Brother Innov-is 5000: TABLE DES MATIÈRES

15

TABLE DES MATIÈRES

À propos du guide pour couture circulaire...............................................................................16

Accessoires inclus....................................................................................................................16

Fixation du guide pour couture circulaire ................................................................................17

Couture d'un cercle................................................................................................................. 17

Utilisation du gabarit quart de cercle.......................................................................................19

Utilisation du pied-de-biche fourni.......................................................................................... 19

Table des matières

À propos du guide pour couture circulaire

Ce guide permet de coudre des motifs circulaires à des intervalles de 5 mm, en rayons* allant de 30 mm à 130

mm lorsque l'aiguille est au centre. Le guide est placé à gauche de l'aiguille sur votre machine à coudre. Il

permet également de coudre des points de couture courants et décoratifs.

* Rayon : distance entre le centre et le bord du cercle.

Accessoires inclus

16

• Vous ne pouvez pas utiliser les points décoratifs lorsque le fil passe par le côté ni des points de plus de 7,0 mm de

largeur. Utilisez des tissus dont l'épaisseur mesure moins de 4 mm (env. 3/16”).

• Accordez une attention particulière au pivot ; une utilisation négligente peut provoquer des blessures.

Veillez à ce que les jeunes enfants ne jouent pas avec le guide. Lorsque vous n'utilisez pas le guide, gardez

toujours le pivot dans l'indicateur pour éviter de le perdre.

1

N° Nom de la pièce Code de la pièce

1 Guide pour couture circulaire

-

a Indicateur

b Poignée/Inversion vers le haut

c Bouton de dégagement

d

Position d'insertion pour le pivot

e Échelle

2 Pivot XE6016-001

23

3 Vis de fixation

XE6022-001

(2 pcs, une de réserve)

4 Gabarit

XE6024-001

f Rayon du cercle en mm

g Lignes angulaires indiquées en

degrés, commençant à 0 avec

des intervalles de 5 degrés

h Centre

4

Tableau de conversion

5 Manuel d'instructions Ce manuel

6 Pied de tressage SA141/F021N

mm (f) pouces

7 Pied pour cordonnet SA110/F013N

130 5 3/16

120 4 3/4

110 4 3/8

100 4

90 3 1/2

80 3 3/16

70 2 3/4

60 2 3/8

50 2

40 3/2

30 13/16

567

• Nous vous recommandons d'utiliser la table d'extension

avec votre machine à coudre pour un meilleur contrôle du

tissu.

• Ne relevez pas la table d'extension lorsque le guide pour

couture circulaire est fixé.

• Le pivot peut se retirer si vous soulevez le tissu fixé au

guide pour couture circulaire. Lorsque vous soulevez le

tissu, appuyez doucement sur la tête du pivot.

• Lorsque vous cousez de plus petits cercles ou utilisez du

tissu à grain ou à texture irrégulière, il est impossible de

réaliser un cercle parfait.

• Certains pieds-de-biche, tels que le couteau raseur, ne

peuvent pas être utilisés avec ce guide. Testez toujours vos

pieds auxiliaires avec le guide.

• Lorsque vous utilisez ce guide, testez la vitesse de couture

de votre machine pour obtenir les meilleurs résultats.

• Lorsque vous cousez de plus grandes pièces de tissu ou

vêtements, assurez-vous qu'ils ne s'accrochent pas à votre

machine, ce qui provoquerait un glissement ou une

distorsion de votre motif.

17

Fixation du guide pour couture

Couture d'un cercle

circulaire

Placez le guide pour couture circulaire à

a

gauche comme illustré ci-dessous.

 Les deux taquets en dessous du guide vont s'insérer

dans les emplacements correspondants dans la

plaque d'aiguille, de sorte que le guide repose à plat

sur le plateau de votre machine.

Soulevez la poignée.

a

Faites glisser l'indicateur pour atteindre la

b

Insérez la vis sur le guide pour couture

taille de cercle de votre choix.

b

circulaire dans l'emplacement prévu à cet

effet à droite de la plaque d'aiguille (a ).

a Vis de fixation

Serrez fermement la vis à l'aide du tournevis

c

en forme de disque fourni avec votre

machine.

a Tournevis en forme de disque

• Enfilez l'aiguille de la machine avant de placer le

pivot dans le guide pour couture circulaire. Le levier

d'enfilage risque de toucher le pivot et

d'endommager ce dernier ou le dispositif d'enfilage

de la machine.

• Ne faites pas glisser l'indicateur en appuyant sur le

pivot car cela pourrait le tordre ou le casser.

Utilisez un renfort plus large que le motif,

Insérez la pointe du pivot dans l'emplacement

c

e

avec un tissu fin. Renforcez le centre du

désigné par « Y » sur le guide en appuyant

cercle avec une pièce de renfort si vous

dessus.

utilisez le même centre de façon répétée.

a Endroit du tissu

a Envers du tissu

b Envers du tissu

b Renfort

c Renfort

d Zone du pivot

Sélectionnez le point désiré et cousez en

Insérez le pivot au centre du cercle sur

f

d

permettant au tissu d'être librement entraîné.

l'endroit du tissu.

Si vous poussez ou tirez sur le tissu, votre

cercle sera irrégulier.

a Pivot

b Centre du cercle

c Endroit du tissu

Lorsque vous avez terminé de coudre,

g

appuyez toujours sur le bouton de

dégagement pour enlever le pivot et le tissu

du guide pour couture circulaire.

a Bouton de dégagement

18

• Utilisez toujours un renfort lorsque vous cousez sur

un tissu ou un vêtement pour éviter de l'étirer ou de

faire des plis. Selon le type de tissu à coudre,

choisissez un renfort permanent, thermocollant,

temporaire ou adhésif.

• Lorsque vous cousez un cercle de petit diamètre,

nous vous recommandons de fixer d'abord le tissu

au guide et de placer ensuite l'indicateur à la taille

désirée.

• Ne laissez pas le pivot inséré dans le tissu et non

fixé au guide couture circulaire. Cela pourait causer

une blessure ou endommager la machine.

19

Vérifiez la ligne à la fin du point (d) et notez

g

Utilisation du gabarit quart de cercle

les degrés approximatifs. À l'aide d'un cercle

de 360 degrés, divisez la longueur du point

Lorsque vous combinez des points courants ou

(votre degré/mesure du point) par 360, ce qui

décoratifs ou que vous répétez un point individuel,

vous donnera un nombre de répétitions de

utilisez le gabarit fourni comme guide.

points approximatif. EXEMPLE : votre point

Repérez d'abord le point pivot (centre de

est long de 16 degrés, donc : 360 divisé par 16

a

votre cercle) avant de commencer à coudre

est égal à 22,5 répétitions.

sur votre tissu (a).

Sélectionnez le point désiré et la taille du

b

cercle en utilisant les repères sur le guide ;

placez-y ensuite le tissu.

Cousez un point unique ou une combinaison

c

de motifs (b).

Retirez le tissu ou le vêtement du guide.

d

A l'aide d'un crayon effaçable, tracez deux

e

lignes à partir du point pivot, une au début du

motif de point, l'autre à la fin.

a Point pivot

b Combinaison de motif de points/point unique

c Début du point

d Fin du point

Placez le gabarit au-dessus de votre motif,

f

alignant ainsi le point pivot central et le

Utilisation du pied-de-biche fourni

repère central du gabarit (a). Placez ensuite

la ligne 0 degré (b) sur le côté droit du

L'utilisation du pied-de-biche fourni vous permet de

gabarit au début du point (c).

décorer vos projets de couture en leur donnant un aspect

professionnel agrémenté de votre touche personnelle.

■ PIED DE TRESSAGE

Vous pouvez utiliser une grande variété de tresses

mesurant jusqu'à 5 mm de largeur à l'aide des points

droits, des points zigzag et de certains points décoratifs.

a Centre du gabarit

b Ligne 0 degré

c Début du point

d Fin du point

• Il ne s'agit pas d'un compte exact en raison du

nombre de variables, p. ex. la longueur du point, le

tissu utilisé, le fil et le renfort. Selon le point utilisé,

vous pouvez ajuster la longueur du point,

l'agrandissant ou le réduisant pour réussir à fermer

votre cercle sans chevauchement ou insuffisance

(a).

• Cousez toujours une version d'essai du motif en

vérifiant la longueur et la largeur du point ainsi que

la direction de couture pour vous assurer qu'il

convienne à votre projet.

• Des calculs supplémentaires peuvent être

nécessaires si votre motif se chevauche.

Exemple: insuffisance du motif

a

Fin du point

• N'utilisez pas ce pied lorsque vous cousez avec des

tresses tissées denses que l'aiguille pénètre

difficilement. Sinon, vous pourriez casser l'aiguille,

provoquer des dommages et/ou des blessures.

Desserrez la vis de la plaque du guide sur le

a

■ PIED POUR CORDONNET

pied et faites glisser la plaque pour l'ajuster à

Vous pouvez décorer votre motif en utilisant 1 à 3

la largeur de la tresse.

cordonnets de fils décoratifs.

Faites glisser les cordonnets à partir de la

a

droite du pied-de-biche et placez chacun

d'eux dans chaque guide (pour utiliser un seul

cordonnet, employez le guide central).

a Plaque

Insérez la tresse via le guide avant de fixer le

b

pied à la machine.

Placez les cordonnets en dessous et à l'arrière

b

du pied pour cordonnet.

Serrez la vis et positionnez la tresse à l'arrière

c

du pied de tressage.

Sélectionnez un point zigzag ou décoratif et

c

cousez de manière circulaire en guidant

doucement les cordonnets.

Fixez le pied à la machine.

d

Sélectionnez le point désiré et cousez de

e

manière circulaire en guidant doucement la

tresse.

20

• Lorsque vous cousez des points zigzag ou

décoratifs, ajustez la largeur du point de sorte qu'il

soit légèrement plus large que la tresse ou le

cordonnet.