ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿɛɟɤɿɬɭԕɚɠɟɬ
жылғы 2006/95/EC (төмен
Ȼԝɪɚɧɞɚɦɟɧɛԝɪɚɧɞɚɚɧɤɟɪɿɧԕԝɪɵɥԑɵɚɪɬɵɧɞɚԑɵ
кернеу) және кейінгі өзгертулері
ԕɚɛɵɪԑɚɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɚɫԥɣɤɟɫɬɚԙɞɚԙɵɡȻԝɪɚɧɞɚɛɚɫɵ
– 15.12.04 жылғы 2004/108/EC
ɦɦɞɟɧɤɿɲɿɛɨɥɫɚɬɵԑɵɪɵԕԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɬɢɿɫȻɟɬɨɧ
(Электромагнитті үйлесімділік)
ԕɚɛɵɪԑɚԑɚɤɟɦɞɟɝɟɧɞɟɞɢɚɦɟɬɪɿɦɦɠԥɧɟԝɡɵɧɞɵԑɵ
және кейінгі өзгертулері –
ɦɦɛԝɪɚɧɞɚɤɟɪɟɤ
30.11.2009 жылғы 2009/142/EC
ɒɵɧɠɵɪɩɟɲɬɿԙɚɪɬԕɵɠɚԑɵɧɚɠԥɧɟԕɚɛɵɪԑɚԑɚ
(Газ) және кейінгі өзгертулер
ɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ
– 22.07.1993 жылғы 93/68/
ɠɟɪɦɟɧɩɚɪɚɥɥɟɥɶɤԛɣɞɟɬɚɪɬɵɥɵɩɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ
EEC және кейінгі өзгертулері –
ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ
2002/96/EC.
1275/2008 (күту/өшу режимі)
21
Құрылғы сипаттамасы
Жалпы шолу
KZ
Төгілген сұйықтықтарды
Газ оттығы
ұстайтын бет
Плита торы
Басқару тақтасы
Сырғымалы тартпаларға арналған
БАҒЫТТАУЫШ ЖОЛДАР
5-позиция
ГРИЛЬ
4-позиция
3-позиция
МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА
2-позиция
1-позиция
Реттелмелі аяқ Реттелмелі аяқ
Басқару тақтасы
ТАҢДАУ
ТЕРМОСТАТ
Плита ОТТЫҒЫН
тұтқасы
индикатор шамы
басқару тұтқалары
Басқару
тақтасы
ТЕРМОСТАТ
ТА ЙМЕР
тұтқасы
тұ тқасы
22
Қосу және пайдалану
Плитаны қолдану
Оттық ø Ыдыс диаметрі (см)
KZ
Оттықтарды жағу
Жылдам (R) 24 - 26
Әрбір ОТТЫҚ тұтқасында қатысты оттық
Жартылай
жалынының күшін көрсететін толық шеңбер бар.
16 - 20
жылдам (S)
Плитадағы оттықтардың бірін жағу үшін:
1. Оттыққа жалынды немесе газ жақпағын
Қосымша (A) 10 - 14
жақындатыңыз.
2. ОТТЫҚ тұтқасын басып, ол ең жоғарғы жалын
Пешті қолдану
параметріне бағытталғанша, сағат тіліне қарсы
бағытта бұрыңыз.
! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос
3. ОТТЫҚ тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұру
күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада
арқылы жалын күшін қажетті деңгейге реттеңіз. Ол
кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті
ең төменгі параметр, ең жоғарғы параметр немесе
өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің
екеуінің арасындағы кез келген позиция болуы
жақсы желдетілгенін тексеріңіз. Өндіру кезінде
мүмкін.
қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне
Құрылғы электрондық жағу
байланысты жеңіл жағымсыз иіс шығуы мүмкін.
құралымен* ( )
C
! Өнімді пайдаланбас бұрын құрылғының бүйірлеріндегі
X
жабдықталған болса, ОТТЫҚ
барлық пластикалық үлдірлерді алып тастаңыз.
тұтқасын басып, оны оттық
1. ТАҢДАУ тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам
жанғанша ең төмен жалын
дайындау режимін таңдаңыз.
параметріне қарай, сағат
C
2. ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрау арқылы пісіру
тіліне қарсы бағытта бұрыңыз.
режиміне ұсынылған температураны немесе қажетті
Тұтқа босатылғанда оттық
температураны таңдаңыз.
өшіп қалуы мүмкін. Бұл орын алса, тұтқаны ұзағырақ
Тағам дайындау режимдері және ұсынылған тағам
ұстап, әрекетті қайталаңыз.
дайындау температуралары туралы мәліметті
! Жалын байқаусыз өшірілсе, оттықты өшіріңіз де,
қамтитын тізімді тиісті кестеден табуға болады
оны қайтадан жақпас бұрын кем дегенде 1 минут
(«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер»
күтіңіз.
кестесін қараңыз).
Құрылғы жалынның өшіп қалуына қарсы
Тағам дайындау кезінде әрқашан мына әрекеттерді
жанып тұруы және құралды іске қосу үшін ОТТЫҚ
орындауға болады:
сақтандырғышпен* (X) жабдықталған болса, жалынның
• ТАҢДАУ тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам
тұтқасын шамамен 2-3 секунд басып, ұстап тұрыңыз.
дайындау режимін өзгерту.
Оттықты өшіру үшін тұтқаны тоқтау позициясына
• ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрау арқылы
XXX жеткенше бұраңыз.
температураны өзгерту.
• Толық пісіру уақытын және пісіруді аяқтау уақытын
ɀɚɥɵɧɞɵ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ɫԥɣɤɟɫ ɪɟɬɬɟɭ
орнату (төмендегі мәтінді қараңыз).
ɨɬɬɵԕ ɠɚɥɵɧɵɧɵԙ ԕɚɪԕɵɧɞɵԑɵɧ 6 ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟ
• РЕТТЕУ тұтқасын «0» позициясына бұрап, тағам
ɫԥɣɤɟɫ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟɧ 4 ɚɪɚɥɵԕ ɩɨɡɢɰɢɹ
дайындауды тоқтату.
ɚɪԕɵɥɵ ɦɢɧɢɦɚɥɞɵ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ɞɟɣɿɧ ɬԝɬԕɚ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ
ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ:
! Ешқашан пештің астыңғы жағына зат қоймаңыз; бұл
эмальді қабатты зақымдайды. Гриль-бар істігімен
ɬԝɬԕɚɧɵ ɛԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛɿɪ ɞɟԙɝɟɣɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɞɟԙɝɟɣɝɟ
пісірген кезде пеште тек 1-позицияны қолданыңыз.
ɚɭɵɫԕɚɧɞɚ «ɬɵԕ» ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ.
! Әрқашан асхана ыдыстарын берілген тартпа(лар)
ɀԛɣɟ ɞԥɥɿɪɟɤ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ, ɠɚɥɵɧ
ға қойыңыз.
ԕɚɪԕɵɧɞɵԑɵɧ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɠԥɧɟ ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ
ТЕРМОСТАТ индикатор шамы
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿ ԛɲɿɧ
ԕɚɠɟɬɬɿ ɞɟԙɝɟɣɞɿ ɨԙɚɣ ɚɧɵԕɬɚɭԑɚ
Бұл шам жанып тұрса, демек пеш қызуда. Пештің
ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ.
іші таңдалған температураға жеткенде ол сөнеді.
Бұл кезде шам жанып өшіп тұрады, сөйтіп термостат
жұмыс істеп тұрғаны және температураны бір
Оттықтарды пайдалану бойынша кеңестер
қалыпта ұстап тұрғаны көрсетіледі.
Оттықтар ең тиімді түрде жұмыс істеуі және
тұтынылатын газ мөлшерін үнемдеуі үшін қақпағы
Пеш шамы
бар және асты тегіс табаларды ғана қолданған
ТАҢДАУ тұтқасы «0» қалпынан басқа кез келген
жөн. Сондай-ақ, олар оттықтың өлшеміне сәйкес
қалыпқа бұралғанда ол жанады. Пеш жұмыс істеп
келуі тиіс. Оттық түрін анықтау үшін «Оттық пен
тұрған кезде ол жанып тұрады. Тұтқаның көмегімен
форсункалардың сипаттары» ішіндегі сызбаларды
параметрін таңдағанда ешбір қыздыру элементі
қараңыз.
қосылмай, шам жанады.
23
KZ
Тағам дайындау режимдері
Кондитер тағамдары режимі
y
yy
yy
! Төмендегілерден басқа тағам дайындау
Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен
режимдерінің барлығына 50°C пен МАКС аралығында
Ең жоғары арасына
кез келген температура мәні орнатылуы мүмкін:
Астыңғы қыздыру элементі іске қосылады.
Бұл режим жеңіл тағамдарды, әсіресе көтерілетін
• ГРИЛЬ және ҚОС ГРИЛЬ (ұсынылған: тек МАКС
торттарды (себебі астыдан келетін ыстық ашу
қуат деңгейін орнатыңыз).
процессіне көмектеседі) пісіруге өте ыңғайлы.
Жоғарғы температураларға жету үшін едәуір уақыт
• ЖЕЛДЕТКІШ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОС ГРИЛЬ
кетеді, сондықтан бұндай жағдайларда «Конвекция
(кеңес: 200°C-тан асырмаңыз).
режимін» пайдалану ұсынылады.
«Жоғарғы» пеш
c
cc
cc
Тағам дайындау режимдері
Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен
Ең жоғары арасына
a
aa
aa
Конвекция режимі
Үстіңгі қыздыру элементі іске қосылады.
60°C мен Ең жоғары арасындағы термостат
Бұл режимді тағамды дайындаудың аяғында
тұтқасының позициясы
қызарту үшін пайдалануға болады.
Бұл параметр орнатылғанда жоғарғы және төменгі
қыздыру элементтері қосылады. Бұл мінсіз қалыпқа
Гриль
22
2
22
жетілдірілген пештің классикалық, дәстүрлі түрі,
ол керемет қызу таратуы мен аз қуат тұтынуды
Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: Ең жоғары
қамтамасыз етеді. Конвекциялық пеш басқаларына
Үстіңгі орта қыздыру элементі іске қосылады.
қарағанда қабырға мен қырыққабат, испан мәнерінде
Грильдің аса жоғары әрі тіке температурасы
дайындалған нәлім, Анкона мәнерінде қақталған
ет пен қақталған етті жұмсақ түрде қалдыру
үшін нәрін ішінде ұстай отырып, олардың бетін
балық, күріш пен жұмсақ бұзау етінің тілімдері, т.б.
қызартуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, жоғары бет
сияқты бірнеше ингредиенттен тұратын тағамдарды
температурасын қажет ететін тағамдарға грильді
пісіру жағынан әлі жоғары деңгейде. Баяу пісіруді
пайдаланған абзал: бифштекс, сиыр еті, қабырға
және қуырған кезде соус не сұйықтық қосуды қажет
стейкі, белдеме, гамбургерлер және т.б...
ететін бұзау етіне немесе сиыр етіне негізделген
Кейбір мысалдар «Тағам дайындау бойынша кеңес»
тағамдарды (бұқтырылған ет, бұқтырылған
параграфында берілген.
тағамдар, гуляш, жабайы құс еті, қой еті және т.б.)
дайындаған кезде де өте жақсы нәтиже береді.
Ɍɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɬɚɣɦɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Дегенмен, ол торт пен жеміс пісіруге, сондай-ақ
Ⱦɵɛɵɫ ɫɢɝɧɚɥɵɧɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧ ɌȺԐȺɆȾȺɃɕɇȾȺɍ
пеште пісіруге арналған кіші табақтармен жауып
ɌȺɃɆȿɊȱ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿ ɛɨɣɵɧɲɚɛɿɪ ɬɨɥɵԕ
пісіруге қолданылатын ең жақсы жүйе болып
ɚɣɧɚɥɵɦԑɚɛԝɪɚԙɵɡ
табылады. Конвекция режимінде пісірген кезде,
Ԕɚɠɟɬɬɿɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧ ɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ
бір уақытта тек бір тұтқалы табаны немесе пісіру
ԕɚɪɫɵ ɛԝɪɚԙɵɡ ɌȺԐȺɆ ȾȺɃɕɇȾȺɍ ɌȺɃɆȿɊȱ
тартпасын пайдаланыңыз, әйтпесе қызу біркелкі
ɬԝɬԕɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɦɢɧɭɬɬɵɛɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ
таралмайды. Қолдануға болатын әртүрлі тартпа
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɧɬɟԙɟɫɬɿɪɿԙɿɡ
биіктіктерін пайдалану арқылы пештің жоғарғы және
Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧ ɭɚԕɵɬ ɛɿɬɤɟɧɞɟ ɞɵɛɵɫ ɫɢɝɧɚɥɵɟɫɬɿɥɟɞɿ
төменгі жағынан берілетін қызуды реттеуге болады.
ɠԥɧɟɩɟɲԧɲɿɪɿɥɟɞɿ
Тағам жоғарыдан қаншалықты қызу қажет ететініне
ɉɟɲԧɲɿɪɿɥɝɟɧɞɟɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɬɚɣɦɟɪɿɧԕɚɥɵɩɬɚԑɵ
байланысты әртүрлі тартпа биіктіктерінен таңдаңыз.
ɬɚɣɦɟɪɪɟɬɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
! ɉɟɲɬɿԕɨɥɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧɹԑɧɢ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ
ɬɚɣɦɟɪɿɭɚԕɵɬɵɧɵԙɛɿɬɭɿɧ ɤԛɬɤɿԙɿɡɤɟɥɦɟɫɟɌȺԐȺɆ
ȾȺɃɕɇȾȺɍɌȺɃɆȿɊȱɬԝɬԕɚɫɵɧ ɛɟɥɝɿɫɿɧɟɞɟɣɿɧɛԝɪɚԙɵɡ
24
Төменгі бөлім
Тағам дайындау бойынша кеңес
KZ
! ГРИЛЬ режимінде тағамның қалдықтарын (тоң май
! Бөлімнің (бар болған жағдайда) ішкі беттері қызуы
не май сияқты) жинау үшін тұтқалы табаны бірінші
мүмкін.
позицияға орналастырыңыз.
! Пеш астындағы бөлімге жанғыш заттарды
ГРИЛЬ
қоймаңыз.
• Тартпаны 3 немесе 4-позицияға орналастырыңыз.
Пеш астындағы сақтау бөлімі
Тағамды тартпаның ортасына салыңыз.
Пеш астындағы бөлімді
• Қуат деңгейін ең жоғарғы мәнге орнату
табалар мен плитаның керек-
ұсынылады. Үстіңгі қыздыру элементі термостат
жарақтарын сақтау үшін
арқылы реттеледі және тұрақты күйде жұмыс
пайдалануға болады. Оған
істемеуі мүмкін.
қоса, пеш істеп тұрған кезде,
ПИЦЦА
оны тағамдарды жылы ұстау
үшін қолдануға болады.
• Жеңіл алюминийден жасалған пицца табасын
Сақтау бөлімін ашу үшін оны
пайдаланыңыз. Оны қамтамасыз етілген тартпаға
төмен қарай бұрыңыз.
орналастырыңыз.
Сақтандыру: бұл сақтау бөлімін жанғыш заттарды
Сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін тұтқалы табаны
сақтау үшін пайдалануға болмайды.
пайдаланбаңыз, себебі ол пісіру мерзімін ұзарту
арқылы қытырлақ болуына кедергі жасайды.
•
Пиццаның беті көп құрамды болғанда пісіру
ЕСКЕРТУ! Пеш
тартпаларды алып
үрдісінің ортасында пиццаның үстіне моцарелла
ірімшігін қосу ұсынылады.
шығуға арналған
және пештен шығып
кетуіне жол бермейтін
шектегіш жүйемен
жабдықталған.
Сызбада
көрсетілгендей, толығымен шығарып алу үшін
тартпаларды алдыңғы шетінен ұстап көтеріп,
тартсаңыз (2) болғаны.
25
KZ
«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі
Таңдау
Тағамдар Салмағы
Төменнен
Қыздыру
Термостат
Пісіру
тұтқасының
(кг)
санағанда
ұзақтығы
тұтқасы
ұзақтығы
қалпы
позициясы
(минут)
(минут)
орны
1 Қалыпты Лазанья
2,5
2
5
200
45-50
Ет қосылған қамыр түтіктері
2,5
3
5
200
30-35
Гратин паста пісірмелері
2,0
3
5
200
30-35
Бұзау еті
1,7
2
10
180
60-70
Тауық
1,5
3
10
200
80-90
Үйрек
1,8
3
10
180
90-100
Қоян
2
3
10
180
70-80
Шошқа еті
2,1
3
10
180
70-80
Жас қой еті
1,8
3
10
180
70-80
Макрель
1,1
2
5
180
30-40
Қызыл пагр
1,5
2
5
180
30-35
Қағазда пісірілген бақтақ
1
2
5
180
25-30
Неаполитан пиццасы
1
2
15
220
15-20
Печеньелер
0,5
3
10
180
10-15
Жеміс қосылған бәліш
1,1
3
10
180
25-30
Хош иісті бәліш
1
3
10
180
30-35
Ашытылған кекс
0,5
3
10
160
25-30
Жеміс қосылған кекс
1
3
10
170
25-30
2 Пеш түбі Соңғы өңдеу
3 Жоғарғы
Палтус пен каракатица
1
4
5
Ең жоғары
8
түбі
Істіктегі кальмар және асшаян
1
4
5
Ең жоғары
4
Треска белдемесі
1
4
5
Ең жоғары
10
Грильде пісірілген көкөністер
1
3/4
5
Ең жоғары
8-10
4 Қос гриль Бұзау етінен пісірілген стейктер
1
4
5
Ең жоғары
15-20
Котлет
1,5
4
5
Ең жоғары
20
Гамбургер
1
3
5
Ең жоғары
7
Скумбрия
1
4
5
Ең жоғары
15-20
Қызартылған нан мен бутерброд
№ ° 4
4
5
Ең жоғары
5
Ескертпе: пісіру уақыттары шамалап берілген және оларды жеке қалауға қарай өзгертуге болады.
Грильді немесе қос грильді пайдаланып тағам дайындаған кезде, тұтқалы таба пештің түбінен
Санағанда бірінші тартпада орналастырылуы тиіс.
26
Сақтандырулар мен кеңестер
істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы
! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік
KZ
мүмкін. Көмек көрсету бөліміне хабарласыңыз.
стандарттарына сай жасақталып, дайындалған.
• Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.
Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз.
мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.
• Құрылғыны физикалық, сезімталдық және
психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар
Жалпы қауіпсіздік
да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары
• Бұл нұсқаулар тек нұсқаулық пен сериялық
жоқ кез келген адамның қолданбауы тиіс.
нөмір тілімшесінде таңбалары көрсетілген
Мұндай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін
елдер үшін жарамды.
қамтамасыз ететін біреулер жетекші болуы керек
• Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны
немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе
коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда
нұсқаулары берілуі тиіс.
қолдануға болмайды.
• Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта
Қоқысқа тастау
қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр
мен боранда қалдыру аса қауіпті.
• Орау материалдарын тастаған кезде: ораманың
• Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғал не дымқыл
қайта пайдаланылуы мүмкін болатындай
қолмен, аяқпен түртпеңіз.
жергілікті заңды қадағалаңыз.
• Құрылғыны кітапшада берілген нұсқауларға
• Электр және электроникалық құралдардың
сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау
қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC
мақсатында пайдалануы тиіс. Құрылғыны
Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары
басқа түрде пайдалану (мысалы, бөлмені
қалыпты қатты қалалық қалдық айналымын
жылыту үшін) дұрыс емес әрі қауіпті.
пайдаланып жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен
Құрылғыны тиісті, дұрыс және саналы түрде
халық денсаулығына тиетін зиянның алдын ала
пайдаланбау нәтижесінде пайда болған кез
отырып, жарамсыз құрылғылар қайта пайдалану
келген зақымға өндіруші жауапты болмайды.
мен машина ішіндегі материалдарды өңдеу
• Нұсқау кітапшасы 1-класс (оқшауланған) немесе
құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы
2-класс 1-субкласс (2 шкаф арасына орнатылған)
керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі
құрылғымен бірге беріледі.
өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты
• Пешті балалардан аулақ ұстаңыз.
міндетін еске салады.
• Басқа электр құрылғыларының кабельдері пештің
Қолданылған құрылғыларды қоғамдық қоқыс
ыстық бөліктеріне тимейтінін тексеріңіз.
жинау қызметіне тапсыруға, айналадағы тиісті
• Желдету және ыстықты салқындатуға арналған
жинау орындарына апаруға немесе, ағымдағы
ашық жерлерді ешқашан жаппау керек.
ұлттық заңдар рұқсат берсе, жаңа ұқсас өнімге
• Оттықтар жанып тұрған кезде немесе әлі ыстық
ауыстыру үшін сатушыға ауыстыру ұсынысы
болғанда плитаның шыны қақпағын (тек кейбір
бойынша қайтаруға болады.
модельдерде) жаппаңыз.
Үй құрылғыларының барлық негізгі өндірушілері
• Пешке асханалық ыдысты қоярда немесе
ескі және қолданыстан шыққан құрылғыларды
оны алған кезде әрдайым пеш қолғаптарын
жинау және тастау жүйелерін жасауға және
пайдаланыңыз.
ұйымдастыруға қатысады.
• Құрылғыны пайдаланған кезде оның жанында
жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин, т.б.)
Қоршаған ортаны сақтау және қорғау
қолданбаңыз.
• Төменгі сақтау бөлігіне немесе пештің өзіне
• Пешті таңертең ерте немесе түстен кейін кешірек
жанғыш материалдар салуға болмайды. Егер
пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз
байқаусызда құрылғы қосылса, бұл заттардың
етуші желілік компаниялардың ең жоғары
жануы мүмкін.
жүктемесін азайтуға көмектесе аласыз.
• Құрылғыны қолданбаған кезде тұтқалар •
• ГРИЛЬ, ҚОС ГРИЛЬ және ЖЕЛДЕТКІШІ
позициясында екенін және газ шүмегі жабылғанын
ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОС ГРИЛЬ режимдері
тексеріңіз.
пайдаланылғанда пеш есігін әрқашан жауып қою
• Құрылғыны өшіргенде розеткадан әрдайым
қажет: Бұл қуатты сақтай отырып (шамамен 10%),
айырғышты ұстап тартыңыз, кабельден тартып
жақсы нәтижеге жеткізеді.
суырмаңыз.
• Есік тығыздағыштарын жиі тексеріңіз, олар есікке
• Құрылғыны электр желісінен ажыратпай ешқашан
тығыз келетіндей етіп, қалдық болмауы үшін
тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын
тазалап сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтың
жасамаңыз.
сыртқа шығуын болдырмайсыз.
• Егер құрылғы істен шыққан болса, оны
ешбір жағдайда өз басыңызбен жөндеуге
әрекеттенбеңіз. Тәжірибесіз адам тарапынан
жасалған жөндеу жұмыстарынан құрылғының
27
Күтім және техникалық
қызмет көрсету
KZ
Құрылғыны өшіру
Қақпақ
KZ
Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын
Пеш қақпақпен жабдықталған
құрылғыны токтан ажыратыңыз.
болса, бұл қақпақты жылы
сумен тазалау керек. Қырғыш
заттарды пайдаланбаңыз.
Құрылғыны тазалау
Плитаның артқы жағын
! Дақ кетіргіштер, тат кетіргіштер, ұнтақ тазартқыш
тазалауды жеңілдету үшін
заттар немесе қырғыш беттері бар губкалар сияқты
қақпақты шешіп алуға болады.
қырғыш немесе таттандыратын тазартқыш заттарды
Қақпақты толығымен ашып,
пайдаланбаңыз. олар құрылғы беттерін біржола
оны жоғары қарай тартыңыз
сызып тастауы мүмкін.
(суретті қараңыз).
! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе
! Оттықтар жанып тұрған кезде немесе әлі ыстық
шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
болғанда қақпақты жаппаңыз.
• Әдетте, плитаны дымқыл губкамен жуып, сорғыш
Пеш тығыздағыштарын тексеру
ас үй сүлгісімен құрғату жеткілікті.
• Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы
Пештегі есік тығыздағыштарын жиі тексеріп
бөліктер және резеңке тығыздағыштар жылы
тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса,
суға малынып, түссіз сабын жағылған губкамен
жақын жердегі Өкілетті сатудан кейін қызмет
тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы
көрсету орталығына хабарласыңыз. Тығыздағыштар
өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны
ауыстырылғанға дейін пешті пайдаланбауды
жақсылап шайып, құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды
ұсынамыз.
немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін плита торларын, оттық
Газ шүмегіне техникалық қызмет
қақпақтарын, жалынды тарату сақиналарын
көрсету
және оттықтарды алып тастауға болады; оларды
абразивті емес жуғыш зат қосылған ыстық суда
Уақыт өте вентильдер қатып қалуы немесе
жуып, жақсылап кептірмес бұрын күйіп қалған
бұрылмай қою мүмкін. Мұндай жағдай орын алса,
қалдықтардың барлығы кеткенін тексеріңіз.
вентильді ауыстыру керек.
• Электр тұтату функциясы бар плиталарда
! Бұл процедураны өндіруші өкілеттік берген
электрондық тұтату құралдарының ұшын жиі
білікті маман орындауы тиіс.
тазалап, газ шығатын тесіктердің бітеліп қалмауын
тексеріп отыру керек.
Пеш шамын ауыстыру
• Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы
кезінде мұқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен
1. Пешті токтан ажыратқаннан
тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып,
кейін шам патронын жауып
жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш
тұрған шыны қақпақты шешіп
заттарды пайдаланбаңыз.
алыңыз (суретті қараңыз).
• Пеш есігінің әйнегін ысқышпен және қырғыш
2. Шамды алып, оны сондай
емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ
басқа шаммен ауыстырыңыз:
шүберекпен мұқият құрғатыңыз. Қатты қырғыш
кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт,
затты немесе өткір темір қырғыштарды
цоколі E 14.
пайдаланбаңыз, себебі олар әйнек бетін тырнап,
3. Қақпақты орнына қойып,
оның сынуына әкелуі мүмкін.
пешті токқа қайтадан қосыңыз.
• Керек-жарақтар күнделікті ыдыстар сияқты
жуылуы мүмкін, тіпті оларды ыдыс жуғыш
Көмек
машинаға жууға болады.
Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:
• Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт
• Құрылғының моделі (Мод.).
тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында
фосфор бар күшті тазартқыш заттар дақ түсіруі
• Сериялық нөмірі (С/н).
мүмкін. Жуып болған соң оны жақсылап шайып,
Бұл ақпарат құрылғыда орнатылған деректеме
құрғатыңыз. Сондай-ақ, қалып қойған барлық су
кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін.
тамшыларын сүртіп алу қажет.
28
ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ:
ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ
KZ
KZ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ!
1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ
2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ
ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ
ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)
ɤɟɡɞɟ, ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ
ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ
ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ.
7. ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ, ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ
ɤɟɡɞɟ «ɬɵԕ» ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ.
8. ȿɫɿɤɬɿ ɬɨɥɵԕ ɚɲɵԙɵɡ.
9. Ɍɿɪɟɤɬɟɪɞɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ).
3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟɥɝɟɧɲɟ ɟɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɟɫɿɤ
ɲɚɦɚɦɟɧ 40°-ԕɚ ɚɲɵԕ ɬԝɪɚɞɵ) (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ)
40°
.
10. ȿɧɞɿ ɟɫɿɤɬɿ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɠɚɭɵɩ, ɩɟɲɬɿ
ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
4. ɀɨԑɚɪԑɵ ɩɪɨɮɢɥɶɞɟɝɿ ɟɤɿ ɬԛɣɦɟɧɿ ɛɚɫɵɩ,
ɩɪɨɮɢɥɶɞɿ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ)
5. ɒɵɧɵɧɵ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵɩ, ɦɵɧɚ ɬɚɪɚɭɞɚ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ: «Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ».
6. ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ.
29
ɉɟɲɬɿɛɭɞɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɬɚɡɚɥɚɭ
KZ
Ȼԝɥɬɚɡɚɥɚɭɪɟɠɢɦɿɦɚɣɥɵɬɚԑɚɦɞɚɪ
(ԕɭɵɪɞɚԕɟɬɩɿɫɿɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧԝɫɵɧɵɥɚɞɵ
Ȼԝɥɬɚɡɚɥɚɭɿɫɪԥɫɿɦɿɩɟɲɬɿԙɿɲɿɧɞɟɛɭ
ɲɵԑɚɪɭɚɪԕɵɥɵɩɟɲɬɿԙԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪɵɧɞɚԑɵ
ɤɿɪɞɿɠɨɸԛɪɞɿɫɿɧɠɟԙɿɥɞɟɬɟɞɿȻԝɥɠɚԑɞɚɣɞɚ
ɩɟɲɬɿԙɿɲɿɧԧɡɛɟɬɿԙɿɡɛɟɧɬɚɡɚɥɚԑɚɧɨԙɚɣɛɨɥɚɞɵ
ɆɚԙɵɡɞɵȻɭɦɟɧɬɚɡɚɥɚɭԛɪɞɿɫɿɧɛɚɫɬɚɭɞɚɧɛԝɪɵɧ
- ɩɟɲɬɿԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɞɚԑɵɤɟɡɤɟɥɝɟɧ
ɬɚ
- ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵ
- ɬɨɪɥɚɪɠԥɧɟɬɚɛɚɥɚɪɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ
ɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿɨɪɵɧɞɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ
ɛɿɡɦɵɧɚɧɵԝɫɵɧɚɦɵɡ
1 – ɉɟɲɬɿԙɲԝԙԑɵɥԕɚԙɵɥɬɵɪɬɚɛɚɫɵɧɚ
ɦɥɫɭԕԝɣɵԙɵɡɨɧɵɬԧɦɟɧɧɟɧɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚԑɵ
ɛɿɪɿɧɲɿɞɟԙɝɟɣɝɟԕɨɣɵԙɵɡɒԝԙԑɵɥɬɚɛɚɥɚɪɵ
ɠɨԕԛɥɝɿɥɟɪɞɟɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵɩɟɲɬɿԙɩɿɫɿɪɭԕɚɥɵɛɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɠԥɧɟɨɧɵɬԧɦɟɧɧɟɧɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚԑɵ
ɛɿɪɿɧɲɿɞɟԙɝɟɣɞɟɝɿɬɨɪԑɚԕɨɣɵԙɵɡ
2 – ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɬɚԙɞɚԙɵ
yy
yy
y
Кондитер тағамдары режимі
ɡɠԥɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ&-ԕɚɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
3 – ɉɟɲɬɿɦɢɧɭɬɬɚɣԔɈɋɍɅɕԕɨɣɵԙɵɡ
4 – ɉɟɲɬɿԧɲɿɪɿԙɿɡ
5 – ɉɟɲɫɭɵԑɚɧɤɟɡɞɟɟɫɿɝɿɧɚɲɵԙɵɡɠԥɧɟ
ɬɚɡɚɥɚɭɞɵɫɭɠԥɧɟɞɵɦԕɵɥɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɚɹԕɬɚԙɵɡ
6 – Ɍɚɡɚɥɚɭԛɪɞɿɫɿɧɚɹԕɬɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɩɟɲɬɿԙ
ɿɲɿɧɞɟɝɿɫɭԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɧɤɟɬɿɪɿԙɿɡ
ȿɝɟɪɛɭɦɟɧɬɚɡɚɥɚɭɿɫɪԥɫɿɦɿɦɚɣɥɵɬɚԑɚɦɞɚɪ
ɩɿɫɿɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɩɟɲԧɬɟɥɚɫɛɨɥԑɚɧ
ɤɟɡɞɟɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚɬɚɡɚɥɚɭԛɪɞɿɫɿɧ
ɚɥɞɵԙԑɵɩɚɪɚɝɪɚɮɬɚɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞԥɫɬԛɪɥɿ
ԥɞɿɫɩɟɧɚɹԕɬɚԙɵɡ
Ȼɚɪɥɵԕɬɚɡɚɥɚɭɿɫɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧɩɟɲɫɭɵԑɚɧ
ɤɟɡɞɟɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
30
31
11/2013 - 195117237.00
XEROX FABRIANO
30
- 1
- 2
