Brother Innov-is 900: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 49 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье.

Шитье ....................................................................................................................50

Настройка строчек ..............................................................................................61

Полезные функции .............................................................................................64

Полезные советы................................................................................................68

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 50 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шитье

Ниже описаны основные действия при шитье.

Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности.

● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы.

Кроме того, держите руки на расстоянии от любых движущихся деталей (игла,

маховик и т.п.), иначе возможны травмы.

● Во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно, это может

привести к травме или к поломке иглы.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.

● Убедитесь, что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам, иначе

она может сломаться или погнуться.

Общий порядок действий

При шитье выполняются следующие основные действия.

Установите лапку в соответствии с выбранным типом строчки.

Перед заменой прижимной лапки отключите электропитание

Установите прижимную

1

машины.

лапку.

Подробная информация по замене прижимной лапки содержится

в разделе "Замена прижимной лапки" (с. 43).

↓

Включите швейную машину. Подробная информация о включении

2 Включите машину.

машины содержится в разделе"Включение машины" (с. 17).

↓

Выберите нужную строчку.

3 Выберите строчку.

Подробнее о выборе строчки смотри в разделе "Выбор строчки"

(с. 51).

↓

Положите обрабатываемый материал под прижимную лапку.

Убедитесь, что детали сшиваются в правильном порядке и что

4 Разместите материал.

лицевая и изнаночная стороны материала совмещены правильно.

Подробно о расположении обрабатываемого материала смотри в

разделе "Размещение материала" (с. 54).

↓

Приступайте к шитью.

5 Приступайте к шитью.

Подробно о начале шитья смотри в разделе "Начало шитья"

(с. 55).

↓

Закончив шитье, обрежьте нить. Возможно автоматическое

6 Обрежьте нить.

обрезание нити. Подробная информация об обрезании нити

содержится в разделе "Обрезание нитей" (с. 59).

50

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 51 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

k Рисунки, сохраненные в памяти

Типы строчек

машины

Можно выбрать рисунок, сохраненный в памяти.

(Более подробную информацию смотри в разделе

Нужный вид строчки можно выбрать из

"Сохранение рисунков"

(

с. 129

).

)

предусмотренных вариантов, описанных ниже.

Более подробная информация о различных строчках

содержится в разделе

"Схема настройки строчек"

Выбор строчки

(

с. 72

).

Выбор строчек производится с ЖК-дисплея.

После включения появится экран выбора

строчек, автоматически выбирается прямая

строчка (левое положение иглы).

2

Выберите нужную строчку и

a

соответствующую прижимную лапку.

• Обратитесь к разделу "Схема настройки

строчек" (с. 72).

a Обычные строчки

Машина выполняет 67 обычных строчек, включая прямые

Установите прижимную лапку.

строчки, обметывание, выполнение петель для пуговиц и

b

На машине предварительно установлена

основные декоративные строчки. При выборе данной

лапка-зигзаг "J".

функции на дисплее появляется экран выбора обычных

строчек непосредственно после включения машины.

• Более подробная информация

содержится в разделе "Замена

b Моя строчка (My Custom Stitch)

прижимной лапки" (с. 43).

Пользователь может самостоятельно разработать

свои строчки. Подробнее см. раздел

"Разработка

рисунка (My Custom Stitch)"

(

с. 131

).

c Символьные строчки - готический

шрифт

● Используйте прижимную лапку в

(Комбинируются)

соответствии с выбранной

Имеется 55 символов, включая буквы,

символы и цифры в готическом шрифте.

строчкой. Использование

d Символьные строчки - письменный

несоответствующей прижимной

шрифт

лапки может привести к поломке

(комбинируется)

самой лапки, а также к поломке или

Письменный шрифт представлен 55 символами,

загибанию иглы.

включая буквы, символы и цифры.

e Символьные строчки - контурный

шрифт

Включите швейную машину.

(комбинируется)

c

Контурный шрифт представлен 55 символами,

включая буквы, символы и цифры.

f Декоративные строчки

(комбинируются)

Машина выполняет 30 декоративных строчек, включая

листья, цветы, сердечки. Имеется возможность

• После появления анимации на дисплее

комбинирования различных декоративных строчек

.

необходимо дотронуться до ЖК-дисплея

g Атласные строчки

пальцем.

(комбинируются)

Машина выполняет 16 атласных строчек.

X На экране появится режим прямой

Имеется возможность комбинирования

различных декоративных строчек.

строчки (левое положение иглы).

h Комбинированные обычные строчки

Нажмите (кнопка обычной

(комбинируются)

d

Машина выполняет комбинации из 39 обычных строчек.

строчки) на панели управления.

i Декоративные атласные строчки

(комбинируются)

Машина выполняет 9 декоративных атласных строчек.

j Крестовые строчки

(комбинируются)

Машина выполняет 7 крестовых строчек.

Имеется возможность комбинирования

различных декоративных строчек.

Шитье 51

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 52 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выберите тип строчки.

При необходимости выполните

e

g

настройку автоматического выполнения

 При выборе декоративной строчки

обратной/закрепляющей строчки,

отрегулируйте длину строчки и т.д.

• Более подробная информация о

выполнении обычных строчек

содержится в Главе 3, "Схема настройки

строчек" на с. 72.

Примечание

X На дисплее появится экран с

различными строчками в соответствии с

z Когда строчка выбрана, на экране

выбранным типом строчки.

дисплея появляется значок

соответствующей прижимной лапки,

• Чтобы выбрать другой тип строчки,

которая будет использоваться. Перед

нажмите (кнопка назад).

началом шитья убедитесь, что на

машине установлена именно эта лапка.

Выберите строчку.

Если установлена неправильная лапка,

f

(кнопка предыдущей страницы)

выключите машину, установите нужную

позволяет вернуться на предыдущую

лапку, и снова выберите нужную

строчку.

страницу, а (кнопка следующей

страницы) позволяет перейти на

Напоминание

следующую страницу.

z Подробная информация по выполнению

обратной/усиленной строчки и т.д.

содержится в разделе "Полезные

функции" (с. 64).

z Процедуры регулировки ширины и

длины строчки, а также натяжения нити

описаны в разделе "Настройка строчек"

(с. 61).

Напоминание

■ Выбор обычных строчек

z Если дотронуться пальцем до экрана не

представляется возможным,

Выполните последовательности a по

используйте специальный карандаш.

a

c, описанные в разделе "Выбор

строчки" (с. 51).

Выберите строчку.

b

a Выбирает декоративную строчку

b Устанавливает ширину и длину

Напоминание

c Выбирает шитье одной строчкой

d Выбирает повторное прошивание

z После включения машины появляется

e Выполняет горизонтальное зеркальное

экран выбора обычной строчки.

отображение

f Удаляет выбранный рисунок

g Используется для проверки

11

Пример: При выборе

:

комбинированного рисунка

h Активирует автоматическое обрезание нити

i Активирует автоматическое выполнение

обратной/закрепляющей строчки

• Чтобы выбрать другую строчку, нажмите

, чтобы удалить выбранный

рисунок.

52

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 53 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Выбор символов

 Пример: BUS

Машина выполняет три стиля символьных

строчек. Процедура выбора символа одинакова

для всех стилей.

Выполните последовательности с a по

a

d, описанные в разделе "Выбор

строчки" (с. 51), чтобы отобразить экран

выбора типа строчки.

Выберите стиль символа.

b

2

Выберите символы.

c

• При выборе неправильного символа,

нажмите , чтобы удалить символ,

затем выберите нужный символ.

• Чтобы выбрать другой стиль символа,

нажмите и выберите нужный стиль

символа.

• Нажмите , чтобы просмотреть

образец выбранного рисунка.

Шитье 53

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 54 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Придерживая левой рукой конец нити и

d

Размещение материала

материал, правой рукой поверните

маховик на себя (против часовой

Убедитесь, что детали сшиваются в правильном

стрелки), чтобы игла вошла в материал

порядке и что лицевая и изнаночная стороны

в начале строчки.

материала совмещены правильно.

Включите машину.

a

Нажмите кнопку (Подъем/опускание

b

иглы) один или два раза, чтобы поднять

иглу.

a

a Кнопка Подъем/опускание иглы

Положите материал под прижимную

Опустите рычаг прижимной лапки.

c

лапку.

e

Напоминание

z Если припуск на шов находится справа,

шитье по прямой линии будет легче и с

подачей материала проблем не

возникнет.

a

a Рычаг прижимной лапки

X Материал размещен и готов к шитью.

54

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 55 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Начало шитья

Если вы готовы приступить к шитью, можно

запускать швейную машину. Пуск и остановка

шитья производится с помощью кнопки

управления (кнопка Пуск/Стоп) или педали.

Подробная информация о педали содержится на

следующей странице.

Напоминание

z При запуске шитья машина будет шить

на малой скорости.

2

Напоминание

z При нажатии и удержании кнопки

z Если подключена педаль, то кнопка

(кнопка Пуск/Стоп) во время шитья

(Пуск/Стоп) не используется для пуска

машина будет шить на малой скорости.

или остановки машины.

Воспользовавшись данной функцией

непосредственно перед тем местом, где

■ Использование кнопки управления

необходимо остановить машину, можно

Начинать и прекращать шитье можно кнопкой

выполнить более точную остановку.

управления (Пуск/Стоп).

При достижении конца строчки нажмите

Для выбора нужной скорости шитья

c

a

кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

сдвиньте регулятор скорости влево или

вправо.

Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте

X Машина останавливается с иглой,

регулятор скорости влево. Чтобы

опущенной в материал.

увеличить скорость шитья, сдвиньте

регулятор вправо.

Обрежьте нити.

d

• Подробная информация содержится в

разделе "Обрезание нитей" (с. 59).

Примечание

z Машина автоматически

останавливается, когда шпулька почти

пуста. После остановки машины

a

замените нить в шпульке, затем

нажмите кнопку (кнопка Пуск/Стоп),

a Регулятор скорости шитья

чтобы продолжить шитье.

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один

b

раз.

a

a Кнопка Пуск/Стоп

X Машина начинает шить.

Шитье 55

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 62 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Настройка длины стежка

Регулировка натяжения нити

Можно настроить длину стежка, чтобы получить

Необходимость изменять натяжение нити зависит от

крупную или мелкую строчку.

свойств используемого материала и нитей.

■ Правильное натяжение нити

Верхняя и нижняя нити должны пересекаться

в середине слоя материала. С лицевой

стороны материала должна быть видна

только верхняя нить, а с изнаночной – только

нижняя.

a

Каждое нажатие делает стежок мельче

(короче).

b

c

d

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

c Верхняя нить

d Нижняя нить

■ Слишком сильное натяжение верхней

нити

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

Каждое нажатие делает стежок крупнее

материала, это означает, что верхняя нить

(длиннее).

натянута слишком туго.

Примечание

z

Если намотка нити на шпульку была

выполнена неправильно, верхняя нить может

иметь слишком сильное натяжение. В этом

случае необходимо обратиться к разделу

"Установка шпульки" (с. 27) и заправить нить

в шпульку.

a

Напоминание

z Символ означает, что данная

b

настройка не подлежит изменению.

z Нажмите , чтобы вернуть исходное

значение настройки.

e

c

d

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

● Если стежки наезжают друг на

c Верхняя нить

d Нижняя нить

друга, увеличьте длину стежка. Если

e Нижняя нить видна с лицевой стороны

продолжать шить, в то время как

материала.

стежки наезжают друг на друга, игла

Чтобы уменьшить натяжение верхней нити,

может погнуться или сломаться.

поверните регулятор натяжения влево.

62

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 63 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Напоминание

z Завершив шитье, удалите крышку

z Настройка правильного натяжения нити

шпульки и убедитесь, что нить имеет

невозможна, если заправка верхней

вид, указанный на рисунке ниже. Если

нити или установка шпульки выполнены

нить имеет вид, отличный от указанного

неправильно. Если добиться

ниже, значит, она не проходит

надлежащим образом через отверстие в

правильного натяжения нити не удается,

пружине регулировки натяжения нити

заново заправьте верхнюю нить и

шпульного колпачка. Заправьте нить

установите шпульку правильно.

надлежащим образом. Подробная

z Уровень "4" на шкале натяжения

информация представлена на с. 29.

подходит для обработки нормальных

материалов (среднего веса). Однако

2

фактическое натяжение строчки,

которой будет выполняться шов, зависит

от обрабатываемого материала и

используемой нити. Поэтому

рекомендуется выполнить строчку на

образце и отрегулировать натяжение

строчки прежде, чем приступить к

обработке материала.

z Машина может остановить процесс

шитья, если установленное натяжение

слишком мало. Это не означает, что

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

машина неисправна. Достаточно

Если верхняя нить видна с изнаночной

правильно отрегулировать натяжение

стороны материала, это означает, что

нитей, затем продолжить работу.

верхняя нить натянута слишком слабо.

Примечание

z Если заправка верхней нити была

произведена неправильно, верхняя нить

может иметь слишком слабое

натяжение. В этом случае необходимо

обратиться к разделу "Заправка верхней

нити" (с. 32) и надлежащим образом

заправить верхнюю нить.

e

a

b

c

d

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

c Верхняя нить

d Нижняя нить

e Верхняя нить видна с изнаночной стороны

материала.

Чтобы увеличить натяжение верхней нити,

поверните регулятор натяжения вправо.

Настройка строчек 63

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 64 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Полезные функции

Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы.

Разместите материал под прижимной

d

Автоматическое выполнение об

лапкой и нажмите кнопку (Пуск/Стоп)

один раз.

ратных и закрепляющих стежков

Швейную машину можно настроить на автоматическое

выполнение обратных или закрепляющих стежков в

начале и в конце строчки. В зависимости от выбранной

строчки функция выполнения обратных или

закрепляющих стежков устанавливается

автоматически. Более подробная информация об

обратных/закрепляющих стежках содержится в

разделе "Схема настройки строчек" (с. 72).

Включите машину.

a

a

a Кнопка Пуск/Стоп

X Строчка начинается после выполнения

обратных/закрепляющих стежков.

X Включается ЖК-дисплей.

При достижении конца строчки нажмите

Выберите строчку.

e

кнопку (Реверс/Закрепление) один

b

раз.

• Подробнее о выборе строчки смотри в

При шитье петель для пуговиц и закрепок

разделе "Выбор строчки" (с. 51)

выполнение закрепляющих строчек

Нажмите на ЖК-дисплее.

обязательно, поэтому данная операция не

c

требуется.

X Включается , и машина переходит в

a

режим автоматического выполнения

обратных/закрепляющих стежков.

a Кнопка Реверс/Закрепление

X Выполнив обратные/закрепляющие

стежки, швейная машина

останавливается.

Напоминание

z Чтобы выключить режим

автоматического выполнения обратных/

закрепляющих стежков, нажмите .

z При выключении машины настройка на

автоматическое выполнение обратных/

закрепляющих стежков не сохраняется.

z При выборе строчек для выполнения

петель для пуговиц или закрепок

закрепляющие стежки выполняются

автоматически.

64

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 65 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите выбор строчки.

b

Напоминание

• Подробнее о выборе строчки смотри в

z Нажмите (кнопка Пуск/Стоп), если

разделе "Выбор строчки" (с. 51).

необходимо остановить работу швейной

машины в процессе шитья, а

Нажмите на ЖК-дисплее.

выполнение обратных/закрепляющих

c

стежков не требуется (например, когда

необходимо сменить направление

шитья). Машина останавливается без

выполнения обратных/закрепляющих

стежков.

Нажмите (кнопка Реверс/

2

Закрепление) в конце строчки.

X На дисплее появится , а

швейная машина перейдет в режим

1

программированного обрезания нити и

автоматического выполнения обратных/

закрепляющих стежков.

2

a

4

3

b

a Остановите машину и измените

направление шитья.

b Снова запустите машину.

Напоминание

z Чтобы отключить программированное

обрезание нити, нажмите .

Автоматическое обрезание

нитей

Разместите материал под прижимной

d

лапкой и нажмите кнопку (Пуск/Стоп)

Швейную машину можно настроить так, чтобы

один раз.

она автоматически обрезала нити в конце

строчки. Это называется "запрограммированной

обрезкой нитей".

Если запрограммирована обрезка нитей, то и

функция автоматического реверса/закрепления

тоже активна.

Включите машину.

a

a

a Кнопка Пуск/Стоп

X Строчка начинается после выполнения

обратных/закрепляющих стежков.

X Включается ЖК-дисплей.

Полезные функции 65

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 66 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

При достижении конца строчки нажмите

e

кнопку (Реверс/Закрепление) один

Зеркальное отображение строчек

раз.

При шитье петель для пуговиц и закрепок

Машина позволяет выполнять горизонтальное

выполнение закрепляющих строчек

зеркальное отображение строчек (влево и

обязательно, поэтому данная операция не

вправо).

требуется.

Включите машину.

X После выполнения обратных или

a

закрепляющих стежков машина

останавливается, а нить обрезается.

X Включается ЖК-дисплей.

Выберите строчку.

b

• Подробнее о выборе строчки смотрите в

разделе "Выбор строчки" (с. 51).

Нажмите на экране.

Нити обрезаются здесь.

c

Напоминание

z Нажмите (кнопка Пуск/Стоп), если

необходимо остановить работу швейной

машины в процессе шитья без

программируемого обрезания нити

X На экране появится , а рисунок,

(например, когда необходимо сменить

отображаемый в верхней части экрана,

направление шитья). Машина

будет зеркально отображен.

останавливается без

программированного обрезания нити.

Нажмите (кнопка Реверс/

Закрепление) в конце строчки.

1

2

a

Напоминание

z Чтобы отменить настройки зеркального

отображения рисунка, нажмите .

4

c

3

b

z Зеркальное отображение не

выполняется для строчек для обработки

a Остановите машину и измените

направление шитья.

петель для пуговиц, а также строчек,

b Снова запустите машину.

обозначенных символом .

c Нити обрезаются здесь.

z Если машина отключается, зеркальное

z При отключении электропитания

отображение рисунка отменяется.

программированное обрезание нитей

также отключается.

66