Hotpoint-Ariston AQXXD 129 H – страница 2

Önlemler ve öneriler

 Çamaþýr makinesi uluslar arasý güvenlik standartlarýna

Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý

64

uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler,

Elektrik kesildiðinde makine kapaðýný açamadýðýnýz

güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüzden

zaman çamaþýrlarý çýkarýp asmak iþtediðinizde

dikkatlice okunmasý gerekir.

aþaðýdaki gibi yapýnýz:

Genel güvenlik uyarýlarý

1. Fiþi prizden çekiniz.

2. Makinenin içindeki su

 Makine evlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup

seviyesinin makine

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

kapaðýndan daha alçak

 Çamaþýr makinesi yalnýzca yetiþkin kiþiler

olmasýný saðlayýnýz, aksi

tarafýndan ve kullanma talimatýna uygun olarak

20

takdirde A þeklinde

kullanýlmalýdýr.

gösterildiði gibi bir kapta

 Makineye ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz

toplanacak þekilde

veya ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken

boþaltma hortumu

dokunmayýnýz.

vasýtasýyla içindeki suyu

 Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

gideriniz.

kendisinden tutarak çekiniz.

 Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek sýcaklýkta

3. Çamaþýr makinesinin

olabilir.

ön panelini, bir tornavida

 Makine kapaðýný, hiçbir þekilde zorlamayýnýz:

vasýtasýyla, çýkartýnýz

istenmedik açýlmalara karþý emniyet aygýtý

(bkz. þekil).

bozulabilir.

 Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

 Makine çalýþýr vaziyetteyken çocuklarýn

yaklaþmamasýna dikkat ediniz.

 Taþýma gerektiðinde, bu iþlemin, iki veya üç kiþi

tarafýndan, azami dikkatle yapýlmasý gerekir.

Kesinlikle tek baþýnýza yapmayýnýz, çünkü

4. Þekilde gösterilen

makine çok aðýrdýr.

dilciðinden tutarak

 Çamaþýrlarý yerleþtirmeden önce, iç sepetin boþ

blokajýndan çýkýncaya

olduðundan emin olunuz.

kadar dýsarýya doðru

çekiniz. Bundan sonra

makinenin kapaðý kilitli

Atýklarýn tasfiye edilmesi

olmama anlamýna gelen

bir klik sesi duyuluncaya

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

kadar aþaðýya doðru

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

çekiniz.

dönüþümü þaðlanýr.

 Elektrikli ve eletronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

5. Makine kapaðýný açýnýz.

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk

Açýlmýyorsa ayný

genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi

prosedürü tekrar

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde

uygulayýnýz.

geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna

olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý

toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý

toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla

üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü

verilmiþtir.

6. Alt panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý

Makinenin tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ

yerine yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra alt

bilgi almak için makine üreticilerinin mevcut müþteri

panoyu makineye doðru itiniz.

hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý

gerekir.



Bakým ve temizlik

64

Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn

Filtrede iþlem yapabilmek için:

devre dýþý býrakýlmasý

1. Çamaþýr makinesinin

 Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz.

ön kapama panelini, bir

Böylece makinenin su tesisatýnýn eskimesi

tornavida vasýtasýyla

engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan kalkar.

çýkartýnýz (bkz. þekil);

 Makinenin temizlik ve bakým iþleminden önce

elektirik fiþini çekiniz.

Çamaþýr makinesin temizlenmesi

Dýþ gövde ve plastik kýsýmlar ýlýk su ve sabunla

2. Çýkacak olan suyu

ýslatýlmýþ bir bez kullanýlarak temizlenebilir.

(yaklaþýk 1,5 lt) toplamak

Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü türü maddeleri

için bir kap yerleþtiriniz

kesinlikle kullanmayýnýz.

(bkz. þekil);

3. Filtre kapaðýný saatin

ters yönünde çevirerek

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

sökünüz (bkz. þekil);

Çekmeceyi çekmek için

kola (1) basýnýz ve

dýþarýya doðru (2) çekiniz

(bkz. þekil).

4. Içini iyice temizleyiniz;

Akar su altýnda yýkayýnýz,

5. Kapaðý tornavida vasýtasýyla tekrar takýnýz;

bu çekmecenin temizliði

6. Panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý yerine

sýk sýk yapýlmalýdýr.

yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra panoyu

makineye doðru itiniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Sepetin bakýmý

Su besleme hortumunu, en az senede bir defa

kontrol ediniz. Yarýk veya çatlaklar varsa

 Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için kapaðý

deðiþtirmelidir: yýkama esnasýnda oluþan yüksek

daima aralýk býrakýnýz.

basýnçlar beklenmedik patlamalara yol açabilirler.

Pompanýn temizlenmesi

Çamaþýr makinesinin pompasý kendini temizleyen

bir özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez.

Fakat düðme, bozuk para gibi küçük eþyalarýn,

pompanýn alt bölümünde bulunan ve pompayý

koruyan filtreye düþtüðü zaman yapýlmasý

gerekenler aþaðýda verilmiþtir.

 Yýkama devresinin bitmiþ olup olmadýðný kontrol

ediniz ve fiþini çekiniz.

Arýza ve onarým

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)

64

aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Arýza:

Olasý sebep/Çözüm:

Makine

 Fiþ prize takýlý deðil veya tamamen temas etmiyor.

açýlmýyor.

 Evde elektrik yok.

Yýkama programý

 Makine kapaðý tam kapalý deðil.

baþlamýyor.

 START/PAUSE düðmesine basýlmamýþ.

 Su musluðu açýk deðil.

Çamaþýr makinesi su almýyor.

 Su besleme hortumu musluða takýlý deðil.

 Hortum bükülmüþ.

 Su musluðu açýk deðil.

 Evde su kesik.

 Basýnç yetersiz.

 START/PAUSE düðmesine basýlmamýþ.

Makine devamlý su alýp

 Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasýnda yerleþtirilmemiþ

boþaltýyor.

(bkz. Montaj).

 Tahliye hortumunun baþý suya girmiþ (bkz. Montaj).

 Daire, binanýn üst katlarýndaysa, sifon olayý meydana gelerek çamaþýr

makinesi devamlý su alýp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için

piyasada sifon önleyici valfler satýlmaktadýr.

 Duvardaki tahliyenin hava boþluðu yok.

Makine su tahliye etmiyor

 Program su boþaltmayý öngörmüyor: bazý programlarda su boþaltma

ya da sýkma devri çalýþmýyor.

iþlemini elle müdahale ederek baþlatmak gerekir (bkz Program ve

fonksiyonlar).

 Kolay ütü fonksiyonu devrede: program sürecini tamamlamak için

START/PAUSE düðmesine basýnýz (bkz. Program ve fonksiyonlar).

 Tahliye hortumu bükülmüþ (bkz. Montaj).

 Tahliye kanalý týkalýymýþ.

Makine sýkma iþlemi sýrasýnda

 Makinenin montajý esnasýnda sepetin emniyet braketleri çýkartýlmamýþ

çok titriyor.

(bkz. Montaj).

 Makinenin bulunduðu zemin düz deðil (bkz. Montaj).

 Makine mobilyalarla duvar arasýnda sýkýþmýþ (bkz. Montaj).

 Yük dengeli deðil (bkz. Çamaþýr makinesinin tanýtýmý).

Makine su kaçýrýyor.

 Su giriþ hortumu tam vidalanmamýþ (bkz. Montaj).

 Deterjan haznesi týkanmýþ (temizlemek için bkz. Bakým ve temizlik).

 Tahliye hortumu iyi tespit edilmemiþ (bkz. Montaj).

Program akýþý ledleri AÇMA/

 Makineyi kapatýnýz, prizden fiþi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açýnýz.

KAPAMA uyarý lambasý ile birlikte

Arýza çözülmüyorsa Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.

hýzlý yanýp sönüyor.

Aþýrý köpük oluþuyor.

 Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (çamaþýr makinesi için, elde

yýkama ve çamaþýr makinesi için veya benzer ibareler olmalýdýr).

 Aþýrý doz kullanýldý.

Makine kapaðý açýlmýyor.

 Manuel açma prosedürünü uygulayýnýz (bkz. Önlemler ve Öneriler).

 Bu kontrollerden sonra problem çözülmüyorsa, musluðu kapatýnýz ve çamaþýr

makinesini devreden çýkardýktan sonra Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.

!

Teknik Servis

Teknik servisi çaðýrmadan önce:

64

 Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve onarým bölümüne

bakýnýz);

 Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz;

 Sonucun olmusuz olmasý durumunda Yetkili Teknik Servise baþvurunuz;

 Yanlýþ veya hatalý montaj durumunda servis masraflarýnýn tarafýnýzdan ödenmesi talep edilebilir.

 Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Þunlarý bildiriniz:

 ariza tipini;

 cihazýn modelini (Mod.);

 seri numarasýný (S/N);

Bu son bilgiler makine yada ambalajý üzerinde bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýr.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr.

"

Iíñòðóêöi¿ ç åêñïëóàòàöi¿

ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Çì³ñò

UK

Âñòàíîâëåííÿ, 26-27

UK

Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ

ϳäêëþ÷åííÿ âîäè ³ åëåêòðîåíåð㳿

Óêðà¿íñüêà

Òåõí³÷í³ äàí³

Îïèñ ìàøèíè, 28-29

Ïàíåëü êîìàíä

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ, 30

Ïðîãðàìè é îïö³¿, 31

Òàáëèöÿ ïðîãðàì

Îïö³¿ ïðàííÿ

Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà, 32

Ìèþ÷èé çàñ³á

AQXXD 129 H

ϳäãîòîâêà á³ëèçíè

Ïîðàäè ç ïðàííÿ

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

Çàïîá³æí³ çàõîäè - ïîðàäè, 33

Çàãàëüíà áåçïåêà

Óòèë³çàö³ÿ

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ  äîãëÿä, 34

³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ

Ìèòòÿ ìàøèíè

×èñòêà êàñåòè äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â

Äîãëÿä çà áàðàáàíîì äëÿ á³ëèçíè

Ìèòòÿ íàñîñó

Êîíòðîëü øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ âîäè

Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ ë³êâ³äàö³¿, 35

Äîïîìîãà, 36

25

Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà

Ìèþ÷èé çàñ³á

Âîâíà: Hotpoint/Ariston - ºäèíà ïðàëüíà ìàøèíà,

UK

ùî îòðèìàëà ïðåñòèæíèé çíàê Woolmark Platinum

Âèá³ð ³ ê³ëüê³ñòü ìèþ÷îãî çàñîáó çàëåæàòü â³ä òèïó

Care (M. 0508) â³ä êîìïàí³¿ The Woolmark Company,

òêàíèíè (áàâîâíà, âîâíà, øîâê...), êîëüîð³â,

ùî ïîñâ³ä÷óº ÿê³ñòü ïðàííÿ ó ïðàëüí³é ìàøèí³ óñ³õ

òåìïåðàòóðè ïðàííÿ, ñòóïåíþ çàáðóäíåííÿ ³

âèðîá³â ç âîâíè, à òàêîæ âèðîá³â ò³ëüêè äëÿ ðó÷íîãî

æîðñòêîñò³ âîäè.

ïðàííÿ

. Ç ïðîãðàìîþ Âîâíà òàêèì ÷èíîì

Ïðàâèëüíå äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â äîçâîëÿº

ìîæíà àáñîëþòíî ñïîê³éíî ïðàòè ó ïðàëüí³é ìàøèí³

óíèêíóòè çàéâèõ âèòðàò é çàõèùຠäîâê³ëëÿ: ìèþ÷³

âñ³ âîâíÿí³ ðå÷³ ç ãàðàíò³ºþ âèñîêî¿ åôåêòèâíîñò³.

çàñîáè, ÿê³ çäàòí³ á³îëîã³÷íî ðóéíóâàòèñÿ, ì³ñòÿòü

Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè: äëÿ ïðàííÿ âèðîá³â ³ç

åëåìåíòè, ùî çì³íþþòü ð³âíîâàãó íàâêiëëÿ.

íàïîâíåííÿì ãóñÿ÷èì ïóõîì, òàêèõ ÿê ïîäâ³éí³ é

îäèíàðí³ êîâäðè (ÿê³ íå ïåðåâèùóþòü çà âàãîþ 3 êã),

Ðåêîìåíäóºòüñÿ:

ïîäóøêè, êóðòêè, âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó

 âèêîðèñòîâóâàòè ìèþ÷³ çàñîáè â ïîðîøêó äëÿ

Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè Òàê³ âèðîáè ðåêîìåíäóºòüñÿ

á³ëèçíè ç á³ëî¿ áàâîâíè ³ äëÿ ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.

çàâàíòàæèòè ó áàðàáàí ó çãîðíóòîìó âèãëÿä³ ç êðàÿìè

 âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ òîíêèõ ðå÷åé

çàãîðíóòèìè äîñåðåäèíè (äèâ. ìàëþíîê), ïðè öüîìó íå

ç áàâîâíè ³ äëÿ âñ³õ ïðîãðàì ïðè íèçüê³é òåìïåðàòóð³.

ïåðåâèùóéòå

¾ îáºìó ñàìîãî áàðàáàíó.

 âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ äåë³êàòí³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ

Äëÿ îïòèìàëüíîãî ïðàííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ

âîâíè ³ øîâêó.

âèêîðèñòîâóâàòè ð³äêèé ìèþ÷èé çàñ³á, ÿêèé íåîáõ³äíî

 Íå âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ ðó÷íîãî

íàëèòè ó êàñåòó äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â.

ïðàííÿ, òîìó ùî âîíè óòâîðþþòü íàäòî áàãàòî ï³íè.

Ìèþ÷èé çàñ³á íåîáõ³äíî äîäàòè ùå äî ïî÷àòêó

ïðàííÿ ó ñïåö³àëüíó âàííî÷êó, àáî ó äîçàòîð, ÿêèé

ïîòð³áíî ïîêëàñòè ïðÿìî ó áàê. Ó öüîìó âèïàäêó íå

ìîæíà âèáèðàòè öèêë Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì.

ϳäãîòîâêà á³ëèçíè

 Äîáðå ðîçïðàâòå ðå÷³, ïåðåä òèì ÿê çàâàíòàæèòè

¿õ ó ìàøèíó.

 Ðîçñîðòóéòå á³ëèçíó çã³äíî òèïó òêàíèíè (ñèìâîë

Ñòüîáàíi êîâäðè: ùîá âèïðàòè ñòüîáàí³ êîâäðè ç

íà åòèêåòö³) ³ êîëüîðó, çâåðíóâøè óâàãó íà

ñèíòåòè÷íîþ ï³äêëàäêîþ, âèêîðèñòîâóéòå

ðîçä³ëåííÿ á³ëî¿ ³ êîëüîðîâî¿ á³ëèçíè;

ñïåö³àëüíèé ì³øå÷îê, ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò

 Ïåðåâ³ðòå êèøåí³ é ´óäçèêè;

ïîñòà÷àííÿ òà ïðîãðàìó Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè.

 Íå ïåðåâèùóéòå çíà÷åííÿ, âêàçàí³ ó Òàáëèö³

Á³ëèçíà äëÿ âàííî¿ ³ ïîñò³ëüíà á³ëèçíà: öÿ

ïðîãðàì, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî âàãè ñóõî¿ á³ëèçíè.

ïðàëüíà ìàøèíà äîçâîëÿº âèïðàòè á³ëèçíó ç óñüîãî

Ñê³ëüêè âàæèòü á³ëèçíà?

äîìà çà îäèí ºäèíèé öèêë Á³ëèçíà çà 7 äí³â, ùî

1 ïðîñòèðàäëî 400-500 ãð.

îïòèì³çóº âèêîðèñòàííÿ ïîìÿêøóâà÷à é

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

çàîùàäæóº ÷àñ ³ åíåðã³þ. Ðåêîìåíäóºòüñÿ

1 ñêàòåðòèíà 400-500 ãð.

âèêîðèñòàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â ó ïîðîøêó.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

Ñò³éêè ïëÿìè: ðåêîìåíäóºòüñÿ îáðîáèòè ñò³éêè ïëÿìè

1 ðóøíèê 150-250 ãð.

çà äîïîìîãîþ òâåðäîãî ìèëà ùå äî ïðàííÿ é

1 äæèíñè 400-500 ãð.

âèêîðèñòàòè ïðîãðàìó Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì.

1 ñîðî÷êà 150-200 ãð.

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

Ïîðàäè ç ïðàííÿ

Ïåðåä êîæíèì â³äæèìîì, äëÿ çàïîá³ãàííÿ

Ñîðî÷êè: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ

íàäì³ðí³é â³áðàö³¿ ³ äëÿ ð³âíîì³ðíîãî ðîçïîä³ëó

ïðàííÿ ñîðî÷îê ç ð³çíèì òèïîì òêàíèíè é êîëüîð³â.

íàâàíòàæåííÿ, áàðàáàí çä³éñíþº îáåðòè íà äåùî

Âîíà ãàðàíòóº ìàêñèìàëüíó åôåêòèâí³ñòü.

á³ëüø³é øâèäêîñò³, í³æ øâèäê³ñòü ïðàííÿ. ßêùî ïî

Øîâê: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ

çàê³í÷åííþ äåê³ëüêîõ ñïðîá çàâàíòàæåí³ ðå÷³ ùå íå

ïðàííÿ øîâêó. Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ

áóëè ïðàâèëüíî â³äáàëàíñîâàí³, ìàøèíà çä³éñíþº

ñïåö³àëüíîãî ìèþ÷îãî çàñîáó äëÿ äåë³êàòíèõ

â³äæèì íà øâèäêîñò³, íèæ÷å â³ä ïåðåäáà÷åíî¿.

âèðîá³â.

Ó âèïàäêó íàäì³ðíî¿ íåçáàëàíñîâàíîñò³ ïðàëüíà

Òþëü: ðåêîìåíäóºòüñÿ ñêëàñòè òà âêëàñòè ó

ìàøèíà çä³éñíþº ðîçïîä³ë çàì³ñòü â³äæèìó.

ì³øå÷îê, ùî âõîäèòü â êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ.

Ç ìåòîþ îïòèìàëüíîãî ðîçïîä³ëó çàâàíòàæåííÿ ³

Âèêîðèñòîâóéòå ïðîãðàìó Øîâê.

éîãî ïðàâèëüíîãî áàëàíñóâàííÿ, ðåêîìåíäóºòüñÿ

îäíî÷àñíå ïðàííÿ âåëèêèõ ³ ìàëèõ ðå÷åé.

32

Çàïîá³æí³ çàõîäè - ïîðàäè

 Ìàøèíà áóëà ñïðîåêòîâàíà ³ âèðîáëåíà ó

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó

UK

â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè.

Ó âèïàäêó, ÿêùî íåìîæëèâî â³äêðèòè äâåðöÿòà

Äàí³ ïîïåðåäæåííÿ ñêëàäåí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ

ëþêó ³ç-çà â³äñóòíîñò³ åëåêòðîåíåð㳿 ³ âè õîò³ëè á

áåçïåêè ³ òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè.

â³äêëàñòè ïðàííÿ, òðåáà ä³ÿòè òàêèì ÷èíîì:

Çàãàëüíà áåçïåêà

1. Âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç

åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.

 Äàíå îáëàäíàííÿ áóëî ðîçðîáëåíå âèêëþ÷íî äëÿ

2. Ïåðåâ³ðòå, ùîá ð³âåíü

ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.

âîäè óñåðåäèí³ ìàøèíè

 Ìàøèíà ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè

áóâ íèæ÷å ð³âíÿ äâåðöÿò

ïîâíîë³òí³ìè îñîáàìè ³ çã³äíî ç ³íñòðóêö³ÿìè,

20

ëþêó; ÿêùî öå íå òàê,

íàâåäåíèìè ó äàí³é áðîøóð³.

çëèéòå íàäëèøîê âîäè

 Íå òîðêàéòåñÿ äî ìàøèíè ãîëèìè íîãàìè àáî

÷åðåç çëèâíèé øëàíã,

ìîêðèìè àáî âîëîãèìè ðóêàìè é íîãàìè.

çáèðàþ÷è ¿¿ ó â³äð³, ÿê

 Íå âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè, âèòÿãóþ÷è éîãî

ïîêàçàíî íà ìàëþíêó.

çà ïðîâ³ä, òðèìàéòåñÿ ò³ëüêè çà ñàìèé øòåïñåëü.

 Áóäüòå îáåðåæí³: âîäà, ùî çëèâàºòüñÿ, ìîæå

3. Çí³ì³òü äåêîðàòèâíó

ìàòè âèñîêó òåìïåðàòóðó.

ïàíåëü íà ëèöåâîìó áîö³

 Ó æîäíîìó âèïàäêó íå çàñòîñîâóéòå ñèëó äî

ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà

äâåðöÿò ëþêó: ìîæíà ïîøêîäèòè ìåõàí³çì áåçïåêè,

äîïîìîãîþ âèêðóòêè (äèâ.

ùî çàõèùຠâ³ä âèïàäêîâîãî â³äêðèâàííÿ.

ìàëþíîê).

 ßêùî ìàøèíà íå ïðàöþº, ó æîäíîìó âèïàäêó íå

â³äêðèâàéòå ¿¿ ñàìîñò³éíî äëÿ ðåìîíòó.

 Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá ä³òè íå íàáëèæàëèñÿ

äî ïðàöþþ÷î¿ ìàøèíè.

 ßêùî íåîáõ³äíî ïåðåíåñòè ìàøèíó, òàê³ ä³¿ ìàþòü

âèêîíóâàòèñÿ äâîìà àáî òðüîìà âàíòàæíèêàìè (à

íå îäíèì!) çà óìîâè ìàêñèìàëüíî¿ óâàãè, òîìó ùî

4. Ïîòÿãí³òü çà ÿçè÷îê,

ìàøèíà äóæå âàæêà.

ïîêàçàíèé íà ìàëþíêó,

 Ïåðø, í³æ çàâàíòàæèòè á³ëèçíó, ïåðåâ³ðòå, ùîá

íàçîâí³ äî çâ³ëüíåííÿ

áàðàáàí áóâ ïîðîæí³é.

ïëàñòìàñîâî¿ òÿãè ç³

ñòîïîðà; òÿãí³òü

ïîñë³äîâíî âíèç äîêè íå

Óòèë³çàö³ÿ

â³ä÷óºòå ùî óñåðåäèí³

êëàöíóëî, öå îçíà÷àº, ùî

 Ïåðåðîáêà ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó:

äâåðöÿòà ðîçáëîêîâàíî.

äîäåðæóéòåñü ì³ñöåâèõ íîðìè, òàê ÿê ïàêóâàííÿ

ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå ïîâòîðíî.

 ªâðîïåéñüêà äèðåêòèâà 2002/96/CE ç â³äõîä³â

5. ³äêðèéòå äâåðöÿòà; ó

â³ä åëåêòðè÷íî¿ é åëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè

âèïàäêó ÿêùî öå äîñ³ ùå

ïåðåäáà÷àº, ùî ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè íå

íåìîæëèâî  ïîâòîð³òü

ìîæóòü ïåðåðîáëÿòèñÿ ó çâè÷àéíîìó ïîðÿäêó äëÿ

ïðîöåäóðó.

òâåðäèõ ì³ñüêèõ â³äõîä³â. Çíÿò³ ç åêñïëóàòàö³¿

ïîáóòîâ³ ïðèëàäè ìàþòü áóòè ç³áðàí³ îêðåìî äëÿ

îïòèì³çàö³¿ ñòóïåíþ â³äíîâëåííÿ é ðåöèêëþâàííÿ

ìàòåð³àë³â, ùî âõîäÿòü äî ¿õíüîãî ñêëàäó, ³ ç

ìåòîþ óñóíåííÿ ïîòåíö³éíî¿ øêîäè äëÿ çäîðîâÿ òà

íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ñèìâîë çàêðåñëåíî¿

êîðçèíè, çîáðàæåíèé íà âñ³õ âèðîáàõ, íàãàäóº ïðî

íåîáõ³äí³ñòü îêðåìî¿ óòèë³çàö³¿.

6. Âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó

òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê ìàøèíè êðþêè

Äëÿ ïîäàëüøî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðàâèëüíå çíÿòòÿ ç

áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.

åêñïëóàòàö³¿ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â, ¿õí³

âëàñíèêè ìîæóòüç âåðíóòèñÿ ó â³äïîâ³äíó

ìóíèöiïàëüíó ñëóæáó àáî äî ïðîäàâöÿ ïðèëàäó.

33

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ - äîãëÿä

UK

34

³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ

Ùîá ïîòðàïèòè äî ôîðêàìåðè:

 Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî

1. çí³ì³òü äåêîðàòèâíó

ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ

ïàíåëü íà ëèöåâîìó áîö³

ã³äðàâë³÷íî¿ ÷àñòèíè ìàøèíè é óñóâàºòüñÿ

ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà

íåáåçïåêà âèòîêó.

äîïîìîãîþ âèêðóòêè (äèâ.

ìàëþíîê);

 Âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ìèòòÿ

ìàøèíè ³ ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî

îáñëóãîâóâàííÿ.

Ìèòòÿ ìàøèíè

Çîâí³øíÿ ÷àñòèíà ³ ãóìîâ³ äåòàë³ ìîæóòü áóòè

2. âñòàíîâ³òü êîíòåéíåð,

âèìèò³ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ ó òåïë³é âîä³ é ìèë³. Íå

ùîá ç³áðàòè âîäó, ÿêà

âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè àáî àáðàçèâè.

âèõîäèòü (ïðèáëèçíî 1.5

ë) (äèâ. ìàëþíîê);

3. ³äêðóò³òü êðèøêó,

×èñòêà êàñåòè äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â

îáåðòàþ÷è ¿¿ ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè (äèâ.

Ùîá âèòÿãòè êàñåòó,

ìàëþíîê);

íàòèñí³òü íà âàæ³ëü (1) ³

ïîòÿãí³òü êàñåòó íàçîâí³

(2) (äèâ. ìàëþíîê).

Ïðîìèéòå ï³ä ïðîòî÷íîþ

4. àêóðàòíî î÷èñò³òü âíóòð³øíþ ÷àñòèíó;

âîäîþ; öÿ ïðîöåäóðà ìàº

5. íàêðóò³òü êðèøêó;

ïðîâîäèòèñÿ ðåãóëÿðíî.

6. âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó

òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê ìàøèíè êðþêè

áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.

Êîíòðîëü øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ âîäè

Äîãëÿä çà áàðàáàíîì äëÿ á³ëèçíè

Ïåðåâ³ðÿéòå øëàíã äëÿ ïîäà÷³ âîäè íå ìåíøå

 Çàâæäè çàëèøàéòå â³äêðèòèìè äâåðöÿòà ëþêó,

îäíîãî ðàçó íà ð³ê. ßêùî íà íüîìó º òð³ùèíè, â³í

òîä³ íå óòâîðþâàòèìóòüñÿ íåïðèºìí³ çàïàõè.

ï³äëÿãຠçàì³í³: ï³ä ÷àñ ïðàííÿ âèñîêèé òèñê ìîæå

ïðèçâåñòè äî ðîç³ðâàííÿ òð³ùèí.

Ìèòòÿ íàñîñó

Ìàøèíà îáëàäíàíà íàñîñîì ç àâòîìàòè÷íîþ

÷èñòêîþ, ùî íå âèìàãຠòåõí³÷íîãî

îáñëóãîâóâàííÿ. Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàë³

ïðåäìåòè (ìîíåòè, ´óäçèêè) ïîòðàïëÿòü äî

ôîðêàìåðè, ùî çàõèùຠíàñîñ, ðîçòàøîâàíèé ó ¿¿

íèæí³é ÷àñòèí³.

 Ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî öèêë ïðàííÿ

çàê³í÷åíèé, ³ âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.

Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ

ë³êâ³äàö³¿

Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàøèíà íå áóäå ïðàöþâàòè. Äî òîãî ÿê çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. Äîïîìîãà),

UK

ïåðåâ³ðòå, ÷è íå º äàíà íåñïðàâí³ñòü ïðîáëåìîþ, ùî ëåãêî âèð³øóºòüñÿ, çâåðíóâøèñü äî ñïèñêó íèæ÷å.

Íåñïðàâíîñò³:

Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/гøåííÿ:

Ìàøèíà íå âìèêàºòüñÿ.

 Øòåïñåëü íå âñòàâëåíèé ó ðîçåòêó, àáî â³äñóòí³é êîíòàêò.

 Ó áóäèíêó íåìຠåëåêòðîåíåð㳿.

Öèêë ïðàííÿ íå ðîçïî÷èíàºòüñÿ.

 Äâåðöÿòà ëþêó ïîãàíî çàêðèò³.

 Êíîïêà START/PAUSE íå áóëà íàòèñíóòà.

 Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.

Ó ìàøèíó íå íàäõîäèòü âîäà.

 Øëàíã ïîäà÷³ âîäè íå ï³äêëþ÷åíèé äî êðàíó.

 Ïåðåãèí ó øëàíãó.

 Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.

 Ó âîäîïðîâîä³ íåìຠâîäè.

 Íåäîñòàòí³é òèñê.

 Êíîïêà START/PAUSE íå áóëà íàòèñíóòà.

Ìàøèíà áåçïåðåðâíî çàëèâຠ³

 Çëèâíèé øëàíã íå çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ â³ä 65 äî 100 ñì â³ä

çëèâຠâîäó.

ï³äëîãè (äèâ. äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 ʳíåöü çëèâíîãî øëàíãà çàíóðåíèé ó âîäó (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 ßêùî êâàðòèðà çíàõîäèòüñÿ íà âåðõí³õ ïîâåðõàõ áóäèíêó, ìîæëèâî,

â³äáóâàºòüñÿ ñèôîííèé åôåêò, ïðè ÿêîìó ìàøèíà áåçïåðåðâíî

çàëèâຠé çëèâຠâîäó. Ùîá éîãî ë³êâ³äóâàòè, ³ñíóþòü ñïåö³àëüí³

àíòèñèôîíí³ êëàïàíè, ÿê³ ìîæíà ïðèäáàòè ó òîðãîâåëüí³é ìåðåæ³.

 Ñòiííèé êàíàëiçàöiéíèé ñëèâ íå ìຠâ³ääóøèíè äëÿ âèõîäó

ïîâiòðÿ.

Ìàøèíà íå çëèâຠâîäó. àáî íå

 Ïðîãðàìà íå ïåðåäáà÷ຠçëèâàííÿ: ó äåÿêèõ ïðîãðàìàõ éîãî

ïðàöþº â³äæèì.

ïîòð³áíî âìèêàòè âðó÷íó (äèâ. Ïðîãðàìè ³ îïö³¿).

 Àêòèâîâàíà îïö³ÿ Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ: äëÿ çàâåðøåííÿ

ïðîãðàìè, íàòèñí³òü êíîïêó START/PAUSE (äèâ. Ïðîãðàìè ³ îïö³¿).

 Ïåðåãèí çëèâíîãî øëàíãà (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 Çàñì³òèâñÿ çëèâíèé øëàíã.

Ìàøèíà ñèëüíî â³áðóº ï³ä ÷àñ

 Áàðàáàí, ó ìîìåíò âñòàíîâëåííÿ, íå áóâ ïðàâèëüíî

â³äæèìó.

ðîçáëîêîâàíèé (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 Ìàøèíà ñòî¿òü íå íà ïëîñê³é ïîâåðõí³ (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 Ìàøèíà çàòèñíóòà ì³æ ìåáëÿìè ³ ñò³íîþ (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

 Äèñáàëàíñ çàâàíòàæåííÿ (äèâ. Îïèñ ìàøèíè).

 Ïîãàíî ïðèãâèí÷åíèé øëàíã ïîäà÷³ âîäè (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

Ìàøèíà ïðîïóñêຠâîäó.

 Çàáðóäíåíà êàñåòà äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â (ÿê âèìèòè äèâ. Òåõí³÷íå

îáñëóãîâóâàííÿ ³ äîãëÿä).

 Ïîãàíî çàêð³ïëåíèé çëèâíèé øëàíã (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).

ϳêòîãðàìè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî

 Âèìêí³òü ìàøèíó é âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè, çà÷åêàéòå

Ïîòî÷íî¿ ôàçè øâèäêî áëèìàþòü

áëèçüêî 1 õâèëèíè ³ ââ³ìêí³òü ¿¿ ïîâòîðíî. ßêùî íåñïðàâí³ñòü íå

îäíî÷àñíî ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ

óñóíåíî, çàòåëåôîíóéòå ó Ñåðâiñíèé öåíòð.

ÂÌÈÊÀÍÍß/ÂÈÌÈÊÀÍÍß.

Óòâîðþºòüñÿ çàíàäòî áàãàòî ï³íè.

 Ìèþ÷èé çàñ³á íå ï³äõîäèòü äëÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè (ìຠáóòè íàïèñ

äëÿ ìàøèííîãî ïðàííÿ, äëÿ ðó÷íîãî é ìàøèííîãî ïðàííÿ, àáî

ïîä³áíèé).

 Ïåðåâèùåíå äîçóâàííÿ ìèþ÷îãî çàñîáó.

Äâåðöÿòà ëþêó ìàøèíè

 Âèêîíàéòå ïðîöåäóðó ðó÷íîãî ðîçáëîêóâàííÿ (äèâ. Çàïîá³æí³

çàëèøàþòüñÿ çàáëîêîâàíèìè.

çàõîäè é ïîðàäè).

 ßêùî ï³ñëÿ òàêèõ ïåðåâ³ðîê ïðîáëåìà çàëèøàºòüñÿ, çàêðèéòå

âîäîïðîâ³äíèé êðàí, âèìêí³òü ìàøèíó ³ çàòåëåôîíóéòå ó Ñåðâiñíèé

öåíòð.

35

Äîïîìîãà

195064613.00

05/2007 - Xerox Business Services

Ïåðø í³æ òåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð:

UK

 Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ);

 Çàïóñò³òü ïðîãðàìó ïîâòîðíî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü;

 Ïðè íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ ó Àâòîðèçîâàíèé ñåðâiñíèé öåíòð;

 Ó âèïàäêó íåïðàâèëüíîãî âñòàíîâëåííÿ àáî íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ âè ç âàñ ìîæå áóòè ñòÿãíóòà

ïëàòà çà ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿.

 Çâåðòàéòåñÿ âèêëþ÷íî äî óïîâíîâàæåíèõ ôàõ³âö³â.

Ùî òðåáà ïîâ³äîìèòè:

 òèï íåñïðàâíîñò³;

 ìîäåëü ìàøèíè (Ìîä.);

 íîìåð ñå𳿠S/N(Ñ/Í);

Ö³ äàí³ çíàõîäÿòüñÿ íà ³íôîðìàö³éí³é ïëàñòèí³ íà ñàì³é ìàøèí³.

 Íîìåð ãàðàíò³éíîãî äîêóìåíòà (ñåðâ³ñíîãî ñåðòèô³êàòà, òàëîíà ãàðàíò³éíîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ñåðâ³ñíî¿

êíèæêè ³ ò.ä.) Ö³ äàí³ çíàõîäÿòüñÿ íà îáêëàäàíö³ âàøîãî ãàðàíò³éíîãî äîêóìåíòà.

36