Brother Innov-is 900: 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 15 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В этой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые перед

началом шитья.

Включение и выключение машины ................................................................16

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) .................18

Намотка и установка шпульки..........................................................................22

Заправка верхней нити ......................................................................................31

Замена иглы.........................................................................................................39

Замена прижимной лапки..................................................................................43

Шитье цилиндрических и больших изделий.................................................46

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 16 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение и выключение машины

В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины.

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию

Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины.

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть.

Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка силового кабеля надежно вставлена в электрическую

розетку, а штепсельные разъемы - в машину.

● Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• Если Вы оставляете машину без присмотра

• По окончании работы на машине

• При сбое электропитания во время работы

• Если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений

или по иным причинам

• Во время грозы

● Используйте только кабель питания из комплекта поставки.

● Не используйте удлинители или разветвители, к которым подключено несколько

бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

● При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину

сетевым выключателем. При отключении машины от сети электропитания

беритесь только за вилку кабеля питания. Не тяните за кабель питания – это

может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

● Не допускайте повреждения кабеля питания, его обрывов, растягивания,

перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких

модификаций кабеля питания. Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.

Не подвергайте кабель питания воздействию повышенной температуры. Все это

может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной возгорания

или поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания или

вилки отправьте машину авторизованному дилеру Brother для ремонта.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из

розетки. В противном случае может произойти возгорание.

16

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 17 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение машины

Выключение машины

Подготовьте кабель питания, входящий в

Завершив работу с машиной, выключите

комплект поставки.

машину. Машину следует выключать также

перед тем, как перенести ее на другое место.

1

Убедитесь, что швейная машина

a

выключена (главный выключатель

Убедитесь, что машина остановилась.

a

установлен в положение ""), затем

вставьте вилку силового кабеля в

Чтобы включить машину, нажмите на

b

гнездо подключения кабеля питания,

левую часть главного выключателя,

находящееся с правой стороны

расположенного с правой стороны

машины.

машины (переведите выключатель в

положение "").

Вставьте вилку кабеля питания в

b

бытовую электрическую розетку.

X При выключении погаснет подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

Выньте вилку силового кабеля из

c

электрической розетки.

1

Придерживайте вилку, когда вынимаете

силовой кабель из розетки.

a Гнездо подключения кабеля питания

Выньте разъем кабеля питания из

d

гнезда на машине.

Чтобы включить машину, нажмите на

c

Примечание

правую часть главного выключателя,

расположенного с правой стороны

z При отключении электричества во время

машины (переведите выключатель в

работы на машине выключите машину и

положение "|").

выньте силовой кабель из розетки. При

повторном пуске машины выполните все

необходимые действия.

X При включении загорается подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

Напоминание

z При включении игла и устройства

подачи сдвинутся и издадут звук; это не

является неисправностью.

Включение и выключение машины 17

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 18 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея)

На ЖК-дисплее, находящемся перед швейной машиной, отображаются выбранные настройки

строчек и рисунков, а также сообщения. Менять экраны ЖК-дисплея можно с помощью кнопок,

расположенных с правой стороны ЖК-дисплея. Операции можно выполнять, непосредственно

прикасаясь к иконкам пальцами или

стержнем управления. Более подробная информация

содержится в главе "Панель управления" (с. 14).

Просмотр ЖК-дисплея

ЖК-дисплей включается при включенном электропитании машины. При касании ЖК-дисплея пальцем

или стержнем управления в соответствии с отображенным на экране сообщением на дисплее

появляется экран выбора обычных строчек.

l

1

k

2

0

9

3

8

4

7

5

6

a Выбранная строчка

i Горизонтальное зеркальное отображение

b Используется прижимная лапка

j Автоматическое обрезание нитей

c Строчки

k Автоматическое прошивание обратных/

d Настройки строчки и шитье двойной иглой

закрепляющих стежков

e Ширина строчки

l Шитье одной/двойной иглой и положение

f Длина стежка

остановки иглы

g Количество выбранных строчек

h Количество содержащихся строчек

Напоминание

z Нажмите (кнопка обычной строчки), чтобы вызвать на дисплей экран выбора типа

строчки. Подробная информация содержится в главе "Типы строчек" (с. 51).

z На дисплее отображаются различные экраны после подключения модуля вышивания.

Подробная информация содержится в главе "Выбор рисунка вышивания" (с. 155).

z

Сообщения, появляющиеся на ЖК-дисплее, описаны в главе

"Сообщения об ошибках"

(

с. 181

).

z В зависимости от модели швейно-вышивальной машины при включении на дисплее может

отображаться анимация. При отображении анимации указанный выше экран будет показан

после нажатия пальцем на ЖК-дисплей.

Изменение настроек машины

С панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать

выполнение тех или иных операций.

Ниже перечислены настраиваемые параметры строчек или швейной машины. Более подробная

информация представлена на с. 20.

Параметр Значок Описание Настройки

Положение

Указывает на положение иглы после

Вниз Вверх

иглы

остановки швейной машины.

Регулировка

Позволяет изменять ширину строчки

ширины строчки

регулятором скорости шитья (с. 107).

Калибровка

Выравнивание расположения деталей

рисунка по

от -9 до +9

рисунка по вертикальной оси (с. 125 ).

вертикали

18

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 19 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Параметр Значок Описание Настройки

Настройка пробела между символами при

Пробел между

шитье буквенно-цифровых символов (с.

от 0 до 10

символами

124).

Цвет нити/Время вышивания/

Изменение дисплея цвета нити на экране

Номер текущего стежка/Номер

вышивания (с. 151).

1

Отображение

нити (#123)

цвета нити

Вышивание/Country/

(Если выбран "Номер нити № 123")

Madeira poly/Madeira rayon/

Sulky/Robison Anton

Отображение

Выбор отображаемых единиц измерения

мм/ДЮЙМ

единицы

(только для вышивания) (с. 152).

Включает или отключает звуковой сигнал

Зуммер

при каждом нажатии кнопок панели

управления (с. 185).

Устанавливает показывать или нет

заставку при включении машины.

Заставка

(На некоторых моделях данная функция не

подлежит изменению.)

1

Выбирает между положением "

Прямая

Исходное

3

положение

строчка (слева)" или "

Прямая строчка

иглы

(посередине)". Данный параметр

выбирается автоматически при включении

машины.

Английский/Немецкий/

Французский/Итальянский/

Голландский/Испанский/

Изменение языка, используемого на

Японский/Датский /

Язык

экранах дисплея.

Норвежский/Финский/

Шведский/Португальский/

Русский/Корейский/

Тайский/другие

Яркость ЖК-

Отрегулируйте яркость ЖК-дисплея (с.

Светлее Темнее

дисплея

185).

Отображение значения сервисного

счетчика и общего числа стежков

вышивки. Служит для напоминания о

Счетчик

том, когда требуется выполнить

-

стежков

очередное регламентное техническое

обслуживание машины. (Для получения

более подробной информации

свяжитесь с уполномоченным дилером.)

"NO."- это номер швейно-вышивальной

Номер машины NO.:

-

машины.

Версия

VERSION:

Отображает программную версию.-

программы

Напоминание

z Элементы с инвертированным выделением соответствуют установкам на момент покупки.

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) 19

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 20 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включите швейную машину.

a

Выделенные элементы соответствуют начальным установкам.

X Включается ЖК-дисплей.

Пример: Изменение положения иглы

Нажмите (кнопка Настройки) на

при остановке

b

панели дисплея.

X Появляется экран настройки.

Завершив настройки, нажмите

d

(кнопка назад).

Нажмите на элемент, который

c

необходимо настроить.

Перейдите на экран с помощью

(кнопка перехода на предыдущую

страницу) и (кнопка перехода на

следующую страницу).

X Появляется исходный экран строчки.

• На следующих экранах отображаются

заводские настройки по умолчанию.

Напоминание

z "NO." - номер швейно-вышивальной

машины.

z "VERSION" - версия программы,

установленной на машине.

z Измененные настройки сохраняются

даже при отключении электропитания.

20

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 21 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите (кнопка перехода на

d

Проверка рабочих

следующую страницу), чтобы перейти

на следующую страницу.

процедур машины

При нажатии (кнопка перехода на

Подробные объяснения в отношении ЖК-дисплея

предыдущую страницу) выполняется

даны по следующим пунктам.

переход на предыдущую страницу.

1

Показывает инструкции по установке верхней нити /

Нажмите (кнопка назад), чтобы

намотки катушки / установки шпульки / замене иглы /

вернуться к экрану выбора элемента.

подключению модуля вышивания / установки пялец /

установки лапки для вышивания / замене прижимной

Пример: Заправка верхней нити

лапки на ЖК-дисплее.

Включите швейную машину.

a

X Включается ЖК-дисплей.

Нажмите (Кнопку вызова помощи)

b

на панели дисплея.

X Появляется экран помощи швейной

машины.

Нажмите на элемент, который

c

необходимо настроить.

a

bc

d

Закончив просмотр, нажмите

e

(кнопка назад) дважды.

h

g

f

e

a Заправка верхней нити

X Появляется исходный экран строчки.

b Намотка шпульки

c Установка шпульки

d Замена иглы

Напоминание

e Замена прижимной лапки

z Подробные инструкции по каждой теме

f Установка лапки вышивания

содержатся на соответствующей

g Установка пялец для вышивания

странице Инструкции по эксплуатации.

h Подключения модуля вышивания

X Появляется первый экран с описанием

процедуры для выбранного элемента.

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) 21

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 22 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Намотка и установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками.

● Используйте только шпульку (номер по каталогу: SFB (XA5539-151)),

предназначенную специально для этой машины. Использование каких-либо

иных шпулек может привести к травме или повреждению машины.

● Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для этой

швейной машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других

моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Используйте только

шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер по каталогу:

SFB (XA5539-151)).

●

Фактический размер

11,5 мм

Для данной модели

Для других моделей

Намотка шпульки

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для шитья.

b

a

c

a Нитенаправитель для намотки катушки

b Вал устройства намотки шпульки

c Шпулька

22

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 23 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включите швейную машину.

Установите катушку для намотки

a

e

шпульки на стержень.

Наденьте катушку на стержень таким

образом, чтобы катушка располагалась

горизонтально и нить разматывалась

спереди и снизу.

1

Наденьте шпульку на вал устройства

b

намотки таким образом, чтобы пружина

на валу вошла в паз шпульки.

Нажмите на шпульку, пока она не

зафиксируется со щелчком.

a

Напоминание

z Для вышивания используйте катушку с

нитью для вышивания.

b

Примечание

z

Если нить не будет правильно сматываться с

катушки, она может запутаться вокруг

стержня для установки катушки.

a Паз

b Пружина на валу устройства намотки

шпульки

Наденьте колпачок катушки на стержень

f

для установки катушки и верните

стержень в исходное положение.

Сдвиньте устройство намотки шпульки

Наденьте колпачок катушки на стержень,

c

в направлении, показанном стрелкой,

сдвиньте его как можно дальше вправо, как

пока оно не зафиксируется со щелчком.

показано на рисунке.

X Нажмите (кнопка Пуск/Стоп)

● Если катушка или колпачок катушки

загорается оранжевым цветом.

не находятся в надлежащем

положении, нить может запутаться

Поднимите стержень для установки

вокруг стержня для установки

d

катушки с нитью и удалите колпачок

катушки и повредить машину.

катушки, вставленный в стержень.

● К машине прилагаются колпачки

катушки трех размеров, что

позволяет выбрать колпачок в

a

b

соответствии с размером

используемой катушки с нитью.

Если колпачок слишком мал для

используемой катушки, нить может

попасть в прорезь катушки, что

может привести к поломке машины.

●

a Колпачок катушки

b Стержень для катушки

Намотка и установка шпульки 23

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 30 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Осторожно потяните за верхнюю нить

e

вверх, чтобы вытянуть конец нижней

нити.

Проведите нижнюю нить под

f

прижимной лапкой и вытяните ее

примерно на 10-15 см в направлении от

себя.

Установите на место крышку

g

челночного устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

a

b

2

1

a Язычок

b Нижний левый угол

30

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 31 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Заправка верхней нити

В этом разделе описывается, как должна быть расположена катушка для заправки верхней нити, а

затем нити в иглу.

1

a

a Метка на маховике

Информация о катушках с

нитью

●

Выполняя заправку верхней нити,

строго следуйте инструкциям. Если

Ниже представлена информация о катушках с

заправка верхней нити была выполнена

нитью.

неправильно, нить может запутаться,

игла сломаться или изогнуться.

●

Нитевдеватель может использоваться с

иглами для бытовой швейно-

вышивальной машины от 75/11 до 100/

● Если катушка или колпачок катушки

16. Не разрешается использовать

не находятся в надлежащем

нитевдеватель для заправки

положении, нить может запутаться

специальных нитей, например,

вокруг стержня для установки

прозрачных нейлоновых или

катушки, либо может сломаться

металлических нитей.

игла.

● Не разрешается использовать

● К машине прилагаются колпачки

нитевдеватель с нитью толщиной

катушки трех размеров, что

130/120 или более.

позволяет выбрать колпачок в

●

Не разрешается использовать

соответствии с размером

нитевдеватель для заправки нити в иглу

используемой катушки с нитью.

с крылышками или в двойную иглу.

Если колпачок слишком мал для

● Если не возможно использовать

используемой катушки, нить может

нитевдеватель, обратитесь к

попасть в прорезь катушки, либо

разделу "Ручная заправка нити в

может сломаться игла.

●

иглу (без использования

нитевдевателя)" (с. 36).

● Не разрешается использовать нить

весом 20 или менее.

●

Используйте правильное сочетание

иглы и нити. Подробная информация о

правильном сочетании нити и иглы

представлена в разделе "Выбор иглы в

зависимости от типов нити" (

с. 39

).

Заправка верхней нити 31