Brother Innov-is 5000: SOMMARIO
SOMMARIO: Brother Innov-is 5000
27
ITALIANO
SOMMARIO
Informazioni sull'attacco circolare........................................................................................... 28
Accessori in dotazione............................................................................................................. 28
Montaggio dell'attacco circolare..............................................................................................29
Cucitura di un cerchio............................................................................................................. 29
Utilizzo del modello del quarto di cerchio .............................................................................. 31
Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione ........................................................................... 31
Sommario
Informazioni sull'attacco circolare
Questo attacco consente di cucire seguendo un disegno circolare, che varia ad intervalli di 5 mm, con un raggio*
che passa da 30 mm a 130 mm, quando viene selezionata la posizione centrale dell'ago. L'attacco è collocato a
sinistra dell'ago sulla macchina per cucire. Con questo attacco è possibile cucire punti utili o decorativi.
* Raggio=Distanza dal centro a qualsiasi punto della circonferenza.
Accessori in dotazione
28
Nota
• Non è possibile utilizzare punti decorativi con l'alimentazione laterale, né punti aventi una larghezza superiore a 7 mm.
Utilizzare tessuti con uno spessore inferiore a 4 mm (circa 3/16”).
ATTENZIONE
• Prestare particolare attenzione al perno di rotazione; un trattamento negligente può provocare lesioni
personali. Occorre controllare i bambini per accertarsi che non giochino con l'attacco. Quando l'attacco
non viene utilizzato, conservare sempre il perno di rotazione nell'indicatore per evitarne la perdita.
1
N. Nome parte Codice parte
1 Attacco circolare
-
a Indicatore
b Manico/Verso l'alto
c Pulsante di rilascio
d Collocazione del perno di
rotazione
e Scala
2 Perno di rotazione XE6016-001
23
3 Vite dell'attacco
XE6022-001
(2 pezzi, uno supplementare)
4 Modello
XE6024-001
f Raggio del cerchio in mm
g Linee radiali riportate con
intervalli da 0 a 5 gradi
h Centro
5 Manuale d'istruzioni Questo manuale
4
Tabella di conversione
6 Piedino per trecce SA141/F021N
mm (f)in.
7 Piedino per cordoncini SA110/F013N
130 5 3/16
120 4 3/4
110 4 3/8
100 4
90 3 1/2
80 3 3/16
70 2 3/4
60 2 3/8
50 2
40 3/2
30 13/16
567
Nota
• Si consiglia di utilizzare il tavolo di estensione sulla
macchina per cucire, al fine di controllare il tessuto in
modo uniforme.
• Non sollevare il tavolo di estensione quando il dispositivo
circolare è inserito.
• Sollevando il tessuto fissato sull'attacco circolare il perno
di rotazione potrebbe sganciarsi. Sollevando il tessuto,
premere delicatamente la parte superiore del perno di
rotazione.
• Nella cucitura di cerchi di dimensioni ridotte o quando si
utilizza del tessuto con una trama irregolare o granulare,
il cerchio ottenuto potrebbe non essere perfetto.
• Alcuni piedini premistoffa come la taglierina laterale non
possono essere utilizzati con questo tipo di attacco,
quindi provare sempre i piedini accessori con l'attacco.
• Quando si utilizza questo attacco, per ottenere risultati
ottimali, verificare la velocità di cucitura della macchina.
• Nella cucitura di ricami o pezzi di tessuto di grandi
dimensioni, verificare che questi non rimangano impigliati
nella macchina, trascinando e deformando il disegno.
29
ITALIANO
Montaggio dell'attacco circolare
Cucitura di un cerchio
Posizionare l'attacco circolare a sinistra,
a
come mostrato in figura.
Le due linguette sul lato inferiore dell'attacco
vengono inserite nei fori corrispondenti della placca
ago, in modo che l'attacco rimanga livellato sulla
base della macchina.
Sollevare il manico.
a
Inserire la vite sull'attacco circolare nel foro a
b
Far scorrere l'indicatore in modo da ottenere
destra della placca ago (a).
b
la dimensione desiderata per il proprio
cerchio.
a Vite dell'attacco
Serrare saldamente la vite con il cacciavite a
c
disco in dotazione con la macchina.
a Cacciavite a disco
30
40
Nota
• Inserire il filo nell'ago della macchina prima di
posizionare il perno di rotazione nell'attacco
circolare. La leva di infilatura può colpire il perno di
rotazione, danneggiando lo stesso o il meccanismo
di infilatura della macchina.
Nota
• Non fare scorrere l'indicatore tenendo premuto il
perno di rotazione, per evitare di piegarlo o
romperlo.
Utilizzare un materiale stabilizzatore che sia
Premendo la parte superiore del perno di
c
e
più ampio dell'area del disegno,
rotazione, inserire la punta del perno nel
rinforzandolo con uno stabilizzatore più
segno "Y" sull'attacco.
piccolo al centro del cerchio nell'area del
perno di rotazione quando si lavora su tessuti
sottili o si lavora ripetutamente sulla stessa
area.
a Diritto del tessuto
b Rovescio del tessuto
a Rovescio del tessuto
b Stabilizzatore
c Stabilizzatore di rinforzo
d Area del perno di rotazione
Selezionare il punto desiderato e cucire
f
facendo avanzare il tessuto in modo
uniforme, prestando attenzione a non
spingerlo o tirarlo rischiando di generare un
Inserire il perno di rotazione al centro del
cerchio irregolare.
d
cerchio dalla parte diritta del tessuto.
a Perno di rotazione
b Centro del cerchio
Una volta eseguita la cucitura, premere
g
c Diritto del tessuto
sempre il pulsante di rilascio per rimuovere il
perno e il tessuto dall'attacco circolare.
a Pulsante di rilascio
30
Nota
• Lo stabilizzatore è sempre necessario quando viene
eseguita la cucitura di un tessuto o di un ricamo, in
modo da prevenirne l'estensione o l'arricciamento. Il
tipo di tessuto da cucire, determina lo stabilizzatore
da utilizzare: permanente, da stiro, temporaneo o
adesivo.
Nota
• Quando si esegue la cucitura di un cerchio con un
diametro di piccole dimensioni, si consiglia di fissare
prima di tutto il tessuto sull'attacco, quindi di
impostare l'indicatore sulla dimensione desiderata.
ATTENZIONE
• Non lasciare inserito il perno di rotazione nel tessuto
e non lasciarlo agganciato all'attacco circolare per
evitare danni o problemi alla macchina.
31
ITALIANO
Osservare la linea alla fine del punto (d) e
g
Utilizzo del modello del quarto di cerchio
annotare i gradi approssimati. Per ottenere un
conteggio approssimativo delle ripetizioni,
Quando si combinano i punti utili o decorativi,
dividere 360 (gradi) per l'ampiezza del punto
oppure quando si ripete un singolo punto, utilizzare
(misura grado/punto). ESEMPIO: il punto è
il modello in dotazione come guida.
lungo 16 gradi, quindi: 360 diviso 16 uguale a
Contrassegnare il punto di rotazione (centro
22,5 ripetizioni.
a
del cerchio) prima di eseguire la cucitura del
tessuto (a).
Selezionare il punto desiderato e la dimensione
b
di un cerchio usando i segni sull'attacco, quindi
posizionare il tessuto sull'attacco stesso.
Cucire un punto singolo o una combinazione
c
(b).
Rimuovere il tessuto o il ricamo dall'attacco.
d
Con una matita cancellabile tracciare due
e
linee partendo dal punto di rotazione, una
all'inizio del punto di cucitura e una alla fine.
a Punto di rotazione
b Punto singolo/Combinazione
c Inizio del punto di cucitura
d Fine del punto di cucitura
Posizionare il modello nella parte superiore del
f
disegno, allineando il punto di rotazione centrale
Utilizzo dei piedini premistoffa in
con il centro del modello (
a
). Posizionare quindi
dotazione
la linea di 0 gradi (
b
) sul lato destro del modello
all'inizio del punto di cucitura (
c
).
Con i piedini premistoffa in dotazione è possibile
abbellire i propri progetti di cucitura, offrendo loro
un aspetto professionale unito al proprio stile
personale.
■ PIEDINO PER TRECCE
È possibile adoperare un'ampia gamma di trecce,
fino a una larghezza di 5 mm, utilizzando punti
diritti, a zig-zag o alcuni punti decorativi.
a Centro sul modello
b Linea di 0 gradi
c Inizio del punto di cucitura
d Fine del punto
Nota
• Non si tratta del conteggio esatto, in quanto vi sono
alcune variabili, ovvero la lunghezza del punto, il
tessuto utilizzato, il filo e lo stabilizzatore. È
possibile regolare la lunghezza del punto, a
seconda del tipo utilizzato, aumentandola o
diminuendola per ottenere una corrispondenza più
esatta, in modo da chiudere il cerchio evitando
sovrapposizioni o eliminazioni (a).
• Eseguire sempre la cucitura di una versione di prova
del disegno, verificando la lunghezza e la larghezza
del punto, la direzione della cucitura e accertandosi
che sia adatto per il proprio progetto.
• Quando i disegni si sovrappongono potrebbe essere
necessario effettuare calcoli ulteriori.
Esempio: rimozione del disegno
a
Fine del punto di cucitura
ATTENZIONE
• Questo piedino non deve essere utilizzato per
cucire una treccia a trama fitta, difficilmente
inseribile mediante un ago. In caso contrario, vi è il
rischio di rottura dell'ago, di danni e/o lesioni
personali.
Allentare la vite sulla placca di guida del
a
■ PIEDINO PER CORDONCINI
piedino e fare scorrere la placca per adattarla
È possibile eseguire la decorazione utilizzando da 1
alla larghezza della treccia.
a 3 cordoncini con fili decorativi.
Fare scivolare un cordoncino dal lato destro
a
del piedino premistoffa in ciascuna guida (in
caso di un singolo cordoncino utilizzare la
guida centrale).
a Placca
Inserire la treccia attraverso la guida prima di
b
fissare il piedino sulla macchina.
Posizionare i cordoncini al di sotto e verso la
b
parte posteriore del piedino per cordoncini.
Serrare la vite e tirare la treccia verso la parte
c
posteriore del piedino per trecce.
Selezionare il punto a zig-zag o decorativo e
c
cucire in modo circolare accompagnando
delicatamente i cordoncini.
Fissare il piedino sulla macchina.
d
Selezionare il punto desiderato e cucire in
e
modo circolare accompagnando
delicatamente la treccia.
32
Nota
• Cucendo con punti a zig-zag o decorativi, regolare
la larghezza del punto, in modo che sia leggermente
più ampia rispetto alla larghezza della treccia o del
cordoncino.
