Hotpoint-Ariston AQXL 85 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston AQXL 85
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå
×åéñïíáêôéêü Üíïéãìá ôçò ðüñôáò
GR
óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò.
Óôçí ðåñßðôùóç áäõíáìßáò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò åî
ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò
áéôßáò áðïõóßáò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò åíþ èÝëåôå íá
áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.
áðëþóåôå ôçí ìðïõãÜäá, ðñï÷ùñÞóôå ùò áêïëïýèùò:
1. âãÜëôå ôï âýóìá áðü
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå áðïêëåéóôéêÜ ãéá
2. âåâáéùèåßôå üôé ç
ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
óôÜèìç ôïõ íåñïý óôï
Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï
åóùôåñéêü ôçò ìç÷áíÞò
áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
20
åßíáé ÷áìçëüôåñç óå
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.
ó÷Ýóç ìå ôï Üíïéãìá ôçò
Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå
ðüñôáò. Óå áíôßèåôç
ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.
ðåñßðôùóç áöáéñÝóôå ôï
Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá
óå ðåñßóóåéá íåñü ìÝóù
ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.
ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò óõëëÝãïíôÜò ôï óå Ýíá
Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý ìðïñåß
êïõâÜ üðùò öáßíåôáé óôçíåéêüíá.
íá öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá
3. áöáéñÝóôå ôï ôáìðëü
ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò
êÜëõøçò óôï ðñüóèéï
ðïõ ðñïóôáôåýåé ôá ôõ÷áßá áíïßãìáôá.
ðëåõñü ôïõ ðëõíôçñßïõ
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá
ìå ôç âïÞèåéá åíüò
ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò
êáôóáâéäéïý (âëÝðå
ðñïóðáèþíôáò íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.
åéêüíá).
Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ þóôå íá ìçí
ðëçóéÜæïõí ôç ðëõíôÞñéï óå ëåéôïõñãßá.
Áí ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå äýï Þ
ôñßá Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé
óáò ãéáôß ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.
Ðñéí åéóÜãåôå ôç ìðïõãÜäá åëÝãîôå áí ï êÜäïò
4. ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç
åßíáé Üäåéïò.
ãëùóóßôóá ðïõ öáßíåôáé
óôçí åéêüíá ôñáâÞîôå
ÄéÜèåóç
ðñïò ôÜ Ýîù ìÝ÷ñé íá
åëåõèåñþóåôå ôï
ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò:
ðëáóôéêü áðü ôï óôïð.
ôçñåßóôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé
ÔñáâÞîôå ôï áêïëïýèùò
óõóêåõáóßåò íá ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.
ðñïò ôá êÜôù ìÝ÷ñé íá
Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá
áêïýóåôå ôï êëéê ðïõ
Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý, áðáéôåß
äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé
üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí
áóöáëéóìÝíç.
ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá
áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò
5. áíïðßîôå ôçí ðüñôá.
óõóêåõÝò ðñÝðåé íá óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ
ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç
áêüìç åßíáé äõíáôüí
êáé ç áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå
åðáíáëÜâåôå ôç
óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí
äéåñãáóßá.
áíèñþðéíç õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ìå
ôï äéåãñáììÝíï äï÷åßï áðïâëÞôùí óôï ðñïúüí
õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ óáò, ðùò üôáí
åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ ,ðñÝðåé íá
óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.
Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò
6. îáíáìïíôÜñåôå ôï ðÜíåë üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï
ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá
óðñþîåôå ðñïò ôç ðëõíôÞñéï, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá
ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôùí
ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.
ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.
21
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
GR
22
1
2
Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý
Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:
ñåýìáôïò
1. áöáéñÝóôå ôï ôáìðëü
Êëåßóôå ôïí êñïõíü ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå
êÜëõøçò óôï ðñüóèéï
ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò
ðëåõñü ôïõ ðëõíôçñßïõ ìå
õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé
ôç âïÞèåéá åíüò
áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí.
êáôóáâéäéïý (âëÝðå
åéêüíá);
ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå
ôï ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.
Êáèáñéóìüò ôçò ðëõíôÞñéï
Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí
íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü
2. ôïðïèåôÞóôå Ýíá
íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ
äï÷åßï ãéá ôç óõëëïãÞ ôïõ
áðïîõóôéêÜ.
íåñïý ðïõ èá âãåé
(ðåñßðïõ 1,5 lt) (âëÝðå
åéêüíá);
Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý
3. îåâéäþóôå ôï êáðÜêé
áðïññõðáíôéêþí
óôñÝöïíôÜò ôï
áñéóôåñüóôñïöá (âëÝðå
Ãéá íá âãÜëåôå ôï óõñôÜñé
åéêüíá);
ðáôÞóôå ôï ìï÷ëü (1) êáé
ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá Ýîù
(2) (âëÝðå åéêüíá).
4. êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü;
ÐëÝíåôÝ ôï êÜôù áðü
5. îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé;
ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï
6. îáíáìïíôÜñåôå ôï ðÜíåë üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï
êáèáñéóìüò áõôüò
óðñþîåôå ðñïò ôç ðëõíôÞñéï, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá
äéåíåñãåßôáé óõ÷íÜ.
ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.
¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ
Öñïíôßäá ôïõ êÜäïõ
íåñïý
Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá
ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá
ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.
öïñÜ åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé
ó÷éóìÝò áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé
éó÷õñÝò ðéÝóåéò èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí
Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò
áíáðÜíôå÷á óðáóßìáôá.
Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áõôïêáèáñéæüìåíç áíôëßá
ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá
ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,
êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí
áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.
Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé
ôåëåéþóåé êáé âãÜëôå ôï âýóìá.
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí äåí
GR
ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.
Áíùìáëßåò:
ÄõíáôÜ áßôéá / Ëýóç:
Ç ðëõíôÞñéï
Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é áñêåôÜ ãéá
äåí áíÜâåé.
íá êÜíåé åðáöÞ.
Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.
Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò
Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç.
äåí áñ÷ßæåé.
Ôï êïõìðß START/PAUSE äåí ðáôÞèçêå.
Ç âñýóç äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.
Ôï ðëõíôÞñéï äåí ãåìßæåé íåñü.
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.
Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.
Ç âñýóç äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.
Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.
Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.
Ôï êïõìðß START/PAUSE äåí ðáôÞèçêå.
Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé áäåéÜæåé
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm áðü ôï
íåñü óõíå÷þò.
Ýäáöïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Áí ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá
äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé
áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé óôï
åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.
Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.
Ç ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé
Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá ðñÝðåé íá
Þ äåí óôýâåé.
ôï åêêéíÞóåôå ÷åéñïíáêôéêÜ (âëÝðå ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò).
Åßíáé åíåñãÞ ç äõíáôüôçôá «Ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá»: ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôï
ðñüãñáììá, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/PAUSE (âëÝðå «ÐñïãñÜììáôá êáé
äõíáôüôçôåò»).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.
Ç ðëõíôÞñéï äïíåßôáé
Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí áðáóöáëßóôçêå
ðïëý êáôÜ ôï óôýøéìï.
óùóôÜ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ç ðëõíôÞñéï äåí åßíáé åðéðåäùìÝíç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ôï öïñôßï åßíáé áíéóüññïðï (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò).
Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíç (ãéá íá ôçí êáèáñßóåôå âëÝðå
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí åßíáé óùóôÜ óôåñåùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ôá åéêïíßäéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôç ÖÜóç óå
ÓâÞóôå ôç ðëõíôÞñéï êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 1
åîÝëéîç áíáâïóâÞíïõí ãñÞãïñá
ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç.
ôáõôü÷ñïíá óôï åíäåéêôéêü öùôÜêé
Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.
ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ.
Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.
Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç ãéá
ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ ðáñüìïéá).
Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.
Ç ðüñôá ôçò ðëõíôÞñéï ðáñáìÝíåé
ÅêôåëÝóôå ôç äéáäéêáóßá ÷åéñïíáêôéêÞò áðáóöÜëéóçò (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé
áóöáëéóìÝíç.
óõìâïõëÝò).
Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá åðéìÝíåé, êëåßóôå ôïí êñïõíü ôïõ
íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.
23
ÕðïóôÞñéîç
Ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç:
GR
ÅëÝãîôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå «Áíùìáëßåò êáé Ëýóåéò»);
ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå;
Óå áñíçôéêÞ ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ÅîïõóéïäïôçìÝíç Õðçñåóßá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò;
Óå ðåñßðôùóç åóöáëìÝíçò åãêáôÜóôáóçò Þ ìç óùóôÞò ÷ñÞóçò ìðïñåß íá êëçèåßôå íá ðëçñþóåôå ôçí åðÝìâáóç.
Ìçí êáôáöåýãåôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
ÃíùóôïðïéÞóôå:
ôï åßäïò ôçò áíùìáëßáò;
ôï ìïíôÝëï ôïõ ðëõíôÞñéï (Mod.);
ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N);
ÁõôÝò ïé ôåëåõôáßåò ðëçñïöïñßåò âñßóêïíôáé óôçí ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò óõóêåõÞò.
24
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 26-27
CIS
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ðóññêèè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû, 28-29
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Öèêë ñòèðêè, 30
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 31
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè
Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå, 32
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
AQXL 85
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 33
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 34
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà ìàøèíû
×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà
Óõîä çà áàðàáàíîì
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 35
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 36
#
Óñòàíîâêà
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè
CIS
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóèòå íîæêè òàêèì
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå
îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîè ìàøèíîè
ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûè çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
ïîäñîåäèíåíèå
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
 ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû
Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
íàèäåòå, ïîìèìî ãàðàíòèèíîãî òàëëîíà,
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî
äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.
øëàíãà ê âîäîïðîâîäó äàèòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ
ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ðàñïàêîâêà
1. Ïîäñîåäèíèòå
1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîè
øëàíãà ê ìàøèíå,
ìàøèíû ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåè íå áûëî
ïðèâèíòèâ åãî ê
ïîâðåæäåíèè, âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.
ñïåöèàëüíîìó êðàíó,
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå
ðàñïîëîæåííîìó â
ïîäñîåäèíÿèòå åå è îáðàòèòåñü â ìàãàçèí.
çàäíåè âåðõíåè
2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,
÷àñòè ñïðàâà (ñì.
ïðåäîõðàíÿþùèå
ðèñóíîê).
ìàøèíó â ïðîöåññå
ïåðåâîçêè, è
ðàñïîðêè,
ðàñïîëîæåííûå â
çàäíåè ÷àñòè ìàøèíû
2. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó
(ñì. ðèñóíîê).
À èç ïàêåòà â êîíåö
âîäîïðîâîäíîãî
øëàíãà è ïðèâèíòèòå
åãî ê âîäîïðîâîäíîìó
3. Çàêðîèòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè
A
êðàíó õîëîäíîè âîäû
çàãëóøêàìè, êîòîðûå âû íàèäåòå â ïàêåòå.
ñ ðåçüáîâûì
4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåè
îòâåðñòèåì 3/4 gas
ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü
(ñì. ðèñóíîê).
óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.
Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ
óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå
áûë çàëîìëåí èëè ñæàò.
Íèâåëèðîâêà
Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì
áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèè, óêàçàííûõ â òàáëèöå
è ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì
Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì.ñòðàíèöó ðÿäîì).
èëè ê ìåáåëè.
2. Âûðîâíÿèòå
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
ìàøèíó ïðè ïîìîùè
íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ðåãóëèðóåìûõ íîæåê
ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê
äî ïîëíîãî
óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.
âûðàâíèâàíèÿ
(íàêëîí íå äîëæåí
Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ
ïðåâûøàòü 2-õ
ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.
ãðàäóñîâ).
Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò
ñòàáèëüíîñòü è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â
îñîáåííîñòè â ïðîöåññå îòæèìà.
$
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
CIS
òàê, ÷òîáû äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå
Ïîäñîåäèíèòå
îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.
ñëèâíîè øëàíã, íå
ñãèáàÿ åãî, ê
Íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè è òðîèíèêè.
ñëèâíîìó
òðóáîïðîâîäó èëè ê
Ýëåêòðè÷åñêèè ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí
65 - 100 cm
íàñòåííîìó ñëèâó,
áûòü ñîãíóò èëè ñæàò.
ðàñïîëîæåííîìó íà
âûñîòå 65 100 ñì
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ìîæåò
îò ïîëà.
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè
òåõíèêàìè.
 êà÷åñòâå
Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
àëüòåðíàòèâû
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
ïîìåñòèòå êîíåö
âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
ñëèâíîãî øëàíãà â
ðàêîâèíó èëè â
âàííó, ïðèêðåïèâ
ïðèëàãàþùóþñÿ
íàïðàâëÿþùóþ ê
êðàíó (ñì. ðèñóíîê).
Ñâîáîäíûè êîíåö
ñëèâíîãî øëàíãà íå
äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
óäëèíèòåëüíûå øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü òàêîè æå äèàìåòð,
÷òî è îðèãèíàëüíûè øëàíã, è åãî äëèíà íå
Ìîäåëü
AQXL 85
äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.
øèðèíà 59 ,5 ñ ì
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
ãëóáèíà 58 ñì
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê
Çàãðóçêà
1 - 6 êã
ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220 - 240 Â 50 ÃÖ
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü
ñîåäèíåíà ñ çàçåìëåíèåì è
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 52 ë
ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
Ñêîðîñòü
äî 800 îá/ìèí
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîè
îòæèìà
ìàøèíû, óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ
Kîíòðîëüíûå
äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà
ÁÅËÛÅ ÒKÀÍÈ
;
ñîãëàñíî
òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
íîðìàòèâó IEC
ïðè çàãðóçêå äî 6 êã.
456
ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â
òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
øòåïñåëüíîè âèëêå ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.
ôèêàöèè
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
ïîäâåðãàòü åå âîçäåèñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.
- 2 002 /96/CE
%
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû
CIS
ÏÀÍÅËÜ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ËÞÊ
ÐÓ×ÊÀ
ËÞÊÀ
ÏËÈÍÒÓÑ
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ
ÍÎÆÊÈ
ËÞÊ
ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ
Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà
Äîçàòîð íàõîäèòñÿ
âñåãäà èñïîëüçóèòå
âíóòðè ìàøèíû è
ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó
äîñòóïåí ÷åðåç ëþê.
(ñì. ðèñóíîê).
Îïèñàíèå äîçèðîâêè
20
ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ ñì
.
ðàçäåë Ñòèðàëüíûå
âåùåñòâà è áåëüå.
1. ß÷åéêà
ïðåäâàðèòåëüíîè
ñòèðêè: èñïîëüçóèòå
1
ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.
2
2. ß÷åéêà îñíîâíîè
ñòèðêè: èñïîëüçóèòå
ñòèðàëüíûè ïîðîøîê
èëè æèäêîå
ñòèðàëüíîå âåùåñòâî.
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî
ïåðåä ïóñêîì ïðîãðàììû ñòèðêè.
ß÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ
èëè æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå
ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûè óðîâåíü, óêàçàííûè
íà ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü
êîíöåíòðèðîâàííûå îïîëàñêèâàòåëè.
&
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
CIS
Ñèìâîëû
Êíîïêè è èíäèêàòîðû
ÔÀÇÛ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì
Ðóêîÿòêà
ÑÒÈÐÊÈ
ÔÓÍÊÖÈÈ
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Êíîïêè è
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì
Êíîïêà
èíäèêàòîðû
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Êíîïêà
Èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è
ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ
ECO
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÎÒÌÅÍÀ
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ
ÇÀÏÓÑÊ
Èíäèêàòîð
ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ÎÒÌÅÍÀ: íàæìèòå êíîïêó äëÿ
Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûè
âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ
èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ
öèêëà (Ñòèðêà
Îïîëàñêèâàíèå Îòæèì
îòêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè
Êîíå÷íûè ñëèâ ).
íåîáõîäèìî äåðæàòü íàæàòîè êíîïêó, ïðèìåðíî 2
Íàäïèñü
çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.
ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè ñëó÷àèíîå íàæàòèå íå
ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîãäà çåëåíûè
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè
èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà
òåêóùèè öèêë îòìåíÿåòñÿ.
öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð
ïåðåñòàåò ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü
Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â ëþáóþ
íàæìèòå êíîïêó, èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì
ñòîðîíó. Äëÿ âûáîðà íóæíîè ïðîãðàììû ñìîòðèòå
öâåòîì. Åñëè èíäèêàòîð «Áëîêèðîâêà ëþêà»
«Òàáëèöó ïðîãðàìì».
ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.
 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà
áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû; çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî
èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë ñòèðêè).
ëþê çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî
ïðåðâàòü öèêë (ñì ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ èëè
èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà; Çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ
Êíîïêà è èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë ñòèðêè).
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ
áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó
Êíîïêà
ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ: íàæìèòå äëÿ
íàæàòîè 2 ñåêóíäû. Âêëþ÷åííûè èíäèêàòîð
ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîè
îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà.
ïðîãðàììû; Çàäàííîå çíà÷åíèå çàäåðæêè
Òàêèì îáðàçîì íåâîçìîæíî ñëó÷àèíî èçìåíèòü
ïîêàçûâàåòñÿ èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë
ïðîãðàììó, â îñîáåííîñòè â ïðèñóòñòâèè äåòåè.
ñòèðêè).
Èíäèêàòîð ECO: ñèìâîë
çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè
Êíîïêè è èíäèêàòîðû ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈI:
èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ
ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå 10%.
ôóíêöèè. Èíäèêàòîð âûáðàííîè äîïîëíèòåëüíîè
ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ (ñì, Öèêë ñòèðêè).
'
Öèêë ñòèðêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.
CIS
ñòèðàëüíîè ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè
Íàæìèòå êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ äëÿ
áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ
ïåðñîíàëèçàöèè öèêëà ñîãëàñíî âàøèì íóæäàì.
ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîè
1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå
ôóíêöèè, çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèè
êíîïêó
. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó,
èíäèêàòîð.
çàòåì îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè
Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
, èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áóäåò ðåäêî ìèãàòü.
ôóíêöèè, èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîèòå ëþê ìàøèíû.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ
Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ
íåñîâìåñòèìîè ñ çàäàííîè ïðîãðàììîè,
ìàêñèìàëüíûè äîïóñòèìûè âåñ, óêàçàííûè â
èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå
òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåè ñòðàíèöå.
áóäåò âêëþ÷åíà.
3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ
Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå
íåñîâìåñòèìîè ñ äðóãîè, ðàíåå çàäàííîè
âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åèêè, êàê îïèñàíî â
äîïîëíèòåëüíîè ôóíêöèåè, áóäåò ìèãàòü
«Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû».
èíäèêàòîð ïåðâîè âûáðàííîè ôóíêöèè, è áóäåò
âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
4. ÇÀÊÐÎÈÒÅ ËÞÊ.
ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîè ôóíêöèè áóäåò
ãîðåòü, íå ìèãàÿ.
5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ
ÏÐÎÃÐÀÌÌ âïðàâî èëè âëåâî íà íóæíóþ âàì
7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/
ïðîãðàììó. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ
ÏÀÓÇÀ. Ñîîòâåòñòâóþùèè èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, è
òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå ìîãóò áûòü
ëþê ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ
èçìåíåíû.
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ). Ñèìâîëû ôàç
ñòèðêè çàãîðàþòñÿ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ
6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.
ïðîãðàììû äëÿ âèçóàëèçàöèè òåêóùåè ôàçû
Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà ïàíåëè
ñòèðêè. Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåè ïðîãðàììû,
óïðàâëåíèÿ:
ïðåðâèòå öèêë, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ;
çàòåì âûáåðèòå íóæíûè öèêë è âíîâü íàæìèòå
Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó è/èëè ñêîðîñòü îòæèìà.
êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà,
ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,
íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Êîãäà ïîãàñíåò
äîïóñòèìûå äëÿ âûáðàííîè ïðîãðàììû,
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
, ìîæíî
ñëåäîâàòåëüíî ýòè çíà÷åíèÿ íå ìîãóò áûòü
îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/
óâåëè÷åíû. Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ìîæíî
ÏÀÓÇÀ äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ
ïîñòåïåííî óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó âïëîòü äî
ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà.
ñòèðêè â õîëîäíîè âîäå . Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü ñêîðîñòü
8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèãíàëèçèðóåòñÿ
îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ
. Ïðè åùå
âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü
îäíîì íàæàòèè ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ
ñðàçó æå. Åñëè èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàåò,
ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.
íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà.
Îòêðîèòå ëþê, âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.
ìàøèíó.
Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà
âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç
êíîïêó âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà íóæíîé
Åñëè òðåáóåòñÿ îòìåíèòü òåêóùèè öèêë ñòèðêè,
çàäåðæêè.
äåðæèòå íàæàòîè êíîïêó
. Öèêë ïðåðâåòñÿ, è
Ïðè ÷åòâåðòîì íàæàòèè êíîïêè ýòà ôóíêöèÿ
ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.
îòêëþ÷àåòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/
ÌÅØÎÊ ÄËß ÑÒÅÃÀÍÍÛÕ ÂÅÙÅÉ, ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ
ÏÀÓÇÀ èíäèêàòîð âûáðàííîé çàäåðæêè çàìèãàåò
È ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ
(çíà÷åíèå çàäåðæêè ìîæåò áûòü èçìåíåíî
Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîìó ìåøêó, ïðèëàãàþùåìóñÿ ê
òîëüêî ïî óáûâàíèþ).
ìàøèíå Ariston äàåò âîçìîæíîñòü ñòèðàòü òàêæå
ñàìûå äåëèêàòíûå è öåííûå âåùè ñ ãàðàíòèåé èõ
ïîëíîé ñîõðàííîñòè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìåøîê êàæäûé ðàç
äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ è ïóõîâûõ âåùåé íà
ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå.
!
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè
Òàáëèöà ïðîãðàìì
CIS
Ñòèðàëüíûå
Ìàêñ.
Ìàêñ.
âåùåñòâà
Ìàêñ.
Îïèñàíèå ïðîãðàììû
Òåìïå-
Ñêîðîñòü
Ïðîäîëæèòòü
Ñèìâîë
çàãð óçêà
ðàòóðà
(îáîðîòî
öèêëà
Îïîëàñê-
(êã)
(°C)
â ìèíóòó)
Ñòèðêà
èâàòåëü
Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà
ÁÅËÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800
ll
62h 35'
ÖÂÅÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800
ll
61h 40'
ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800
ll
2,5 1h 10'
ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÒKÀÍÈ 30 ÌÈÍ: Äëÿ áûñòðîãî
îñâåæåíèÿ ìàëîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ (íå äëÿ
30° 800
ll
3 35'
øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).
Ýíåðãè÷íûå ïðîãðàììû
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐKÀ: Äëÿ óäàëåíèÿ
òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí. (Äîáàâèòü ñòèðàëüíîå
90° 800
ll
62h 47'
âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).
ÕËÎÏÎK 90° 90° 800
ll
62h 32'
ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800
ll
2,5 1h 22'
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
ÐÓÁÀØ KÈ 40° 600
ll
21h 20'
ØÅ Ë K : Äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ. 30° 0
ll
2
50'
ØÅ Ð ÑÒ Ü : Ä ëÿ øå ðñòè, êàøå ìèðà è ò.ä. 40° 600
ll
1,5
53'
ÏÓÕÎÂÈKÈ: Äëÿ èçäåëèé, íàáèòûõ ãóñèíûì ïóõîì. 30° 800
ll
2
1h 15'
×àñòè÷íûå ïðîãðàììû
Îïîëàñêèâàíèå ïðî÷íûõ èçäåëèé - 800 -
l
6
45'
Îïîëàñêèâàíèå äåëèêàòíûõ èçäåëèé - 800 -
l
2,5
40'
Îòæèì ïðî÷íûõ èçäåëèé - 800 -- 6
20'
Îòæèì äåëèêàòíûõ èçäåëèé - 800 -- 2,5
14'
Ñëèâ - 0 -- 6
3'
Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå
Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ
ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ
Ñóïåð ñòèðêà
ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà
Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû
ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåè ñ êîæåè,
â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà
÷óâñòâèòåëüíîè ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.
ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè
ïîëíîè çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå
Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Øåëê è Øåðñòü,
èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîè äîçû ñòèðàëüíîãî
Ïóõîâèêè è ×àñòè÷íûå ïðîãðàììû.
âåùåñòâà.
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Îòæèì ïðî÷íûõ òêàíåè,
Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì
Îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåè è Ñëèâ.
èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü
îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà
Ñêîðîñòü
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå
Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè,
âðàùåíèå áàðàáàíà, èíäèêàòîðû «Ëåãêàÿ ãëàæêà» è
ãàðàíòèðóÿ òàêæå ýêîíîìèþ âîäû è
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà
ýëåêòðîýíåðãèè.
íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ
ãëàæêà».
Íåñîâìåñòèìà ñ äîïîëíèòåëüíîè ôóíêöèåè
 ïðîãðàììå Øåëê ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç
Ñóïåð ñòèðêà è íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ
ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð «Ëåãêàÿ ãëàæêà» ìèãàåò.
ïðîãðàììàìè Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Øåëê,
Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî
Øåðñòü è ×àñòè÷íûå ïðîãðàììû.
íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ
ãëàæêà».
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè Øåðñòü,
Îòæèì ïðî÷íûõ òêàíåè, Îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåè
è Ñëèâ.
!
Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Ariston åäèíñòâåííàÿ
CIS
ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûè çíàê Woolmark Platinum Care
Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò
(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,
òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò
êîòîðûè ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ
òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò
øåðñòÿíûõ èçäåëèè, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ
æåñòêîñòè âîäû.
óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»
. Òàêèì îáðàçîì,
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà ýòî
âûáðàâ ïðîãðàììó «Øåðñòü», âû ìîæåòå íàäåæíî è
ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå
ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ.
ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò
Ïóõîâèêè: äëÿ ñòèðêè ïóõîâèêîâ, ñîäåðæàùèõ
âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.
óòèíûé ïóõ, òàêèå êàê äâîéíûå èëè îäèíàðíûå
Ðåêîìåíäóåòñÿ:
ïóõîâûå îäåÿëà (âåñîì íå áîëåå 2 êã), ïîäóøêè,
èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/
êóðòêè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó
á âåùåè è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.
«Ïóõîâèêè». Ðåêîìåíäóåòñÿ çàãðóçèòü ïóõîâèêè â
èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ
áàðàáàí ìàøèíû, ñëîæèâ êðàÿ âíóòðü (ñì. ðèñóíîê)
äåëèêàòíûõ õ/á âåùåè è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ
è íå ïðåâûøàòü
¾ îáúåìà áàðàáàíà.
íèçêîè òåìïåðàòóðîè.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå
èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî,
âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåè.
çàëèâàåìîå â äîçàòîð ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ.
Íå èñïîëüçóèòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîè
ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè
â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åèêó èëè â äîçàòîð, êîòîðûè
ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí.  ýòîì ñëó÷àå
íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå âåùè ïåðåä èõ çàãðóçêîé â
áàðàáàí ìàøèíû.
Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà
Ñòåãàííûå âåùè: äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ âåùåé íà
ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà
ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé
ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåè;
ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê è âûáåðèòå ïðîãðàììó
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
Ïóõîâèêè.
ïóãîâèöû;
Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå
Íå ïðåâûøàèòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå
ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîè â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü
ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:
òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õëîïîê ñ
Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?
ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.
1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
1 íàâîëî÷êà 150-200 ã
1 ñêàòåðòü 400-500 ã
Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ
1 áàííûè õàëàò 900-1200 ã
âèáðàöèè è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ
1 ïîëîòåíöå 150-250 ã
áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî
1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã
ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåè ñêîðîñòü ñòèðêè.
1 ðóáàøêà 150-200 ã
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò
ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
îòæèì íà ìåíüøåè ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ
Ðóáàøêè: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó
ïðåäóñìîòðåííîè.
äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåè è ðàçíûõ
 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîè ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà
ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò èõ ìàêñèìàëüíóþ
âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ âìåñòî îòæèìà.
ñîõðàííîñòü.
Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî
Øåëê: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ
ïðàâèëüíîè áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ
ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåè. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðåìåøàòü ìåëêîå áåëüå ñ êðóïíûì.
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåè.
Çàíàâåñêè: ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü èõ è
ïîìåñòèòü â ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê. Èñïîëüçóéòå
ïðîãðàììó «Øåëê».
!
Ïðåäîñòîðîæíîñòè
è ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â
Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ
CIS
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
÷èñòîå áåëüå, äåèñòâóèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
âàøåè áåçîïàñíîñòè.
1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
âèëêó ìàøèíû èç
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî
ýëåêòðîðîçåòêè.
äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû
óðîâåíü âîäû â ìàøèíå
Ñòèðàëüíîè ìàøèíîè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå
20
áûë íèæå îòâåðñòèÿ
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì
ëþêà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñëåèòå èçëèøåê
ðóêîâîäñòâå.
âîäû ÷åðåç ñëèâíîé
Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñòèðàëüíîè ìàøèíå âëàæíûìè
øëàíã â âåäðî, êàê
ðóêàìè, áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîè
ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè.
Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñëèâàåìîè âîäå, òàê êàê îíà
3. ñíèìèòå íèæíèé
ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åè.
ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû ïðè ïîìîùè
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèëó äëÿ
îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê).
îòêðûâàíèÿ ëþêà: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
çàùèòíûè ìåõàíèçì, ïðåäîõðàíÿþùèè ëþê îò
ñëó÷àèíîãî îòêðûâàíèÿ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ðÿäîì ñ
ðàáîòàþùåè ìàøèíîè.
Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì
4. ïîòÿíèòå íàðóæó
èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàèòå ìàøèíó
ÿçû÷îê, ïîêàçàííûè íà
âîäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.
ðèñóíêå, âïëîòü äî
îñâîáîæäåíèÿ
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ïëàñòèêîâîãî
ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.
Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,
Óòèëèçàöèÿ
ïîêà íå óñëûøèòå
ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.
ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
5. îòêðîèòå ëþê. Åñëè ýòî
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
âñå åùå íåâîçìîæíî,
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
ïîâòîðèòå
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
âûøåîïèñàííóþ
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
îïåðàöèþ.
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.
6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî íèæíèé ïëèíòóñ, ïðîâåðèâ
ïåðåä åãî ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè
Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè
âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿi â ñïåöèàëüíóþ
ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
!!
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
CIS
!"
1
2
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:
Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå
1. ñíèìèòå íèæíèé
êàæäîè ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ
ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè
èçíîñ âîäîïðîâîäíîè ñèñòåìû ìàøèíû è
ìàøèíû ïðè ïîìîùè
ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.
îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê);
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç
ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû.
×èñòêà ìàøèíû
2. ïîäñòàâüòå åìêîñòü
äëÿ ñëèâà âîäû
Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåè
(ïðèìåðíî 1,5 ëèòðà)
ñòèðàëüíîè ìàøèíû èñïîëüçîâàòü òðÿïêó,
(ñì. ðèñóíîê);
ñìî÷åííóþ òåïëîè âîäîè ñ ìûëîì. Íå
3. îòâèíòèòå êðûøêó,
èñïîëüçóèòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå
ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
÷àñîâîè (ñì. ðèñóíîê);
×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî
âåùåñòâà
4. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;
×òîáû âûíóòü äîçàòîð,
5. ïðèâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;
íàæìèòå íà ÿçû÷îê (1)
6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,
è âûòàùèòå äîçàòîð (2)
ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê
(ñì. ðèñóíîê).
ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè âîøëè â
Ïðîìûòü ÿ÷åèêó ïîä
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
ñòðóåè âîäû. Ýòà
îïåðàöèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ.
Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿèòå âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ðåæå
îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí
Óõîä çà áàðàáàíîì
èëè ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â
ïðîöåññå ñòèðêè ñèëüíîå âîäîïðîâîäíîå
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû
äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíûì
âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê
ðàçðûâàì.
ïîëóîòêðûòûì âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â áàðàáàíå.
×èñòêà íàñîñà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà
ñàìî÷èñòÿùèìñÿ íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå
ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò
óïàñòü çà êîæóõ, ïðåäîõðàíÿþùèè íàñîñ,
ðàñïîëîæåííûè â åãî íèæíåè ÷àñòè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è
âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè.
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.
CIS
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ìàøèíû íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêîè
èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêò.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ëþê ïëîõî çàêðûò.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
Âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
çàëèâàåò âîäó.
Øëàíã ñîãíóò.
Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâíî
Ñëèâíîè øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65 100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).
çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò
íåïðåðûâíûè çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîè àíîìàëèè â
ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà.
Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ
èëè íå ïðîèçâîäèò îòæèì.
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì. «Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).
Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ˸ãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
(ñì. «Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).
Ñëèâíîè øëàíã ïåðåãíóëñÿ (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Çàñîðåí ñëèâíîè òðóáîïðîâîä.
Ìàøèíà ñèëüíî âèáðèðóåò
 ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí
â ïðîöåññå îòæèìà.
íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ìàøèíà êàñàåòñÿ ê ñòåíû èëè ïðåäìåòîâ ìåáåëè (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Áåëüå â áàðàáàíå íåñáàëàíñèðîâàíî (ñì. «Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû»).
Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîè
Ïëîõî ïðèâèí÷åí âîäîïðîâîäíûè øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).
ìàøèíû.
Çàñîðåí äîçàòîð ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì.
«Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).
Ñëèâíîè øëàíã íåïðî÷íî çàêðåïëåí (ñì. Óñòàíîâêà).
Ñèìâîëû «òåêóùåè ôàçû» ÷àñòî
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè,
ìèãàþò îäíîâðåìåííî ñ
ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Òåõíè÷åñêèè Ñåðâèñ.
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.
 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ
Ñòèðàëüíûè ïîðîøîê íåïðèãîäåí äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè ìàøèíå
ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.
(íà óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè
ìàøèíå», «äëÿ ðó÷íîè è ìàøèííîè ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).
 äîçàòîð áûëî çàñûïàíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
Ëþê ìàøèíû îñòàåòñÿ
Âûïîëíèòå ðàçáëîêèðîâêó âðó÷íóþ (ñì. «Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
çàáëîêèðîâàííûì.
ðåêîìåíäàöèè»).
Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò
óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð.
!#
Òåõíè÷åñêîå
195056731.01
06/2006 - Xerox Business Services
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð:
CIS
Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû
èõ óñòðàíåíèÿ);
Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð;
 ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà ìàøèíû èëè åå íåïðàâèëüíîè ýêñïëóàòàöèè âûçîâ òåõíèêà áóäåò ïëàòíûì.
Íèêîãäà íå îáðàùàèòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèèíûè ¹);
Ýòè äàííûå âû íàèäåòå íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè.
!$
- 1
- 2
