Brother Innov-is 1500: Глава 8 Приложение
Глава 8 Приложение: Brother Innov-is 1500
D6_mid_ru.book Page 189 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Глава 8
Приложение
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................190
Очистка ЖК>дисплея....................................................................................... 190
Очистка корпуса машины ................................................................................. 190
Очистка челночного устройства ........................................................................ 190
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА...........................................192
Изображения на экране плохо различимы.......................................................... 192
Неисправна сенсорная панель........................................................................... 192
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................194
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ.....................................................198
■ Аварийный сигнал .................................................................................................... 203
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...........................................203
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ...................... 204
D6_mid_ru.book Page 190 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Перед очисткой машины убедитесь в том, что она отключена от электропитания. В противном случае
возможно поражение электрическим током.
f
Возьмитесь за обе стороны крышки игольной
Очистка ЖК>дисплея
пластины и снимите ее, сдвинув на себя.
Если поверхность ЖКдисплея загрязнилась,
аккуратно протрите ее мягкой сухой тканью. Не
пользуйтесь органическими растворителями или
моющими и очищающими средствами.
Очистка корпуса машины
Если наружные поверхности машины загрязнены,
слегка смочите чистую тряпочку нейтральным
a
моющим средством, тщательно выжмите ее и
a Крышка игольной пластины
протрите поверхности машины. Затем протрите
поверхность сухой тканью.
g
Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте
его.
Очистка челночного устройства
Если в челночном устройстве или на шпульном
колпачке накапливается пыль или грязь, то машина
перестает работать надлежащим образом; может
отказать функция обнаружения нити шпульки.
Для получения наилучших результатов содержите
машину в чистоте.
Нажмите кнопку “Needle Position”
a
a
(“Положение иглы”) для поднятия иглы.
a Шпульный колпачок
b
Опустите прижимную лапку.
h
При помощи входящей в комплект поставки
щеточки или пылесоса удалите обрывки нити
c
Выключите машину.
и пыль из челнока и из окружающих его
механизмов и с поверхностей.
d
Снимите иглу и адаптер прижимной лапки
(см. стр. 36 > 39).
e
Снимите плоскую платформу или
вышивальный модуль (если они установлены).
a
b
a Щеточка для очистки
b Челнок
Примечание
Не смазывайте маслом челнок.
190
D6_mid_ru.book Page 191 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
i
Вставьте шпульный колпачок таким образом,
j
Вставьте крышку игольной пластины в
чтобы выступ на шпульном колпачке совпадал
предназначенные для нее пазы на игольной
с пружиной.
пластине и задвиньте крышку на место.
a
b
a
b
b
a
a Крышка игольной пластины
b Язычок
a Выступ
b Пружина
Примечание
• Никогда не пользуйтесь шпульным колпачком,
на котором имеются царапины. Это может
привести к запутыванию верхней нити, поломке
иглы или ухудшению характеристик машины.
• По поводу приобретения нового шпульного
колпачка (код детали: XC3153-151(зеленая
метка на винте) (для шитья и вышивания нитью
шпульки, рекомендованной компанией Brother)
или XC8167-151 (розовая метка на винте) (для
шитья и вышивания нитью шпульки от других
производителей)), обратитесь к
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона (см. стр. 143).
• Убедитесь, что шпульный колпачок установлен
правильно. В противном случае может
сломаться игла.
8
Приложение
191
D6_mid_ru.book Page 192 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Н А С Т РО Й К А П А РА М Е Т РО В ЭК РА Н А
Н А С Т РО Й К А П А РА М Е Т РО В ЭКРАНА
Изображения на экране плохо
Неисправна сенсорная панель
различимы
Если при нажатии на экранные кнопки экран не
Если после включения питания машины
действует надлежащим образом (машина не
изображения на экране плохо различимы,
выполняет операции или выполняет не те операции,
выполните процедуру, описанную ниже.
которые должна), то для выполнения
соответствующих регулировок следуйте описанной
ниже процедуре.
a
Удерживая палец в любом месте на экране,
выключите и снова включите питание
машины.
a
Удерживая палец в любом месте на экране,
выключите и снова включите питание
машины.
→ Отображается экран BRIGHTNESS OF LCD
(яркость ЖКдисплея).
→ Отображается экран BRIGHTNESS OF LCD
Напоминание
(яркость ЖКдисплея).
Продолжайте нажимать на ЖК-дисплей до тех
пор, пока на нем не будет выведен показанный
ниже экран.
b
Нажмите кнопку “Presser Foot Lifter”
(“Подъемник прижимной лапки”).
b
Для настройки яркости экрана нажмите
кнопку или .
→ Появляется экран настроек сенсорной панели.
c
Выключите машину, а затем снова включите
ее.
192
D6_mid_ru.book Page 193 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА
c
Входящим в комплект поставки машины
пером для нажатия кнопок на сенсорном
экране слегка коснитесь по очереди центра
каждой метки
× на экране, в порядке с 1 по 5.
* Если после нажатия на метку номер 5 сигнал
зуммера прозвучал один раз, то операция
завершена и на экране появляется сообщение
“SUCCESS”.
Если сигнал зуммера прозвучал два раза, это
указывает на возникновение ошибки. В этом
случае повторите выполнение описанных выше
шагов.
Примечание
Для прикосновения к экрану пользуйтесь только
входящим в комплект поставки машины
специальным пером. Не используйте для этого
механические карандаши, отвертки или какие-
либо другие твердые или острые предметы. Не
надавливайте на экран дисплея слишком сильно,
в противном случае экран дисплея может быть
поврежден.
d
После выполнения необходимых настроек
сенсорного экрана выключите машину, а
затем снова включите ее.
Примечание
Если настройка параметров сенсорной панели
завершена, а при нажатии на экранные кнопки
8
экран по-прежнему не действует надлежащим
образом, или если не удается выполнить
Приложение
настройку, обратитесь к уполномоченному
дилеру фирмы.
193
D6_mid_ru.book Page 194 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если со швейной машиной возникли незначительные проблемы, то для их решения просмотрите
приведенную ниже таблицу. Если предлагаемые действия по устранению неисправности не решили
возникшую проблему, обратитесь к уполномоченному дилеру фирмы.
Напоминание
В данной машине реализована простая функция поиска и устранения неисправностей, которая может
использоваться для устранения несущественных проблем, возникающих в процессе шитья. Нажмите кнопку
и затем кнопку для отображения списка проблем Нажмите кнопку для
соответствующей проблемы и ознакомьтесь с причинами, описание которых появляется на экране.
Проблема Причина Решение Стр.
Рвется верхняя нить Нить неправильно заправлена в машину
Заправьте нить в машину надлежащим
30
(неправильно установлена шпулька,
образом.
используется неподходящий колпачок
катушки, нить вышла из направляющего
крючка на игловодителе и т. п.).
На нити узлы, или она запуталась. Удалите петли и узелки. −
Нить слишком толстая для данной иглы. Проверьте в соответствующей таблице
40
используемые сочетания ткани, нити и иглы
и выберите необходимую комбинацию.
Слишком сильное натяжение верхней нити. Настройте натяжение нити. 47
Нить запуталась. Ножницами или другим инструментом
−
обрежьте перекрученную нить и извлеките
ее из челнока и т. д.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу новой иглой. 38
Игла установлена неправильно. Установите иглу надлежащим образом. 38
На игольной пластине вокруг отверстия
Замените игольную пластину или обратитесь
−
имеются задиры.
к уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
На прижимной лапке вокруг отверстия
Замените прижимную лапку или обратитесь
−
имеются задиры.
к уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
−
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Рвется нижняя нить
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку надлежащим образом. 28
(нить шпульки)
На шпульке имеются задиры, или она
Замените шпульку. −
вращается неправильно.
Нить запуталась. Ножницами или другим инструментом
−
обрежьте перекрученную нить и извлеките
ее из челнока и т. д.
Пропуск стежков Нить в машину заправлена неправильно. Проверьте последовательность действий
30
при заправке нити в машину и выполните
заправку надлежащим образом.
Нить или игла не подходит для шитья
Проверьте в соответствующей таблице
40
выбранной ткани.
используемые сочетания ткани, нити и иглы
и выберите необходимую комбинацию.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу новой иглой. 38
Игла установлена неправильно. Установите иглу надлежащим образом. 38
Игла повреждена. Замените иглу. 38
Под игольной пластиной скопилась пыль или
Удалите щеточкой эту пыль или волокна
190
волокна нити.
нити.
194
D6_mid_ru.book Page 195 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Складки на ткани Неправильно заправлена верхняя или
Проверьте последовательность действий
28, 30
нижняя нить.
при заправке нити в машину и выполните
заправку надлежащим образом.
Неправильно установлена шпулька. Установите шпульку надлежащим образом. 30
Нить или игла не подходит для шитья
Проверьте в соответствующей таблице
40
выбранной ткани.
используемые сочетания ткани, нити и иглы
и выберите необходимую комбинацию.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу новой иглой. 38
Длина стежков слишком велика при шитье
Уменьшите длину стежка. 46
тонких тканей.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 47
Была использована ненадлежащая
Установите надлежащую прижимную лапку. 207
прижимная лапка.
Шум высокого тона во
В гребенках транспортера ткани пыль или
Удалите пыль или волокна нити. 190
время шитья
волокна нити.
Челнок захватил кусочки нити. Очистите челнок. 190
Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий
30
при заправке нити в машину и выполните
заправку надлежащим образом.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
−
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Не удается заправить
Игла находится в неправильном положении. Нажмите кнопку “Needle Position”
9
нить в иглу
(“Положение иглы”) для поднятия иглы.
Направляющий крючок устройства заправки
Нажмите кнопку “Needle Position”
9
нити не проходит через игольное ушко.
(“Положение иглы”) для поднятия иглы.
Игла установлена неправильно. Установите иглу надлежащим образом. 38
Неправильно
Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий
30
отрегулировано
при заправке нити в машину и выполните
натяжение нити
заправку надлежащим образом.
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку надлежащим
28
образом.
Нить или игла не подходит для шитья
Проверьте в соответствующей таблице
40
выбранной ткани.
используемые сочетания ткани, нити и иглы
и выберите необходимую комбинацию.
Адаптер прижимной лапки установлен
Установите адаптер прижимной лапки
71
неправильно.
надлежащим образом.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 47
Вышивание знаков
Была использована ненадлежащая
Установите надлежащую прижимную лапку. 207
выполняется
прижимная лапка.
неправильно
Установочные параметры рисунка были
Исправьте установочные параметры
102
заданы неверно.
рисунка.
При работе с тонкими или
Прикрепите к ткани стабилизирующий
132
растягивающимися тканями не был
материал.
использован стабилизирующий материал.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 47
8
Приложение
195
D6_mid_ru.book Page 196 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Вышивание рисунка
Нить запуталась. Ножницами или другим инструментом
−
выполняется
обрежьте перекрученную нить и извлеките
неправильно
ее из челнока и т. д.
Ткань неправильно закреплена в пяльцах
Если ткань недостаточно туго натянута на
134
(ткань недостаточно хорошо натянута в
пяльцах, то рисунок может быть вышит
пяльцах и т. п.).
неправильно или может произойти сжатие
рисунка. Закрепите материал в пяльцах
надлежащим образом.
К ткани не был прикреплен
Обязательно используйте стабилизирующий
132
стабилизирующий материал.
материал, особенно при работе с
растягивающимися и тонкими тканями,
тканями с грубым переплетением, а также с
материалами, подверженными усадке.
Обратитесь к ближайшему
уполномоченному дилеру фирмы за
информацией о соответствующих
стабилизирующих материалах.
Вблизи машины находился какой-то
Если пяльцы ударяются обо что-нибудь в
−
предмет, о который во время работы
процессе шитья, то рисунок будет вышит с
ударялась каретка или пяльцы.
плохим качеством. Уберите все предметы из
той зоны, где пяльцы могут соприкасаться с
ними во время шитья.
Ткань, находящаяся за пределами пялец,
Закрепите заново ткань в пяльцах таким
134
цепляется за швейный кронштейн, в
образом, чтобы те ее части, которые
результате чего вышивальный модуль не
находятся за пределами пялец, оказались в
может двигаться.
стороне от швейного кронштейна, и
поверните рисунок на 180 градусов.
Ткань слишком тяжелая, вследствие чего
Положите большую толстую книгу или
−
вышивальный модуль не может двигаться
аналогичный предмет под кронштейн, чтобы
свободно.
слегка приподнять чрезмерно нагруженную
сторону и поддержать ее на требуемом
уровне.
Ткань свисает со стола. Если ткань во время вышивания свисает со
143
стола, то вышивальный модуль не может
перемещаться свободно. Уложите ткань
таким образом, чтобы она не свисала со
стола (или поддерживайте ткань, чтобы она
не препятствовала движению вышивального
модуля).
Ткань за что-то зацепилась или чем-то
Остановите машину и положите ткань таким
−
защемлена.
образом, чтобы она не могла за что-нибудь
зацепиться или чем-то защемиться.
Пяльцы снимались в процессе вышивания
Если в процессе вышивания произошло
147
(например, для переустановки шпульки).
смещение прижимной лапки или
При снятии или установке пялец произошел
вышивального модуля, то рисунок будет
удар по прижимной лапке или ее смещение,
вышит неправильно. Соблюдайте
или произошло смещение вышивального
осторожность при снятии пялец и их
модуля.
обратной установке в процессе вышивания.
Ломается игла Игла установлена неправильно. Установите иглу надлежащим образом. 38
Не затянут винт иглодержателя. Затяните винт иглодержателя. 39
Игла погнута или затупилась. Замените иглу новой иглой. 38
Нить или игла не подходит для шитья
Проверьте в соответствующей таблице
40
выбранной ткани.
используемые сочетания ткани, нити и иглы
и выберите необходимую комбинацию.
Была использована ненадлежащая
Установите надлежащую прижимную лапку. 207
прижимная лапка.
Слишком сильное натяжение верхней нити. Настройте натяжение нити. 47
Во время шитья происходит протягивание
Не тяните ткань во время шитья. −
ткани.
Неправильно установлена шпулька. Установите шпульку надлежащим образом. 31
На игольной пластине вокруг отверстия
Замените игольную пластину или обратитесь
−
имеются задиры.
к уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
На прижимной лапке вокруг отверстия
Замените прижимную лапку или обратитесь
−
(отверстий) имеются задиры.
к уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
−
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Игла повреждена. Замените иглу. 38
196
D6_mid_ru.book Page 197 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Не происходит подача
Гребенки транспортера опущены. С помощью рычага положения гребенок
91
ткани через машину
транспортера ткани поднимите гребенки.
Стежки прошиваются слишком близко друг к
Увеличьте длину стежка. 46
другу.
Была использована ненадлежащая
Установите надлежащую прижимную лапку. 207
прижимная лапка.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу новой иглой. 38
Нить запуталась. Ножницами или другим инструментом
−
обрежьте перекрученную нить и извлеките
ее из челнока и т. д.
Машина не работает Не выбран никакой рисунок. Выберите рисунок. 52, 98, 126, 165
Не была нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”. 43
Не включен сетевой выключатель. Установите сетевой выключатель в
16
положение ON (ВКЛ.).
Прижимная лапка не опущена. Опустите прижимную лапку. 42
Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при
Отсоедините педаль или используйте педаль
9,43
подключенной педали.
для управления машиной.
Педаль была нажата для начала вышивания. Отсоедините педаль или используйте кнопку
9
“Пуск/Стоп” для управления машиной.
Вышивальный модуль не
Не выбран никакой рисунок. Выберите рисунок. 52, 98, 126, 165
работает
Не включен сетевой выключатель. Установите сетевой выключатель в
16
положение ON (ВКЛ.).
Вышивальный модуль установлен
Установите вышивальный модуль
124
ненадлежащим образом.
надлежащим образом.
Пяльцы были установлены до
Выполните процесс инициализации
125
инициализации вышивального модуля.
надлежащим образом.
Информация на
Неправильно отрегулирована контрастность
Отрегулируйте контрастность ЖК-дисплея. 21, 192
ЖК-дисплее не читается
ЖК-дисплея.
ВНИМАНИЕ
• Данная машина оснащена устройством обнаружения нити. Если нажать кнопку “Пуск/Стоп” до того, как была
выполнена заправка верхней нити, машина не будет работать надлежащим образом. Кроме того, в зависимости от
выбранного рисунка машина может подавать ткань даже при поднятой игле. Это обусловлено действием механизма
разъединения игловодителя. В таких случаях звук работающей машины отличается от того, что слышен при шитье в
нормальном режиме. Это не является неисправностью.
• Если во время шитья выключилось электропитание:
Установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ.) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
При последующем запуске машины строго следуйте инструкциям по эксплуатации машины.
8
Приложение
197
D6_mid_ru.book Page 198 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Если нажать кнопку “Пуск/Стоп” или кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном
направлении/Выполнение усилительных стежков”) перед корректной установкой машины, или если
эксплуатация осуществляется неправильно, то машина останавливается и при этом для указания на ошибку
выводится аварийный сигнал и на ЖКдисплее отображается сообщение об ошибке. Если появляется
сообщение об ошибке, решите проблему в соответствии с инструкциями в этом сообщении.
(Отображаемое сообщение исчезает при нажатии на кнопку или в случае корректного выполнения
операции.)
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при возникновении каких-либо
при нажатии кнопки “Пуск/
нарушений в работе машины.
Стоп”, когда вышивальный
модуль не установлен.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Пуск/
в том случае, если существует
Стоп” в режиме вышивания,
возможность того, что данные
когда вышивальный модуль не
выбранного рисунка искажены.
установлен.
Это сообщение-подтверждение
Это сообщение отображается
отображается после включения
в том случае, когда размеры
вышины и перемещения
выбранного в режиме
каретки вышивального модуля
вышивания рисунка больше
в исходное положение.
области вышивания малых
пялец, при этом на машине
установлены малые пяльцы.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, когда в рисунке
в том случае, когда размеры
присутствует слишком много
выбранного в режиме
знаков, располагаемых по
вышивания рисунка больше
кривой линии.
области вышивания больших
пялец, при этом на машине
установлены малые, средние
или большие пяльцы.
198
D6_mid_ru.book Page 199 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается,
в том случае, когда размеры
когда кнопка “Пуск/Стоп”
выбранного в режиме
нажата при редактировании
вышивания рисунка больше
рисунка в режиме
области вышивания средних
редактирования рисунков
пялец, при этом на машине
вышивания.
установлены малые или
средние пяльцы.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Пуск/
при попытке использования
Стоп” или кнопки “Reverse/
рычажка устройства заправки
Reinforcement Stitch”, когда
нити, когда установлен режим
верхняя нить оборвана или
шитья двойной иглой.
заправлена неправильно.
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Пуск/
ВНИМАНИЕ
Стоп” или кнопки “Reverse/
Reinforcement Stitch”, когда
• Заново заправьте нить в машину. Если нажать кнопку
рычажок для выметывания
“Пуск/Стоп” без повторной заправки нити в машину,
петель поднят и выбрана
натяжение нити может оказаться неправильным или
строчка для выметывания
может сломаться игла, что может привести к травме.
петель.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при использовании
при нажатии кнопки “Пуск/
USB-кабеля для загрузки
Стоп”, кнопки “Reverse/
информации с компьютера
Reinforcement Stitch”, кнопки
на машину.
“Thread Cutter” или кнопки
“Presser Foot Lifter”, когда рычаг
прижимной лапки поднят/игла
опущена.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается при
8
в том случае, если
попытке скомбинировать более
редактируемые рисунки
70 рисунков.
Приложение
требуют слишком большого
объема памяти, или если в
процесс редактирования
вовлечено слишком много
рисунков для имеющегося
свободного объема памяти.
199
D6_mid_ru.book Page 200 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается в
Это сообщение отображается
том случае, когда в “Removable
при нажатии кнопки “Пуск/
Disk” было сохранено более 12
Стоп” или кнопки “Reverse/
рисунков.
Reinforcement Stitch”, когда
рычажок для выметывания
петель опущен и выбрана
строчка, отличная от строчки
для выметывания петель.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если в памяти
в том случае, если машина
машины нет свободного
работает в режиме вышивания
пространства и рисунок или
и предпринимается попытка
строчка не могут быть
инициализации вышивального
сохранены.
модуля, когда на машине
установлены пяльцы.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается в
том случае, когда при работе в
при нажатии кнопки ,
режиме редактирования
когда прижимная лапка поднята.
рисунков вышивки извлекается
ранее сохраненный рисунок.
Это сообщение отображается при
Это сообщение отображается
во время загрузки на машину
нажатии кнопки , ,
файла обновления.
или после
выбора рисунка.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Пуск/
при нажатии кнопки ,
Стоп” или кнопки “Reverse/
когда выбрана обычная строчка.
Reinforcement Stitch”, или
, когда не выбран
никакой рисунок.
200
D6_mid_ru.book Page 201 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается в
Это сообщение отображается
том случае, если заканчивается
при попытке извлечения
нить на шпульке.
рисунка, загруженного на
другой машине.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается в
в том случае, если во время
том случае, если машина
намотки шпульки происходит
работает в режиме вышивания
блокировка двигателя
и комбинация знаков в рисунке
вследствие запутывания нити
слишком велика для пялец.
ит. п.
Можно повернуть рисунок на 90
градусов и продолжить
комбинирование знаков.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается в
при инициализации
том случае, если машина
вышивального модуля.
работает в режиме вышивания
и комбинация знаков в рисунке
слишком велика для пялец.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии на педаль, когда
установлен вышивальный
при нажатии кнопки ,
модуль.
когда карта с данными для
вышивания не вставлена.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если машина
при нажатии кнопки “Пуск/
включается, когда игла
Стоп”, когда подключена
8
находится в нижнем положении
педаль.
Приложение
и установлен вышивальный
модуль.
201
D6_mid_ru.book Page 202 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается в
Это сообщение отображается
случае блокировки двигателя
при нажатии какой-либо кнопки
вследствие запутывания нити
на экране, когда игла находится в
или по другим причинам,
нижнем положении.
связанным с подачей нити.
Если данные записываются или
Это сообщение отображается
удаляются из “Removable Disk” на
при попытке извлечения рисунка,
подключенном компьютере во
сохраненного с числом стежков
время вышивания, то машина
или числом цветов,
останавливается и отображается
превышающем установленные
это сообщение.
предельные значения.
После завершения передачи по
USB-кабелю снова нажмите
кнопку “Пуск/Стоп” для
продолжения вышивания.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Reverse/
в том случае, если попытаться
Reinforcement Stitch”, когда
шить строчкой, отличной от
установлен вышивальный
строчки со средним положением
модуль.
иглы, в то время как на машине
установлена игольная пластина с
одним отверстием.
Это сообщение также
отображается в том случае, если
игольная пластина снята с машины
или машина установлена для
работы в режиме вышивания или
редактирования рисунков вышивки.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при нажатии кнопки “Пуск/Стоп”,
при нажатии кнопки ,
кнопки “Reverse/Reinforcement
когда вставлена несовместимая
Stitch” или кнопки “Thread
карта с данными для вышивания.
Cutter”, когда рычаг прижимной
лапки поднят.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если был выбран
при нажатии кнопки “Пуск/Стоп”,
рисунок, который не может
когда регулятор скорости шитья
вышиваться двойной иглой,
используется для управления
когда для машины установлен
ширины строчки “зигзаг” .
режим шитья двойной иглой.
202
D6_mid_ru.book Page 203 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Аварийный сигнал
Если выполнена некорректная операция,
машина подает два или четыре звуковых сигнала.
Напоминание
Для включения или выключения подачи
аварийного сигнала нажмите кнопку .
Для получения более подробной информации см.
стр. 21.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристика Спецификация
Швейная машина Габаритные размеры 51,1 см (ширина) × 30,5 см (высота) × 25,8 cm (глубина)
Габаритные размеры футляра машины 58,2 см (ширина) × 31,9 см (высота) × 28,4 cm (глубина)
Вес 11,2 кг (с футляром: 13,5 кг)
Скорость шитья 70 – 1000 стежков в минуту
Игла Иглы для бытовых швейных машин (HA × 130)
Вышивальный модуль Габаритные размеры 45,8 см (ширина) × 13,1 см (высота) × 42,3 cm (глубина)
Габаритные размеры машины с
72,4 см (ширина) × 30,5 см (высота) × 42,3 cm (глубина)
установленным вышивальным модулем
Вес 3,5 кг
8
Приложение
203
D6_mid_ru.book Page 204 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
С использованием компьютера можно загружать на швейную машину обновления программного
обеспечения.
Примечание
Имеется два файла обновления. Необходимо загрузить оба файла.
Напоминание
• При обновлении программного обеспечения машины сохраненные на ней комбинации знаков и декоративных
строчек стираются. Однако сохраненные рисунки вышивания сохраняются.
• Во время обновления программного обеспечения при нажатии какой-либо кнопки зуммер не включается.
a
Удерживая нажатой кнопку “Presser Foot
c
Скопируйте файл обновления в папку
Lifter” (“Подъемник прижимной лапки”)
“Removable Disk”.
включите машину.
→ Появляется следующий экран.
Press LOAD after saving the
upgrade file in the
machine.
→ Отображается сообщение “Connected to PC. Do
not disconnect the USB cable.”.
b
Подключите соединители USB>кабеля к
d
При повторном отображении экрана,
соответствующим USB>портам на
компьютере и на машине.
показанного на шаге
a, нажмите кнопку
→ На мониторе компьютера в “My Computer”
.
появляется значок “Removable Disk”.
→ Отображается сообщение “Saving the upgrade file.
Do not turn main power to OFF.” Загрузка
занимает около трех минут.
204
D6_mid_ru.book Page 205 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
e
Отображение следующего экрана указывает
h
Отображение следующего экрана указывает
на то, что первый файл обновления загружен.
на то, обновление завершено.
Press LOAD after saving the
Press LOAD after saving the
upgrade file in the
upgrade file in the
machine.
machine.
Upgrade complete.
f
Скопируйте второй файл обновления в папку
“Removable Disk”.
Примечание
При возникновении ошибки появляется
g
При повторном отображении экрана,
сообщение об ошибке, текст которого
отображается в красном цвете. В этом случае
показанного на шаге
a, нажмите кнопку
выключите машину и затем снова выполните
процедуру обновления, начиная с шага
a.
.
→ Отображается сообщение “Saving the upgrade file.
i
Отсоедините USB>кабель и выключите
Do not turn main power to OFF.” Загрузка
машину, а затем снова включите ее.
занимает около трех минут.
8
Приложение
205
D6_mid_ru.book Page 206 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
206
D6_mid_ru.book Page 207 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Note
При использовании двойной иглы (см. стр. 33) применяйте только прижимную лапку “J”.
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
строчки
лапка
Применения
Двойная
игла
Авто
Ручная
настройка
Авто
Ручная
настройка
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Стежки в
слева)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Усилительные
слева)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Стежки в
положение иглы)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Усилительные
положение иглы)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
Reinforcement Stitch” (“Шитье
3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
Да
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Тройная
Общее шитье для усиления и
эластичная
декоративной отделки
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
строчка
( J )
Декоративная
Выполнение усилительных
строчка
строчек, общее шитье и
1,0 1,0 - 3,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
декоративная вышивка
( J )
Декоративная
Декоративные строчки,
строчка
отделка деталей одежды
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
( J )
Сметочная строчка Сметка
0,0 0,0 - 7,0 20,0 5,0 - 30,0 Нет
Строчка “зигзаг”
Для обметывания краев,
(среднее
починки (штопки). Стежки в
положение иглы)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
207
D6_mid_ru.book Page 208 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Ручная
игла
настройка
Авто
настройка
Строчка “зигзаг”
Для обметывания краев,
(среднее
починки (штопки).
положение иглы)
Усилительные стежки
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
(игла справа)
справа, прошивание строчки
3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0
Да
“зигзаг” слева.
( J )
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
(игла слева)
слева, прошивание строчки
3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0
Да
“зигзаг” справа.
( J )
2стежковый
Обметка краев (ткани
эластичный
средней плотности и
Да
“зигзаг”
эластичные ткани), лента и
5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
( J )
эластичная тесьма
3стежковый
Обметка краев (ткани
эластичный
средней плотности, плотные
Да
“зигзаг”
ткани и эластичные ткани),
5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
( J )
лента и эластичная тесьма
Краеобметочная
Усиление тонких и средних
строчка
тканей
3,5 2,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 Нет
Краеобметочная
Усиление плотных тканей
строчка
5,0 2,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
Краеобметочная
Усиление средних и плотных
строчка
или легко осыпающихся
тканей или выполнение
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
декоративных строчек.
Краеобметочная
Выполнение усилительных
строчка
швов на эластичных тканях
5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0
Да
( J )
Краеобметочная
Усиление средних
строчка
эластичных и плотных тканей,
Да
выполнение декоративных
5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0
( J )
строчек
Краеобметочная
Усиление эластичных тканей
строчка
или выполнение
4,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0
Да
декоративных строчек
( J )
Краеобметочная
Эластичный вязаный шов
строчка
5,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0 Нет
Одиночная
Усиление и сшивание
ромбовидная
эластичных тканей
6,0 1,0 - 7,0 3,0 1,0 - 4,0
Да
краеобметочная
( J )
строчка
Одиночная
Усиление эластичных тканей
ромбовидная
6,0 1,0 - 7,0 1,8 1,0 - 4,0
Да
краеобметочная
( J )
строчка
С боковым
Прямая строчка с
резаком
одновременной обрезкой
0,0 0,0 - 2,5 2,5 0,2 - 5,0 Нет
тканей
С боковым
Строчка “зигзаг” с
резаком
одновременной обрезкой
3,5 3,5 - 5,0 1,4 0,0 - 4,0 Нет
тканей
208
D6_mid_ru.book Page 209 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Применения
Двойная
строчки
лапка
игла
Авто
Ручная
Авто
Ручная
настройка
настройка
С боковым
Обметывание краев
резаком
одновременно с обрезкой
3,5 3,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 Нет
тканей
С боковым
Обметывание краев
резаком
одновременно с обрезкой
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
тканей
С боковым
Обметывание краев
резаком
одновременно с обрезкой
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
тканей
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
строчка (игла
Припуск на шов справа 6,5 мм
5,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 Нет
справа)
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
строчка (игла по
— — 2,0 0,2 - 5,0 Нет
центру)
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
строчка (игла
Припуск на шов слева 6,5 мм
1,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 Нет
слева)
Имитация ручного
Стегальная строчка,
выстегивания
выглядящая как ручной
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
стегальный шов
Стегальная
Строчка “зигзаг” для
строчка “зигзаг”
стегальных работ и шитья на
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0 Нет
для аппликаций
лоскутных аппликациях
Стегальная
Стегальная строчка для
строчка для
потайного пришивания
аппликаций
аппликаций или окантовки
1,5 0,5 - 5,0 1,8 1,0 - 4,0 Нет
среза детали
Выстегивание Фоновое выстегивание
7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 Нет
Потайная строчка
Подшивка тканых материалов
мережка
00 3← − →3 2,0 1,0 - 3,5 Нет
Потайная строчка
Подшивка эластичных
мережка
материалов
00 3←
− →3 2,0 1,0 - 3,5 Нет
Краеобметочная
Аппликации, декоративная
строчка
отделка одеял
3,5 2,5 - 7,0 2,5 1,6 - 4,0
Да
( J )
Строчкаракушка Отделка края тканей
строчкой-ракушкой
4,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 4,0
Да
( J )
Фестонная
Декоративная отделка
атласная строчка
воротов блуз, краев носовых
5,0 2,5 - 7,0 0,5 0,1 - 1,0
Да
платков
( J )
Фестонная
Декоративная отделка
строчка
воротов блуз, краев носовых
7,0 0,0 - 7,0 1,4 1,0 - 4,0 Нет
платков
Лоскутная
Лоскутные работы,
соединительная
декоративная отделка
4,0 0,0 - 7,0 1,2 0,2 - 4,0
Да
строчка
( J )
Лоскутная двойная
Лоскутные работы,
строчка для
декоративная отделка
5,0 2,5 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
обметывания
( J )
(оверлок)
Декоративная
Выполнение декоративных
строчка
строчек, закрепление
5,0 0,0 - 7,0 1,2 0,2 - 4,0
Да
кордной нити и декоративная
( J )
вышивка.
209
D6_mid_ru.book Page 210 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Авто
Ручная
игла
настройка
настройка
Строчки для
Украшение сборками или
украшения
буфами, декоративная
Да
сборками или
отделка
5,0 0,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0
( J )
буфами
Строчка “елочка” Соединение частей с
просветом, декоративная
5,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
отделка
( J )
Крестообразная
Соединение частей с
строчка для
просветом и декоративная
соединения с
отделка
5,0 2,5 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
( J )
просветом
Пристрачивание
Пристрачивание тесьмы для
тесьмы
шитья на эластичной ткани
4,0 0,0 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
Да
( J )
Строчка для
Декоративная отделка
соединения встык
4,0 0,0 - 7,0 3,0 2,0 - 4,0 Нет
Настрачивание
Декоративная отделка
тесьмы “вьюнчик”
деталей одежды
4,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
( J )
Декоративная
Декоративная отделка
строчка
5.5 0,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0
Да
( J )
Строчка
Декоративная отделка и
“серпантин”
пристрачивание эластичной
5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
Да
тесьмы
( J )
Декоративная
Декоративная отделка и
строчка
аппликация
6,0 1,0 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
Да
( J )
Декоративная
Декоративная отделка
строчка для
7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 Нет
придания фактуры
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев, тройная прямая
1,0 1,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
строчка при положении иглы
( J )
слева
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев, тройная прямая
строчка при положении иглы
3,5 1,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
( J )
по центру
Строчкамережка
Декоративная подрубка
“зигзаг”
краев, отделка деталей
6,0 1,5 - 7,0 3,0 1,0 - 4,0
Да
одежды
( J )
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев, строчка закрепления
3,5 1,5 - 7,0 2,5 1,6 - 4,0 Нет
кружев
Строчкамережка Декоративная подрубка краев
3,0 1,5 - 7,0 3,5 1,6 - 4,0 Нет
Строчкамережка Декоративная подрубка краев
“гирляндной” строчкой
6,0 1,5 - 7,0 3,0 1,5 - 4,0 Нет
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 3,5 1,6 - 4,0 Нет
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 3,5 1,5 - 4,0 Нет
210
D6_mid_ru.book Page 211 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Применения
Двойная
строчки
лапка
игла
Авто
Ручная
Авто
Ручная
настройка
настройка
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 3,5 1,6 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 4,0 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
4,0 1,5 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчка “соты” Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчка “соты” Кружева, декоративная
подрубка краев
6,0 1,5 - 7,0 3,5 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
6,0 1,5 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
6,0 1,5 - 7,0 3,0 1,5 - 4,0 Нет
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
6,0 1,5 - 7,0 4,0 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
4,0 1,5 - 7,0 2,5 1,6 - 4,0 Нет
Строчкамережка Кружева, декоративная
подрубка краев
5,0 1,5 - 7,0 2,0 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Декоративная подрубка краев
и соединительная строчка
6,0 1,5 - 7,0 2,0 1,5 - 4,0
Да
( J )
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев. Соединение частей
изделия с просветом,
5,0 1,5 - 7,0
3,0 1,5 - 4,0
Да
( J )
пристрачивание тесьмы
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев, украшение сборками
6,0 1,5 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 Нет
или буфами
Строчкамережка Декоративная подрубка
краев, украшение сборками
5,0 1,5 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 Нет
или буфами
Узкая
Выметывание петель в тонких
закругленная
и средних тканях
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
петля
Широкая
Выметывание петель
закругленная на
увеличенного размера для
5,5 3,5 - 5,5 0,4 0,2 - 1,0 Нет
конце петля
больших пуговиц
Петля с
Выметывание усиленных
конусообразными
сужающихся на конус петель
закругленными
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
концами
Закругленная на
Выметывание петель с
конце петля
вертикальной закрепкой в
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
плотных тканях
Закругленная на
Выметывание петель в
обоих концах
тонких, средних и плотных
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
петля
тканях
211
D6_mid_ru.book Page 212 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Ручная
игла
настройка
Авто
настройка
Узкая
Выметывание петель в тонких
прямоугольная
и средних тканях
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
петля
Эластичная петля Выметывание петель в
эластичных или текстильных
6,0 3,0 - 6,0 1,0 0.5 - 2.0 Нет
тканях
Кружевная петля Выметывание петель в
кружевных и эластичных
6,0 3,0 - 6,0 1,5 1,0 - 3,0 Нет
тканях
Петля с одной или
Первый шаг в изготовлении
двумя обтачками
петель с одной или двумя
5,0 0,0 - 6,0 2,0 0,2 - 4,0 Нет
обтачками
Петля с глазком Выметывание петель в
плотных или толстых тканях
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0.3 - 1.0 Нет
для больших плоских пуговиц
Конусообразная на
Выметывание петель в
одном конце петля
средних и плотных тканях для
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0.3 - 1.0 Нет
с глазком
больших плоских пуговиц
Петля с глазком Выметывание петель с
вертикальной закрепкой для
усиления в плотных или
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0.3 - 1.0 Нет
толстых тканях
Штопка Штопка тканей средней
плотности.
7,0 2,5 - 7,0 2,0 0.4 - 2.5 Нет
Штопка Штопка плотных тканей
7,0 2,5 - 7,0 2,0 0.4 - 2.5 Нет
Закрепка Усиление раскрытия кармана
и т. п.
2,0 1,0 - 3,0 0,4 0.3 - 1.0 Нет
Пришивание
Пришивание пуговиц
пуговиц
3,5 2,5 - 4,5 — —Нет
Выметывание
Для изготовления глазков,
глазков
прокалывания отверстий в
7,0 7,0 6,0 5,0 7,0 7,0 6,0 5,0 Нет
поясах и т. п.
Диагональная
Для пришивания аппликаций
влево вверх
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — —
—Нет
уголки
В обратном
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
Диагональная
Для пришивания аппликаций
вправо вверх
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
влево (прямая)
одежды
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
вправо (прямая)
одежды
Диагональная
Для пришивания аппликаций
влево вниз
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
212
D6_mid_ru.book Page 213 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Таблица настроек строчек
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
строчки
Применения
Двойная
лапка
игла
Авто
Ручная
настройка
Авто
Ручная
настройка
В прямом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
Диагональная
Для пришивания аппликаций
вправо вниз
на цилиндрические детали
(прямая)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
влево (“зигзаг”)
одежды
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
вправо (“зигзаг”)
одежды
В прямом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
(“зигзаг”)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
В обратном
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
(“зигзаг”)
одежды и на разрезанные
— — — —Нет
уголки
213
D6_mid_ru.book Page 214 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Указатель
УКАЗАТЕЛЬ
U
заправка верхней нити
..................................................................30
двойная игла
..............................................................................33
USBпорт .....................................................................................157
знаки/декоративные строчки
для подключения компьютера
....................................... 116, 186
выбор
.........................................................................................98
USBсоединитель
........................................................................... 8
извлечение информации
....................................... 117, 118, 187
комбинирование
.....................................................................107
А
настройка
................................................................................102
редактирование
.......................................................................104
аварийный сигнал .......................................................................203
сохранение
............................................................. 114, 116, 186
автоматическое шитье в обратном направлении/прошивание
функции кнопок
.....................................................................104
усилительных стежков
................................................................. 47
шитье
.......................................................................................101
аппликации
.................................................... 63, 71, 75, 160, 161
экраны выбора строчки
............................................................98
атласная строчка
.......................................................................... 71
И
Б
игла
боковой резак ............................................................................... 67
двойная игла
..............................................................................33
буквы алфавита
замена
........................................................................................38
знаки/декоративные строчки
.................................................. 99
изменение положения
..............................................................58
сочетания “ткань/нить/игла”
..................................................40
В
установки
..................................................................................17
игольная пластина
..........................................................................8
вентиляционное отверстие ............................................................ 8
извлечение информации
верхняя крышка
............................................................................. 7
знаки/декоративные строчки
.........................................117, 187
винт иглодержателя
....................................................................... 8
из компьютера
.........................................................................157
вшивание застежки “молния”
..................................................... 93
из памяти машины
..................................................................157
выметывание глазков
................................................................... 91
компьютер
.......................................................................118, 187
высота лапки для вышивания
.....................................................132
рисунки вышивания
...............................................................157
выстегивание
................................................................................ 69
свободная подача материала
.................................................... 72
вытачка
......................................................................................... 59
К
“вытянутое” изделие
..............................................................81, 82
каретка ............................................................................................9
вышивальный модуль
.................................................................124
карты с данными для вышивания
....................................... 13, 130
каретка
................................................................................9, 124
кнопка “Вперед/назад”
..............................................................147
вышивание
кнопка “Пуск/Стоп”
....................................................................43
автоматическая обрезка нити
.................................................150
кнопка вертикального зеркального отображения
.....................105
выбор рисунков
.......................................................................126
кнопка вставки
...........................................................................184
на маленьких кусочках ткани
.................................................135
кнопка выбора одиночной/тройной строчки
............................181
на углах
....................................................................................135
кнопка выбора однократного/повторяющегося вышивания
повторное выполнение процедуры с начала
..........................148
рисунка
........................................................................................106
скорость шитья
........................................................................150
кнопка выбора режима шитья определенной иглой (одиночной/
тесьма
.......................................................................................135
двойной)
................................................................................. 33, 35
функции кнопок
.....................................................................131
кнопка выбора рисунка
..............................................................170
экран цветов нитей
.................................................................151
кнопка выбора типа шитья
...........................................................54
кнопка вызова пояснений к рисункам
........................................24
Г
кнопка горизонтального зеркального отображения
........ 106, 139
кнопка завершения редактирования
.........................................172
гнездо для карт с данными для вышивания ..........................8, 130
кнопка замены прижимной лапки/иглы.
.............. 33, 36, 38, 123
гнездо для коленоподъемника
....................................................... 7
кнопка зеркального отображения
................................................53
гнездо для подключения педали
.................................................... 8
кнопка изменения интервала
.....................................................171
гребенки транспортера ткани
...........................................8, 72, 90
кнопка изменения настроек машины
.........................20, 150, 151
кнопка изменения плотности строчки
..................... 140, 149, 150
Д
кнопка изменения размера
....................................... 105, 139, 170
кнопка изменения режима работы машины
...............................22
держатель шпульки ...................................................................... 27
кнопка многоцветной вышивки
....................................... 140, 172
диск предварительного натяжения
.......................................26, 28
кнопка направления линий сетки
..............................................181
длина стежка
................................................................................ 46
кнопка обрезки нити
........................................................ 9, 43, 48
дополнительные принадлежности
.............................................. 13
кнопка отображения
.......................................................... 142, 182
дополнительный стержень для установки катушки
кнопка перемещения блока
.......................................................183
с нитью
..............................................................................7, 25, 34
кнопка поворота
................................................................ 138, 169
кнопка подъемника прижимной лапки
................................ 9, 136
Ж
кнопка позиционирования иглы
...................................................9
кнопка пробного вышивания
....................................................141
жесткий футляр ............................................................................ 12
кнопка проверки цвета вышивания
...........................................144
ЖКдисплей
.............................................................................7, 17
кнопка Пуск/Стоп
..........................................................................9
кнопка расположения
................................................................171
З
кнопка удаления
.........................................................................170
кнопка удаления точки
...............................................................181
закрепки ....................................................................................... 88
кнопка удлинения
......................................................................105
закрепление строчки
.................................................................... 44
кнопка установки
.......................................................................181
214
D6_mid_ru.book Page 215 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Указатель
кнопка установки автоматической обрезки нитей .....................48
переключатель положения гребенок
кнопка шитья в обратном направлении/выполнения
транспортера ткани
.................................................... 8, 72, 73, 90
усилительных стежков
............................................................. 9, 44
перо для нажатия на кнопки на сенсорном экране
............12, 193
кнопки с изображениями стрелок
....................138, 169, 175, 181
держатель
....................................................................................8
кнопки управления
...................................................................7, 9
пластина нитенаправителя
....................................................28, 31
код прижимной лапки
..........................................................17, 131
плоская платформа с отделением для хранения
коленоподъемник
.................................................................... 7, 44
принадлежностей
............................................................7, 10, 124
колпачок катушки
..........................................................................7
плотность строчки
..............................................................106, 140
комбинирование
положение иглы
........................................................................... 58
знаки/декоративные строчки
................................................. 107
потайная строчкамережка
.......................................................... 74
редактирование рисунков вышивания
.................................. 173
предварительно намотанные шпульки
...................................... 143
краевые швы вподгибку
...............................................................60
прижимная лапка
........................................................................... 8
кружевная строчка
........................................................................80
замена
....................................................................................... 37
крышка игольной пластины
................................................. 8, 190
принадлежности
........................................................................... 10
крышка игольной пластины для вышивания
............................ 143
приспособление для обрезки нити
......................................... 7, 32
крышка челночного устройства
.............................................. 8, 28
пристрачивание эластичной тесьмы
.....................................64, 79
пришивание пуговиц
................................................................... 90
Л
прямая строчка
............................................................................. 56
пэтчворк
....................................................................................... 63
лапка для вышивания “U” .......................................... 10, 123, 124
пяльцы
лист с сеткой для вышивания
.................................................... 134
закрепление ткани
.................................................................. 134
лоскутные работы
.........................................................................63
использование листов с сеткой для вышивания
................... 134
тип
........................................................................................... 133
М
установка/снятие
................................................................... 136
материалы
Р
сочетания “ткань/нить/игла”
..................................................40
шитье плотных тканей
..............................................................45
регулятор скорости шитья ..................................................7, 9, 42
шитье тонких тканей
................................................................45
редактирование
шитье эластичных тканей
........................................................86
“МОИ СТРОЧКИ”
................................................................ 180
маховик
...........................................................................................8
вышивание
............................................................................. 137
мелкие складки
.............................................................................61
знаки/декоративные строчки
................................................ 104
“МОИ СТРОЧКИ”
редактирование рисунков вышивания
.................................. 168
ввод данных
............................................................................ 180
редактирование рисунков вышивания
создание
.................................................................................. 178
комбинирование
............................................................173, 176
функции кнопок
..................................................................... 180
описание функций
................................................................. 164
рисунки вышивания
Н
комбинирование
.................................................................... 173
аппликации из рисунков обрамления
........................... 160, 161
направляющая нити .......................................................................7
выбор
.............................................................................. 126, 165
направляющая нити для намотки шпульки
.....................7, 26, 28
извлечение информации
........................................................ 157
натяжение нити
....................................................................47, 149
проверка позиции вышивания
.............................................. 141
нитенаправитель
.........................................................7, 26, 28, 34
редактирование
...................................................................... 168
нитенаправитель игловодителя
........................................8, 32, 34
сохранение
.............................................................................. 154
нить
удаление
.................................................................................. 170
сочетания “ткань/нить/игла”
..................................................40
шитье
...................................................................................... 143
нить шпульки
экраны выбора рисунка
......................................................... 126
вытягивание нижней нити
.......................................................29
ручка
...............................................................................................8
замена
...................................................................................... 147
адаптер прижимной лапки
...................................................... 8, 36
намотка
.....................................................................................25
рычаг прижимной лапки
......................................................... 8, 45
установка
...................................................................................28
рычажок для выметывания петли
.....................................8, 85, 88
рычажок устройства заправки нити в иглу
............................ 7, 32
О
С
обметывание краев ..........................................................63, 64, 65
обновление
................................................................................. 204
сборки ........................................................................................... 78
обычные строчки
................................................................... 24, 54
сетевой выключатель
.............................................................. 8, 16
выбор рисунка строчки
............................................................53
сетевой шнур
................................................................................ 16
кнопка выбора типа шитья
......................................................54
сетка для катушки
........................................................................ 12
сохранение
................................................................................53
скорость вышивания
.................................................................... 20
функции кнопок
.......................................................................18
сметка
........................................................................................... 58
шитье
.........................................................................................42
соединение деталей с просветом
................................................. 78
экраны выбора строчки
............................................................52
сообщения об ошибках
.............................................................. 198
окно проверки положения рычага нитепритягивателя
...7, 31, 33
сохранение
отделка
..........................................................................................77
знаки/декоративные строчки
................................................ 114
очистка
........................................................................................ 190
компьютер
..............................................................116, 156, 186
обычные строчки
...................................................................... 53
П
память машины
.............................................................. 114, 154
рисунки вышивания
............................................................... 154
память
стабилизирующий материал
...................................................... 132
вышивание
..............................................................................153
стержень для установки катушки с нитью
.................................... 7
знаки/декоративные строчки
.........................................114, 116
строчка “зигзаг”
........................................................................... 62
обычные строчки
......................................................................53
ширина строчки
....................................................................... 46
педаль
............................................................................................43
строчкаракушка
.......................................................................... 76
строчки “зигзаг” для эластичных материалов
............................ 64
215
D6_mid_ru.book Page 216 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Указатель
строчки для выметывания петель ................................................ 83
ступенчатые строчки
...................................................................112
сшивание
...................................................................................... 69
Т
технические характеристики ......................................................203
техническое обслуживание
.........................................................190
У
усилительные строчки ...........................................................44, 47
установки
автоматическая обрезка нити
..........................................48, 150
автоматическое шитье в обратном направлении/прошивание
усилительных стежков
............................................................. 47
длина стежка
............................................................................ 46
натяжение нити
................................................................47, 149
ширина строчки “зигзаг”
......................................................... 46
яркость ЖКдисплея
........................................................21, 192
устройство для намотки шпулек
................................................... 7
Ф
фестонная строчка ....................................................................... 77
функции кнопок
вышивание
..............................................................................131
знаки/декоративные строчки
.................................................104
обычные строчки
..................................................................... 18
Ш
шагающая лапка ........................................................................... 70
ширина строчки
........................................................................... 46
шитье в обратном направлении
...................................... 44, 47, 56
шитье в разных направлениях
..................................................... 92
шпулька
........................................................................... 25, 28, 29
штопка
.......................................................................................... 87
Э
экран
блокировка
............................................................................... 49
настройка
.................................................................................192
экран выбора рисунков
...............................................................165
экран пялец
.................................................................................137
экран цветов нитей
.....................................................................151
Я
языки ............................................................................................ 21
216
