Festool kapex_kappanschlag – страница 2
Инструкция к Festool kapex_kappanschlag
21
2.6 Stödplåt
Stödplåten (1.4) stöttar längre arbetssty-
cken.
– Skruva åt stödplåten i slitsen (6.4) med
vredet (6.5) och passkilen (6.1) i ans-
lagspro
fi
lspåret (6.2).
Varning!
De båda
nockarna (6.3) ska greppa i spåret (6.2).
2.7 Stöd
Stödet (1.3) stöttar höga arbetsstycken.
– Lossa vredet (7.1) till stödklämman.
– För på spårmuttern (7.3) i det övre spåret
(7.2) på anslagspro
fi
len eller ställbara mel-
landelen.
– Skjut stödet till det läge du vill ha det.
– Fixera stödet genom att dra åt vredet
(7.1).
2.8 Anslagslöpare
Anslagslöparen (1.5) ställer in avståndet till
sågklingan och alltså längden på det arbets-
stycke du ska såga.
– Lossa vredet (1.11) på den ställbara mel-
landelen.
– Dra isär anslagspro
fi
len (1.1) och mellan-
delen (1.6) ca 8 cm.
– Lossa vredet (8.1) till anslagslöparkläm-
man.
– För på spårmuttern (8.3) i det övre spåret
(8.2) på anslagspro
fi
len eller ställbara mel-
landelen.
– Skjut anslagslöparen till det läge du vill ha
den.
– Fixera anslagslöparen genom att dra åt
vredet (8.1).
Ställ in spelet på anslagslöparen
– Skruva (lossa resp. dra) på de båda skru-
varna (8.4) tills anslagslöparen slutar gl-
appa, men ändå glider lätt i spåret.
3 Ställa
in
3.1 måttbandet
Måttbandet börjar först 30 cm in, så att
det inte kommer i kontakt med sågklingan.
Därför måste du ställa in rätt avstånd mellan
måttband och sågklinga:
– Ställ in KS 120 på gerings- och snedkap-
ningsvinkel 0°.
– Lägg på ett arbetsstycke (9.4) på 450 mm
med sidan mot sågklingan (9.3) till
KS 120.
– Skjut an anslagslöparen (9.1) mot arbets-
stycket. Kläm fast anslagslöparen i det
läget.
– Lossa vredet till måttbandsklämman
(9.5).
– Skjut måttbandet tills det visar 450 mm
vid kanten (9.2) mot anslagslöparen.
– Kläm fast måttbandet med måttbands-
klämman (9.5) i det läget. Måttbandet
visar nu exakt avstånd till sågklingan. Läs
av avståndet mellan anslagslöparen och
sågklingan vid kanten (9.2).
3.2 Längdinställning
Lossa vredet (1.12), så kan du köra in och
ut ändstycket (1.7). Maximal utdragslängd
är 2 300 mm.
När du lossat vredet (1.11), så kan du
fl
ytta
mellandelen.
4 Arbetsmetod
Så här kapar du ett arbetsstycke till en viss
längd:
– Ställ in det mått du vill ha på anslagslöpa-
ren.
– Lägg an arbetsstycket mot anslagslöpa-
ren.
– Kapa av arbetsstycket med KS 120.
22
Katkaisurajoitin
KA-KS 120
1 Toimituslaajuus
Katkaisurajoitin koostuu seuraavista pääo-
sista:
(1.1) Rajoitinpro
fi
ili
(1.2) Mittanauhapidike
(1.3) Tuki
(1.4) Alustalevy
(1.5) Rajoitinluisti
(1.6) Säädettävä
välikappale
(1.7) Liikkuva
päätykappale
(1.8) Jalkatuki
(1.9) Mittanauha
2 Rakenne
Kokoa laite kuvatussa järjestyksessä.
Katso yksittäisten osien suuntaus ja sijainti
kuvasta 1.
2.1 Vasemmanpuoleinen
rakenne
Toimitettu katkaisurajoitin on asennettu niin,
että se voidaan asentaa KS 120:n oikealle
puolelle. Jos haluat asentaa katkaisurajoit-
timen kuitenkin vasemmalle puolelle, pura
se ensin ja kokoa se sitten laitteen toiselle
puolelle.
Purkaminen
– Kierrä kiertonuppi (2.6) kokonaan ulos.
– Kierrä ruuvi (2.2) kokonaan ulos.
– Avaa kiertonuppi (2.4).
– Vedä päätykappale (2.1), ruuvin (2.2)
T-urakiinnitin (2.9) ja välikappale (2.3)
kiskosta (2.5) alas. Kiertonupin (2.6) T-
urakiinnitin voi jäädä kiskon uraan (2.8).
– Vedä kisko (2.5) rajoitinpro
fi
ilista (2.7)
ulos.
Kokoaminen vastakkaiselle puolelle
– Työnnä kisko (2.5) 180° kierrettynä toi-
selta puolelta rajoitinpro
fi
iliin (2.7). Kiskon
on jäätävä vielä noin 40 cm:n pituudelta
rajoitinpro
fi
ilin ulkopuolelle.
Ohje
: Ohjai-
men saman sivun (A) on kulloinkin oltava
rajoitinpro
fi
ilin ulkopuolella.
– Kierrä T-urakiinnittimen kiertonuppia
(2.6).
– Työnnä välikappale (2.3) kiskon päälle ja
sulje kiertonuppi (3.4).
– Vie ruuvin (2.2) T-urakiinnitin (2.9) kiskon
uraan (2.8).
– Työnnä päätykappale (2.1) 5 cm:n päähän
kiskon (2.5) päälle.
– Kierrä ruuvi (2.2) päätykappaleen vasem-
manpuoleisen reiän läpi sitä vastaavaan
T-urakiinnittimeen.
2.2 Valmisteleminen
– Kiinnitä KS 120 Festool-monitoimipöytään
(MFT) tai työpöytään. Pöydän korkeuden
on oltava 820 mm (katso KS 120:n käyt-
töohjetta).
2.3 Jalkatuki
Liikkuvaan päätykappaleeseen (1.7) kiinni-
tettävä jalkatuki (1.8) on tarkoitettu katkai-
surajoittimen tukemiseen.
– Löysää kumpaakin kiertonuppia (3.1) niin
paljon, että voit viedä kummatkin tukijalat
(3.3) putken kiinnittimiin (3.4).
– Vie tukijalat niin syvälle, että jalkatuki on
samalla korkeudella kuin KS 120.
– Kiristä jalkatuki kiertonupeilla (3.1).
– Ruuvaa kiinnityslevy loven (3.5) kohdalta
kiertonupin (3.2) ja T-urakiinnittimen (3.8)
avulla liikkuvan päätykappaleen alauraan
(3.7) kiinni.
Huomio:
Tällöin kummankin
nokan (3.6) on lukituttava uraan (3.7).
2.4 Rajoitinpro
fi
ili
Kiinnitä rajoitinpro
fi
ili kulmatuen pöytään:
– Kiinnitä T-urakiinnitin (4.2) kiertonupilla
(4.4) kulmatuen pöydän reikään (4.5). Älä
kiristä kiertonuppia vielä tiukkaan – T-ura-
kiinnitintä on pystyttävä nostamaan vielä
noin 5 mm:n verran kulmatuesta.
– Työnnä rajoitinpro
fi
ilia (4.1) T-urakiinnitti-
men (4.2) päälle, kunnes rajoitinpro
fi
ili on
tasaisesti pöydän reunaa (4.3) vasten.
– Asenna kulmatuen pöytä KS 120:een (kat-
so kulmatuen asennusohjetta).
– Suuntaa kulmatuen pöytä niin, että rajo-
itinpro
fi
ili on tasaisesti KS 120:n rajoiti-
nohjainta vasten. Kiristä kulmatuen pöytä
(katso kulmatuen asennusohjetta).
– Sulje kiertonuppi (4.4).
2.5 Mittanauha,
mittanauhapidike
– Aseta mittanauha (5.1) liikkuvan päätyk-
appaleen päälle.
– Vie seuraavassa järjestyksessä mittanauha
(5.2) liikkuvan päätykappaleen, säädettä-
vän välikappaleen ja rajoitinpro
fi
ilin yläu-
rien läpi.
– Avaa mittanauhapidikkeen kiertonuppi
(5.4).
23
– Vie mittanauhapidikkeen T-urakiinnitin
rajoitinpro
fi
ilin uraan (5.3).
– Kiinnitä mittanauhapidike mittanauhan
etualueelle kiristämällä kiertonuppia
(5.4).
2.6 Alustalevy
Alustalevy (1.4) on tarkoitettu pitkien työ-
kappaleiden alustaksi.
– Ruuvaa alustalevy loven (6.4) kohdalta
kiertonupin (6.5) ja sovitusjousen (6.1)
avulla rajoitinpro
fi
ilin uraan (6.2) kiinni.
Huomio:
Tällöin kummankin nokan (6.3)
on lukituttava uraan (6.2).
2.7 Tuki
Tuki (1.3) on tarkoitettu korkeiden työkap-
paleiden tukemiseen.
– Avaa tuen kiristimen kiertonuppi (7.1).
– Vie T-urakiinnitin (7.3) rajoitinprofiilin
tai säädettävän välikappaleen yläuraan
(7.2).
– Siirrä tuki haluamaasi paikkaan.
– Kiinnitä tuki kiristämällä kiertonuppia
(7.1).
2.8 Rajoitinluisti
Rajoitinluistilla (1.5) säädetään etäisyys
sahanterään ja siten myös sahattavien kap-
paleiden pituus.
– Avaa säädettävän välikappaleen kiertonup-
pi (1.11).
– Aseta rajoitinpro
fi
ili (1.1) ja välikappale
(1.6) noin 8 cm:n päähän toisistaan.
– Avaa rajoitinluistin kiristimen kiertonuppi
(8.1).
– Vie T-urakiinnitin (8.3) rajoitinprofiilin
tai säädettävän välikappaleen yläuraan
(8.2).
– Siirrä rajoitinluisti haluamaasi paikkaan.
– Kiinnitä rajoitinluisti kiristämällä kiertonup-
pia (8.1).
Rajoitinluistin välyksen säätäminen
– Kierrä (avaa tai sulje) molempia ruuveja
(8.4), kunnes rajoitinluisti kulkee välykset-
tä, mutta vielä herkästi urassa.
3 Säädöt
3.1 Mittanauha
Mittanauha alkaa vasta 30 cm:n kohdalta,
jotta se ei koskettaisi sahanterää. Siksi sinun
on säädettävä mittanauhan ja sahanterän
välinen etäisyys oikein:
– Säädä KS 120:llä vaaka- ja pystysuuntai-
seksi jiirikulmaksi 0°.
– Aseta 450 mm:n pituinen työkappale (9.4)
sivuttain KS 120:n sahanterän (9.3) vie-
reen.
– Työnnä rajoitinluisti (9.1) työkappaletta
vasten. Kiinnitä rajoitinluisti tähän asen-
toon.
– Avaa mittanauhapidikkeen (9.5) kiertonup-
pi.
– Työnnä mittanauhaa, kunnes rajoitinluistin
reunassa (9.2) näkyy mitta 450 mm.
– Kiinnitä mittanauha mittanauhapidikkeellä
(9.5) tähän asentoon. Mittanauha osoittaa
nyt tarkan etäisyyden sahanterään. Voit
lukea rajoitinluistin ja sahanterän välisen
etäisyyden rajoitinluistin reunasta (9.2).
3.2 Pitkittäissäätö
Kun olet avannut kiertonupin (1.12), voit
siirtää päätykappaletta (1.7) ulos- ja sisään-
päin. Liikkeen pituus ulospäin on enintään
2 300 mm.
Kun olet avannut kiertonupin (1.11), voit
siirtää välikappaletta.
4 Työskenteleminen
Menettele seuraavasti, kun haluat katkaista
työkappaleen tietynpituiseksi:
– Säädä haluamasi mitta rajoitinluistilla.
– Aseta työkappale rajoitinluistia vasten.
– Sahaa työkappale KS 120:n avulla poik-
ki.
24
Afkorteranslag
KA-KS 120
1 Leveringsomfang
Afkorteranslaget består af følgende hoved-
komponenter:
(1.1) Anslagspro
fi
l
(1.2) Målebåndsklemme
(1.3) Afstøtning
(1.4) Underlag
(1.5) Anslagsrytter
(1.6) Justerbart
mellemstykke
(1.7) Udskydeligt
endestykke
(1.8) Fodstøtte
(1.9) Målebånd
2 Opbygning
Opbyg afkorteranslaget som beskrevet ne-
denfor.
Se billede 1 med hensyn til indretning og
placering af de enkelte komponenter.
2.1
Opbygning i venstre side
Afkorteranslaget er samlet sådan ved le-
vering, at det kan monteres i højre side af
KS 120. Skal det monteres i venstre side i
stedet for, skal det først skilles ad og samles
igen spejlvendt.
Adskillelse
– Drej drejeknappen (2.6) helt ud.
– Drej skruen (2.2) helt ud.
– Åbn drejeknappen (2.4).
– Træk endestykket (2.1), notstenen (2.9)
til skruen (2.2) og mellemstykket (2.3) af
skinnen (2.5). Notstenen til drejeknappen
(2.6) kan blive i skinnens not (2.8).
– Træk skinnen (2.5) ud af anslagspro
fi
len
(2.7).
Spejlvendt samling
– Drej skinnen (2.5) 180°, og skub den ind
i den anden side af anslagspro
fi
len (2.7).
Skinnen skal rage ca. 40 cm ud over an-
slagspro
fi
len.
Bemærk
: Det er samme
side (A) af linealen, der skal rage ud over
anslagspro
fi
len.
– Drej drejeknappen (2.6) i den tilhørende
notsten.
– Skub mellemstykket (2.3) på skinnen, og
luk drejeknappen (3.4).
– Før notstenen (2.9) til skruen (2.2) ind i
skinnens not (2.8).
– Skub endestykket (2.1) 5 cm ind på skin-
nen (2.5).
– Skru skruen (2.2) gennem hullet i venstre
side af endestykket og ind i den tilhørende
notsten.
2.2 Forberedende
arbejde
– Fastgør KS 120 på et Festool multifunkti-
onsbord (MFT) eller et arbejdsbord med en
højde på 820 mm (se betjeningsvejlednin-
gen til KS 120).
2.3 Fodstøtte
Fodstøtten (1.8) støtter afkorteranslaget
og fastgøres til det udskydelige endestykke
(1.7).
– Løsn de to drejeknapper (3.1) så meget,
at de to støtteben (3.3) kan føres ind i
rørbærerne (3.4).
– Før støttebenene så langt ind, at fodstøtten
har samme højde som KS 120.
– Fastspænd støttebenene med drejeknap-
perne (3.1).
– Skru fastgørelsespladen fast i den nederste
not (3.7) på det udskydelige endestykke
ved slidsen (3.5) med drejeknappen (3.2)
og notstenen (3.8).
Bemærk:
De to knas-
ter (3.6) skal gå i hak i noten (3.7).
2.4 Anslagspro
fi
l
Fastgør anslagspro
fi
len på vinkelstøtten:
– Fastgør notstenen (4.2) i hullet (4.5) på
vinkelstøtten med drejeknappen (4.4).
Fastspænd ikke notstenen endnu – nots-
tenen skal stadig kunne løftes ca. 5 mm
op over vinkelstøtten.
– Skub anslagspro
fi
len (4.1) hen over nots-
tenen (4.2), indtil anslagspro
fi
len er plan
med bordkanten (4.3).
– Monter vinkelstøtten på KS 120 (se mon-
teringsvejledningen til vinkelstøtten).
– Juster vinkelstøtten sådan, at anslagspro
fi
-
len er plan med anslagslinealen på KS 120.
Fastspænd vinkelstøtten (se monterings-
vejledningen til vinkelstøtten).
– Luk drejeknappen (4.4).
2.5 Målebånd,
målebåndsklemme
– Sæt målebåndet (5.1) på det udskydelige
endestykke.
– Før målebåndet (5.2) gennem den øverste
not på det udskydelige endestykke, det
justerbare mellemstykke og anslagspro
fi
-
len.
– Åbn drejeknappen (5.4) til målebånds-
25
klemmen.
– Før notstenen til målebåndsklemmen ind i
noten (5.3) på anslagspro
fi
len.
– Fastgør målebåndsklemmen i målebåndets
forreste område ved at lukke for dreje-
knappen (5.4).
2.6 Underlag
Underlaget (1.4) anvendes til lange arbe-
jdsemner.
– Skru underlaget fast i noten (6.2) på
anslagsprofilen ved slidsen (6.4) med
drejeknappen (6.5) og pasfederen (6.1).
Bemærk:
De to knaster (6.3) skal gå i hak
i noten (6.2).
2.7 Afstøtning
Afstøtningen (1.3) anvendes til høje arbe-
jdsemner.
– Åbn drejeknappen (7.1) til fastspænding
af afstøtningen.
– Før notstenen (7.3) ind i den øverste not
(7.2) på anslagspro
fi
len eller det justerbare
mellemstykke.
– Skub afstøtningen i den ønskede positi-
on.
– Fastgør afstøtningen ved at lukke for dre-
jeknappen (7.1).
2.8 Anslagsrytter
Med anslagsrytteren (1.5) indstilles afstan-
den til savklingen og dermed længden af det
arbejdsemne, der skal saves.
– Åbn drejeknappen (1.11) på det justerbare
mellemstykke.
– Flyt anslagspro
fi
len (1.1) og mellemstykket
(1.6) ca. 8 cm fra hinanden.
– Åbn drejeknappen (8.1) til fastspænding
af anslagsrytteren.
– Før notstenen (8.3) ind i den øverste not
(8.2) på anslagspro
fi
len eller det justerbare
mellemstykke.
– Skub anslagsrytteren i den ønskede posi-
tion.
– Fastgør anslagsrytteren ved at lukke for
drejeknappen (8.1).
Indstilling af anslagsrytterens spiller-
um
– Drej (åbn eller luk) de to skruer (8.4), indtil
anslagsrytteren går let og uden spillerum
i noten.
3 Indstillinger
3.1 Målebånd
For at målebåndet ikke kan komme i berø-
ring med savklingen, starter det først ved
30 cm. Derfor skal målebåndets afstand til
savklingen indstilles korrekt:
– Indstil den horisontale og vertikale gerings-
vinkel til 0° på KS 120.
– Læg et arbejdsemne (9.4) med en længde
på 450 mm ind mod savklingen (9.3) på
KS 120.
– Skub anslagsrytteren (9.1) ind mod ar-
bejdsemnet. Fastspænd anslagsrytteren i
denne position.
– Åbn drejeknappen til målebåndsklemmen
(9.5).
– Forskyd målebåndet, indtil målet 450 mm
vises ved kanten (9.2) af anslagsrytte-
ren.
– Fastspænd målebåndet i denne position
med målebåndsklemmen (9.5). Målebån-
det viser nu den nøjagtige afstand til sav-
klingen. Afstanden mellem anslagsrytteren
og savklingen kan a
fl
æses ved kanten
(9.2).
3.2 Længdejustering
Ved at åbne drejeknappen (1.12) kan ende-
stykket (1.7) forskydes frem og tilbage. Den
maksimale udtrækslængde er 2300 mm.
Ved at åbne drejeknappen (1.11) kan mel-
lemstykket forskydes.
4 Arbejde
Et arbejdsemne afskæres i en bestemt læng-
de på følgende måde:
– Indstil det ønskede mål med anslagsrytte-
ren.
– Læg arbejdsemnet ind mod anslagsrytte-
ren.
– Sav arbejdsemnet med KS 120.
26
Kappanlegg
KA-KS 120
1 Innhold
Kappanlegget består av følgende hoved-
komponenter:
(1.1) Anleggspro
fi
l
(1.2) Målebåndklemme
(1.3) Støtte
(1.4) Depotplate
(1.5) Anleggsskyver
(1.6) Justerbart
mellomstykke
(1.7) Uttrekkbart
endestykke
(1.8) Benunderlag
(1.9) Målebånd
2 Oppsetting
Følg den beskrevne rekkefølgen ved mon-
tering.
Ta hensyn til innrettingen og posisjoneringen
av enkeltdelene i bilde 1.
2.1
Montering på venstre side
Ved levering er kappanlegget montert slik
at det kan festes på høyre side av KS 120.
Hvis du imidlertid vil feste det på venstre
side, må du først demontere det og sette
det sammen igjen speilvendt.
Demontering
– Skru ut dreiebryteren (2.6) helt.
– Skru ut skruen (2.2) helt.
– Åpne rattet (2.4).
– Trekk ned endestykket (2.1), glideblok-
ken (2.9), skruen (2.2) og mellomstykket
(2.3) fra skinnen (2.5). Glideblokken for
dreiebryteren (2.6) kan bli i sporet (2.8)
på skinnen.
– Trekk skinnen (2.5) ut av anleggspro
fi
len
(2.7).
Speilvendt montering
– Skyv inn skinnen (2.5) dreid 180° fra
den andre siden i anleggspro
fi
len (2.7).
Skinnen må stikke ut ca. 40 cm. fra an-
leggspro
fi
len.
Merk
: Det skal alltid være
samme side (A) på linjalen som stikker ut
av anleggspro
fi
len.
– Skru dreiebryteren (2.6) inn i den tilhøren-
de glideblokken.
– Skyv mellomstykket (2.3) på skinnen og
skru til dreiebryteren (3.4).
– Før glideblokken (2.9) for skruen (2.2) inn
i sporet (2.8) på skinnen.
– Skyv endestykket (2.1) 5 cm inn på skin-
nen (2.5).
– Skru skruen (2.2) gjennom det venstre
hullet på endestykket inn i tilhørende gli-
deblokk.
2.2 Klargjøring
– Fest KS 120 på et Festool multifunksjons-
bord (MFT) eller et arbeidsbord med en
høyde på 820 mm (se bruksanvisningen
for KS 120).
2.3 Benunderlag
Benunderlaget (1.8) fungerer som støtte for
kappanlegget og festes på det uttrekkbare
endestykket (1.7).
– Løsne begge dreiebryterne (3.1) slik at
begge støttebena (3.3) kan føres inn i
rørklemmene (3.4).
– Før støttebena så langt inn at benunderla-
get har samme høyde som KS 120.
– Stram støttebena med dreiebryterne
(3.1).
– Skru fast festeplaten i slissen (3.5) med
dreiebryteren (3.2) og glideblokken (3.8)
på den nederste sporet (3.7) på det
uttrekkbare endestykket.
Advarsel:
Begge
knastene (3.6) må gå i inngrep i sporet
(3.7).
2.4 Anleggspro
fi
l
Fest anleggspro
fi
len på bordet for vinkelstøt-
ten.
– Fest glideblokken (4.2) med dreiebryteren
(4.4) i hullet (4.5) på bordet for vinkelstøt-
ten. Ikke trekk til ennå - glideblokken må
heves enda ca. 5 mm fra vinkelstøtten.
– Skyv anleggspro
fi
len (4.1) på glideblokken
(4.2) til anleggspro
fi
len ligger i
fl
ukt med
bordkanten (4.3).
– Monter bordet for vinkelstøtten på KS 120
(se monteringsanvisningen for vinkelstøt-
ten).
– Juster bordet for vinkelstøtten slik at
anleggspro
fi
len er i
fl
ukt med anleggsl-
injalen på KS 120. Klem fast bordet for
vinkelstøtten (se monteringsanvisningen
for vinkelstøtten).
– Skru til dreiebryteren (4.4).
2.5 Målebånd,
målebåndklemme
– Sett målebåndet (5.1) på det uttrekkbare
endestykket.
– Før målebåndet (5.2) gjennom de øverste
27
sporene på det uttrekkbare endestykket,
det justerbare mellomstykket og an-
leggspro
fi
len.
– Åpne dreiebryteren (5.4) på målebånd-
klemmen.
– Før glideblokken på målebåndsklemmen
inn i sporet (5.3) på anleggspro
fi
len.
– Fest målebåndklemmen foran på målebån-
det ved å skru til dreiebryteren (5.4).
2.6 Depotplate
Depotplaten (1.4) brukes til å legge lange
arbeidsemner på.
– Skru fast depotplaten i slissen (6.4) med
dreiebryteren (6.5) og passfjæren (6.1)
på den sporet (6.2) på anleggspro
fi
len.
Advarsel:
Begge knastene (6.3) må gå i
inngrep i sporet (6.2).
2.7 Støtte
Støtten (1.3) brukes til å støtte høye ar-
beidsemner.
– Åpne dreiebryteren (7.1) for klemmen for
støtten.
– Før glideblokken (7.3) inn i det øverste
sporet (7.2) på anleggspro
fi
len eller det
justerbare mellomstykket.
– Skyv støtten til ønsket posisjon.
– Fest støtten ved å skru til dreiebryteren
(7.1).
2.8 Anleggsskyver
Anleggsskyveren (1.5) brukes til å stille inn
avstanden til sagbladet og dermed lengden
på arbeidsemnet som skal sages.
– Åpne dreiebryteren (1.11) på det juster-
bare mellomstykket.
– Skyv anleggspro
fi
len (1.1) og mellomstyk-
ket (1.6) ca. 8 cm fra hverandre.
– Åpne dreiebryteren (8.1) for klemmen for
anleggsskyveren.
– Før glideblokken (8.3) inn i det øverste
sporet (8.2) på anleggspro
fi
len eller det
justerbare mellomstykket.
– Skyv anleggsskyveren til ønsket posis-
jon.
– Fest anleggsskyveren ved å skru til drei-
ebryteren (8.1).
Fjerne slark på anleggsskyveren
– Skru (åpne eller lukke) på begge skruene
(8.4) til anleggsskyveren er uten slark,
men likevel kan beveges lett i sporet.
3 Innstillinger
3.1 Målebånd
For at målebåndet ikke skal komme i berø-
ring med sagbladet, begynner dette først på
30 cm. Derfor må du stille inn den riktige av-
standen mellom målebåndet og sagbladet:
– Still inn en horisontal og vertikal gjærings-
vinkel hver på 0° på KS 120.
– Legg et arbeidsemne (9.4) med en lengde
på 450 mm på siden på sagbladet (9.3) til
KS 120.
– Skyv anleggsskyveren (9.1) frem til ar-
beidsemnet. Klem fast anleggsskyveren i
denne posisjonen.
– Åpne dreiebryteren på målebåndklemmen
(9.5).
– Skyv målebåndet til målet 450 mm vises
på kanten (9.2) av anleggsskyveren.
– Klem fast målebåndet med målebåndklem-
men (9.5) i denne posisjonen. Målebåndet
viser nå den nøyaktige avstanden til sag-
bladet. Avstanden fra anleggsskyveren
til sagbladet kan du lese av på kanten
(9.2).
3.2 Lengderegulering
Når du har åpnet dreiebryteren (1.12), kan
du skyve endestykket (1.7) ut og inn. Den
maksimale uttrekkslengden er 2300 mm.
Når du har åpnet dreiebryteren (1.11), kan
du bevege mellomstykket.
4 Arbeid
Slik kapper du et arbeidsemne i en bestemt
lengde:
– Still inn ønsket mål på anleggsskyveren.
– Legg arbeidsemnet på anleggsskyveren.
– Sag gjennom arbeidsemnet med KS 120.
28
Batente angular
KA-KS 120
1
Âmbito de fornecimento
O batente angular é composto pelos seguin-
tes componentes principais:
(1.1) Per
fi
l de batente
(1.2) Pinça
para
fi
ta métrica
(1.3) Apoio
(1.4) Chapa de apoio
(1.5) Posicionador
(1.6) Peça intercalar ajustável
(1.7) Terminal
expansível
(1.8) Apoio dos pés
(1.9) Fita
métrica
2 Montagem
Ao efectuar a montagem, observe a sequên-
cia descrita.
Observe a
fi
gura 1 em relação ao alinhamen-
to e posicionamento das peças individuais.
2.1
Montagem do lado esquerdo
Na entrega, o batente angular está mon-
tado de forma a poder ser instalado do
lado direito do seu KS 120. Se, no entanto,
desejar montá-lo do lado esquerdo, deve
primeiro desmontá-lo e montá-lo de forma
invertida.
Desmontagem
– Rode o botão giratório (2.6) totalmente
para fora.
– Desenrosque totalmente o parafuso
(2.2).
– Abra o botão giratório (2.4).
– Puxe o terminal (2.1), a cavilha acanalada
(2.9) do parafuso (2.2) e a peça intercalar
(2.3) da guia (2.5) para baixo. A cavilha
acanalada para o botão giratório (2.6) pode
permanecer na ranhura (2.8) da guia.
– Puxe a guia (2.5) para fora do per
fi
l de
batente (2.7).
Montagem invertida
– Empurre a guia (2.5) virada em 180° no
per
fi
l do batente (2.7), a partir do outro
lado. A guia deve ainda sobressair aprox.
40 cm para fora do perfil do batente.
Indicação
: deve sobressair do per
fi
l de
batente, respectivamente, o mesmo lado
(A) da régua.
– Rode o botão giratório (2.6) na respectiva
cavilha acanalada.
– Empurre a peça intercalar (2.3) sobre a
guia e feche o botão giratório (3.4).
– Introduza a cavilha acanalada (2.9) para
o parafuso (2.2) para dentro da ranhura
(2.8) da guia.
– Empurre o terminal (2.1) 5 cm sobre a guia
(2.5).
– Enrosque o parafuso (2.2) na respectiva
cavilha acanalada através do furo esquerdo
do terminal.
2.2 Trabalhos
preliminares
– Fixe o KS 120 sobre uma bancada mul-
tifuncional Festool (MFT), ou sobre uma
bancada de trabalho com uma altura de
820 mm (consultar o manual de instruções
KS 120).
2.3
Apoio dos pés
O apoio dos pés (1.8) serve para apoiar o
batente angular e é
fi
xo no terminal ex-
pansível (1.7).
– Solte ambos os botões giratórios (3.1) até
ser possível introduzir ambos os suportes
(3.3) nas braçadeiras para tubos (3.4).
– Introduza o suporte até o apoio dos pés
possuir a mesma altura do que o seu
KS 120.
– Fixe os pés de apoio com os botões gi-
ratórios (3.1).
– Aparafuse a chapa de
fi
xação na fenda
(3.5) com o botão giratório (3.2) e a ca-
vilha acanalada (3.8) na ranhura inferior
(3.7) do terminal expansível.
Atenção:
ambos os ressaltos (3.6) devem engatar
na ranhura (3.7).
2.4 Per
fi
l de batente
Fixe o per
fi
l de batente na bancada para o
apoio angular:
– Fixe a cavilha acanalada (4.2) no furo (4.5)
da bancada para o apoio angular, utilizan-
do o botão giratório (4.4). Não apertar
ainda – deve ainda ser possível elevar a
cavilha acanalada do apoio angular aprox.
5 mm.
– Empurre o per
fi
l de batente (4.1) sobre
a cavilha acanalada (4.2), até o per
fi
l de
batente encostar de forma rematada com
o bordo da bancada (4.3).
– Monte a bancada para o apoio angular no
KS 120 (consultar as instruções de mon-
tagem do suporte angular).
– Oriente a bancada para o apoio angular de
29
forma a que o per
fi
l de batente encoste de
forma rematada com a régua de batente
do KS 120. Fixe a bancada para o apoio
angular (consultar as instruções de mon-
tagem do apoio angular).
– Feche o botão giratório (4.4).
2.5
Fita métrica, pinça para fita
métrica
– Encaixe a
fi
ta métrica (5.1) sobre o termi-
nal expansível.
– Conduza sucessivamente a
fi
ta métrica
(5.2) através das ranhuras superiores do
terminal expansível, da peça intercalar
ajustável e do per
fi
l de batente.
– Abra o botão giratório (5.4) da pinça para
fi
ta métrica.
– Introduza a cavilha acanalada da pinça
para
fi
ta métrica dentro da ranhura (5.3)
do per
fi
l de batente.
– Fixe a pinça para
fi
ta métrica na zona di-
anteira da
fi
ta métrica, fechando o botão
giratório (5.4).
2.6
Chapa de apoio
A chapa de apoio (1.4) serve para apoiar
peças a trabalhar mais compridas.
– Aparafuse a chapa de apoio na fenda (6.4)
com o botão giratório (6.5) e a chaveta
(6.1) na ranhura (6.2) do per
fi
l de batente.
Atenção:
ambos os ressaltos (6.3) devem
engatar na ranhura (6.2).
2.7 Apoio
O apoio (1.3) serve para apoiar peças a
trabalhar altas.
– Abra o botão giratório (7.1) de
fi
xação do
apoio.
– Introduza a cavilha acanalada (7.3) na
ranhura superior (7.2) do per
fi
l de batente
ou da peça intercalar ajustável.
– Empurre o apoio para a posição deseja-
da.
– Fixe o apoio, fechando o botão giratório
(7.1).
2.8 Posicionador
O posicionador (1.5) permite ajustar a dis-
tância em relação à lâmina de serra e, deste
modo, o comprimento das peças a serrar.
– Abra o botão giratório (1.11) na peça in-
tercalar ajustável.
– Separe o per
fi
l de batente (1.1) e a peça
intercalar (1.6) em aprox. 8 cm.
– Abra o botão giratório (8.1) de
fi
xação do
posicionador.
– Introduza a cavilha acanalada (8.3) na
ranhura superior (8.2) do per
fi
l de batente
ou da peça intercalar ajustável.
– Desloque o posicionador para a posição
desejada.
– Fixe o posicionador, fechando o botão gi-
ratório (8.1).
Ajustar a folga no posicionador
– Gire (abrir ou fechar) ambos os parafusos
(8.4), de modo a que o posicionador se
mova sem folgas, mas facilmente na ran-
hura.
3 Ajustes
3.1 Fita
métrica
Para que não seja possível a
fi
ta métrica
entrar em contacto com a lâmina de serra,
ela só começa nos 30 cm. Por isso, deve
ajustar a distância correcta da
fi
ta métrica
em relação à lâmina de serra:
– No KS 120, ajuste um ângulo de meia
esquadria horizontal e vertical de, respec-
tivamente, 0°.
– Encoste lateralmente uma peça a trabalhar
(9.4) com um comprimento de 450 mm à
lâmina de serra (9.3) do KS 120.
– Empurre o posicionador (9.1), até encostar
na peça a trabalhar. Fixe o posicionador
nesta posição.
– Abra o botão giratório da pinça para
fi
ta
métrica (9.5).
– Desloque a
fi
ta métrica até ser indicada a
medida de 450 mm na face (9.2) do posi-
cionador.
– Fixe a
fi
ta métrica nesta posição com a
pinça para
fi
ta métrica (9.5). A
fi
ta métrica
indica agora a distância exacta em relação
à lâmina de serra. Poderá consultar a dis-
tância do posicionador em relação à lâmina
de serra na face (9.2).
3.2
Ajuste do comprimento
Depois de abrir o botão giratório (1.12),
pode fazer entrar e sair o terminal (1.7).
O comprimento de curso máximo e de
2300 mm.
Depois de abrir o botão giratório (1.11),
pode deslocar a peça intercalar.
30
4 Trabalhos
Para cortar uma peça a trabalhar num deter-
minado comprimento, proceda do seguinte
modo:
– Ajuste a medida pretendida no posiciona-
dor.
– Encoste a peça a trabalhar ao posiciona-
dor.
– Serre a peça a trabalhar com o KS 120.
31
Торцовочный
упор
KA-KS 120
1
Комплект
поставки
Торцовочный
упор
состоит
из
следующих
основных
элементов
:
(1.1)
упорный
профиль
(1.2)
зажим
для
рулетки
(1.3)
дополнительная
опора
(1.4)
опорная
пластина
(1.5)
ограничитель
(1.6)
передвижная
проставка
(1.7)
выдвижной
концевой
элемент
(1.8)
подставка
(1.9)
измерительная
рулетка
2
Установка
При
установке
придерживайтесь
порядка
,
описанного
ниже
.
Выравнивание
и
позиционирование
производите
в
соответствии
с
рис
. 1.
2.1
Установка
с
левой
стороны
На
момент
поставки
торцовочный
упор
подготовлен
под
установку
с
правой
стороны
плиты
KS 120.
Если
Вы
хотите
установить
упор
с
левой
стороны
,
Вам
необходимо
опять
демонтировать
его
и
собрать
зеркально
.
Демонтаж
–
Полностью
выверните
вращающуюся
ручку
(2.6).
–
Полностью
выверните
болт
(2.2).
–
Ослабьте
вращающуюся
ручку
(2.4).
–
Снимите
концевой
элемент
(2.1),
шпонку
(2.9)
болт
(2.2)
и
проставку
(2.3)
с
направляющей
(2.5).
Шпонку
вращающейся
ручки
(2.6)
можно
оставить
в
пазе
(2.8)
направляющей
.
–
Выньте
направляющую
(2.5)
из
упорного
профиля
(2.7).
Зеркальная
сборка
–
Поверните
направляющую
(2.5)
на
180°
и
установите
с
другой
стороны
упорного
профиля
(2.7),
Направляющая
должна
выступать
из
упорного
профиля
прим
.
на
40
см
.
Указание
:
из
упорного
профиля
должна
выступать
та
же
сторона
(A)
линейки
.
–
Вверните
вращающуюся
ручку
(2.6)
в
соответствующую
шпонку
.
–
Установите
проставку
(2.3)
на
направ
-
ляющую
и
закрепите
ее
вращающейся
ручкой
(3.4).
–
Установите
шпонку
(2.9)
болта
(2.2)
в
паз
(2.8)
направляющей
.
–
Надвиньте
концевой
элемент
(2.1)
на
5
см
на
направляющую
(2.5).
–
Вверните
болт
(2.2)
через
левое
отверстие
концевого
элемента
в
соответствующую
шпонку
.
2.2
Подготовительные
работы
–
З а к р е п и т е
п л и т у
K S 1 2 0
н а
многофункциональном
столе
(MFT)
Festool
или
на
любом
другом
рабочем
столе
высотой
820
мм
(
см
.
Руководство
по
эксплуатации
KS 120).
2.3
Подставка
Подставка
(1.8)
служит
для
дополнительной
опоры
торцовочного
упора
и
закрепляется
на
выдвижном
концевом
элементе
(1.7).
–
Ослабьте
обе
вращающиеся
ручки
(3.1)
настолько
,
чтобы
обе
опорные
ножки
(3.3)
можно
было
вставить
в
зажимы
(3.4.).
–
Вставьте
опорные
ножки
так
,
чтобы
подставка
находилась
на
одинаковой
высоте
с
плитой
KS 120.
–
Прочно
закрепите
опорные
ножки
,
завинтив
вращающиеся
ручки
(3.1).
–
Приверните
крепежный
лист
через
шлиц
(3.5)
с
помощью
вращающейся
ручки
(3.2)
и
шпонки
(3.8)
к
нижнему
пазу
(3.7)
выдвижного
концевого
элемента
.
Внимание
:
оба
упора
(3.6)
должны
войти
в
паз
(3.7).
2.4
Упорный
профиль
Закрепите
упорный
профиль
на
столе
для
углового
упора
:
–
Закрепите
шпонку
(4.2)
с
помощью
вращающейся
ручки
(4.4)
в
отверстии
(4.5)
стола
для
углового
упора
.
Не
затягивайте
до
конца
–
шпонка
должна
свободно
приподниматься
прим
.
на
5
мм
над
угловым
упором
.
–
Надвиньте
упорный
профиль
(4.1)
на
шпонку
(4.2)
таким
образом
,
чтобы
упорный
профиль
находился
заподлицо
с
кромкой
(4.3)
стола
.
–
Установите
стол
для
угловой
опоры
на
плиту
KS 120 (
см
.
Руководство
по
монтажу
углового
упора
).
–
Установите
стол
для
углового
упора
таким
образом
,
чтобы
упорный
профиль
находился
заподлицо
с
упорной
планкой
32
плиты
KS 120.
Прочно
закрепите
стол
для
углового
упора
(
см
.
Руководство
по
монтажу
углового
упора
).
–
Заверните
вращающуюся
ручку
(4.4).
2.5
Измерительная
рулетка
,
зажим
для
рулетки
–
Вставьте
измерительную
рулетку
(5.1)
в
выдвижной
концевой
элемент
.
–
Уложите
ленту
(5.2)
рулетки
в
верхний
паз
концевого
элемента
,
передвижной
проставки
и
упорного
профиля
.
–
Ослабьте
вращающуюся
ручку
(5.4)
зажима
для
рулетки
.
–
Введите
шпонку
зажима
для
рулетки
в
паз
(5.3)
упорного
профиля
.
–
Зафиксируйте
зажим
для
рулетки
в
начале
ленты
рулетки
,
завернув
ручку
(5.4).
2.6
Опорная
пластина
П л а с т и н а
( 1 . 4 )
с л у ж и т
о п о р н о й
поверхностью
для
длинных
заготовок
.
–
Закрепите
опорную
пластину
в
пазу
(6.2)
упорного
профиля
,
ввернув
вращающуюся
ручку
(6.5)
в
призматическую
шпонку
(6.1)
через
шлиц
(6.4).
Внимание
:
оба
упора
(6.3)
должны
войти
в
паз
(6.2).
2.7
Дополнительная
опора
Опора
(1.3)
служит
для
дополнительной
поддержки
длинных
заготовок
.
–
Ослабьте
вращающуюся
ручку
(7.1)
для
закрепления
дополнительной
опоры
.
–
Введите
шпонку
(7.3)
в
верхний
паз
(7.2)
упорного
профиля
или
передвижной
проставки
.
–
Установите
дополнительную
опору
в
нужное
положение
.
–
З а ф и к с и р у й т е
о п о р у
,
з а в е р н у в
вращающуюся
ручку
(7.1).
2.8
Ограничитель
С
п о м о щ ь ю
о г р а н и ч и т е л я
( 1 . 5 )
устанавливается
расстояние
до
пильного
диска
,
а
тем
самым
длина
отпиленной
заготовки
.
–
Ослабьте
вращающуюся
ручку
(1.11)
на
передвижной
проставке
.
–
Установите
упорный
профиль
(1.1)
и
проставку
(1.6)
на
расстоянии
прим
.
8
см
.
–
Ослабьте
вращающуюся
ручку
(8.1)
для
закрепления
ограничителя
.
–
Введите
шпонку
(8.3)
в
верхний
паз
(8.2)
упорного
профиля
или
передвижной
проставки
.
–
Установите
ограничитель
в
нужное
положение
.
–
Зафиксируйте
ограничитель
,
завернув
вращающуюся
ручку
(8.1).
Регулировка
зазора
ограничителя
–
Поверните
(
ослабьте
или
затяните
)
оба
винта
(8.4)
так
,
чтобы
ограничитель
двигался
в
пазе
без
зазоров
,
но
еще
легко
.
3
Регулировка
3.1
Измерительная
рулетка
Чтобы
пильный
диск
не
задевал
ленту
рулетки
,
лента
проходит
в
30
см
от
него
.
Для
этого
выставьте
расстояние
между
лентой
рулетки
и
пильным
диском
:
–
Установите
на
плите
KS 120
горизонтальный
и
вертикальные
углы
скоса
,
равные
0°.
–
Приложите
заготовку
(9.4)
длиной
450
мм
к
пильному
диску
(9.3)
плиты
KS 120.
–
Подвиньте
ограничитель
(9.1)
вплотную
к
заготовке
.
Жестко
зафиксируйте
ограничитель
в
этом
положении
.
–
Ослабьте
вращающаяся
ручку
зажима
(9.5)
для
рулетки
.
–
Подвиньте
ленту
рулетки
таким
образом
,
чтобы
кромка
(9.2)
ограничителя
находилась
над
отметкой
450
мм
.
–
Зафиксируйте
ленту
рулетки
зажимом
(9.5)
в
этом
положении
.
Теперь
рулетка
показывает
точное
расстояние
до
пильного
диска
.
Расстояние
от
ограничителя
до
пильного
диска
видно
на
кромке
(9.2).
3.2
Установка
длины
После
ослабления
вращающейся
ручки
(1.12)
можно
передвигать
концевой
элемент
(1.7).
Максимальная
длина
,
на
которую
его
можно
выдвинуть
,
составляет
2300
мм
.
После
ослабления
вращающейся
ручки
(1.11)
можно
передвигать
проставку
.
4
Выполнение
работ
Чтобы
отпилить
заготовку
определенной
длины
,
выполните
следующие
действия
:
–
Установите
ограничитель
на
нужную
отметку
.
–
Приложите
заготовку
к
ограничителю
.
–
Сделайте
распил
с
помощью
KS 120.
33
Kapovací doraz
KA-KS 120
1 Rozsah
dodávky
Kapovací doraz se skládá z následujících
hlavních sou
č
ástí:
(1.1) dorazový
pro
fi
l
(1.2) svorka pro upevn
ě
ní m
ěř
icího pás-
ma
(1.3) op
ě
ra
(1.4) op
ě
rný plech
(1.5) dorazový
jezdec
(1.6) nastavitelný
st
ř
ední díl
(1.7) výsuvná
koncovka
(1.8) podnožka
(1.9) m
ěř
icí pásmo
2 Montáž
Postupujte p
ř
i montáži v popsaném po
ř
adí.
P
ř
i zarovnávání a umis
ť
ování jednotlivých
díl
ů
se
ř
i
ď
te obrázkem 1.
2.1 Levostranná
montáž
Kapovací doraz je p
ř
i dodání smontovaný
tak, že ho lze namontovat na pravou stranu
vašeho KS 120. Pokud jej ale p
ř
ece chcete
namontovat na pravou stranu, musíte jej
nejprve rozložit a pak sestavit opa
č
n
ě
.
Rozložení
– Zcela vyšroubujte oto
č
ný kno
fl
ík (2.6).
– Zcela vyšroubujte šroub (2.2).
– Uvoln
ě
te oto
č
ný kno
fl
ík (2.4).
– Vytáhn
ě
te koncovku (2.1), posuvný prvek
(2.9) šroubu (2.2) a st
ř
ední díl (2.3)
z kolejnice (2.5). Posuvný prvek oto
č
ného
kno
fl
íku (2.6) m
ů
že z
ů
stat v drážce (2.8)
kolejnice.
– Zcela vytáhn
ě
te kolejnici (2.5) z dorazo-
vého pro
fi
lu (2.7).
Opa
č
ná montáž
– Zasu
ň
te kolejnici (2.5) oto
č
enou o 180°
z druhé strany do dorazového profilu
(2.7). Kolejnice musí z dorazového pro
fi
lu
vy
č
nívat asi o 40 cm.
Pokyn
: v každém
p
ř
ípad
ě
musí z dorazového pro
fi
lu vy
č
nívat
stejná strana (A) pravítka.
– Zašroubujte oto
č
ný knoflík (2.6) do
p
ř
íslušného posuvného prvku.
– Nasu
ň
te st
ř
ední díl (2.3) na kolejnici
a utáhn
ě
te oto
č
ný kno
fl
ík (3.4).
– Vložte posuvný prvek (2.9) ke šroubu (2.2)
do drážky (2.8) kolejnice.
– Nasu
ň
te koncovku (2.1) 5 cm na kolejnici
(2.5).
– Našroubujte šroub (2.2) skrz levý otvor
koncovky do p
ř
íslušného posuvného prv-
ku.
2.2 P
ř
ípravné práce
– Upevn
ě
te KS 120 na multifunk
č
ní st
ů
l
Festool (MFT) nebo na pracovní st
ů
l
s výškou 820 mm (viz návod k použití
KS 120).
2.3 Podnožka
Podnožka (1.8) slouží k podep
ř
ení kapo-
vacího dorazu a p
ř
ipev
ň
uje se k výsuvné
koncovce (1.7).
– Uvoln
ě
te oba oto
č
né kno
fl
íky (3.1) tak,
aby šly zasunout ob
ě
nohy (3.3) do t
ř
men
ů
trubky (3.4).
– Zasu
ň
te nohy tak, aby m
ě
la podnožka
stejnou výšku jako Vaše KS 120.
– Pevn
ě
upn
ě
te nohy oto
č
nými knoflíky
(3.1).
– Pevn
ě
upn
ě
te upev
ň
ovací plech k drážce
(3.5) oto
č
ným kno
fl
íkem (3.2) a posuvným
prvkem (3.8) na dolní drážce (3.7) výsuvné
koncovky.
Pozor:
Ob
ě
va
č
ky (3.6) musejí
zapadnout do drážky (3.7).
2.4 Dorazový
pro
fi
l
Upevn
ě
te dorazový pro
fi
l ke stolu k zachy-
cení úhlu:
– P
ř
ipevn
ě
te posuvný prvek (4.2) s oto
č
ným
kno
fl
íkem (4.4) k otvoru (4.5) stolu k za-
chycení úhlu. Ješt
ě
nedotahujte – posuvný
prvek musí být možné od zachycení úhlu
odtáhnout asi o 5.
– Nasu
ň
te dorazový pro
fi
l (4.1) na posuvný
prvek (4.2), dokud se dorazový pro
fi
l ne-
zarovná s hranou stolu (4.3).
– Namontujte st
ů
l k zachycení úhlu ke
KS 120 (viz návod k montáži zachycení
úhlu).
– Srovnejte st
ů
l k zachycení úhlu tak, aby
byl dorazový pro
fi
l zarovnaný s dorazovým
pravítkem KS 120. Pevn
ě
upn
ě
te st
ů
l
k zachycení úhlu (viz návod k montáži za-
chycení úhlu).
– Utáhn
ě
te oto
č
ný kno
fl
ík (4.4).
2.5 M
ě ř
i c í p á s m o , s v o r k a p r o
upevn
ě
ní m
ěř
icího pásma
– Zasu
ň
te m
ěř
icí pásmo (5.1) do výsuvné
koncovky.
34
– Zasunujte postupn
ě
m
ěř
icí pásmo (5.2)
skrz horní drážku výsuvné koncovky,
nastavitelného st
ř
edního dílu a dorazového
pro
fi
lu.
– Uvoln
ě
te oto
č
ný kno
fl
ík (5.4) svorky pro
upevn
ě
ní m
ěř
icího pásma.
– Vložte posuvný prvek svorky pro upevn
ě
ní
m
ěř
icího pásma do drážky (5.3) dorazové-
ho pro
fi
lu.
– Utažením oto
č
ného kno
fl
íku (5.4) zachy
ť
te
svorku pro upevn
ě
ní m
ěř
icího pásma v je-
ho p
ř
ední
č
ásti.
2.6 Op
ě
rný plech
Op
ě
rný plech (1.4) slouží k podep
ř
ení delších
obráb
ě
ných kus
ů
.
– P
ř
išroubujte op
ě
rný plech k drážce (6.4)
oto
č
ným knoflíkem (6.5) a posuvným
prvkem (6.1) do drážky (6.2) dorazového
pro
fi
lu.
Pozor:
Ob
ě
va
č
ky (6.3) musejí
zapadnout do drážky (6.2).
2.7 Podp
ě
ra
Podp
ě
ra (1.3) slouží k podep
ř
ení vyšších
obráb
ě
ných kus
ů
.
– Povolte oto
č
ný kno
fl
ík (7.1) k upevn
ě
ní
podp
ě
ry.
– Vložte posuvný prvek (7.3) do horní drážky
(7.2) dorazového pro
fi
lu nebo nastavitel-
ného st
ř
edního dílu.
– Nastavte podp
ě
ru do požadované polohy.
– Upevn
ě
te podp
ě
ru dotažením oto
č
ného
kno
fl
íku (7.1).
2.8 Dorazový
jezdec
Pomocí dorazového jezdce (1.5) se nasta-
vuje vzdálenost od pilového kotou
č
e, a tak
délka kusu, který se má
ř
ezat.
– Povolte oto
č
ný kno
fl
ík (1.11) na nastavi-
telném st
ř
edním dílu.
– Vysu
ň
te dorazový pro
fi
l (1.1) a st
ř
ední díl
(1.6) asi o 8 cm.
– Povolte oto
č
ný kno
fl
ík (8.1) k upevn
ě
ní
dorazového jezdce.
– Vložte posuvný prvek (8.3) do horní drážky
(8.2) dorazového pro
fi
lu nebo nastavitel-
ného st
ř
edního dílu.
– Nastavte dorazový jezdec do požadované
polohy.
– Upevn
ě
te dorazový jezdec dotažením
oto
č
ného kno
fl
íku (8.1).
Nastavení v
ů
le dorazového jezdce
– Otá
č
ejte (uvol
ň
ujte, resp. utahujte) oba
šrouby (8.4), dokud se dorazový jezdec
nepohybuje v drážce bez v
ů
le, ale ješt
ě
stále lehce.
3 Nastavení
3.1 M
ěř
icí pásmo
Aby m
ěř
icí pásmo nemohlo p
ř
ijít do styku
s pilovým kotou
č
em, za
č
íná až na 30 cm.
Proto musíte nastavit správnou vzdálenost
m
ěř
icího pásma od pilového kotou
č
e:
– Nastavte u KS 120 horizontální a vertikální
úhel zkosení vždy 0°.
– Položte obráb
ě
ný kus (9.4) délky 450 mm
bokem na pilový kotou
č
(9.3) KS 120.
– Nasu
ň
te dorazový jezdec (9.1) až
k obráb
ě
nému kusu. Upevn
ě
te dorazový
jezdec v této poloze.
– Uvoln
ě
te oto
č
ný kno
fl
ík svorky pro upevn
ě
ní
m
ěř
icího pásma (9.5).
– Posunujte m
ěř
icí pásmo, dokud nebude na
hran
ě
(9.2) dorazového jezdce zobrazeno
450 mm.
– Upevn
ě
te m
ěř
icí pásmo v této poloze po-
mocí svorky pro jeho upevn
ě
ní (9.5). M
ěř
icí
pásmo nyní ukazuje p
ř
esnou vzdálenost od
pilového kotou
č
e. Vzdálenost dorazového
jezdce od pilového kotou
č
e te
ď
m
ů
žete
ode
č
íst u hrany (9.2).
3.2 Nastavení
délky
Po povolení oto
č
ného kno
fl
íku (1.12) lze
vysunout a zasunout koncovku (1.7). Ma-
ximální vysunutí
č
iní 2300 mm.
Po povolení oto
č
ného kno
fl
íku (1.11) lze
nastavit st
ř
ední díl.
4 Práce
P
ř
i odd
ě
lení obráb
ě
ného kusu v ur
č
ité délce
postupujte následovn
ě
:
– Nastavte požadovanou délku na dorazo-
vém jezdci.
– P
ř
iložte obráb
ě
ný kus k dorazovému jezd-
ci.
– P
ř
e
ř
ízn
ě
te obráb
ě
ný kus pomocí KS 120.
35
Prowadnica do obcinania
d
ł
ugich elementów
KA-KS 120
1 Zakres
dostawy
Prowadnica do obcinania d
ł
ugich elementów
sk
ł
ada si
ę
z nast
ę
puj
ą
cych elementów po-
dstawowych:
(1.1) Pro
fi
l prowadnicowy
(1.2) Zacisk
ta
ś
my pomiarowej
(1.3) Podparcie
(1.4) Przyk
ł
adnica blaszana
(1.5) Konik
prowadnicowy
(1.6) Regulowany element po
ś
redni
(1.7) Wysuwany element ko
ń
cowy
(1.8) Nak
ł
adka stopowa
(1.9) Ta
ś
ma pomiarowa
2 Monta
ż
Przy monta
ż
u nale
ż
y post
ę
powa
ć
w podanej
kolejno
ś
ci.
Odno
ś
nie ustawienia i pozycjonowania pos-
zczególnych elementów nale
ż
y stosowa
ć
si
ę
do rysunku 1.
2.1 Monta
ż
lewostronny
Przy dostawie prowadnica do obcinania
d
ł
ugich elementów zmontowana jest w
taki sposób, aby mo
ż
na by
ł
o mocowa
ć
j
ą
po prawej stronie urz
ą
dzenia KS 120. Je
ś
li
jednak prowadnica ta ma by
ć
mocowana
lewostronnie, trzeba j
ą
uprzednio roz
ł
o
ż
y
ć
i
zmontowa
ć
w inn
ą
stron
ę
.
Roz
ł
o
ż
enie na cz
ęś
ci
– Ca
ł
kowicie wykr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (2.6).
– Ca
ł
kowicie wykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
(2.2).
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (2.4).
– Wyci
ą
gn
ąć
element ko
ń
cowy (2.1),
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
(2.9)
ś
ruby (2.2) i
element po
ś
redni (2.3) z szyny (2.5).
Nakr
ę
tka rowkowa pokr
ę
t
ł
a (2.6) mo
ż
e
zosta
ć
w rowku (2.8) szyny.
– Wyci
ą
gn
ąć
szyn
ę
(2.5) z pro
fi
lu prowadni-
cowego (2.7).
Z
ł
o
ż
enie w inn
ą
stron
ę
– Wsun
ąć
szyn
ę
(2.5) przekr
ę
con
ą
o 180°
od drugiej strony w pro
fi
l prowadnicowy
(2.7). Szyna musi wystawa
ć
ok. 40 cm
z pro
fi
lu prowadnicowego.
Zalecenie
: Z
pro
fi
lu prowadnicowego musi wystawa
ć
zawsze ta sama strona (A) linia
ł
u.
– Wkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (2.6) w odpowiedni
ą
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
.
– Nasun
ąć
element po
ś
redni (2.3) na szyn
ę
i dokr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (3.4).
– Wprowadzi
ć
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
(2.9) dla
ś
ruby (2.2) w rowek (2.8) szyny.
– Nasun
ąć
element ko
ń
cowy (2.1) na 5 cm
na szyn
ę
(2.5).
– Wkr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
(2.2) poprzez lewy otwór
elementu ko
ń
cowego w odpowiedni
ą
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
.
2.2 Prace
przygotowawcze
– Przymocowa
ć
KS 120 do sto
ł
u wielofunk-
cyjnego (MFT)
fi
rmy Festool lub do sto
ł
u
roboczego o wysoko
ś
ci 820 mm (patrz
instrukcja obs
ł
ugi KS 120).
2.3 Nak
ł
adka stopowa
Nak
ł
adka stopowa (1.8) s
ł
u
ż
y do podparcia
prowadnicy do obcinania d
ł
ugich elementów
i mocowana jest do wysuwanego elementu
ko
ń
cowego (1.7).
– Odkr
ę
ci
ć
oba pokr
ę
t
ł
a (3.1) na tyle, aby
obie nogi wsporcze (3.3) mo
ż
na by
ł
o
wprowadzi
ć
w obejmy rurowe (3.4).
– Wprowadzi
ć
obie nogi wsporcze na tak
ą
odleg
ł
o
ść
, aby nak
ł
adka stopowa mia
ł
a tak
ą
sam
ą
wysoko
ść
co urz
ą
dzenie KS 120.
– Zamocowa
ć
stopy wsporcze pokr
ę
t
ł
ami
(3.1).
– Przykr
ę
ci
ć
blach
ę
mocuj
ą
c
ą
w szczelinie
(3.5) pokr
ę
t
ł
em (3.2) i nakr
ę
tk
ą
rowkow
ą
(3.8) w dolnym rowku (3.7) wysuwanego
elementu ko
ń
cowego.
Uwaga:
Przy tym
obie krzywki (3.6) musz
ą
zatrzasn
ąć
si
ę
w rowku (3.7).
2.4 Pro
fi
l prowadnicowy
Przymocowa
ć
pro
fi
l prowadnicowy do sto
ł
u
dla podparcia k
ą
towego:
– Przymocowa
ć
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
(4.2)
pokr
ę
t
ł
em (4.4) w otworze (4.5) sto
ł
u dla
podparcia k
ą
towego. Jeszcze nie dokr
ę
ca
ć
– nakr
ę
tka rowkowa musi unosi
ć
si
ę
jesz-
cze ok. 5 mm z podparcia k
ą
towego.
– Nasun
ąć
profil prowadnicowy (4.1) na
nakr
ę
tk
ę
rowkowa (4.2), a
ż
pro
fi
l prowad-
nicowy b
ę
dzie zlicowany z kraw
ę
dzi
ą
sto
ł
u
(4.3).
– Zamontowa
ć
stó
ł
dla podparcia k
ą
towego
do KS 120 (patrz instrukcja monta
ż
u po-
dparcia k
ą
towego).
– Ustawi
ć
stó
ł
dla podparcia k
ą
towego w taki
sposób, aby pro
fi
l prowadnicowy znajdowa
ł
36
si
ę
w jednej p
ł
aszczy
ź
nie z linia
ł
em pro-
wadnicowym urz
ą
dzenia KS 120. Zacisn
ąć
stó
ł
dla podparcia k
ą
towego (patrz instruk-
cja monta
ż
u podparcia k
ą
towego).
– Dokr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (4.4).
2.5 Ta
ś
ma pomiarowa, zacisk ta
ś
my
pomiarowej
– Nasadzi
ć
ta
ś
m
ę
pomiarow
ą
(5.1) na wy-
suwany element ko
ń
cowy.
– Wprowadzi
ć
ta
ś
m
ę
pomiarow
ą
(5.2) ko-
lejno poprzez górny rowek wysuwanego
elementu ko
ń
cowego, regulowanego ele-
mentu po
ś
redniego i pro
fi
lu prowadnico-
wego.
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (5.4) zacisku ta
ś
my po-
miarowej.
– Wprowadzi
ć
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
zacisku
ta
ś
my pomiarowej w rowek (5.3) pro
fi
lu
prowadnicowego.
– Przymocowa
ć
zacisk ta
ś
my pomiarowej
w przedniej stre
fi
e ta
ś
my pomiarowej,
dokr
ę
caj
ą
c pokr
ę
t
ł
o (5.4).
2.6 Przyk
ł
adnica blaszana
Przyk
ł
adnica blaszana (1.4) s
ł
u
ż
y do
przyk
ł
adania d
ł
u
ż
szych elementów obrabi-
anych.
– Przykr
ę
ci
ć
przyk
ł
adnic
ę
blaszan
ą
do sz-
czeliny (6.4) pokr
ę
t
ł
em (6.5) i wpustem
pasowanym (6.1) do rowka (6.2) pro
fi
lu
prowadnicowego.
Uwaga:
Przy tym obie
krzywki (6.3) musz
ą
zatrzasn
ąć
si
ę
w row-
ku (6.2).
2.7 Podparcie
Podparcie (1.3) s
ł
u
ż
y do podpierania
wi
ę
kszych obrabianych elementów.
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (7.1) dla zaci
ś
ni
ę
cia po-
dparcia.
– Wprowadzi
ć
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
(7.3) w
górny rowek (7.2) pro
fi
lu prowadnicowego
lub regulowanego elementu po
ś
redniego.
– Przesun
ąć
podparcie na wybran
ą
pozycj
ę
.
– Przymocowa
ć
podparcie, dokr
ę
caj
ą
c
pokr
ę
t
ł
o (7.1).
2.8 Konik
prowadnicowy
Konikiem prowadnicowym (1.5) ustawiana
jest odleg
ł
o
ść
do pi
ł
y tarczowej, a tym sa-
mym d
ł
ugo
ść
elementów przycinanych.
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (1.11) przy regulowa-
nym elemencie po
ś
rednim.
– Rozsun
ąć
pro
fi
l prowadnicowy (1.1) i ele-
ment po
ś
redni (1.6) na ok. 8 cm.
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o (8.1) dla zaci
ś
ni
ę
cia ko-
nika prowadnicowego.
– Wprowadzi
ć
nakr
ę
tk
ę
rowkow
ą
(8.3) w
górny rowek (8.2) pro
fi
lu prowadnicowego
lub regulowanego elementu po
ś
redniego.
– Przesun
ąć
konika prowadnicowego na
wybran
ą
pozycj
ę
.
– Przymocowa
ć
konika prowadnicowego,
dokr
ę
caj
ą
c pokr
ę
t
ł
o (8.1).
Ustawianie luzu przy koniku prowad-
nicowym
– Przekr
ę
ci
ć
(odkr
ę
ci
ć
wzgl
ę
dnie dokr
ę
ci
ć
)
obie
ś
ruby (8.4), a
ż
b
ę
dzie mo
ż
na przesuwa
ć
konika prowadnicowego w rowku bezluzo-
wo, ale jeszcze
ł
atwo.
3 Ustawienia
3.1 Ta
ś
ma pomiarowa
Aby ta
ś
ma pomiarowa nie mog
ł
a zetkn
ąć
si
ę
z pi
łą
tarczow
ą
, rozpoczyna si
ę
ona dopiero
od 30 cm. Z tego wzgl
ę
du trzeba ustawi
ć
prawid
ł
ow
ą
odleg
ł
o
ść
ta
ś
my pomiarowej od
pi
ł
y tarczowej:
– Ustawi
ć
w KS 120 poziomy i pionowy k
ą
t
uciosu na 0°.
– Przy
ł
o
ż
y
ć
obrabiany element (9.4) o
d
ł
ugo
ś
ci 450 mm z boku do pi
ł
y tarczowej
(9.3) urz
ą
dzenia KS 120.
– Dosun
ąć
konika prowadnicowego (9.1) do
obrabianego elementu. Zacisn
ąć
konika
prowadnicowego w tej pozycji.
– Odkr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o zacisku ta
ś
my pomiaro-
wej (9.5).
– Przesun
ąć
ta
ś
m
ę
pomiarow
ą
, a
ż
na
kraw
ę
dzi (9.2) konika prowadnicowego
b
ę
dzie widoczny wymiar 450 mm.
– Zacisn
ąć
ta
ś
m
ę
pomiarow
ą
w tej pozy-
cji zaciskiem ta
ś
my pomiarowej (9.5).
Ta
ś
ma pomiarowa wskazuje teraz dok
ł
adn
ą
odleg
ł
o
ść
do pi
ł
y tarczowej. Odczyta
ć
odleg
ł
o
ść
konika prowadnicowego od pi
ł
y
tarczowej przy kraw
ę
dzi (9.2).
3.2 Przestawianie
d
ł
ugo
ś
ci
Po odkr
ę
ceniu pokr
ę
t
ł
a (1.12) mo
ż
na
wsuwa
ć
i wysuwa
ć
element ko
ń
cowy (1.7).
Maksymalna d
ł
ugo
ść
wyci
ą
gni
ę
cia wynosi
2300 mm.
Po odkr
ę
ceniu pokr
ę
t
ł
a (1.11) mo
ż
na
przesuwa
ć
element po
ś
redni.
37
4 Praca
Aby przyci
ąć
obrabiany element na okre
ś
lon
ą
d
ł
ugo
ść
nale
ż
y post
ę
powa
ć
w nast
ę
puj
ą
cy
sposób:
– Ustawi
ć
wymagany wymiar konikiem pro-
wadnicowym.
– Przy
ł
o
ż
y
ć
obrabiany element do konika
prowadnicowego.
– Przyci
ąć
element obrabiany urz
ą
dzeniem
KS 120.
Оглавление
- 1
- 2
