Brother Innov-is 5000: CONTENIDO

33

CONTENIDO

Información sobre la unidad para costura circular ...................................................................34

Accesorios incluidos................................................................................................................ 34

Colocación de la unidad para costura circular.........................................................................35

Costura de un círculo .............................................................................................................. 35

Utilización de la plantilla de cuarto de círculo ........................................................................ 37

Uso de los pies prensatela incluidos ........................................................................................37

Contenido

Información sobre la unidad para costura circular

Esta unidad puede coser en patrones circulares que se gradúan a intervalos de 5 mm, desde los 30 mm a los 130

mm de radio*, cuando se selecciona la posición de la aguja en el centro. La unidad se coloca a la izquierda de la

aguja en la máquina de coser. Con esta unidad pueden coserse puntadas de utilidad y decorativas.

* Radio = Distancia del centro del circulo a cualquier otro punto del circulo.

Accesorios incluidos

34

• No es posible utilizar puntadas decorativas con arrastre hacia los lados ni puntadas de más de 7,0 mm de ancho. Emplee

telas cuyo grosor sea inferior a 4 mm (aprox. 3/16 pulg.).

• Hay que tener especial cuidado con el perno giratorio; la negligencia en su manejo podría provocar

lesiones. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse de que no juegan con la unidad. Cuando la

unidad no se utilice, guarde siempre el perno giratorio en el indicador para evitar que se pierda.

1

Nº Nombre de la pieza Código de la pieza

1 Unidad para costura circular

-

a Indicador

b Asa/Abatible

c Botón de liberación

d Posición de ajuste del perno

giratorio

e Regla

2 Perno giratorio XE6016-001

23

3 Tornillo de montaje

XE6022-001

(2 tornillos, se incluye uno de más)

4 Plantilla

XE6024-001

f Radio del círculo en mm

g Líneas angulares indicadas en

grados, comenzando en 0 con

intervalos de 5 grados

h Centro

4

Tabla de conversión

5 Manual de instrucciones Este manual

mm (f) pulgada

6 Pie para cinturillas SA141/F021N

130 5 3/16

7 Pie para cordones SA110/F013N

120 4 3/4

110 4 3/8

100 4

90 3 1/2

80 3 3/16

70 2 3/4

60 2 3/8

50 2

40 3/2

30 13/16

567

• Se recomienda la utilización de la tabla extensible de la

máquina de coser para controlar la tela con más suavidad.

• No levante la tabla extensible cuando esté colocado el

dispositivo para costura circular.

• El perno giratorio puede soltarse si se levanta la tela colocada

en la unidad para costura circular. Para levantar la tela,

presione con suavidad sobre la parte superior del perno

giratorio.

• Al coser círculos más pequeños o utilizar tela con texturas

rugosas o irregulares, es posible que no se consiga un círculo

perfecto.

• Algunos de los pies prensatela, como el pie para cuchilla lateral,

no pueden utilizarse con esta unidad; pruebe siempre los pies

para accesorios con la unidad.

• Cuando utilice esta unidad, pruebe la velocidad de costura de la

máquina para conseguir los mejores resultados.

• A la hora de coser telas más grandes o prendas de vestir,

asegúrese de que la tela o la prenda no quedan enganchadas

en la máquina creando así arrastre o distorsión en el diseño.

35

Colocación de la unidad para costura

Costura de un círculo

circular

Coloque la unidad para costura circular a la

a

izquierda, según se muestra en la figura.

 Las dos patillas de la parte inferior de la unidad

encajarán en los orificios correspondientes de la

placa de la aguja, de forma que la unidad quedará

plana sobre la base de la máquina.

Levante el asa.

a

Deslice el indicador para que coincida con el

b

Inserte el tornillo de la unidad para costura

tamaño de círculo que desee.

b

circular en el orificio que hay a la derecha de

la placa de la aguja (a).

a Tornillo de montaje

Apriete con firmeza el tornillo con el

c

destornillador de disco que se incluye con la

máquina.

a Destornillador de disco

• Enhebre la aguja de la máquina antes de colocar el

perno giratorio en la unidad para costura circular. La

palanca del enhebrador puede golpear el perno

giratorio y dañar el perno o el mecanismo

enhebrador de la máquina.

• No deslice el indicador agarrando el perno giratorio;

si lo hace, podría hacer que el perno se doblara o se

rompiera.

Utilice un estabilizador que sea más grande

Presionando sobre la parte superior del perno

c

e

qu el área de diseño , reforzando con un

giratorio, inserte el punto del perno giratorio

estabilizador más pequeño en el centro del

en la marca “Y” de la unidad.

círculo cuando cambias por la pieza original

o el mismo perno del área repetida.

a Derecho de la tela

b Revés de la tela

a Revés de la tela

b Estabilizador

c Estabilizador de refuerzo

d Zona del perno giratorio

Seleccione la puntada que desee y cosa

f

dejando que la tela avance suavemente

Inserte el perno giratorio en el centro del

d

asegurándose de que no empuja ni tira de la

círculo desde el derecho de la tela.

tela, pues se produciría un círculo irregular.

a Perno giratorio

b Centro del círculo

c Derecho de la tela

Una vez finalizada la costura, pulse siempre

g

el botón de liberación para retirar el perno y

la tela de la unidad para costura circular.

a Botón de liberación

36

• Siempre es necesario un estabilizador al coser en

telas o prendas de vestir para evitar que se estiren o

frunzan. El tipo de tela que se vaya a coser

determinará si se debe emplear un estabilizador

permanente, para planchar, temporal o adhesivo.

• Al coser un círculo de diámetro pequeño, se

recomienda que primero sujete con alfileres la tela

en la unidad y, a continuación, ajuste el indicador al

tamaño que desee.

• No deje el eje giratorio insertado en la tela o

adjunto al accesorio circular. Al hacer esto, puede

resultar en una herida accidental o daño a la

maquina.

37

Compruebe la línea al final de la puntada (d)

g

Utilización de la plantilla de cuarto de círculo

y anote los grados aproximados. Con un

círculo que mida 360 grados, divida el largo

Cuando combine puntadas de utilidad o decorativas

de la puntada (la medida de grado/puntada)

o repita una puntada individual, utilice la plantilla

entre 360 y eso le dará un recuento

incluida a modo de guía.

aproximado de las repeticiones de la puntada.

Marque el eje central (centro del círculo)

EJEMPLO: su puntada tiene 16 grados de

a

antes de coser la tela (a).

largo, entonces: 360 dividido entre 16 es igual

a 22,5 repeticiones.

Seleccione la puntada que desee y el tamaño

b

del círculo utilizando las marcas de la unidad

y, a continuación, coloque la tela en la unidad.

Cosa una sola puntada o un patrón de

c

combinación de puntadas (b).

Retire la tela o la prenda de vestir de la

d

unidad.

Dibuje, con un lápiz que se pueda borrar, dos

e

líneas desde el eje central, una al comienzo

del patrón de costura y la otra al final del

mismo.

a Eje central

b Puntada individual/Combinación de puntadas

c Comienzo de la puntada

d Fin de la puntada

Coloque la plantilla encima del diseño,

f

alineando el eje central con la marca central

de la plantilla (a). A continuación, coloque la

Uso de los pies prensatela incluidos

línea de 0 grados (b) de la derecha de la

plantilla al comienzo de la puntada (c).

Mediante la utilización de los pies prensatela

incluidos, podrá embellecer sus labores de costura

dándolas un aspecto profesional con su estilo

personal.

■ PIE PARA CINTURILLAS

Puede utilizar una amplia variedad de cinturillas

hasta de 5 mm de ancho, utilizando puntadas rectas,

puntadas de zig-zag y algunas puntadas decorativas.

a Centro de la plantilla

b Línea de 0 grados

c Comienzo de la puntada

d Final de la puntada

• No es un recuento exacto debido a diversas

variables; por ejemplo, el largo de la puntada, la tela

empleada, el hilo y el estabilizador. Dependiendo de

la puntada empleada, podrá ajustar su largo

aumentándolo o disminuyéndolo para conseguir un

ajuste mejor de forma que el círculo se cierre sin

que quede solapado o demasiado corto (a).

• Cosa siempre una versión de prueba del diseño

comprobando el largo y el ancho de la puntada y la

dirección de la costura, asegurándose de que sean

apropiados para la labor.

• Si el patrón se solapa, puede ser necesario realizar

más cálculos.

Ejemplo: patrón demasiado corto

a

Fin de la puntada

• No utilice este pie al coser con cinturillas de tejido

denso en las que es difícil que la aguja penetre con

facilidad. Si lo hace, la aguja podría romperse,

dañarse y/o provocar lesiones.

Afloje el tornillo de la placa de la guía del pie

a

■ PIE PARA CORDONES

y deslice la placa para que se ajuste al ancho

Puede embellecer sus labores utilizando de 1 a 3

de la cinturilla.

cordones de hilos decorativos.

Deslice un cordón desde la derecha del pie

a

prensatela introduciéndolo en cada guía (para

utilizar un solo cordón, utilice la guía

central).

a Placa

Inserte la cinturilla a través de la guía antes

b

de colocar el pie en la máquina.

Coloque los cordones debajo y por detrás del

b

pie para cordones.

Apriete el tornillo y tire de la cinturilla hacia

c

la parte posterior del pie para coser

cinturillas.

Seleccione la puntada de zig-zag o la puntada

c

decorativa y cosa de manera circular guiando

suavemente los cordones.

Coloque el pie en la máquina.

d

Seleccione la puntada que desee y cosa de

e

forma circular guiando suavemente la

cinturilla.

38

• Cuando se cosan puntadas de zig-zag o

decorativas, ajuste el ancho de la puntada de forma

que sea ligeramente superior al ancho de la

cinturilla o del cordón.