Brother Innov-is 5000: СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ: Brother Innov-is 5000

39

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

О модуле для кругового вышивания................................................................................................... 40

Принадлежности в комплекте поставки............................................................................................. 40

Крепление модуля для кругового вышивания ................................................................................... 41

Вышивание круга.................................................................................................................................. 41

Использование шаблона на четверть круга........................................................................................ 43

Использование прижимной лапки из комплекта поставки .............................................................. 43

Содержание

О модуле для кругового вышивания

Этот модуль позволяет вышивать по окружности с радиусом* от 30 мм до 130 мм с шагом 5 мм при выборе

центрального положения иглы. Модуль устанавливается на швейной машине слева от иглы. Этот модуль

позволяет вышивать как основные, так и декоративные строчки.

*

Радиус = расстояние от центра окружности до любой точки на ней.

Принадлежности в комплекте поставки

40

Примечание

Использовать какие-либо декоративные строчки с боковой подачей ткани или строчки, ширина которых

превышает 7,0 мм, невозможно. Вышивайте на тканях толщиной менее 4 мм (примерно 3/16 дюйма).

ОСТОРОЖНО!

Будьте особенно осторожны при работе с поворотным стержнем. Небрежное обращение с ним может

привести к травме. Следите за детьми и не позволяйте им играть с данным модулем. Если модуль не

используется, всегда храните поворотный стержень в индикаторе, чтобы не потерять его.

1

№Наименование Код детали

1 Модуль для кругового вышивания

-

a Индикатор

b Ручка/откидывается вверх

c Кнопка разблокирования

d Установка положения

поворотного стержня

e Шкала

23

2 Поворотный стержень XE6016-001

3 Закрепляющий винт

XE6022-001

(2 шт., один запасной)

4 Шаблон

XE6024-001

f Радиус окружности в мм

g

Линии углов указаны в градусах,

начиная с 0, с интервалами 5 градусов

h Центр

4

Переводная

таблица

5 Руководство пользователя

Данное руководство

программы

мм (f) дюйм

6 Лапка для пришивания тесьмы SA141/F021N

130 5 3/16

7 Лапка для вшивания шнура SA110/F013N

120 4 3/4

110 4 3/8

100 4

90 3 1/2

80 3 3/16

70 2 3/4

60 2 3/8

50 2

40 3/2

30 13/16

567

Примечание

Для более удобной работы с тканью рекомендуется

использовать раздвижной стол для швейной машины.

Не приподнимайте раздвижной стол в месте

крепления модуля для кругового вышивания.

Если приподнять ткань, когда она прикреплена к модулю

для кругового вышивания, поворотный стержень может

высвободиться. Приподнимая ткань, осторожно

прижмите верхнюю часть поворотного стержня.

При вышивке небольших кругов или при

использовании зернистой или неровной ткани,

идеальный круг может не получиться.

С этим модулем нельзя использовать некоторые

прижимные лапки (например, лапку с боковым

ножом). Обязательно проверяйте, пригодны ли

дополнительные лапки для работы с модулем.

Для получения наилучших результатов проверяйте скорость

шитья машины при использовании данного модуля.

При вышивании на больших полотнах ткани или на

одежде следите, чтобы ткань или одежда не

цеплялись за детали машины, поскольку это может

привести к перекашиванию или искажению рисунка.

41

Русский

Крепление модуля для кругового

Вышивание круга

вышивания

Поместите модуль для кругового

a

вышивания слева, как показано на

рисунке.

Два язычка на нижней части модуля должны войти в

соответствующие отверстия в игольной пластине

таким образом, чтобы модуль лежал плоско на

платформе машины.

Поднимите ручку.

a

Сдвиньте индикатор в соответствии с

b

Вставьте винт в резьбовое отверстие

требуемым размером круга.

b

модуля для кругового вышивания справа

на игольной пластине (a).

a Закрепляющий винт

Надежно затяните винт дискообразной

c

отверткой из комплекта поставки машины.

a Дискообразная отвертка

30

40

Примечание

Перед установкой поворотного стержня в модуль

для кругового вышивания вставьте нить в иглу.

Рычажок нитевдевателя может задеть

поворотный стержень, что может привести к

повреждению стержня или механизма

нитевдевателя машины.

Примечание

Сдвигая индикатор, не нажимайте на

поворотный стержень, так как при этом

поворотный стержень может погнуться или

сломаться.

Если используется тонкая ткань, или одна

Нажав на верхнюю часть поворотного

c

e

и та же область используется многократно,

стержня, вставьте его кончик в метку “Y”

то для установки поворотного стержня

на модуле.

подложите под рисунок стабилизатор,

размер которого превышает область

рисунка, усилив область в центре круга

небольшим куском стабилизатора.

a Лицевая сторона ткани

b Изнаночная сторона ткани

a Изнаночная сторона ткани

b Стабилизатор

c Усиливающий стабилизатор

d Область для размещения поворотного стержня

Выберите нужную строчку и вышивайте,

f

плавно подавая ткань, стараясь не

проталкивать и не тянуть ее, поскольку в

результате круг может получиться

неровным.

Воткните поворотный стержень в центр

d

круга на лицевой стороне ткани.

После вышивания обязательно нажмите

a Поворотный стержень

g

кнопку разблокирования, чтобы извлечь

b Центр круга

стержень и ткань из модуля для кругового

c Лицевая сторона ткани

вышивания.

a Кнопка разблокирования

42

Примечание

Стабилизатор обязателен при вышивании на

ткани или одежде и позволяет избежать

растяжения или сморщивания. В зависимости от

типа ткани, на которой выполняется вышивание,

следует использовать постоянный, клеевой,

временный или клейкий стабилизатор.

Примечание

При вышивании круга небольшого диаметра

рекомендуется сначала приколоть ткань к

модулю, а затем установить требуемый размер

на индикаторе.

Не оставляйте поворотный стержень воткнутым

в ткань и неприкрепленным к модулю для

кругового вышивания. Это может привести к

случайной травме или к повреждению машины.

43

Русский

Проследите линию, проходящую через конец

g

Использование шаблона на четверть круга

строчки (

d

), и запомните приблизительное

число градусов. Поскольку величина круга

При комбинировании основных или декоративных

составляет 360 градусов, разделите длину

строчек или при повторении одиночной строчки

стежка (измеренную в градусах) на 360, и в

используйте в качестве направляющей шаблон из

результате получится приблизительное

комплекта поставки.

число повторов стежка. ПРИМЕР: если

Прежде чем вышивать на ткани, отметьте

длина стежка составляет 16 градусов, то при

a

точку поворотного стержня (центр круга) (

a

).

делении 360 на 16 получается 22,5 повторов.

Выберите нужную строчку и размер круга с

b

помощью меток на модуле, а затем

положите ткань на модуль.

Вышивайте одиночной строчкой или одной

c

комбинацией рисунков (b).

Извлеките ткань или одежду из модуля.

d

Карандашом прочертите две временные

e

линии из центральной точки: одну через

начало строчки (c), а другую через конец

строчки (d).

a Центральная точка

b Одиночная строчка/комбинация рисунков

c Начало строчки

d Конец строчки

Поместите шаблон поверх рисунка,

f

совместив центральную точку и метку

центра на шаблоне (

a

). Затем совместите

линию, означающую 0 градусов, на лицевой

стороне шаблона (

b

) с началом строчки (

c

).

Использование прижимной лапки

из комплекта поставки

Используя прижимную лапку из комплекта поставки,

можно украсить свои вышивки, придав им

профессиональный вид с элементами своего личного

отношения.

ЛАПКА ДЛЯ ПРИШИВАНИЯ

ТЕСЬМЫ

Можно использовать самую разнообразную тесьму

шириной до 5 мм, пришивая ее прямыми,

зигзагообразными и декоративными строчками.

a Центр на шаблоне

b Линия, означающая 0 градусов

c Начало строчки

d Конец строчки

Примечание

Это число не является точным, поскольку при

вычислении используется несколько

переменных (длина стежка, используемая ткань,

нить и стабилизатор). При использовании

некоторых строчек можно отрегулировать длину

стежка, увеличивая или уменьшая ее для

получения более точного соответствия так,

чтобы круг замыкался без наложения строчки и

без пропусков (a).

Обязательно выполняйте пробное вышивание

рису

нка, проверяя длину стежка, ширину и

направление вышивания, чтобы убедиться что

строчка подходит под поставленную задачу.

Если рисунок перекрывается, могут

потребоваться дополнительные вычисления.

Пример: Нехватка рисунка

a

Конец строчки

Не используйте эту лапку при пришивании

тесьмы с плотным плетением, которая с трудом

протыкается иглой. Это может привести к

поломке иглы, повреждению и/или травме.

Ослабьте винт на направляющей пластине,

a

ЛАПКА ДЛЯ ВШИВАНИЯ

сдвинув пластину в соответствии с

ШНУРА

шириной тесьмы.

Вышивку можно украсить, используя от 1 до 3

шнуров из декоративных нитей или пряжи.

Вставьте шнур в прижимную лапку

a

движением справа в каждую

направляющую (при использовании одного

шнура используйте центральную

направляющую).

a Пластина

Прежде чем прикреплять модуль к машине,

b

вставьте тесьму в направитель.

Заведите шнуры под заднюю часть

b

прижимной лапки.

Надежно затяните винт и протащите тесьму

c

в заднюю часть лапки для пришивания

тесьмы.

Выберите зигзагообразную или

c

декоративную строчку и вышивайте по

Прикрепите лапку к машине.

кругу, осторожно направляя шнуры.

d

Выберите нужную строчку и вышивайте

e

кругообразно, осторожно направляя тесьму.

44

Примечание

При вышивании зигзагообразной или

декоративной строчкой отрегулируйте ширину

строчки таким образом, чтобы она была чуть

больше ширины тесьмы или шнуров.

English

German

French

Dutch

Italian

Spanish

Russian

XF0464-001

Printed in Taiwan