Brother Innov-is 900: 8 Для ремонта или наладки машины:
8 Для ремонта или наладки машины:: Brother Innov-is 900
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 3 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
• Для чистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие
средства. Категорически запрещается использование бензина, растворителя и
абразивных чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса
машины.
• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует
обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все
необходимые операции.
8 Для ремонта или наладки машины:
• При поломке осветительного устройства оно должно быть заменено авторизованным
дилером.
• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным
выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска
неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если
самостоятельно устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному
дилеру Brother.
Используйте машину только в целях, указанных в данном руководстве.
Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и
указаны в данном руководстве.
Используйте только интерфейсный кабель (USB-кабель), входящий в комплект
машины.
Сохраняйте данные инструкции.
Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления.
Дополнительную информацию о продукции и обновленные данные можно найти на
нашем сайте www.brother.com.
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И
КИПРА
ВНИМАНИЕ!
• В случае замены пробкового предохранителя, используйте предохранитель,
соответствующий стандартам ASTA и BS 1362, т.е.имеющий маркировку и
характеристики, указанные на вилке.
• Обязательно установите крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку,
если не установлена крышка предохранителя.
• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,
обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.
ДЛЯ АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ
Эта швейная машина не предназначена для использования детьми, а людям с ограниченной
трудоспособностью при использовании машины может потребоваться посторонняя помощь.
3
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 4 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
4
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 5 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Содержание
Введение ...........................................................................................................................1
Инструкции по технике безопасности .........................................................................1
Характеристики швейной машины ..............................................................................8
Принадлежности .............................................................................................................9
Принадлежности в комплекте поставки ....................................................................................................... 9
Дополнительные принадлежности .............................................................................................................. 10
Узлы и детали машины и их функции ....................................................................... 11
Вид спереди .................................................................................................................................................. 11
Зона иглы и прижимной лапки ..................................................................................................................... 12
Вид справа/сзади .......................................................................................................................................... 12
Кнопки управления ....................................................................................................................................... 13
Панель управления ...................................................................................................................................... 14
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15
Включение и выключение машины ...........................................................................16
Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ...................................................................... 16
Включение машины ...................................................................................................................................... 17
Выключение машины ................................................................................................................................... 17
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) ...........................18
Просмотр ЖК-дисплея ................................................................................................................................. 18
Изменение настроек машины ...................................................................................................................... 18
Проверка рабочих процедур машины ......................................................................................................... 21
Намотка и установка шпульки ....................................................................................22
Меры предосторожности ............................................................................................................................. 22
Намотка шпульки .......................................................................................................................................... 22
Установка шпульки ....................................................................................................................................... 27
Заправка верхней нити ................................................................................................ 31
Информация о катушках с нитью ................................................................................................................ 31
Заправка верхней нити ................................................................................................................................ 32
Использование двойной иглы ..................................................................................................................... 36
Замена иглы ...................................................................................................................39
Меры предосторожности при обращении с иглами ................................................................................... 39
Выбор иглы зависит от нити и типа материала ......................................................................................... 39
Проверка иглы .............................................................................................................................................. 40
Замена иглы .................................................................................................................................................. 41
Замена прижимной лапки ............................................................................................43
Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой ...................................................................... 43
Замена прижимной лапки ............................................................................................................................ 43
Удаление и установка держателя прижимной лапки ................................................................................ 45
Шитье цилиндрических и больших изделий ..........................................................46
"Свободный рукав" ....................................................................................................................................... 46
Использование удлиненного стола ............................................................................................................. 46
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 49
Шитье ..............................................................................................................................50
Общий порядок действий ............................................................................................................................ 50
Типы строчек ................................................................................................................................................. 51
Выбор строчки .............................................................................................................................................. 51
Размещение материала ...............................................................................................................................54
Начало шитья ............................................................................................................................................... 55
Закрепление строчки .................................................................................................................................... 57
Обрезание нитей .......................................................................................................................................... 59
Настройка строчек ........................................................................................................61
Настройка ширины строчки ......................................................................................................................... 61
Настройка длины стежка ............................................................................................................................. 62
Регулировка натяжения нити ....................................................................................................................... 62
5
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 6 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Полезные функции ....................................................................................................... 64
Автоматическое выполнение об ратных и закрепляющих стежков ......................................................... 64
Автоматическое обрезание нитей ............................................................................................................... 65
Зеркальное отображение строчек ............................................................................................................... 66
Сохранение настроек строчек ..................................................................................................................... 67
Полезные советы ..........................................................................................................68
Пробное шитье ............................................................................................................................................. 68
Изменение направления шитья .................................................................................................................. 68
Шитье по кривой линии ................................................................................................................................ 68
Работа с толстым материалом ................................................................................................................... 68
Пришивание застежки типа "крючок и петля" ............................................................................................ 69
Работа с тонким материалом ...................................................................................................................... 69
Работа с эластичным материалом ............................................................................................................. 70
Шитье с одинаковым припуском на шов ..................................................................................................... 70
ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ 71
Схема настройки строчек ............................................................................................72
Основные строчки ........................................................................................................................................ 72
Другие виды строчек .................................................................................................................................... 76
Краеобметочные строчки ............................................................................................78
Обметывание краев с краеобметочной лапкой "G" ................................................................................... 78
Обметывание краев с лапкой для строчки "зигзаг" "J" .............................................................................. 79
Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) ................................................ 80
Простые строчки ...........................................................................................................82
Наметывание ................................................................................................................................................ 82
Простые строчки ........................................................................................................................................... 82
Потайные подшивочные строчки ..............................................................................84
Обметывание петель/пришивание пуговиц .............................................................87
Обметывание петель ................................................................................................................................... 88
Пришивание пуговиц .................................................................................................................................... 92
Вшивание молнии .........................................................................................................94
Вшивание центральной молнии .................................................................................................................. 94
Вшивание боковой молнии .......................................................................................................................... 96
Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой ................................... 99
Эластичная строчка ..................................................................................................................................... 99
Пришивание эластичной тесьмы .............................................................................................................. 100
Выполнение аппликаций, лоскутного шитья и выстегивания ........................... 101
Пришивание аппликаций ........................................................................................................................... 102
Лоскутное шитье ......................................................................................................................................... 103
Стачивание ................................................................................................................................................. 103
Выстегивание .............................................................................................................................................. 104
Выстегивание со свободной подачей материала .................................................................................... 106
Атласное шитье с использованием регулятора скорости ....................................................................... 107
Закрепление .................................................................................................................108
Тройная эластичная строчка ..................................................................................................................... 108
Закрепки ...................................................................................................................................................... 108
Штопка ......................................................................................................................................................... 111
Обметывание глазков ................................................................................................ 113
Декоративная строчка ................................................................................................114
Строчка-мережка ........................................................................................................................................ 115
Фестонная строчка ..................................................................................................................................... 116
Украшение сборками или буфами ............................................................................................................ 117
Строчка-ракушка ......................................................................................................................................... 118
Декоративное стачивание ......................................................................................................................... 119
Мережки ...................................................................................................................................................... 119
Выполнение различных встроенных декоративных рисунков .........................122
Выполнение красивых декоративных строчек ......................................................................................... 122
Вышивание рисунков ................................................................................................................................. 122
Изменение плотности строчки ................................................................................................................... 123
Изменение размера рисунка ..................................................................................................................... 123
Изменение длины атласных строчек ........................................................................................................ 124
6
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 7 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Настройка пробела между символами ..................................................................................................... 124
Калибровка рисунка ................................................................................................................................... 125
Комбинирование рисунков ......................................................................................................................... 126
Сохранение рисунков ................................................................................................................................. 129
Разработка рисунка (My Custom Stitch) .................................................................. 131
Создание эскиза рисунка ........................................................................................................................... 131
Ввод данных рисунка ................................................................................................................................. 132
Ввод данных рисунка ................................................................................................................................. 133
Примеры создаваемых рисунков .............................................................................................................. 134
ВЫШИВАНИЕ 135
Аккуратное вышивание ............................................................................................. 136
Что подготовить .......................................................................................................................................... 136
Вышивание шаг за шагом .......................................................................................................................... 137
Установка лапки для вышивания ............................................................................138
Установка лапки для вышивания .............................................................................................................. 138
Удаление лапки для вышивания .............................................................................................................. 140
Установка модуля вышивания .................................................................................141
Соблюдайте осторожность при установке модуля вышивания .............................................................. 141
Установка модуля вышивания .................................................................................................................. 141
Удаление модуля вышивания ................................................................................................................... 143
Подготовка ткани ........................................................................................................ 144
Крепление стабилизирующего материала к ткани .................................................................................. 144
Установка ткани в пяльцы ......................................................................................................................... 145
Установка пялец ..........................................................................................................148
Установка пялец ......................................................................................................................................... 148
Удаление модуля вышивания ................................................................................................................... 149
Выбор рисунков вышивания ....................................................................................150
Авторское право ......................................................................................................................................... 150
Типы рисунков вышивания ........................................................................................................................ 150
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) .............................................................. 151
Выберите буквенно-цифровые символы .................................................................................................. 154
Выбор рисунка вышивания ........................................................................................................................ 155
Выбор рисунка обрамления ...................................................................................................................... 155
Использование карты вышивания ............................................................................................................ 156
Вышивание ...................................................................................................................157
Вышивание рисунка ................................................................................................................................... 157
Выполнение аппликаций ........................................................................................................................... 159
Редактирование и сохранение рисунков ................................................................161
Изменение расположения и размера ....................................................................................................... 161
Регулировка натяжения нити ..................................................................................................................... 163
Соединение рисунков с символами .......................................................................................................... 164
Повторное шитье ........................................................................................................................................ 165
Нить закончилась в процессе вышивания рисунка ................................................................................. 166
Остановка во время вышивания ............................................................................................................... 166
Использование функции запоминания ................................................................... 168
Меры предосторожности при работе с данными вышивания ................................................................ 168
Сохранение рисунков ................................................................................................................................. 169
Вызов рисунков вышивания с компьютера .............................................................................................. 170
ПРИЛОЖЕНИЕ 173
Уход и техническое обслуживание ..........................................................................174
Наружная очистка машины ........................................................................................................................ 174
Очистка челночного устройства ................................................................................................................ 174
Поиск и устранение неисправностей ......................................................................176
Сообщения об ошибках ............................................................................................................................. 181
Настройка ЖК-дисплея .............................................................................................................................. 185
Звуковая сигнализация .............................................................................................................................. 185
Обновление программного обеспечения машины ...............................................186
Указатель ...................................................................................................................... 187
7
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 8 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Характеристики швейной машины
a Автоматическое обрезание нитей
После шитья нити могут обрезаться автоматически (с. 59, 65).
b Система быстрой намотки шпульки
Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного нажатия кнопки (с. 22).
c Встроенные строчки
Можно выбрать встроенные строчки из имеющихся, в том числе из основных и декоративных (с. 72).
d USB-порт
Посредством USB-кабеля становятся доступны различные рисунки вышивания, имеющиеся на нашем сайте,
или сохраненные в компьютере (с. 170).
e Комплект принадлежностей
Комплект принадлежностей можно хранить внутри рукавной платформы машины, как показано на рисунке.
В
этом отсеке можно хранить прижимные лапки, шпульки, вспарыватель и т.д.
f Зажим для шпульки
Зажим для катушки можно использовать для предотвращения наматывания слабо натянутой нити на шпульку.
Зажимы для шпулек могут храниться внутри отсека для принадлежностей.
g Яркая подсветка
Удобная светодиодная лампа упрощает шитье на темных тканях.
h Семиточечные гребенки транспортера
Обеспечивает плавную и равномерную подачу многослойных материалов и материалов различного веса (с. 12).
i Шпулька быстрой установки
Приступать к шитью можно без предварительного вытягивания нижней нити (с. 27).
j Простой в использовании нитенаправитель иглы
Одно нажатие на рычаг позволяет легко заправить нить в иглу (с. 32).
k Подсветка кнопки Пуск/Стоп
Если горит зеленая подсветка, машина готова к шитью. Красная или оранжевая подсветка указывает на
ошибку или на процесс нагревания машины (с. 13).
l Вышивание
Машина позволяет вышивать установленные рисунки вышивания, буквенно-цифровые символы,
декоративные обрамления и рисунки с дополнительных карт вышивания (с. 135).
m Удлиненный стол (Крышка модуля вышивания)
Крышку модуля вышивания можно использовать в качестве удлиненного стола при обработке больших
отрезов материала (с. 46).
8
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 9 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Принадлежности
После вскрытия упаковочной коробки проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей. Если какие-либо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру.
Принадлежности в комплекте поставки
Примечание
z Педаль Модель T
Педаль совместима с машинами, имеющими Product code (товарный код) 885-V35/V37.
Product code (товарный код) указан на заводской табличке.
z Крепежный винт, находящийся сбоку от держателя прижимной лапки можно приобрести у
авторизованного дилера. (Номер по каталогу: 132730-122)
*
12.3.4.5.6.7.8.9.
1
10.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
19
.
20. 21. 22. 23.
24.
25. 26.
27.
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
*
1 75/11 2 иглы, 90/14 2 иглы, 90/14 2 иглы: С закругленным острием (золотистые)
№ Наименование Номер по каталогу № Наименование Номер по каталогу
Лапка для обметывания
Колпачок катушки
1
XC2691-023 18
130013-124
петель "A"
(малый)
2 Краеобметочная лапка "G" XC3098-031 19
Стержень для второй катушки
XE2241-001
Лапка для вышивания
3
XD0810-031 20 Сетка для катушки XA5523-020
монограмм "N".
XD0501-021(Территория ЕС)
4 Лапка для строчки "зигзаг" "I" X59370-021 21 Педаль
XC8816-021(другие территории)
Лапка для строчки "зигзаг"
5
XC3021-031 22 Ножницы XC1807-121
"J" (на машине)
6
Лапка для потайной строчки "R"
XC4051-031 23 Дискообразная отвертка XC1074-051
Лапка для пришивания
7
XE2137-001 24 Лапка для вышивания"Q" XD0474-051
пуговиц "M"
Набор для вышивания
8 Вспарыватель X54243-051 25
(средний) В 10 см X Ш 10 см (В
EF62: XA6628-102
4 дюйма X Ш 4 дюйма)
Нить для катушки
Шпулька (4 шт.) SFB: XA5539-151 26
EBT-CEN: X81164-001
9
вышивания (белая)
Зажим для шпульки (4) XE3060-001 27
Комплект принадлежностей
XE3062-003
10 Набор игл X58358-021 28 Крышка машины XE3862-001
11 Двойная игла X59296-121 29 USB-кабель XD0745-051
12 Щетка для чистки X59476-021 30
Инструкция по эксплуатации
XE4527-001
13 прошивка 135793-001 31 Краткий справочник XE3849-001
Комплект листов с
14 Отвертка XC4237-021 32
GS4: XC4549-051
координатной сеткой
15 Стержень для управления XE3069-001 33 Лист настройки языка XE4199-001
Определяется через
16 Колпачок катушки (большой) 130012-024 34
182986-024
стабилизирующий материал
Колпачок шпульки (средний)
17
XE1372-001
(на машине)
9
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 10 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Дополнительные принадлежности
Ниже представлены доступные дополнительные принадлежности.
1.
2.
3.
№ Наименование Номер по каталогу
Нить для катушки
1
EBT-CEBN: XC5520-001
вышивания (черная)
2 Карта вышивания
Набор для вышивания
(средний)
3
В 2 см
×
Ш 6 см
EF61: XA6630-102
4.
5.
(В 1 дюйм
×
Ш 2-1/2
дюйма)
Набор для вышивания
(большой)
4
В 17 cм
×
Ш 10 см
EF71: XC2026-102
(В 6-7/10 дюймов
×
Ш 4
дюймов)
6.
7.
8.
Водорастворимый
стабилизирующий
BM5: XE0615-001
материал
5
Стабилизирующий
материал для
BM3: X81175-101
вышивания
9.
6 Шагающая лапка
F033N: XC2214-002
Лапка для
выстегивания с
7
F061: XE1097-001
открытой передней
частью
8 Боковой нож "S"
F054: XC3879-002
Направляющая для
9
F016N:
XC2215-002
выстегивания
Напоминание
z Приобрести дополнительные принадлежности и детали можно у официального торгового
представителя, в ближайшем авторизованном сервисном центре или на нашем сайте [http://
www.brother.com/].
z Все спецификации являются действительными на момент выхода в печать. Коды деталей
подлежат изменению без предварительного уведомления.
z Наш авторизованный дилер может предоставить полный перечень дополнительных
принадлежностей для Вашей машины.
10
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 11 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Узлы и детали машины и их функции
Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции.
Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.
Вид спереди
a Крышка нитенаправителя (с. 24, 33)
h Рычаг прижимной лапки (с. 54)
При намотке нити на шпульку и заправке нити в машину
Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы
протяните нить под крышкой нитенаправителя.
соответственно поднять или опустить прижимную лапку.
b Нитенаправитель (с. 24, 33)
i Кнопки управления (с. 13)
При намотке нити на шпульку и заправке нити в
Используйте данные кнопки для управления машиной
.
машину протяните нить под крышкой
j Плоская платформа (с. 46)
нитенаправителя.
Удалите плоскую платформу при обработке
c Стержень для катушки (с. 23, 32)
цилиндрических деталей, например, рукавных манжет.
Этот стержень предназначен для установки
k Устройство для обрезания нити (с. 60)
катушки с нитью.
Для обрезания пропустите нить через это устройство.
d Устройство для намотки шпульки (с. 22)
l Рычаг нитевдевателя (с. 35)
Служит для намотки нити на шпульку.
Используйте рычаг нитевдевателя для заправки
e ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
нити в иглу.
(сенсорная панель) (с. 18)
m Регулятор натяжения нити (с. 62, 163)
На ЖК-дисплее отображаются настройки выбранной
Настройте натяжение верхней нити с помощью
строчки или рисунка, сообщения об ошибках.
данного регулятора.
f Панель управления (с. 14)
n Рычаг нитепритягивателя (с. 34)
Используйте кнопки на данной панели для выбора
o Нитенаправитель устройства намотки шпульки
строчек или рисунков вышивания, для
и диск предварительного натяжения (с. 24)
ознакомления с функциями машины и т.д.
При намотке нити на шпульку проведите нить под
g
Слот для подсоединения модуля вышивания (с. 141
)
этим нитенаправителем и вокруг натяжного диска.
Вставьте разъем модуля вышивания.
11
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 12 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Зона иглы и прижимной
Вид справа/сзади
лапки
a Рычаг обметывания петель (с. 90)
a Ручка
Опустите рычаг обметывания петель при
Служит для переноски швейной машины.
обработке петель для пуговиц и закрепок.
b Маховик (с. 54)
b Нитенаправляющий диск (с. 34)
Проверните маховик на себя (против часовой
При использовании нитевдевателя проведите нить
стрелки), чтобы поднять и опустить иглу для
через нитенаправляющий диск.
выполнения одного стежка.
c Нитенаправитель игловодителя (с. 34)
c Слот карты вышивания (с. 156)
Пропустите нить через нитенаправитель
Вставьте карту вышивания.
игловодителя.
d USB-порт (с. 170)
d Игольная пластина (с. 70)
Вставьте один конец USB-кабеля в этот порт, а
Игольная пластина имеет метки для шитья прямых
другой конец подключите к компьютеру.
строчек.
e Вентиляционное отверстие
e Крышка игольной пластины (с. 174)
Вентиляционное отверстие обеспечивает
Снимите крышку игольной пластины и очистите
циркуляцию воздуха вокруг двигателя.
шпульный колпачок и челнок.
Запрещается накрывать вентиляционное
отверстие во время использования машины.
f Крышка шпульки/шпульный колпачок (с. 28)
Удалите крышку шпульки, затем вставьте шпульку
f Выключатель питания (с. 17)
в шпульный колпачок.
Используйте выключатель питания для включения
и выключения машины.
g Гребенки транспортера (с. 92)
Служат для подачи материала в направлении
g Гнездо подключения педали (с. 56)
шитья.
Вставьте вилку кабеля педали в гнездо
подключения педали.
h Прижимная лапка (с. 43, 54)
Прижимная лапка оказывает равномерное
h Гнездо подключения кабеля питания (с. 17)
давление на ткань во время шитья. Установите
Вставьте вилку кабеля питания в разъем
лапку, соответствующую выбранной строчки.
подключения кабеля питания.
i Держатель прижимной лапки (с. 45)
i Переключатель положения гребенок
Прижимная лапка установлена на держателе
транспортера (с. 92)
прижимной лапки.
Используйте переключатель положения гребенок
транспортера, чтобы опустить или поднять
гребенки транспортера.
Напоминание
z Смотрите страницы с 11 по 14, чтоб
ознакомиться с функциями машины.
12
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 13 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Кнопки управления
Кнопки управления позволяют выполнять различные основные операции машины.
a Кнопка Пуск/Стоп
Нажмите кнопку Пуск/Стоп, чтобы запустить или
выключить машину. При нажатой кнопке в начале
процесса шитья машина шьет на малой скорости.
● Не нажимайте кнопку обрезания
После остановки машины игла остается
нити после того, как нити обрезаны.
опущенной в материал. Подробная информация
содержится в разделе "Начало шитья" (с. 55).
Это может привести к поломке иглы,
Данная кнопка изменяет цвет в соответствии с
запутыванию нитей или
рабочим режимом машины.
повреждению машины.
Зеленый:
Машина готова к шитью или выполняет шитье.
Красный:
Машина не может шить.
Оранжевый:
Машина наматывает нить на шпульку, или вал
Примечание
устройства намотки шпульки сдвинут вправо.
z Не нажимайте кнопку обрезания нити,
если под лапкой нет материала или во
Напоминание
время шитья. Это может привести к
z
Если подключена педаль, (кнопка Пуск/
повреждению машины.
Стоп) не используется для запуска шитья.
z При обрезании нейлоновой нити или
специальных нитей используйте
b Кнопка Подъем/опускание иглы
устройство обрезания нитей,
Нажмите на кнопку Подъем/опускание иглы, чтобы
расположенное на боковой поверхности
поднять или опустить иглу. Перед заправкой нити
убедитесь, что игла поднята. Используйте данную
машины. Подробная информация
кнопку, чтобы сменить направления шитья или
содержится в разделе "Использование
выполнить детальное шитье на ограниченной
устройства обрезания нити" (с. 60).
поверхности. При двойном нажатии на кнопку
выполняется один стежок.
e Регулятор скорости шитья
Используйте регулятор скорости шитья для
c Кнопка Реверс/Закрепление
настройки скорости шитья.
Нажмите кнопку Реверс/Закрепление, чтобы
выполнить обратные или закрепляющие стежки.
Чтобы выполнить обратные стежки, нажмите и
удерживайте данную кнопку. Строчка закрепления
представляет собой от 3 до 5 стежков,
прошиваемых поверх друг друга в одном месте.
Подробная информация содержится в разделе
"Закрепление строчек" (с. 57).
d Кнопка обрезания нити
После завершения шитья нажмите на кнопку
обрезания нити, чтобы обрезать верхнюю нить и
нить шпульки. Подробная информация содержится
в разделе "Обрезание нити" (с. 59).
13
0801-0252-C-combo_Rus.book Page 14 Monday, March 24, 2008 3:01 PM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Панель управления
Передняя панель управления включает ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки управления.
a ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
f Кнопка Основные строчки
(сенсорная панель)
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать основную или
На ЖК-дисплее отображаются настройки
декоративную строчку, или разработать
выбранной строчки или рисунка, сообщения об
собственный рисунок строчки с помощью функции
ошибках.
Моя строчка (My Custom Stitch).
Прикоснитесь к кнопкам, отображенным на ЖК-
g Кнопка вышивания
дисплее пальцем или стрежнем управления, чтобы
Нажмите эту кнопку, чтобы запустить процесс
выполнить операции.
вышивания.
Обратитесь к разделу "Эксплуатация ЖК-дисплея
(жидкокристаллического дисплея)" (с. 18).
h Кнопка настройки
b Кнопка назад
Нажмите эту кнопку, чтобы настроить положения
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в
остановки иглы, предупредительный сигнал и т.д.
предыдущий экран.
i Кнопка помощи в работе машины
c
Кнопка перехода на предыдущую страницу
Нажмите эту кнопку, чтобы получить помощь по
Отображает предыдущую страницу, если имеются
эксплуатации машины. Показывает инструкции по
пункты, не отображаемые на ЖК-дисплее.
установке верхней нити/намотки катушки/
установки шпульки/замене иглы/подключению
d Кнопка перехода на следующую страницу
модуля вышивания/установке пялец/установке
Отображает следующую страницу, если имеются
лапки для вышивания/замене прижимной лапки.
пункты, не отображаемые на ЖК-дисплее.
e Кнопка памяти
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить в памяти
машины данные вышивания, комбинированные
рисунки, рисунки, созданные с помощью функции
Моя строчка (My Custom Stitch) и др.
14
