Hotpoint-Ariston FH G /HA: Instalare

70

RO

Instalare

!

 Este importantă păstrarea acestui manual pentru a putea fi 

consultat în orice moment.  În caz de vânzare, de închiriere 

sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să fie înmânat 

împreună cu cuptorul, pentru a informa noul proprietar cu 

privire la funcţionare şi la respectivele avertismente.

!

  Citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile:    ele  conţin  informaţii 

importante privind instalarea, utilizarea şi siguranţa. 

Amplasare

!

 Ambalajele nu sunt jucării pentru copii; eliminarea lor se 

va  face  conform  normelor  privind  colectarea  separată  a 

deşeurilor (

vezi Măsuri de precauţie şi recomandări

). 

!

  Instalarea  se  va  face  conform  prezentelor  instrucţiuni, 

numai de persoane calificate.  Instalarea greşită a aparatului 

poate cauza daune persoanelor, animalelor sau bunurilor.

!

 Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar în 

spaţii bine ventilate, în concordanţă cu normele naţionale 

în vigoare. Trebuie urmate indicaţiile de mai jos:

•  Încăperea trebuie prevăzută cu un sistem de evacuare 

în exterior a fumurilor provenite din combustie, realizat 

prin intermediul unei hote sau a unui ventilator electric 

care să intre în funcţiune automat, de fiecare dată când 

aparatul este conectat.

In camino o in canna fumaria ramificata

(riservata agli apparecchi di cottura) 

Direttamente

all’esterno

•  Încăperea trebuie prevăzută cu un sistem de pătrundere 

a  aerului  necesar  reglării  combustiei.  Debitul  de  aer 

necesar pentru combustie nu trebuie să fie mai mic de 

2 m

3

/h/kW capacitate instalată.

Sistemul de aerisire poate fi realizat 

prelevând direct aerul din exterior 

cu  ajutorul  unei  ţevi  de  cel  puţin 

100 cm

2

 secţiune interioară utilă şi 

ferită de orice eventuală opturare 

accidentală.

Un alt mod de aerisire este 

preluarea  indirectă  a  aerului, 

prin  intermediul  unor  încăperi 

adiacente prevăzute cu un sistem 

de aerisire spre exterior, de tipul 

celui prezentat mai sus, cu condiţia 

ca acestea să nu fie părţi comune 

ale imobilului, camere cu risc de 

incendiu sau dormitoare.

A

Esempi di aperture di 

ventilazione

per l’aria comburente

Maggiorazione della fessura

fra porta e pavimento

Locale

adiacente

Locale

da ventilare

•  Gazele  de  petrol  lichefiate,  mai  grele  decât  aerul,  se 

depun şi stagnează în partea de jos. De aceea, încăperile 

în care se depozitează butelii cu GPL trebuie prevăzute 

cu orificii de aerisire situate în partea de jos, pentru a 

permite evacuarea eventualelor scăpări de gaz. Buteliile 

de GPL, goale sau parţial umplute nu trebuie instalate 

sau  depozitate  în  încăperi  situate  sub  nivelul  solului 

(pivniţe, etc.). Se recomandă să păstraţi în încăpere doar 

butelia din care consumaţi momentan, plasată astfel încât 

să nu intre sub acţiunea directă a surselor de căldură 

(cuptoare, şeminee, sobe, etc.) ce ar determina creşterea 

temperaturii peste 50°C.

Montarea în mobilier

Pentru a garanta buna funcţionare a aparatului este necesar 

ca mobilierul să aibă caracteristicile adecvate: 

•  panourile de lângă cuptor trebuie să fie dintr-un material 

rezistent la căldură;

•  dacă mobilierul este din lemn îmbrăcat în furnir, cleiurile 

utilizate trebuie să reziste la temperatura de 100°C;

•  pentru încastrarea cuptorului, atât în cazul montării sub 

blat (

vezi figura

) cât şi al montării pe coloană, mobilierul 

trebuie să aibă următoarele dimensiuni: 

595 mm.

595 mm.

25 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

!

  După  montarea  încastrată  a  aparatului,  persoanele  nu 

trebuie  să  intre  în  contact  cu  componentele  electrice. 

Declaraţiile de consum indicate pe plăcuţa de caracteristici 

au fost măsurate cu acest tip de montaj.

Aerisire

Pentru  a  garanta  o  mai  bună  aerisire,  este  necesar  să 

îndepărtaţi  peretele  din  spate  al  compartimentului.  Se 

recomandă instalarea cuptorului astfel încât acesta să se 

sprijine pe două bare de lemn sau pe un blat cu deschiderea 

de cel puţin 45 x 560 mm (

vezi figuri

).

560 mm

.

45 mm.

Centrare şi fixare

Pentru a fixa aparatul pe mobilier: deschideţi uşa cuptorului 

şi înşurubaţi cele 4 şuruburi pentru lemn în cele 4 găuri ale 

ramei perimetrale.

71

RO

!

 Toate  componentele  care  asigură  protecţia  aparatului 

trebuie să fie fixate în aşa fel încât să nu poată fi scoase 

cu mâna liberă.

Branşamentul electric

Cuptoarele dotate cu un cablu de alimentare tripolar sunt 

predispuse pentru funcţionarea în curent alternativ; tensiunea 

şi frecvenţa sunt indicate pe plăcuţa de caracteristici de pe 

aparat (vezi mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1. Deschideţi cutia de borne 

cu  o  şurubelniţă,  apăsând 

pe  proeminenţele  laterale 

ale  capacului:  trageţi  şi 

deschideţi  capacul  (vezi 

figura).

2.  Punerea  în  funcţiune 

a cablului de alimentare: 

d e ş u r u b a ţ i   ş u r u b u l 

presetupei şi cele 3 şuruburi 

corespunzătoare contactelor 

L-N-

, apoi fixaţi cablurile 

sub  capul  şuruburilor,  fiind 

atenţi la culori - Albastru (N) 

Maro (L) Galben-Verde 

(vezi figura). 

3. Fixaţi cablul în presetupa 

specială.

4.  Închideţi  capacul  cutiei 

cu borne.

Racordarea cablului de alimentare la reţea 

Montaţi  pe  cablu  un  ştecher  normalizat  pentru  sarcinile 

indicate pe plăcuţa de caracteristici (

vezi alături

).  

În cazul branşamentului direct la reţea, este necesar să se 

monteze între aparat şi reţea un întrerupător omnipolar cu 

deschiderea minimă a contactelor de 3 mm, dimensionat la 

sarcină, conform normelor în vigoare (firul de împământare nu 

trebuie să fie întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare 

trebuie să fie poziţionat astfel încât să nu atingă în nici un punct 

o temperatură cu 50°C peste temperatura mediului ambiant.

!

  Singurul  responsabil  pentru  corectitudinea  executării 

branşamentului electric şi pentru respectarea normelor de 

siguranţă este instalatorul. 

Înainte de a efectua branşamentul, asiguraţi-vă că: 

N

L

•  priza are împământare şi corespunde prevederilor legale în 

vigoare;

•  priza  poate  suporta  sarcina  maximă  de  putere  a 

aparatului, indicată pe plăcuţa de caracteristici (

vezi mai 

jos

); 

•  tensiunea de alimentare este cuprinsă în valorile indicate 

pe plăcuţa cu caracteristici (

vezi mai jos

);

•  priza  este  compatibilă  cu  ştecherul  aparatului.    În 

caz  contrar,  înlocuiţi  priza  sau  ştecherul;  nu  folosiţi 

prelungitoare sau prize multiple.

!

 După instalarea aparatului, cablul de alimentare şi priza 

de curent trebuie să fie uşor accesibile. 

!

 Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

!

  Cablul  trebuie  să  fie  controlat  periodic  şi  înlocuit  de 

electricieni autorizaţi (

vezi Asistenţa

).

!

 Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul 

nerespectării acestor norme.

Racordarea la gaze

Legătura aragazului la conducta sau la butelia de gaz va 

trebui să fie efectuată conform Normelor Naţionale în vigoare, 

cu modificările de actualizare respective, doar după ce sa 

verificat faptul că aparatul este reglat pentru tipul de gaz 

cu care va fi alimentat. În caz contrar, efectuaţi operaţiunile 

indicate la paragraful “Adaptarea la diverse tipuri de gaz”.

În caz de alimentare cu gaz lichefiat, de la butelie, folosiţi 

regulatoarele de presiune, conforme cu Normele Naţionale 

în vigoare şi cu succesivele actualizări.

!

 Pentru o funcţionare sigură, pentru o folosire adecvată a 

energiei şi o durabilitate sporită a aparaturii, asiguraţivă că 

presiunea de alimentare respectă valorile indicate în tabelul 

1 “Caracteristicile arzătoarelor şi duzelor”.

!

 Dacă instalaţi separat un blat de aragaz (pe gaz) şi un 

cuptor (tot pe gaz) încastrat în mobilă, este strict interzis 

să  legaţi  aparatele  între  ele  sau  să  utilizaţi  numai  un 

robinet de interceptare. Aceste două aparate trebuie să fie 

legate separat la reţea şi fiecare trebuie să aibă un robinet 

de decuplare de la reţea, tocmai pentru că sunt aparate 

independente între ele  (vezi figuri).

NO

OK

Racordarea cu o ţeavă rigidă (cupru sau oţel)

!

 Racordarea la instalaţia de gaz trebuie să fie efectuată 

astfel încât să nu solicite aparatul în nici un mod.

Pe rampa de alimentare a aparatului se găseşte un racord 

orientabil  în  “L”  a  cărui  etanşeitate  este  asigurată  de  o 

garnitură. Dacă este necesar, rotiţir acordul sau înlocuiţi fără 

întârziere garnitura de etanşeitate (din dotarea aparatului). 

Racordul  de  alimentare  cu  gaz  este  tip  “tată”,  cilindric, 

filetat, de 1/2.

72

RO

Racordarea cu ţeavă flexibilă din oţel inoxidabil, pe 

perete, cu cuplări filetate

Racordul  de  alimentare  cu  gaz  este  tip  “tată”,  cilindric, 

filetat, de 1/2.

Montarea  acestor  tuburi  trebuie  să  fie  efectuată  astfel 

încât lungimea acestora, în condiţii de întindere maximă, 

să nu depăşească 2000 mm. După efectuarea racordării, 

asiguraţivă că ţeava metalică flexibilă nu intră în contact cu 

părţile mobile ale aragazului şi nu este strivită.

!

 Utilizaţi numai tuburi sau garnituri de etanşeitate, metalice, 

din  aluminiu  sau  cauciuc,  în  conformitate  cu  Normele 

Naţionale în vigoare.

Controlul Etanşeităţii

!

 După instalare, controlaţi perfecta etanşeitate a tuturor 

racordurilor folosind o soluţie de săpun, însă niciodată o 

flacără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta cuptorul la alte tipuri de gaz în afara celui 

prevăzut din fabrică (indicat pe etichetă), este necesar să 

procedaţi astfel:

•  Înlocuiţi duza arzătorului din cuptor:

1. deschideţi uşa cuptorului la maxim;

2.  scoateţi  fundul  cuptorului 

(prin alunecare)

V

3. deşurubaţi şurubul de fixare 

al arzătorului

4.  îndepărtaţi  arzătorul 

cuptorului  după  ce  aţi  scos 

şurubul “

V

”;

5. deşurubaţi duza arzătorului 

folosind  o  cheie  tubulară 

pentru duze sau o cheie 

tubulară de 7 mm şi înlocuiţi-o 

cu cea adecvată, în funcţie de 

tipul de gaz  (vezi tabelul 1).

6. montaţi la loc toate componentele efectuând aceleaşi 

operaţii ca la demontare, dar în sens invers.

!

Fiţi foarte atenţi la cablurile de la bujii şi la termocupluri.

•  Reglarea aerului primar al arzătorului cuptorului

Arzătorul este protejat, de aceea nu are nevoie de nicio 

reglare a aerului primar.

•  Reglarea arzătorului cuptorului la minim:

1. deplasaţi selectorul în poziţia Min după ce în prealabil 

laţi lăsat timp de circa 10 minute în poziţia Max;

2. scoateţi buşonul;

3. scoateţi discul fixat pe panoul frontal;

4. strângeţi  sau  slăbiţi  şurubul  de  reglare  de  pe  partea 

exterioară  a  tijei  până  când  obţineţi  o  flacără  mică, 

constantă (flacăra se poate vedea prin orificiile de pe 

fundul cuptorului);

5. rotind rapid selectorul din 

poziţia Max în poziţia Min sau 

în  urma  deschiderii  sau 

închiderii  rapide  a  uşii 

cuptorului,  verificaţi  ca 

arzătorul să nu stingă.

!

  În  cazul  utilizării  unui  gaz  lichefiat,  şurubul  de  reglare 

trebuie să fie înşurubat la maxim.

!

  La  sfârşitul  operaţiunii,  înlocuiţi  eticheta  veche  cu  cea 

nouă, corespunzătoare gazului utilizat; eticheta se găseşte 

în Centrele noastre de Asistenţă Tehnică.

!

 În cazul în care presiunea gazului utilizat ar fi variabilă sau 

deosebită faţă de cea prevăzută, este necesară instalarea 

(pe conducta de intrare) unui regulator de presiune adecvat 

(conform Normelor Naţionale în vigoare).

PLĂCUŢA DE CARACTERISTICI 

Dimensiuni 

lăţime cm 43,5 

înălţime cm 31 

adâncime cm 43,5 

Volum 

ll 58 

Conexiuni 

electrice

vezi eticheta

Caracteristici 

gaz 

vezi eticheta 

Această aparatură este 

conformă cu următoarele 

Directive Comunitare: 

2006/95/CEE din 12/12/06 

(Tensiune Joasă) cu modificările 

succesive – 2004/108/CEE del 

15/12/04 (Compatibilitate 

Electromagnetică) cu 

modificările succesive - 

93/68/CEE din 22/07/93 cu 

modificările succesive. 

2009/142/CEE din 30/11/09 

(Gaz) cu modificările succesive 

2012/19/CE cu modificările 

succesive