Brother Innov-is 900: 4 ВЫШИВАНИЕ

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 135 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

4 ВЫШИВАНИЕ

В данном разделе описаны последовательности вышивания.

Аккуратное вышивание ...................................................................................136

Установка лапки для вышивания ..................................................................138

Установка модуля вышивания.......................................................................141

Подготовка ткани ..............................................................................................144

Установка пялец................................................................................................148

Выбор рисунков вышивания..........................................................................150

Вышивание ........................................................................................................157

Редактирование и сохранение рисунков .....................................................161

Использование функции запоминания ........................................................168

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 142 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите модуль вышивания на

c

рукавную платформу машины.

До упора протолкните модуль вперед, пока

a

не услышите щелчок.

a Каретка

● Не трогайте руками каретку, не

допускайте нахождения

X Модуль вышивания установлен.

посторонних предметов возле

каретки. Это может привести к

Примечание

повреждению машины.

z Убедитесь в отсутствии зазора между

модулем и машиной, в противном

случае это может повлиять на качество

Примечание

вышивания рисунка.

Убедитесь, что соединительный провод

z Если машина установит, что возле

надлежащим образом вставлен в

каретки находятся руки или посторонние

разъем.

предметы, экран может вернуться в

z Во время установки модуля вышивания

исходное состояние. Убрав руки и

не толкайте каретку, в противном случае

удалив предметы от каретки, снова

это может привести к повреждению

включите машину.

модуля вышивания.

X На дисплее отобразится экран выбора

типа рисунка вышивания.

Включите швейную машину.

d

X На дисплее появится подтверждающее

сообщение.

Напоминание

Не трогайте модуль вышивания,

z После присоединения модуля

e

убедитесь в отсутствии посторонних

вышивания невозможно выбрать

предметов возле модуля, а затем

основные строчки.

нажмите .

Подробная информация о выборе

рисунка вышивания содержится в

разделе "Выбор рисунков вышивания"

(с. 150).

X Каретка переместится в исходное

положение.

142

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 143 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Удерживая кнопку удаления на задней

d

Удаление модуля вышивания

левой стороне модуля вышивания,

медленно переместите модуль

Убедитесь, что машина остановлена, и

вышивания влево.

приступайте к выполнению приведенных ниже

инструкций.

Удалите пяльцы.

a

• Подробная информация по удалению

пялец содержится в разделе "Удаление

пялец" (с. 149).

Нажмите , а затем .

a

b

a Кнопка удаления

X Каретка модуля вышивания сместится в

безопасное положение.

X Модуль вышивания отделяется от

4

машины.

Примечание

z Если пропустить этот шаг, то каретка не

сместится в безопасное положение; в

этом случае невозможно установить

● Запрещается держать модуль

крышку на модуль вышивания.

вышивания за каретку. Это может

привести к повреждению машины.

Выключите машину.

c

● Перед удалением модуля

вышивания всегда отключайте

электропитание машины.Если

удаление выполняется при

включенной машине, это может

привести к повреждению машины.

Установка модуля вышивания 143

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 144 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Подготовка ткани

Прикрепив стабилизирующий материал к обрабатываемой ткани, натяните ее на пяльцы.

Подготовьте стабилизирующий

a

Крепление стабилизирующего

материал, размером больше, чем

используемые пяльцы.

материала к ткани

Прикрепите стабилизирующий материал для

вышивания, чтобы улучшить качество

вышиваемых рисунков.

a

c

b

Напоминание

a Ткань

z Рекомендуется использовать

b Размер пялец

дополнительный стабилизирующий

c Стабилизирующий материал

материал для вышивания. Для тонких

При использовании клейкого

материалов, таких как органди, а также

b

стабилизирующего материала

для материалов с ворсом, например,

приложите его клейкую поверхность к

полотенец, используйте

изнаночной стороне ткани и прогладьте

водорастворимые листы.

ее утюгом.

Ознакомится с дополнительными

принадлежностями и деталями можно

на сайте [http://www.brother.com/] или

[http://www.brothermall.com] (для жителей

США).

1

2

3

● При вышивании всегда используйте

стабилизирующий материал. Если

a Стабилизирующий материал

вышивание на тонких или

b Ткань (изнаночная сторона)

эластичных тканях выполняется

c Поверхность наложения

без использования

 Если невозможно прогладить или

стабилизирующего материала, это

поместить материал в пяльцы

может привести к загибу или

Если используются такие ткани, как

поломке иглы. Более того, качество

полотенца, которые невозможно

вышивания может значительно

прогладить, или вышивка выполняется в

ухудшиться.

местах, где затруднено проглаживание,

поместите стабилизирующий материал

под ткань, натяните ткань на пяльцы, не

прикрепляя стабилизирующий материал.

144

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 145 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ослабьте регулировочный винт пялец и

a

Установка ткани в пяльцы

удалите внешние и внутренние оправы,

поместите их на плоскую поверхность.

Ткань устанавливается в пяльцы. Если ткань

Отделите внешнюю и внутреннюю оправы,

провисает, это может ухудшить качество вышивания.

вытащив внутреннюю оправу вверх.

Установите ткань в пяльцы, не допуская провисания, в

соответствии с приведенными ниже шагами.

Подготовьте ткань с прикрепленным к ней

a

стабилизирующим материалом и пяльцы (средние,

малые или большие).

b

■ Пяльцы (средние)

c

На этих пяльцах можно вышивать рисунки

высотой до 10 см и шириной до 10 см.

a Внутренняя оправа

b Внешняя оправа

c Регулировочный винт

Поместите ткань со стабилизирующим

b

материалом поверх внешней оправы.

Сверху должна находиться лицевая

сторона ткани.

■ Пяльцы (малые) [дополнительно]

На этих пяльцах можно вышивать рисунки

высотой до 2 см и шириной до 6 см. Часто они

используются для вышивания букв и мелких

рисунков.

1

4

a Лицевая сторона

Через ткань установите внутреннюю

Напоминание

c

оправу.

z Существуют рисунки, которые нельзя

Совместите на внутренней раме и

вышить на малых пяльцах.

на внешней.

■ Пяльцы (большие) [дополнительно]

На этих пяльцах можно вышивать рисунки

высотой до 17 см и шириной до 10 см. Эти

пяльцы используются для вышивания

нескольких рисунков без смены положения

ткани в пяльцах.

Затяните регулировочный винт руками

d

так, чтобы закрепить ткань.

● Используйте пяльцы,

соответствующие размеру рисунка

вышивки. В противном случае

прижимная лапка может задевать

пяльцы, что может привести к

ранениям или повреждению иглы.

Подготовка ткани 145

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 146 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Осторожно вытащите ткань из оправы,

Затяните регулировочный винт,

e

g

не ослабляя регулировочный винт.

устранив при этом провисание ткани

свободной рукой. Выполните процедуру

так, чтобы при легком ударе по

натянутой ткани можно было услышать

звук удара по барабану.

Напоминание

z Такая предосторожность помогает

избежать искажения рисунка во время

вышивания.

■ Использование листов для вышивания

Снова установите внутреннюю оправу

При использовании листа для вышивания,

f

через поверхность ткани, совместив

установленного на пяльцах, вышивание

на внутренней оправе и на

может выполняться в надлежащем месте

внешней оправе.

материала.

Лист для вышивания

Лист для вышивания

(малый)

(средний)

[дополнительно]

3

21

Лист для вышивания (большой)

[дополнительно]

45

Мелом отметьте центр того места, где

a Внешняя оправа

a

будет вышиваться рисунок.

b Внутренняя оправа

c Ткань (лицевая сторона)

d Стабилизирующий материал

e Выступ внешней оправы

a

• С усилием надавите так, чтобы

внутренняя оправа надежно совпала с

выступом внешней оправы.

b

a Рисунок вышивания

b Отметка

146

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 147 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Поместите лист для вышивания во

■ Вышивание на тканях, которые

b

внутреннюю оправу.

невозможно натянуть на пяльцы

Если необходимо выполнить вышивку на

a

малых отрезах ткани, которые невозможно

натянуть на пяльцы, или на тонких отрезах,

например, на лентах, используйте

стабилизирующий материал в качестве

основы для натягивания на пяльцы.

Рекомендуется использовать

b

стабилизирующий материал для любой

вышивки.

a Лист для вышивания

b Внутренняя оправа

a

Совместите отметку на материале с

c

основной линией на листе для

b

вышивания.

c

a

a

4

b

c

b

a Основная линия

b Отметка

Поместите внутреннюю оправу с тканью

d

на внешнюю оправу и натяните ткань.

a

• Подробнее см. с. 145.

c

Удалите лист для вышивания.

e

a Стабилизирующий материал

b Скрепка или клей-аэрозоль

c Ткань

Завершив вышивание, осторожно удалите

стабилизирующий материал.

Подготовка ткани 147

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 148 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установка пялец

В данном разделе описано, как установить пяльцы.

Сверху надежно вставьте

e

Установка пялец

направляющие пялец в держатель рамы

каретки.

Намотайте нить на шпульку и

Совместите язычки направляющих пялец с

a

установите ее в шпульный колпачок.

отверстиями держателя каретки и

•

Подробная информация содержится в разделе

протолкните ее до упора до щелчка.

"Намотка и установка шпульки"

(

с. 22

).

a

Поднимите рычаг прижимной лапки.

b

a

a Рычаг прижимной лапки

Нажмите кнопку (Подъем/опускание иглы)

b

c

один или два раза, чтобы поднять иглу.

a Направляющие язычки пялец

b Отверстия держателя каретки пялец

a

X Модуль вышивания установлен.

Примечание

z Убедитесь в установке двух стрежней.

Если установлен только передний или

только задний стержень, рисунок может

a Кнопка Подъем/опускание иглы

не перевернуться надлежащим образом.

Протяните пяльцы под прижимной лапкой,

d

при этом рычаг прижимной лапки должен

быть максимально поднят.

● Надлежащим образом установите

пяльцы в держатель. В противном

случае прижимная лапка может

задевать пяльцы и приводить к

травмам.

●

Не прикасайтесь к кнопке Пуск/Старт, к

кнопке положения иглы, а также к

кнопке обратной/закрепляющей

строчки. В случае случайного нажатия

любой из этих кнопок машина начнет

процесс шитья, что может привести к

травмированию пальцев иглой или

поломке иглы.

148

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 149 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Протяните пяльцы под прижимной

d

Удаление модуля

лапкой, при этом рычаг прижимной

лапки должен быть максимально

вышивания

поднят.

Убедитесь, что машина остановлена, и

приступайте к выполнению приведенных ниже

инструкций.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a

a

Удалите пяльцы.

e

a Рычаг прижимной лапки

Нажмите кнопку (Подъем/опускание

● Не прикасайтесь к кнопке Пуск/

b

иглы) один или два раза, чтобы поднять

Старт, к кнопке положения иглы, а

иглу.

также к кнопке обратной/

a

закрепляющей строчки. При

4

случайном нажатии любой из этих

кнопок машина начнет процесс

шитья, что может привести к

травмированию пальцев иглой или

поломке иглы.

a Кнопка Подъем/опускание иглы

Нажмите элемент держателя пялец,

c

изображенный на рисунке, влево и

поднимите пяльцы.

1

a Нажмите здесь, чтобы удалить пяльцы.

X Пяльцы отделятся от держателя.

Установка пялец 149

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 150 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выбор рисунков вышивания

В данном разделе подробно описаны типы имеющихся рисунков вышивания и процедура их выбора.

Авторское право

Типы рисунков вышивания

Рисунки, сохраненные в памяти машины и на

Любой рисунок вышивания входит в один из

картах, предназначены только для частного

следующих типов.

использования. Любое публичное или

bc

коммерческое использование рисунков,

защищенных авторским правом, является

a

нарушением закона об авторских правах и

категорически запрещено.

d

e

f

a Рисунки вышивания

Всего имеется 70 рисунков вышивания.

Рисунки дополняются за счет смены верхней

нити в соответствии с инструкциями,

появляющимися на экране.

Обратитесь к разделу "Выбор рисунка

вышивания" (с. 155).

b Рисунки с буквенно-цифровыми

символами

Имеется 6 типов символов: заглавные/

строчные/цифры/символы/европейские

символы.

Обратитесь к разделу "Выберите буквенно-

цифровые символы" (с. 154).

c Рисунки обрамления

10 фигур, таких как квадраты и круги, можно

комбинировать с 12 типами строчек.

Обратитесь к разделу "Выбор рисунка

обрамления" (с. 155).

d Карта вышивания

Нажмите при выборе рисунков с карты

вышивания.

Обратитесь к разделу "Использование карты

вышивания" (с. 156).

e Рисунки, сохраненные в памяти машины

Нажмите при вызове рисунков из памяти

машины.

Обратитесь к разделу "Сохранение рисунков"

(с. 169).

f Рисунки, вызываемые с компьютера

Можно вышивать рисунки, вызываемые с

компьютера.

Обратитесь к разделу "Вызов рисунков

вышивания с компьютера" (с. 170).

150

0801-0252-C-combo_Rus.book Page 151 Monday, March 24, 2008 3:01 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

 Настройка дисплея во время вышивания

Эксплуатация ЖК-дисплея

Нажмите кнопку (Настройки), затем

(жидкокристаллического дисплея)

(Переход на следующую страницу).

Выберите соответствующий пункт, нажимая

Управление ЖК-дисплеем

.

(жидкокристаллическим дисплеем)

осуществляется с помощью кнопок управления

НАЗВ.ЦВЕТA: Название цвета

на панели дисплея.

Ниже приведены функции этих кнопок для

вышивания.

■ Кнопки управления

a

Если на экране не отображаются

4

какие-либо рисунки

(отображается или ), в

этом случае отображаются

ВРЕМЯ: Время вышивания

предыдущие/последующие

рисунки.

b

Возврат к предыдущему экрану.

c

Возврат к экрану выбора типа.

Выбор рисунка отменен.

d

Нажатие этой кнопки позволяет

выбрать язык, изменить цвет нити

или другие настройки.

e

Нажатие вызывает справку по

установке модуля вышивания,

пялец и т.д.

f

Нажатие этой кнопки позволяет

сохранить рисунки вышивания и

буквенно-цифровые символы в

памяти машины.

Выбор рисунков вышивания 151