Hotpoint-Ariston E4D AA SB C – страница 3
Инструкция к Многокамерному Холодильнику Hotpoint-Ariston E4D AA SB C
Piilohylly*
LÄMPÖTILAN osoitin *: jääkaapin kylmimmän alueen
Pakastinosaston sisällä on lankahylly, joka sijaitsee pakastimen ylä-
SF
tunnistamiseksi.
ja alakorin välissä. Lankahyllyn saavuttamiseksi poista ylemmän
1. Tarkista, että osoittimessa näkyy selvästi OK (
katso kuvaa
).
pakastinoven kori. Lankahylly voidaan poistaa pakastimesta
nostaen ylös etureunasta.
Suositellaan käyttämään lankahyllyä vain pitkäaikaiseen
varastointiin.
2. Jos kirjoitus OK ei tule näkyviin, tarkoittaa tämä sitä, että
lämpötila on liian korkea: aseta kylmempi lämpötila ja odota noin
10 h, kunnes lämpötila vakiintuu.
3. Tarkista osoitin uudelleen: mikäli tarpeen, suorita uusi säätö. Jos
on laitettu paljon ruokatavaroita jääkaappiin tai sen ovea on
avattu usein, kuuluu asiaan, että osoittimessa ei näy OK. Odota
ainakin 10 h ennen kuin säädät nappulan JÄÄKAAPIN
TOIMINTA korkeampaan asentoon.
Miten käyttää pakastinta paremmin
ICE DEVICE*
• Käytä PAKASTIMEN TOIMINNAN painiketta lämpötilan
Ota erityiset astiat, täytä vedellä ja laita takaisin Ice Device -alueelle.
säätämiseksi (katso Kuvaus).
Noin 2 tunnin kuluttua jääkuutiot ovat valmiita. Jään ottamiseksi tulee
• Älä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat sulamassa tai sulaneet;
vain kääntää oikealla kahta nappulaa: jääkuutiot putoavat alla
kyseiset ruuat tulee kypsentää kulutusta varten (24 tunnin
olevaan astiaan ja ne ovat tarjoiluvalmiita (katso kuvaa).
kuluessa).
• Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten, että ne
koskettavat jo pakastettuja ruokia; ne tulee asettaa ylempään
PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKOON, jonka lämpötila laskee
alle -18° C ja takaa nopean pakastuksen.
•
Ruokien pakastamiseksi oikein ja huoletta tulee kytkeä päälle
SUPER FREEZE -toiminto 24 tuntia ennen ruokien laittamista.
Ruokien laittamisen jälkeen SUPER FREEZE toiminto tulee kytkeä
päälle uudelleen ja se kytkeytyy pois päältä automaattisesti 24
tunnin kuluttua.
• Älä laita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja
lasipulloja, joissa on nestettä, koska ne voivat rikkoutua.
Jos tarvitset lisää säilytystilaa, ICE DEVICE voidaan ottaa pois
• Päivittäinen pakastettava enimmäismäärä osoitetaan
työntämällä jääntekolaitteen päällä olevaa naulaa.
tietolaatassa, joka sijaitsee jääkaappiosaston alavasemmalla
(esimerkiksi: 4 kg/24 h).
• Pakastamiseksi (jos pakastin on jo toiminnassa): paina
pikapakastuksen painiketta SUPER FREEZE (syttyy vastaava
sininen merkkivalo), aseta ruuat ja sulje ovi. Toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 24 tunnin kuluttua tai kun saavutetaan
optimaalinen lämpötila (merkkivalo sammuu);
! Älä aseta liian isokokoisia ruokia pakastimen ylempään laatikkoon,
jossa sijaitsee jääkuutiolaite Ice Device (mikäli olemassa).
! Pakastuksen aikana vältä avaamasta pakastimen ovea.
! Sähkökatkoksen tai vian aikana älä avaa pakastimen ovea: tällä
tavoin pakasteet säilyvät muuttumattomina noin 9-14 tuntia.
Laatikko HEDELMÄT ja VIHANNEKSET*
Food Care -alue 0°C*:
Jääkaapin sisältämät hedelmä- ja vihanneslaatikot ovat suunniteltu
Osasto on suunniteltu säilyttämään lihan ja kalan tuoreuden.
erityisesti, jotta ne säilyttävät vihannekset ja hedelmät tuoreina ja
Osaston alhaisen lämpötilan (-2/+3) sekä erityisen oven ansiosta
hyvälaatuisina. Avaa kosteudensäädin (asento B), jos haluat
suojaudutaan hapettumista ja mustenemista vastaan ja ruokia
varastoida ruokaa vähemmän kosteassa ympäristössä, sopii
voidaan säilyttää jopa viikko. Sitä voidaan käyttää myös “kylmille
kasviksille, tai sulje se (asento A) varastoidaksesi ruokaa
aterioille”. Ei sovi hedelmille, vihanneksille ja salaateille.
kosteammassa ympäristössä, sopii hedelmille.
A
B
* Määrä ja/tai asento voivat vaihdella, olemassa vain tietyissä
malleissa.
41
Huolto ja hoito
Varotoimet ja suosituksia
SF
Poista sähkövirta
! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan
Puhdistus ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeen eristää laite
turvallisuuden vuoksi ja ne tulee lukea tarkasti.
sähkön syöttöverkosta:
1 paina PAKASTIMEN TOIMINNAN painiketta ja SUPER FREEZE -
painiketta 3 sekuntia sammuttaaksesi tuote
2. irrota pistoke pistorasiasta.
Tämä laite on seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimusten
! Jos tätä järjestystä ei noudateta, hälytys voi kytkeytyä päälle:
mukainen:
kyseinen hälytys ei ole merkki viasta.
- 73/23/CEE, 19/02/73 (Pienjännite) ja sitä seuraavat muutokset;
Normaalitoiminnan palauttamiseksi aseta pistoke takaisin, paina
- 89/336/CEE, 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja
painikkeita PAKASTIMEN TOIMINTA ja SUPER FREEZE sekä aseta
sitä seuraavat muutokset;
PAKASTIMEN TOIMINTA haluttuun arvoon.
- 2002/96/CE.
Puhdista laite
Yleisturvallisuus
• Ulkopinnat, sisäosat ja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa
• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön
sienellä, joka huuhdellaan lämpimän veden ja ruokasoodan tai
asuinhuoneistossa.
neutraalin saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä käytä
• Laitetta tulee käyttää ruokien säilytykseen ja pakastukseen, sitä
liuottimia, hankausaineita, valkaisuaineita tai ammoniakkia.
tulee käyttää ainoastaan aikuisten henkilöiden tässä kirjasessa
• Poistettavat lisävarusteet voidaan laittaa likoamaan lämpimään
olevien ohjeiden mukaisesti.
veteen, jossa on saippuaa tai astianpesuainetta. Huuhtele ja
• Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska on
kuivaa huolellisesti.
erittäin vaarallista jättää se alttiiksi sateelle ja ukkoselle.
• Laitteen takaosa peittyy helposti pölystä, joka voidaan poistaa
• Varoitus: älä vahingoita jäähdytyspiiriä.
varovasti sen jälkeen, kun laite on irrotettu virtapistorasiasta,
• Älä koske laitetta paljain jaloin tai märillä tai kosteilla käsillä tai
käyttäen pölynimurin pitkää suutinta keskiteholla.
jaloilla.
• Älä koske jäähdyttäviin sisäosiin: on olemassa paleltumis- tai
Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen
loukkaantumisvaara.
• Laite on valmistettu hygieenisistä materiaaleista, jotka eivät
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetäen vaan
päästä hajuja. Tämän ominaisuuden säilyttämiseksi on tarpeen,
tartu tukevasti pistokkeeseen.
että ruuat suojataan ja suljetaan huolellisesti aina. Täten voidaan
• Ei riitä, että sammutetaan vain tuote kaikkien sähkökytkentöjen
välttää myös tahrojen muodostuminen.
katkaisemiseksi.
• Mikäli halutaan sammuttaa laite pitkäksi aikaa, puhdista sisäosat
• Vian tapauksessa ei tule milloinkaan koskettaa sisäisiä
ja jätä ovet auki.
mekanismeja yrittäen korjata laitetta.
• Älä käytä pakastettujen ruokien säilytysosastojen sisällä
Toiminto I Care
leikkaavia ja teräviä esineitä tai sähkölaitteita elleivät ne ole
Toiminto I Care voidaan aktivoida energiankulutuksen
tyypiltään valmistajan suosittelemia.
optimoimiseksi. Kyseinen toiminto kytketään päälle painamalla
• Älä laita suuhun juuri pakastimesta otettuja jääpaloja.
samanaikaisesti vähintään 6 sekuntia painikkeita SUPERCOOL ja
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
pakastimen toiminta.Toiminnon aktivoitumisen yhteydessä syttyy 4
mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai
merkkivaloa 2 sekunniksi: merkkivalo SUPER COOL, merkkivalo
aistien toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta tai
SUPER FREEZE sekä kaksi lämpötilan merkkivaloa (jääkaappi ja
tietoja laitteen käytöstä, ellei heitä opasta ja valvo heidän
pakastin).Noin 5 sekunnin kuluttua liittymä siirtyy
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö. Lapsia tulee valvoa
energiansäästötilaan ja merkkivalot sammuvat. Liittymä pysyy
sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
sammuneena myös avattaessa ovi. Riittää, että painetaan mitä
• Pakkaukset eivät ole lasten leluja.
tahansa painiketta sen käynnistämiseksi uudelleen. Lämpötilaa
voidaan säätää säätöpainikkeita painamalla.Kulutuksen optimointi
Hävittäminen
tapahtuu noin 48 tunnin kuluttua toiminnon aktivoimisesta. Toiminnon
• Pakkausmateriaalin hävitys: noudata paikallisia määräyksiä siten
I Care kytkemiseksi pois päältä sammuta tuote (Katso kuvaus).
ehkä pakkaukset voidaan käyttää uudelleen.
Tuote voidaan käynnistää uudelleen normaalitoimintaa varten.Jos
• Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic
toiminto I Care kytketään päälle kosteassa ympäristössä, se
Equipment (WEEE – elektroniikka romulle), vaatii vanhojen
saattaa aiheuttaa lievää tiivistymistä oviin; kytkettäessä toiminto pois
sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jätteiden kierrosta.
päältä, palautetaan kuitenkin tuotteen perusolosuhteet.
Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta näin voidaan
optimoida laitteiden kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran
Lampun vaihtaminen
aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä
Uusi led-valaistus antaa pehmeän voimakkaan valon ja siten sen
muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen.
avulla voidaan nähdä selkeästi kaikki ruuat ilman varjoalueita.
Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
Käänny huoltoliikkeen puoleen, kun led-valo tulee vaihtaa
jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta
kierrättämisestä.
Säästä ja kunnioita ympäristöä
• Asenna laite viileään ja hyvin ilmastoituun ympäristöön, suojaa
sitä suoralta auringonvalolta, älä aseta sitä lämmönlähteiden
läheisyyteen.
• Ruokatarvikkeiden laittamiseksi tai ottamiseksi avaa laitteen ovi
mahdollisimman lyhyen aikaa.
Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisän
energiankulutuksessa.
42
• Älä täytä laitetta liiallisesti: hyvän säilyvyyden takaamiseksi
• Ovi ei ole kunnolla suljettu tai sitä avataan jatkuvasti.
kylmän ilman tulee kiertää vapaasti. Jos estetään ilmankierto,
• Ympäristön lämpötila on erittäin korkea.
SF
kompressori työskentelee jatkuvasti.
• Älä laita laitteeseen lämpimiä ruokia: ne nostavat sisälämpötilaa
Laite on meluisa.
aikaansaaden suuren työmäärän kompressorille ja tuhlaten
• Laitetta ei ole asennettu hyvin vaaka-asentoon (katso Asennus).
sähköenergiaa.
• Laite on asennettu huonekalujen tai esineiden väliin, jotka
tärisevät ja päästävät ääniä.
• Jäähdyttävä kaasu aikaansaa pienen äänen myös
Häiriöt ja korjaustoimet
kompressorin ollessa pysähdyksissä: tämä ei ole vika vaan
normaalia.
Voi tapahtua, että laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista
(katso Huoltoapu), tarkista, että kyseessä ei ole helposti itse
ratkaistava ongelma käyttäen apuna seuraavaa taulukkoa.
Mikään valaistu osoitin ei pala
• Jos toiminto I Care ei ole aktiivinen (katso vastaava kappale),
pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai sitä ei ole työnnetty
riittävästi kosketusta varten tai asunnossa ei ole sähkövirtaa.
Moottori ei käynnisty.
• Laite on varustettu ylikuormasuojalla (katso Käynnistys ja
käyttö).
Merkkivalot palavat heikosti.
• Irrota pistoke ja työnnä se takaisin paikalleen sen jälkeen, kun
olet kiertänyt sen itsensä ympäri.
a) Hälytys soi.
• Jääkaapin ovi on jäänyt auki yli kahden minuutin ajaksi. Ääni
loppuu oven sulkeutuessa. Tai ei ole noudatettu oikeaa
menettelytapaa laitteen sammuttamiseksi (katso Huolto).
b) Kuuluu hälytysääni ja kaksi sinistä merkkivaloa vilkkuvat.
• Laite ilmoittaa pakastimen olevan liian lämmin.
Suositellaan tarkistamaan ruokien tila: voi olla tarpeen heittää ne
pois.
+ hälytysääni = Liiallinen lämpiäminen
c) Hälytys soi ja molemmat keltasiniset sekä vihreä
merkkivalo palavat.Ruuat jäätyvät jääkaapissa.
• Laite ilmoittaa pakastimen lämpiävän vaarallisesti: ruuat tulee
heittää pois.
+ hälytysääni = Vaarallinen lämpiäminen
b/c) Molemmissa tapauksissa pakastin säilyttää lämpötilan 0°
C:een ympärillä, jotta ruuat eivät pakastu uudelleen.
Äänimerkin sammuttamiseksi: avaa ja sulje jääkaapin ovi.
Normaalitoimintaolosuhteiden palauttamiseksi tuote tulee kytkeä
pois päältä ja päälle ohjauspaneelin painikkeilla (Katso Kuvaus)
Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.
• Ovet eivät sulkeudu kunnolla tai tiivisteet ovat rikkoutuneet.
• Ovia avataan hyvin usein;
• TOIMINTANAPPULAT eivät ole oikeassa asennossa (katso
Kuvaus).
• Jääkaappi ja pakastin ovat liian täynnä.
Ruuat jäätyvät jääkaapissa.
• Lämpötilaa ei ole säädetty oikein (katso kuvaus)
• Ruuat sijaitsevat ilmastointiaukkojen läheisyydessä.
Moottori toimii jatkuvasti.
• SUPER FREEZE -painiketta on painettu (pikapakastus): sininen
SUPER FREEZE -valo palaa tai vilkkuu (katso Kuvaus).
43
påslått. Dette skjer også etter hvert strømbrudd eller frakopling fra
Installasjon
NO
strømnettet, enten den er frivillig eller tilfeldig (black out).
! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid
1. Sett støpselet i kontakten og trykk på knappen for å slå på
kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller
produktet. Kontrollere at den gule varsellampen for
flytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjen
TEMPERATUR I FRYSER og i KJØLESKAP er tent.
sammen med apparatet slik at den nye eieren får den nødvendige
2. Etter noen få timer kan du putte matvarene inn i kjøleskapet.
informasjonen og tilhørende advarsler.
3.
Trykk på SUPER FREEZE-knappen (hurtig innfrysing): den blå
!
Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktig informasjon om
varsellampen SUPER FREEZE tennes. Så snart kjøleskapet har
installasjon, bruk og sikkerhetsforhold.
nådd optimal temperatur, slukker lyset og du kan begynne å
legge inn matvarene.
Plassering og tilkopling
Plassering
Kjølesystem
1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke
Surround No Frost
er fuktig.
2. Man må ikke dekke til ventilasjoneristene bak på apparatet.
Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fra
seg varme og dermed har behov for god ventilasjon for å sikre
korrekt funksjon og for å holde strømforbruket lavt.
3. a det være en avstand på minst 10 cm mellom øvre del av
apparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, i
tillegg bør det være minst 5 cm mellom apparatveggene og
møbler/ vegger på hver side.
4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys, elektriske
komfyrer).
5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet og
bakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes i
installasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket.
Nivåjustering
Det elektroniske nedkjølingssystemet Surround No Frost kjnner
1. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt.
man igjen på grunn av luftecellene som finnes på øvre del av
2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, og
veggen i kjølerommet. Systemet Surround No Frost gjør det, takket
stille apparatet i vater, ved å skru på de fremre føttene.
være de mange luftecellene, mulig å oppnå en konstant
luftsirkulasjon og dermed få jevn temperatur i hele kjølerommet fordi
Tilkopling til strømnettet
ventilasjonen er ensartet i hele rommet.
Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man må
No frost styrer en kontinuerlig strøm av kald luft som samler opp
vente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før man setter
fuktighet og hindrer danning av is eller rim: Kjølerommet holder slik
støpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende:
et riktig fuktighetsnivå, og takket være at det ikke dannes rim
bevares matvarene med uendret kvalitet. I fryserommet unngår
• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende
man isdannelse, og gjør det dermed unødvendig å utføre avriming,
regler;
samtidig unngår man at matvarer fryser fast i hverandre. Plasser
• at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak, som
ikke matvarene eller beholderne i nærheten av den kalde
angitt på informasjonsskiltet på veggen i nedre venstre del av
bakveggen. De kan tette til luftehullene og gjøre at det lett danner
kjølerommet (f.eks 150 W);
seg kondens. Lukk alle flasker, og pakk inn matvarene.
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene
som blir angitt på informasjonsskiltet i nedre venstre del av
Beste mulig bruk av kjøleskapet
kjølerommet (f.eks 220-240 V);
• Bruk betjeningsknappen for KJØLESKAPET for å regulere
• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet.
temperaturen (se Beskrivelse).
I motsatt fall må kontakten byttes av en autorisert fagmann (
se
• Trykk på tasten SUPER COOL (rask nedkjøling) for å senke
Teknisk assistanse
); unngå bruk av skjøteledninger og
temperaturen på raskt for eksempel når kjøleskapet fylles etter
multippelkontakter.
storinnkjøp av mat. Funksjonen vil slå seg av automatisk når den
nødvendige tiden er gått.
! Når apparatet er ferdig installert må el-ledningen og stikkontakten
• Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri
være lett tilgjengelige.
varm mat (
se Forholdsregler og gode råd
).
! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.
• Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat.
! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av
• Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke
autorisert fagmann (
se Teknisk assistanse
).
fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens.
! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene
! Vær oppmerksom på stolpens plassering når det gjelder lukking
ikke overholdes.
av kjøleskapsdørene (se figuren).
Oppstart og bruk
Oppstart av apparatet
! Før du starter opp apparatet må installasjonsanvisningene
følges (
se installasjon
).
! Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyren gjøres
god rent med lunket vann og natron.
! Apparatet er utstyrt med motorbeskyttende kontroll som setter
kompressoren igang kun ca 8 minutter etter at apparatet er blitt
44
HYLLER:
Åpne fuktighetsregulatoren (posisjon B) hvis du ønsker å redusere
Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av
fuktigheten når du skal oppbevare f.eks. grønnsaker, eller lukk den
NO
sporene, for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har
(posisjon A) for å øke fuktigheten hvis du skal oppbevare f.eks.
større volum.
frukt.
Indikatoren TEMPERATUR *: For å finne det området i kjøleskapet
som er kaldest.
1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (
se figur
).
A
B
2. Hvis det ikke står OK, betyr det at temperaturen er for høy:
Innstill en lavere temperatur og vent i ca. 10 timer til
Skjult hylle*
temperaturen har stabilisert seg.
Du finner en trådhylle i fryseskapet mellom den øverste og
3. Kontroller indikatoren på nytt. Dersom det er nødvendig
nederste fryseskuffen. For å få tilgang til trådhyllen, tar du ut
reguleres temperaturen på nytt. Dersom store mengder mat er
skuffen i den øverste fryserdøren. Ta tak i kanten foran på
blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vil det være
trådhyllen og løft den opp for å ta den ut av fryseren.
normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer før
Vi anbefaler at du bruker trådhyllen kun for langtidsoppbevaring.
bryteren KJØLEFUNKSJON reguleres til et høyere tall.
Slik bruker man fryseskapet på best mulig
måte
• Bruk betjeningsknappen for FRYSEREN for å regulere
temperaturen (se Beskrivelse).
• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil
matvarer som allerede er nedfryst, disse må legges på risten i
fryserommet, og hvis mulig i kontakt med veggene (bak eller på
sidene), der temperaturen er under -18°C og garanterer en god
innfrysingshastighet.
• For å fryse matvarene på mest riktig og sikkert vis skal
funksjonen SUPER FREEZE settes i gang 24 timer før maten
legges inn. Etter å ha lagt inn matvarene er det nødvendig å
ICE DEVICE*
koble inn funksjonen SUPER FREEZE på nytt, den vil automatisk
Fyll de spesielle boksene med vann og sett dem i Ice Device-
koble seg ut etter at 24 timer er gått.
rommet. Isbitene er klare etter ca. 2 timer. For å få isbitene ut av
• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork
boksen, vrir du de to håndtakene mot høyre: Isbitene fatter ned i
på, må ikke plasser fryseren, fordi de kan sprenges.
boksen under, og er klare for servering (se figuren).
• Maksimumsmengden med mat er angitt på informasjonsskiltet
om appratets egenskaper som finnes nede til venstre i
kjølerommet (for eksempel: Kg/24h 4).
• For å fryse inn (hvis fryseren allerede er i funksjon): Trykk på
SUPER FREEZE-knappen for hurtig innfrysing (den blå
varsellampen tennes), legg inn matvarene og lukk døren. Denne
funksjonen deaktiveres automatisk etter 24 timer, eller når
optimal temperatur er nådd (varsellampen slukkes).
! Legg ikke for store pakker matvarer i den øverste fryseboksen
hvor Ice Device befinner seg (hvis denne finnes).
! Under innfrysingen må man unngå å åpne døren.
! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil må ikke døren til
fryseskapet åpnes. På denne måten vil frysevarene holdes
Hvis du trenger mer oppbevaringsplass kan du fjerne IS-
nedfrosset uten endringer i ca 9-14 timer.
ENHETEN ved å trykke på stiften på toppen av denne.
Boks for oppbevaring av FRUKT og GRØNNSAKER*
Kjøleskapet har oppbevaringsbokser for frukt og grønnsaker som
er spesielt laget for at frukten og grønnsakene skal holde seg
friske og bevare aromaen. Åpne fuktighetsregulatoren (B-stilling)
* Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon, kun på enkelte
modeller.
45
Food Care Zone 0 °C*
::
::
:
Skifting av lyspære
NO
Denne delen er beregnet for fisk og kjøttvarer slik at de holder seg
Takket være det kraftige lyset, gjør den nye LED-belysningen det
friske. Den lave temperaturen i rommet (-2/+3) og den
enkelt å se hver matvare, uten skyggeområder. Kontakt Teknisk
gjennomsiktige døren beskytter matvarene fra å oksidere og
Assistanse hvis det er nødvendig å skifte ut LED-lyset.
mørkne. På denne måten kan de oppbevares så lenge som en
uke. Den kan også benyttes til “kaldretter”. Egner seg ikke for
frukt, grønnsaker og salater.
.
Hvordan vedlikeholde og ta
vare på skapet
Kople fra strømtilførselen
Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kople
apparatet fra el-nettet.
1 Trykk samtidig på betjeningsknappen for FRYSEREN og
Forholdsregler og gode råd
SUPER FREEZE-knappen, og hold dem i tre sekunder for å slå
av produktet.
2. Trekk ut kontakten.
! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med
internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av
! Dersom denne prosedyren ikke følges kan alarmen settes i gang.
sikkerhetshensyn og må leses nøye.
Dette er ikke tegn på at noe er feil. For å gjenopprette normal
funksjon må du sette i støpselet, trykke på FRYSEFUNKSJON- og
SUPER FREEZE-knappene og innstille FYSEFUNKSJONEN til
ønsket verdi.
Dette apparatet e i overensstemmelse med følgende Direktiver fra
det Europeiske fellesskapet:
Rengjøring av apparatet
- 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
• De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningene kan
- 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og
gjøres rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron eller
senere endringer;
nøytral såpe. Unngå bruk av løsemidler, skuremidler, klorin og
- 2002/96/CE.
ammoniakk.
• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og
Generell sikkerhet
såpe eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøye etterpå.
• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv, dette kan
• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat,
fjernes ved å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale
det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med
munnstykke og middels styrke. Dett gjøres med apparatet
instruksjonene i denne håndboken.
avslått.
• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede
steder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt
Unngå mugg og vond luk
for regn eller uvær.
• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikke trekker
• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med
til seg lukt. For å vedlikeholde denne egenskapen er det
våte eller fuktige hender eller føtter.
nødvendig å beskytte matvarene godt i lukkede beholdere.
• Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører
Dette forbygger også flekker.
fare for isbrenn og andre skader.
• Dersom appratet skal slås av for en lengre periode bør man
• Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet
gjøre rent på innsiden og la dørene stå åpne.
tak i støpslet.
• Det er ikke tilstrekkelig bare å slå av produktet for å bryte alle
I Care»-funksjon
elektriske forbindelser.
For å optimere energiforbrukene, kan du koble inn «I Care»-
funksjonen. Denne funksjonen aktiveres ved å trykke på
• I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre
SUPERCOOL- og kjølefunksjonstastene og holde dem i minst 6
mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen
sekunder.Når funksjonen aktiveres, tennes 4 varsellamper i 2
hånd.
sekunder: én for SUPER COOL, én for SUPER FREEZE og to for
• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske
temperaturen i kjøleskapet og i fryseren.Etter 5 sekunder går
apparater, hvis de ikke er va typen som anbefales av
grensesnittet i sparemodus og varsellampene slukker.
produsenten, inne i oppbevaringsboksene for frossen mat.
Grensesnittet er fortsatt slukket selv om du åpner døren. For å
• Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.
tenne det igjen, trykker du på en av knappene. Det er mulig å
• Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer med
endre temperaturen ved å trykke på
reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser,
reguleringstastene.Forbrukene vil være optimert 48 timer etter at
eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet
funksjonen har blitt koblet inn. For å koble «I Care»-funksjonen ut,
skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken
må du slå av produktet (se beskrivelse). Produktet kan slås på
av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn
igjen for normal funksjon.Hvis produktet står i et fuktig lokale og du
bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med
har aktivert “I Care”-funksjonen, kan det danne seg litt kondens på
apparatet.”
dørene. Dette forsvinner når funksjonen kobles ut, og
• Emballasjen må ikke brukes til å leke med.
normaltilstanden gjenopprettes.
46
Avsetting
c) Apparatet varsler om at fryseren er farlig mye oppvarmet:
• Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer
Matvarene må kastes.
NO
slik at emballasjemateriellet resirkuleres.
• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and
Electronic Equipment (WEEE
- Norsk hvitevare retur) i Norge,
+ lydsignal = Farlig oppvarming
angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever
at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal
b/c) I begge disse tilfellene vil fryseren holde en temperatur på
kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og
rundt 0°C for å unngå at maten fryser igjen.
defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på
For å gjenopprette normal funksjon, må produktet slås av og på
ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene
igjen med knappene fra kontrollpanelet (se Beskrivelse).
er satt sammen av. Dette er for å spare miljøet og naturen.
Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og
Kjøleskapet og fryseskapet kjøler for lite ned.
viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til
• Dørene ikke lukkes ordentlig eller pakningene er ødelagte.
gjenvinning.
• Dørene åpnes veldig ofte.
Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller
• FUNKSJONS-bryterne er ikke i riktig posisjon (se Beskrivelse).
butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon
• Kjøleskapet eller fryseren er for fulle.
om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring
Maten i kjøleskapet fryser.
Energisparing og respekt for miljøet
• Temperaturen er ikke justert riktig (se beskrivelsen).
• Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og
• Matvarene er plassert i nærheten av luftehullene.
beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær
varmekilder.
Motoren er hele tiden i gang.
• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så kort tid
• SUPER FREEZE-knappen er trykket inn (rask innfrysing): Den
som mulig.
blå SUPER FREEZE-lampen er tent eller blinker (se
Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet
Beskrivelse).
strømforbruk.
• Døren er ikke godt lukket, eller den blir åpnet for ofte.
• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdes kald
• Romtemperaturen er meget høy.
er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen
hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.
Apparatet lager mye støy.
• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt
• Apparatet er ikke blitt installert i vater (se Installasjon).
og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe som
• Apparatet er blitt installert mellom møbeler eller objekter som
medfører energisløsing.
vibrere og lager lyd.
• Kjølegassen lager en svak lyd også når kompressoren er
avslått. Dette er ikke en feil, men helt normalt.
Feil og løsninger
Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man
ringer og ber om teknisk assistanse (se Teknisk assistanse), bør
man kontroller at det ikke dreier seg om et problem som lett kan
løses, ved hjelp av følgende oversikt.
Ingen av indikatorene lyser
• Hvis «I Care»-funksjonen ikke er koblet inn (se dette avsnittet),
støpselet ikke sitter i stikkontakten, støpselet sitter løst eller det
har oppstått strømbrudd.
Motoren starter ikke.
• Apparatet er utstyrt med en motorbeskyttende kontroll (se
Oppstart og bruk).
Varsellampen lyser kun svakt.
• Trekk ut støpslet og sett det inn på nytt etter å ha vridd det en
halv runde.
a) Alarmen settes i gang.
a) Kjøleskapsdøren har stått åpen i mer enn to minutter.
Lydsignalet stanser når døren lukkes. Man har ikke gjennomført
en korrekt prosedyre for å slå av apparatet (se Vedlikehold).
b) Alarmen settes i gang og de to gule lyssignalene blinker.
b) Apparatet varsler om at fryseskapet er overopphetet.
Det anbefales at man kontrollerer hvilken temperatur og kvalitet
maten har: Det kan være nødvendig å kaste alt innholdet.
c) Lydalarmen er utløst og det grønne og de to gule
varsellysene blinker.Matvarene i kjøleskapet fryser.
47
S
Installation
1. Stick in stickkontakten i uttaget och sätt på produkten med
respektive knapp. Kontrollera att den gula kontrollampan
FRYSTEMPERATUR och KYLTEMPERATUR tänds.
! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltid
2. Efter några timmar kan du ställa in livsmedel i kylskåpet.
finns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra
3. Tryck på knappen SUPER FREEZE (snabbfrysning): Den blå
dig om att bruksanvisningen följer med apparaten för att informera
kontrollampan SUPER FREEZE tänds.När kylskåpet har nått
den nya ägaren om apparatens funktion och respektive
optimal temperatur släcks lampan och du kan lägga in
säkerhetsföreskrifter.
livsmedlen.
!
Läs noggrant anvisningarna: Viktig information angående
installation, användning och säkerhet anges.
Kylsystem
Surround No Frost
Placering och anslutning
Placering
1. Placera apparaten i en välventilerad och ej fuktig omgivning.
2. Sätt inte igen de bakre ventilationsgallren: Kompressorn och
kondensatorn avger värme och kräver en god ventilation för att
fungera på ett korrekt sätt och med låg elförbrukning.
3. Lämna ett avstånd på minst 10 cm mellan apparatens övre del
och eventuella ovanstående möbler och minst 5 cm mellan
sidostycken och sidostående möbler eller väggar.
4. Apparaten ska stå på ett långt avstånd från värmekällor (direkt
solljus, elspis).
5. Se till att det upprätthålls ett optimalt avstånd mellan apparaten
och den bakomliggande väggen genom att montera de
distanser som finns i installationssatsen. Följ anvisningarna i
instruktionsbladet.
Det elektroniska kylsystemet Surround No Frost känns igen på
luftcellerna som sitter på kylrummets övre vägg. Med systemet
Nivellering
Surround No Frost kan man, tack vare de många luftcellerna, få en
1. Installera apparaten på ett plant och stabilt golv.
konstant luftcirkulation och en jämn temperatur i kylskåpet genom
2. Om golvet inte är fullständigt horisontellt kan du kompensera
en homogen genomluftning.
genom att skruva på de främre stödfötterna.
No Frost styr ett kontinuerligt kalluftsflöde som tar upp fuktighet och
förhindrar att is och frost bildas: I kylutrymmet upprätthålls korrekt
Elanslutning
fuktighetsnivå och tack vare avsaknaden av frost bevaras
Placera apparaten vertikalt efter transporten och vänta minst 3
livsmedlens ursprungliga kvalitet. I frysutrymmet undviks isbildning
timmar innan den ansluts till elsystemet. Innan stickkontakten sätts i
så att avfrostningsmoment inte behöver göras och livsmedlen
vägguttaget ska du först kontrollera att:
fryser inte fast sinsemellan. För att inte sätta igen
ventilationsöppningarna och för att underlätta kondensbildningen,
• Vägguttaget är jordanslutet och i enlighet med gällande
ska inga livsmedel eller förpackningar placeras så att de är i direkt
standard.
kontakt med den bakre kylväggen. Förslut flaskor och linda in
• Vägguttaget tål maskinens max. effektbelastning som anges på
livsmedel.
märkskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster (t.ex. 150
W).
Använd kylen på bästa sätt
• Matningsspänningen är inom de värden som anges på
• Använd knappen KYLFUNKTION för att reglera temperaturen
märkskylten som sitter nedan till vänster (t.ex. 220 - 240 V).
(se Beskrivning).
• Vägguttaget är kompatibelt med apparatens stickkontakt.
• Tryck på knappen SUPER COOL (snabbkylning) för att snabbt
I annat fall ska du låta en auktoriserad tekniker byta ut
sänka temperaturen, t.ex. när kylutrymmet har fyllts efter ett
stickkontakten (
se Kundservice
). Använd inte
stort matinköp. Funktionen kopplar från automatiskt när
förlängningssladdar och grenuttag.
nödvändig tid har förflutit.
• Ställ endast in kall eller ljummen mat och undvik att ställa in varm
! När apparaten är installerad ska elkabeln och vägguttaget vara
mat (
se Säkerhetsföreskrifter och råd
).
lättåtkomliga.
• Kom ihåg att tillagade livsmedel inte håller längre än råa
! Kabeln ska inte böjas eller pressas samman.
livsmedel.
! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast bytas ut av
• Ställ inte in vätskor i behållare utan lock: Detta ökar fuktigheten
auktoriserade tekniker(
se Kundservice
).
inuti kylen och kondens bildas.
! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte
! Var uppmärksam på strävans placering vid stängningen av
respekteras.
kylskåpsdörrar (se figur)
Start och användning
Start av apparaten
! Innan apparaten startas ska installationsanvisningarna följas
(
se Installation
).
! Innan apparaten ansluts ska utrymmena och tillbehören rengöras
med ljummet vatten och bikarbonat.
! Apparaten är försedd med en motorskyddskontroll som gör att
motorn endast startar cirka 8 minuter efter att apparaten har satts
på. Detta sker även efter varje avsiktligt eller oavsiktligt
strömavbrott.
48
HYLLOR:
Hyllorna kan dras ut och regleras i höjd med därtill avsedda skenor
S
för placering av större behållare eller livsmedel.
A
TEMPERATURINDIKATOR *: För att fastställa det kallaste
området i kylen.
1. Kontrollera att indikatorn visar OK (se figur).
B
Dold hylla*
Det finns en trådhylla inuti frysutrymmet som sitter mellan de övre
och nedre fryskorgarna. Ta bort den övre frysdörrens korg för att
2. Om texten OK inte visas betyder det att temperaturen är för
komma åt trådhyllan. Man kan ta bort trådhyllan från frysen genom
hög: Ställ in en lägre temperatur och vänta 10 timmar tills
att hålla upp framkanten.
temperaturen har stabiliserats.
Det rekommenderas att endast använda trådhyllan för
3. Kontrollera indikatorn igen: Reglera på nytt om det är
långtidsförvaring.
nödvändigt. Om stora mängder livsmedel har ställts in eller om
dörren för kylen har öppnats ofta är det normalt att indikatorn
inte visar OK. Vänta minst 10 timmar innan vredet för KYLENS
FUNKTION vrids till ett högre läge.
Använd frysen på bästa sätt
• Använd knappen FRYSFUNKTION för att reglera temperaturen
(se Beskrivning).
• Frys inte in livsmedel som håller på att tina eller har tinat. Sådana
livsmedel måste tillagas för att konsumeras (inom 24 timmar).
• Färska livsmedel ska inte placeras så att de kommer i kontakt
med redan infrysta livsmedel. Färska livsmedel ska placeras i
det övre utrymmet för INFRYSNING och FÖRVARING där
temperaturen sjunker under –18 °C och garanterar en snabb
ICE DEVICE*
infrysning.
Ta ut och fyll de därtill avsedda brickorna med vatten och sätt
• För att frysa in mat på ett korrekt och säkert sätt ska funktionen
tillbaka dem i Ice Device. Efter cirka 2 timmar är iskuberna klara.
SUPER FREEZE aktiveras 24 timmar innan maten sätts in. Efter
För att ta ut isen är det bara att vrida de två handtagen åt höger:
att maten har satts in måste funktionen SUPER FREEZE
Iskuberna ramlar ned i behållaren under och är redo att serveras
aktiveras igen. Sedan stängs funktionen av automatiskt efter 24
(se figuren).
timmar.
• Lägg aldrig in igenkorkade eller hermetiskt tillslutna glasflaskor i
frysen. De kan gå sönder.
• Max. mängd livsmedel som kan frysas in dagligen anges på
märkskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster (t.ex.: 4
kg/24h).
• Vid infrysning (om frysen redan är i drift): Tryck på knappen
snabbfrysning SUPER FREEZE (respektive blå kontrollampa
tänds), ställ in maten och stäng dörren. Funktionen kopplas från
automatiskt efter 24 timmar eller när önskad temperatur nås
(lampan släcks).
Om du behöver mer lagringsutrymme kan du ta ut
! Ställ inte mat med stor volym i den del av den övre fryslådan där
ISANORDNINGEN genom att trycka på haken ovanpå
Ice Device finns.
isanordningen.
! Undvik att öppna dörren under infrysningen.
! Vid strömavbrott eller vid fel ska dörren för frysen inte öppnas: På
detta sätt kan kylda och frysta livsmedel förvaras utan problem
under cirka 9 - 14 timmar.
FRUKT- OCH GRÖNSAKSLÅDA*
Frukt- och grönsakslådorna som finns i kylskåpet är särskilt
utformade för att hålla frukt och grönsaker fräscha och krispiga.
Öppna fuktreglaget (position B)om du vill förvara maten i en torrare
miljö (t.ex. för grönsaker), eller stäng (läge A) för en fuktigare miljö
(t.ex. för frukt).
* Variabler för nummer och/eller position, finns endast på vissa
modeller.
49
S
Food Care Zone 0°C*
Byte av lampa
(Utrymme för känsliga livsmedel 0°C*): Detta utrymme är avsett för
Tack vare sitt diffusa kraftfulla ljus ger den nya LED-belysningen en
att hålla kött och fisk färskt. Tack vare utrymmets låga temperatur
god belysning över innehållet i kylskåpet utan några skuggade
(mellan -2 till +3 °C) och den genomskinliga luckan som skyddar
områden. Om det är nödvändigt att byta ut lysdioden, kontakta
mot oxidation och nedsvärtning, kan maten lagras upp till en vecka.
serviceverkstaden.
Den kan även användas för “kalla rätter”. Detta utrymme är inte
lämpligt för frukt, grönsaker och sallad.
Koppla från strömmen
Vid rengöring och underhåll ska apparaten kopplas från elnätet:
1 Tryck ned knappen FRYSFUNKTION och knappen
SUPERFRYS i 3 sekunder för att stänga av produkten
2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
! Om du inte följer denna procedur kan larmet lösa ut: Larmet beror
inte på någon felfunktion. För att återställa normal funktion, sätt
tillbaka stickkontakten, tryck på knappen FRYSENS FUNKTION
och SUPER FREEZE, och ställ in FRYSENS FUNKTION på önskat
Säkerhetsföreskrifter och råd
värde.
Rengör apparaten
! Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med
• De yttre och inre delarna samt tätningslisten av gummi kan
internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår i
rengöras med en svamp indränkt med ljummet vatten och
bruksanvisningen av säkerhetsskäl och ska läsas med stor
natriumbikarbonat eller mild tvål. Använd inte lösningsmedel,
uppmärksamhet.
slipmedel, blekmedel eller ammoniak.
• De utdragbara tillbehören kan blötläggas i varmt vatten och tvål
eller handdiskmedel. Skölj och torka dem försiktigt.
• Apparatens baksida har en benägenhet bli dammig. Dammet
kan tas bort försiktig med hjälp av dammsugarröret efter att
apparaten har stängts av och stickkontakten har dragits ut. Ställ
Denna apparat är i enlighet med följande EU-direktiv:
in dammsugaren på medeleffekt.
- 73/23/CEE från 19/02/73 (Lågspänningsdirektiv) och följande
ändringar.
- 89/336/CEE från 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) och
Undvik mögel och dålig lukt
följande ändringar.
• Apparaten är tillverkad av hygieniska material som inte överför
- 2002/96/CE.
lukt. För att bibehålla denna effekt är det nödvändigt att maten
alltid täcks över och försluts ordentligt. Detta förhindra
dessutom att fläckar bildas.
Säkerhet i allmänhet
• Om du vill stänga av apparaten under en längre tid ska den
• Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig användning i
rengöras invändigt. Lämna sedan dörrarna öppna.
hemmet.
• Apparaten ska användas för att förvara och frysa mat.
Apparaten ska endast användas av vuxna personer och i
Funktionen I Care
enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.
Funktionen I Care kan sättas på för att optimera
• Apparaten får inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet är
energiförbrukningen. Denna funktion aktiveras genom att hålla
skyddat) eftersom det är mycket farligt att låta den utsättas för
både knappen SUPERCOOL och knappen för kylens funktion
väder och vind.
nedtryckta i minst 6 sekunder.När denna funktion aktiveras tänds 4
• Ta inte i apparaten med bara fötter eller med våta eller fuktiga
kontrollampor i 2 sekunder: Kontrollampan SUPER COOL,
händer eller fötter.
kontrollampan SUPER FREEZE och de två temperaturlamporna (en
• Ta inte på de inre kyldelarna: Det finns risk för köldskador och
för kylen och en för frysen).Efter 5 sekunder ändras displayen till
andra skador.
energisparläge och kontrollamporna släcks. Displayen fortsätter att
• Ta tag i stickkontakten när du ska dra ut den ur vägguttaget.
vara släckt även när dörren öppnas. Det är bara att trycka på
Dra inte i sladden.
någon av knapparna för att sätta på den igen. Det går att ändra
• Det räcker inte med att stänga av produkten för att koppla från
temperaturen genom att trycka på knapparna + och - som sitter till
alla elektriska anslutningar.
höger.Optimering av konsumtionen sker 48 timmar efter att
• Ingrip aldrig på inre mekanismer för att försöka reparera
funktionen har aktiverats. För stänga av funktionen I Care, stäng av
apparaten vid funktionsfel.
produkten (se beskrivning). Produkten kan sedan sättas på för
• Använd inga vassa verktyg eller elektriska apparater inuti
normal funktion.I fuktiga miljöer kan kondens bildas på dörrarna när
utrymmen för fryst mat, såvida dessa inte har rekommenderats
funktionen I Care används. När funktionen stängs av återställs
av tillverkaren.
dock normala driftförhållanden för utrustningen.
• Stoppa inte in iskuber i munnen som precis har tagits ut ur
frysen.
• Denna utrustning ska inte användas av barn, personer med
psykiska eller fysiska handikapp eller som saknar erfarenhet av
utrustningen. Undantag kan göras om utrustningen används
under översikt av en vuxen eller om erforderliga anvisningar har
getts angående användningen av utrustningen av en person
som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt
för att försäkra dig om att de inte leker med utrustningen.
• Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn.
50
c) Apparaten signalerar att temperaturen i frysen är farligt hög:
Kassering
Livsmedlen måste kastas.
S
• Kassering av emballagematerialet: Respektera lokala
föreskrifter, så att emballaget kan återanvändas.
• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical
+ ljudsignal = Farligt hög temperatur
and Electronic Equipment (WEEE – hantering av förbrukad
elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal
b/c) I båda fallen upprätthålls en temperatur runt 0 °C för att
hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga
livsmedlen inte ska frysas in på nytt. Stäng av ljudsignalen på
osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas ihop
följande sätt: Öppna och stäng frysens dörr. För att återställa
separat för att optimera materialåtervinnandet samt att reducera
normal funktion ska produkten stängas av och sättas på med
negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Symbolen av
knapparna på kontrollpanelen (se beskrivningen).
en överkryssad soptunna påminner dig om din skyldighet att
hantera den förbrukade utrustningen separat.
Kylen och frysen kyler dåligt.
Du kan kontakta din kommun eller lokala återförsäljare för
• Dörrarna stänger inte ordentligt eller så är packningarna
ytterligare information gällande hantering av förbrukad
skadade.
elektronisk utrustning.
• Dörrarna öppnas väldigt ofta.
• Vreden för FRYSENS OCH KYLENS FUNKTION är inte i korrekt
Spara energi och värna om miljön
läge (se Beskrivning).
• Installera apparaten i en sval och välventilerad omgivning.
• Kylskåpet eller frysen har fyllts för mycket.
Skydda apparaten mot direkt solljus och undvik att placera den
i närheten av värmekällor.
Livsmedlen fryser i kylen.
• Öppna dörrarna så lite som möjligt när du ställer in eller tar ut
• Temperaturen är inte korrekt inställd (se beskrivning)
livsmedel ur apparaten.
• Livsmedlen är i närheten av ventilationsöppningarna.
Varje gång som dörrarna öppnas förbrukas en stor mängd
energi.
Motorn är kontinuerligt i drift.
• Fyll inte apparaten med för mycket livsmedel: För en god
• Knappen SUPERFRYS har tryckts in (snabbfrysning): Den blå
förvaring ska den kalla luften kunna cirkulera fritt. Om
lampan SUPERFRYS är tänd eller blinkar (se Beskrivning).
cirkuleringen förhindras arbetar kompressorn oavbrutet.
• Ställ inte in varma livsmedel: En höjning av den inre
• Dörren är inte ordentligt stängd eller har öppnats ideligen.
temperaturen tvingar kompressorn att arbete hårt och mycket
• Omgivningstemperaturen är mycket hög.
energi slösas bort.
Apparaten ger ifrån sig mycket buller.
Fel och åtgärder
• Apparaten står inte fullständigt plant (se Installation).
• Apparaten har installerats mellan möbler eller föremål som
vibrerar och avger buller.
Det kan inträffa att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till
• Den inre kylgasen avger ett lätt buller även när kompressorn är
Kundservice (se Kundservice) ska du kontrollera att det inte rör sig
stillastående: Detta är normalt.
om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av
följande lista.
Ingen lampa är tänd.
• Stickkontakten är inte ordentligt instucken i vägguttaget (eller
inte tillräckligt instucken för att ge kontakt), i annat fall kan det
saknas ström i huset.
Motorn startar inte.
• Apparaten är försedd med en motorskyddskontroll (se Start
och användning).
Kontrollamporna lyser svagt.
• Dra ut stickkontakten, vrid den ett varv runt sig själv och stick
sedan åter in den i vägguttaget.
a) Larmet ljuder.
a) Kylens dörr har varit öppen mer än två minuter.
Signalen tystnar när dörren stängs. I annat fall kan det hända att
avstängningsproceduren inte har skett på ett korrekt sätt (se
Underhåll).
b) Ljudsignalen hörs och de två blå lamporna blinkar.
b) Apparaten signalerar att temperaturen i frysen är för hög.
Det rekommenderas att livsmedlens skick kontrolleras: Det kan
vara nödvändigt att kasta livsmedlen.
+ ljudsignal = För hög temperatur
c) Larmet ljuder och de två blå kontrollamporna och den
gröna kontrollampan blinkar.
51
RU
52
RU
A
B
53
RU
54
RU
55
195099589.00
04/2012
RU
56
