Hotpoint-Ariston AQGD 149 S – страница 2

Ïðåäîñòîðîæíîñòè

è ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

CIS

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

÷èñòîå áåëüå, äåèñòâóèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

âàøåè áåçîïàñíîñòè.

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

âèëêó ìàøèíû èç

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî

ýëåêòðîðîçåòêè.

äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

 Ñòèðàëüíîè ìàøèíîè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå

20

áûë íèæå îòâåðñòèÿ

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì

ëþêà. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ñëåèòå èçëèøåê

ðóêîâîäñòâå.

âîäû ÷åðåç ñëèâíîé

 Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñòèðàëüíîè ìàøèíå âëàæíûìè

øëàíã â âåäðî, êàê

ðóêàìè, áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

 Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ

îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîè

ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè.

 Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñëèâàåìîè âîäå, òàê êàê îíà

3. ñíèìèòå íèæíèé

ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åè.

ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèëó äëÿ

îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê).

îòêðûâàíèÿ ëþêà: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü

çàùèòíûè ìåõàíèçì, ïðåäîõðàíÿþùèè ëþê îò

ñëó÷àèíîãî îòêðûâàíèÿ.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ðÿäîì ñ

ðàáîòàþùåè ìàøèíîè.

 Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì

4. ïîòÿíèòå íàðóæó

èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàèòå ìàøèíó

ÿçû÷îê, ïîêàçàííûè íà

âîäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

ðèñóíêå, âïëîòü äî

îñâîáîæäåíèÿ

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïëàñòèêîâîãî

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.

Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,

Óòèëèçàöèÿ

ïîêà íå óñëûøèòå

ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.

ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

5. îòêðîèòå ëþê. Åñëè ýòî

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

âñå åùå íåâîçìîæíî,

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû

ïîâòîðèòå

íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì

âûøåîïèñàííóþ

ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ

îïåðàöèþ.

ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ

îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè

ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ

áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,

èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò

íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî íèæíèé ïëèíòóñ, ïðîâåðèâ

Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè

ïåðåä åãî ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿi â ñïåöèàëüíóþ

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.



Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä

CIS

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:

 Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå

1. ñíèìèòå íèæíèé

êàæäîè ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ

ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè

èçíîñ âîäîïðîâîäíîè ñèñòåìû ìàøèíû è

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.

îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê);

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç

ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîè

ìàøèíû.

×èñòêà ìàøèíû

2. ïîäñòàâüòå åìêîñòü

äëÿ ñëèâà âîäû

Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåè

(ïðèìåðíî 1,5 ëèòðà)

ñòèðàëüíîè ìàøèíû èñïîëüçîâàòü òðÿïêó,

(ñì. ðèñóíîê);

ñìî÷åííóþ òåïëîè âîäîè ñ ìûëîì. Íå

3. îòâèíòèòå êðûøêó,

èñïîëüçóèòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå

ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

÷àñîâîè (ñì. ðèñóíîê);

×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî

âåùåñòâà

4. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;

×òîáû âûíóòü äîçàòîð,

5. ïðèâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;

íàæìèòå íà ÿçû÷îê (1)

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,

è âûòàùèòå äîçàòîð (2)

ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê

(ñì. ðèñóíîê).

ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè âîøëè â

Ïðîìûòü ÿ÷åèêó ïîä

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ñòðóåè âîäû. Ýòà

îïåðàöèÿ äîëæíà

âûïîëíÿòüñÿ.

Ïðîâåðêà øëàíãà ïîäà÷è âîäû

Ïðîâåðÿèòå âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ðåæå

îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí

Óõîä çà áàðàáàíîì

èëè ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â

ïðîöåññå ñòèðêè ñèëüíîå âîäîïðîâîäíîå

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû

äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíûì

âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê

ðàçðûâàì.

ïîëóîòêðûòûì âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â áàðàáàíå.

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà

ñàìî÷èñòÿùèìñÿ íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â

òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå

ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò

óïàñòü çà êîæóõ, ïðåäîõðàíÿþùèè íàñîñ,

ðàñïîëîæåííûè â åãî íèæíåè ÷àñòè.

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è

âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè.

Íåèñïðàâíîñòè è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.

CIS

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè,

ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ìàøèíû íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêîè

èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêò.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ïëîõî çàêðûò.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.

 Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

çàëèâàåò âîäó.

 Øëàíã ñîãíóò.

 Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâíî

 Ñëèâíîè øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûè çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîè àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà.

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

èëè íå ïðîèçâîäèò îòæèì.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì. «Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).

 Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøåíèÿ

ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE

(ñì. «Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).

 Ñëèâíîè øëàíã ïåðåãíóëñÿ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîè òðóáîïðîâîä.

Ìàøèíà ñèëüíî âèáðèðóåò

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà êàñàåòñÿ ê ñòåíû èëè ïðåäìåòîâ ìåáåëè (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Áåëüå â áàðàáàíå íåñáàëàíñèðîâàíî (ñì. «Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîè

 Ïëîõî ïðèâèí÷åí âîäîïðîâîäíûè øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí äîçàòîð ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì.

«Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîè øëàíã íåïðî÷íî çàêðåïëåí (ñì. Óñòàíîâêà).

Ñèìâîëû «òåêóùåè ôàçû» ÷àñòî

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè,

ìèãàþò îäíîâðåìåííî ñ

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Òåõíè÷åñêèè Ñåðâèñ.

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.

 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ñòèðàëüíûè ïîðîøîê íåïðèãîäåí äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè ìàøèíå

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

(íà óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè

ìàøèíå», «äëÿ ðó÷íîè è ìàøèííîè ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

  äîçàòîð áûëî çàñûïàíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.

Ëþê ìàøèíû îñòàåòñÿ

 Âûïîëíèòå ðàçáëîêèðîâêó âðó÷íóþ (ñì. «Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

çàáëîêèðîâàííûì.

ðåêîìåíäàöèè»).

 Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð.

!

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð:

CIS

 Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

èõ óñòðàíåíèÿ);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð;

  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà ìàøèíû èëè åå íåïðàâèëüíîè ýêñïëóàòàöèè âûçîâ òåõíèêà áóäåò ïëàòíûì.

 Íèêîãäà íå îáðàùàèòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèèíûè ¹);

Ýòè äàííûå âû íàèäåòå íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè.

"

Kullaným talimatlarý

ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ

Ýçindekiler

64

Montaj, 26-27

TR

Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve makinenin seviye

ayarýnýn yapýlmasý

Türkçe

Elektrik ve su baðlantýlarý

Teknik bilgiler

Çamaþýr makinesinin tanýtýmý, 28-29

Kontrol Paneli

Bir yýkama programý nasýl seçilir, 30

Programlar ve fonksiyonlar, 31

Program Tablosu

Yýkama fonksiyonlarý

Deterjan ve çamaþýr, 32

Deterjan

AQGD 149 S

Çamasýrlarýn hazýrlanmasý

Yýkama önerileri

Yük dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 33

Genel güvenlik uyarýlarý

Atýklarýn tasfiye edilmesi

Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý

Bakým ve temizlik, 34

Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý býrakýlmasý

Çamaþýr makinesin temizlenmesi

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Sepetin bakýmý

Pompanýn temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arýza ve onarým, 35

Teknik Servis, 36

#

Deterjan ve çamaþýr

Deterjan

Yünlüler: Hotpoint/Ariston The Woolmark Company

64

tarafýndan Woolmark Platinum Care (M.0508) ünlü

Deterjan; kumaþ cinsi (pamuk, yün, ipek...), rengi,

lisansýný alan tek çamaþýr makinesi üreticisidir.

yýkama sýcaklýk derecesi, kirlilik seviyesi ve suyun

Woolmark Platinum Care lisansý elde yýkama

sertlik derecesine göre seçilir ve gerekli miktarda konur.

etiketi taþýyan giysiler de dahil tüm yün giysilerin

Deterjan miktarý doðru ayarlanarak boþa

çamaþýr makinesinde yýkanabileceðini belgeler.

harcamalardan kurtulur ve çevre korunur. Deterjanlar,

Yünlü programýnýn kullanýlmasý çamaþýr

her ne kadar, doðada çözülebilir olsalar da, doða

makinesinde yün çamaþýrlarýn yýkamasýnda en

dengesine zarar veren maddeler içermektedir.

yüksek performanslarýn elde edilmesini saðlar.

Yorganlar: Çift da tek kiþilik yorgan (en fazla 3 kg.

Tavsiyeler:

olabilir), yastýk, mont gibi tüy doldurmalý çamaþýrlar

 pamuklu beyaz çamaþýrlar ve önyýkama için toz

için bu mevcut olan Yorganlar programýný

deterjan kullanýlmasý.

kullanýnýz. Yorganlarý; üçlarý makine doðru (bkz.

 pamuklu narin dokumalar ve düþük sýcaklýk

þekiller) katlayarak ve sepet hacminin

¾ ünü

derecesi ile çalýþan tüm programlar için sývý

geçmeyecek þeklide yerleþtirmeye dikkat ediniz.

deterjan kullanýlmasý.

En iyi yýkama sonuçlarý elde etmek için deterjan

 yünlü ve ipekli dokumalar için sývý deterjanlar

haznesine sývý deterjan koyunuz.

kullanýlmasý.

 Elde yýkama deterjanlarýný kullanmayýnýz, aþýrý

köpük yapar.

Deterjanýn; mevcut olan hazneye ya da özel deterjan

topuna doldurulup direkt sepetin içine yýkama

baþlatýlmadan hemen önce konmasý gerekir. Bu

durumda ön yýkamalý pamuklu program seçilemez.

Çamaþýrlarýn hazýrlanmasý

 Makinaya yerleþtirmeden önce çamaþýrlarý iyice

açýnýz.

Yorgan: sentetik kýlýflý yorganlarý yýkamak için

 Çamaþýrlarý dokuma cinsi (giysi etiketindeki

mevcut olan torbayý kullanarak Yorganlar

sembole belirtilir) ve rengine göre ayýrýnýz;

programýnýn kullanýlmasý önerilir.

beyazlarý renklilerden ayrý tutmaya dikkat ediniz!

Banyo ve yatak çamaþýrlarý: Bu çamaþýr makinesi

 Cepleri boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz;

evin tüm kirliliklerinin NEVRESÝM 7 GÜN

 Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin

programýyla bir seferde yýkanmasýný saðlar. Bu

dýþýna çýkmayýnýz (Program tablosu nda

program yumuþatýcýyý en uygun þekilde kullanýr,

belirtilmiþtir).

zaman ve enerji tasarruf eder. Toz deterjan

kullanýlmasý önerilir.

Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?

Ýnatçý lekeler: inatçý lekelerin yýkama yapmadan

önce sert sabunla giderilmesine çalýþýlmasý ve ön

1 çarþaf 400-500 gr.

yýkamalý pamuklu programýn kullanýlmasý tavsiye

1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.

edilir.

1 masa ortüsü 400-500 gr.

1 bornoz 900-1200 gr.

Yük dengeleme sistemi

1 havlu 150-250 gr.

1 kot pantalon 400-500 gr.

Titreþimin engellenmesi ve yükün düzenli daðýlmasý

1 gömlek 150-200 gr.

için her sýkma iþleminden önce iç sepet normal

yýkama hýzýndan biraz daha hýzlý döner. Farklý

Yýkama önerileri

boyutlardaki çamaþýrlarý makineye doldurduktan

sonra yük dengeli hale gelmediyse makine daha

Penyeler: farklý dokumalý ve renkli gömlekler için

yavaþ bir sýkma devrini uygular.

tasarlanmýþ olan programýn kullanýlmasý tavsiye

Yük çok dengesiz ise çamaþir makinesi sýkma

edilir. En yüksek performanslarý saðlar.

devrini gerçekleþtirmeden çamaþýrlarý yayma iþlemi

Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ

yapar. Küçük ve büyük boy çamaþýrlarýnýzý bir arada

olan programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas

yýkayacak iseniz yükün dengeli olmasý için

dokumalar için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.

çamaþýrlarý kendi aralarýnda karýþtýrýnýz.

Perdeler: katlayarak mevcut olan torbanýn içine

yerleþtiriniz. Ýpekliler programýnýn kullanýlmasý

önerilir.

!

Önlemler ve öneriler

 Çamaþýr makinesi uluslar arasý güvenlik standartlarýna

Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý

64

uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler,

Elektrik kesildiðinde makine kapaðýný açamadýðýnýz

güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüzden

zaman çamaþýrlarý çýkarýp asmak iþtediðinizde

dikkatlice okunmasý gerekir.

aþaðýdaki gibi yapýnýz:

Genel güvenlik uyarýlarý

1. Fiþi prizden çekiniz.

2. Makinenin içindeki su

 Makine evlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup

seviyesinin makine

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

kapaðýndan daha alçak

 Çamaþýr makinesi yalnýzca yetiþkin kiþiler

olmasýný saðlayýnýz, aksi

tarafýndan ve kullanma talimatýna uygun olarak

20

takdirde A þeklinde

kullanýlmalýdýr.

gösterildiði gibi bir kapta

 Makineye ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz

toplanacak þekilde

veya ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken

boþaltma hortumu

dokunmayýnýz.

vasýtasýyla içindeki suyu

 Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

gideriniz.

kendisinden tutarak çekiniz.

 Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek sýcaklýkta

3. Çamaþýr makinesinin

olabilir.

ön panelini, bir tornavida

 Makine kapaðýný, hiçbir þekilde zorlamayýnýz:

vasýtasýyla, çýkartýnýz

istenmedik açýlmalara karþý emniyet aygýtý

(bkz. þekil).

bozulabilir.

 Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

 Makine çalýþýr vaziyetteyken çocuklarýn

yaklaþmamasýna dikkat ediniz.

 Taþýma gerektiðinde, bu iþlemin, iki veya üç kiþi

tarafýndan, azami dikkatle yapýlmasý gerekir.

Kesinlikle tek baþýnýza yapmayýnýz, çünkü

4. Þekilde gösterilen

makine çok aðýrdýr.

dilciðinden tutarak

 Çamaþýrlarý yerleþtirmeden önce, iç sepetin boþ

blokajýndan çýkýncaya

olduðundan emin olunuz.

kadar dýsarýya doðru

çekiniz. Bundan sonra

makinenin kapaðý kilitli

Atýklarýn tasfiye edilmesi

olmama anlamýna gelen

bir klik sesi duyuluncaya

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

kadar aþaðýya doðru

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

çekiniz.

dönüþümü þaðlanýr.

 Elektrikli ve eletronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

5. Makine kapaðýný açýnýz.

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk

Açýlmýyorsa ayný

genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi

prosedürü tekrar

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde

uygulayýnýz.

geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna

olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý

toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý

toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla

üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü

verilmiþtir.

6. Alt panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý

Makinenin tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ

yerine yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra alt

bilgi almak için makine üreticilerinin mevcut müþteri

panoyu makineye doðru itiniz.

hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý

gerekir.

!!

Bakým ve temizlik

64

!"

Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn

Filtrede iþlem yapabilmek için:

devre dýþý býrakýlmasý

1. Çamaþýr makinesinin

 Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz.

ön kapama panelini, bir

Böylece makinenin su tesisatýnýn eskimesi

tornavida vasýtasýyla

engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan kalkar.

çýkartýnýz (bkz. þekil);

 Makinenin temizlik ve bakým iþleminden önce

elektirik fiþini çekiniz.

Çamaþýr makinesin temizlenmesi

Dýþ gövde ve plastik kýsýmlar ýlýk su ve sabunla

2. Çýkacak olan suyu

ýslatýlmýþ bir bez kullanýlarak temizlenebilir.

(yaklaþýk 1,5 lt) toplamak

Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü türü maddeleri

için bir kap yerleþtiriniz

kesinlikle kullanmayýnýz.

(bkz. þekil);

3. Filtre kapaðýný saatin

ters yönünde çevirerek

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

sökünüz (bkz. þekil);

Çekmeceyi çekmek için

kola (1) basýnýz ve

dýþarýya doðru (2) çekiniz

(bkz. þekil).

4. Içini iyice temizleyiniz;

Akar su altýnda yýkayýnýz,

5. Kapaðý tornavida vasýtasýyla tekrar takýnýz;

bu çekmecenin temizliði

6. Panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý yerine

sýk sýk yapýlmalýdýr.

yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra panoyu

makineye doðru itiniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Sepetin bakýmý

Su besleme hortumunu, en az senede bir defa

kontrol ediniz. Yarýk veya çatlaklar varsa

 Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için kapaðý

deðiþtirmelidir: yýkama esnasýnda oluþan yüksek

daima aralýk býrakýnýz.

basýnçlar beklenmedik patlamalara yol açabilirler.

Pompanýn temizlenmesi

Çamaþýr makinesinin pompasý kendini temizleyen

bir özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez.

Fakat düðme, bozuk para gibi küçük eþyalarýn,

pompanýn alt bölümünde bulunan ve pompayý

koruyan filtreye düþtüðü zaman yapýlmasý

gerekenler aþaðýda verilmiþtir.

 Yýkama devresinin bitmiþ olup olmadýðný kontrol

ediniz ve fiþini çekiniz.

Arýza ve onarým

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)

64

aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Arýza:

Olasý sebep/Çözüm:

Makine

 Fiþ prize takýlý deðil veya tamamen temas etmiyor.

açýlmýyor.

 Evde elektrik yok.

Yýkama programý

 Makine kapaðý tam kapalý deðil.

baþlamýyor.

 START/PAUSE düðmesine basýlmamýþ.

 Su musluðu açýk deðil.

Çamaþýr makinesi su almýyor.

 Su besleme hortumu musluða takýlý deðil.

 Hortum bükülmüþ.

 Su musluðu açýk deðil.

 Evde su kesik.

 Basýnç yetersiz.

 START/PAUSE düðmesine basýlmamýþ.

Makine devamlý su alýp

 Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasýnda yerleþtirilmemiþ

boþaltýyor.

(bkz. Montaj).

 Tahliye hortumunun baþý suya girmiþ (bkz. Montaj).

 Daire, binanýn üst katlarýndaysa, sifon olayý meydana gelerek çamaþýr

makinesi devamlý su alýp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için

piyasada sifon önleyici valfler satýlmaktadýr.

 Duvardaki tahliyenin hava boþluðu yok.

Makine su tahliye etmiyor

 Program su boþaltmayý öngörmüyor: bazý programlarda su boþaltma

ya da sýkma devri çalýþmýyor.

iþlemini elle müdahale ederek baþlatmak gerekir (bkz Program ve

fonksiyonlar).

 Kolay ütü fonksiyonu devrede: program sürecini tamamlamak için

START/PAUSE düðmesine basýnýz (bkz. Program ve fonksiyonlar).

 Tahliye hortumu bükülmüþ (bkz. Montaj).

 Tahliye kanalý týkalýymýþ.

Makine sýkma iþlemi sýrasýnda

 Makinenin montajý esnasýnda sepetin emniyet braketleri çýkartýlmamýþ

çok titriyor.

(bkz. Montaj).

 Makinenin bulunduðu zemin düz deðil (bkz. Montaj).

 Makine mobilyalarla duvar arasýnda sýkýþmýþ (bkz. Montaj).

 Yük dengeli deðil (bkz. Çamaþýr makinesinin tanýtýmý).

Makine su kaçýrýyor.

 Su giriþ hortumu tam vidalanmamýþ (bkz. Montaj).

 Deterjan haznesi týkanmýþ (temizlemek için bkz. Bakým ve temizlik).

 Tahliye hortumu iyi tespit edilmemiþ (bkz. Montaj).

Program akýþý ledleri AÇMA/

 Makineyi kapatýnýz, prizden fiþi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açýnýz.

KAPAMA uyarý lambasý ile birlikte

Arýza çözülmüyorsa Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.

hýzlý yanýp sönüyor.

Aþýrý köpük oluþuyor.

 Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (çamaþýr makinesi için, elde

yýkama ve çamaþýr makinesi için veya benzer ibareler olmalýdýr).

 Aþýrý doz kullanýldý.

Makine kapaðý açýlmýyor.

 Manuel açma prosedürünü uygulayýnýz (bkz. Önlemler ve Öneriler).

 Bu kontrollerden sonra problem çözülmüyorsa, musluðu kapatýnýz ve çamaþýr

makinesini devreden çýkardýktan sonra Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.

!#

Teknik Servis

195063163.00

03/2007 - Xerox Business Services

Teknik servisi çaðýrmadan önce:

64

 Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve onarým bölümüne

bakýnýz);

 Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz;

 Sonucun olmusuz olmasý durumunda Yetkili Teknik Servise baþvurunuz;

 Yanlýþ veya hatalý montaj durumunda servis masraflarýnýn tarafýnýzdan ödenmesi talep edilebilir.

 Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Þunlarý bildiriniz:

 ariza tipini;

 cihazýn modelini (Mod.);

 seri numarasýný (S/N);

Bu son bilgiler makine yada ambalajý üzerinde bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýr.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr.

!$