Brother Innov-is 1500: Глава 1 Подготовка к работе

D6_mid_ru.book Page 15 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

Глава 1

Подготовка к работе

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ..................................16

ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ...................................................................17

■ Меры предосторожности при работе с дисплеем .......................................................... 17

■ Функции кнопок ........................................................................................................ 18

Использование кнопки изменения настроек машины ............................................ 20

Использование кнопки изменения режима работы машины................................... 22

■ Содержание каждой категории ................................................................................... 22

Использование кнопки вызова пояснений к рисункам........................................... 24

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ .......................................25

Намотка шпульки............................................................................................... 25

■ Использование дополнительного стержня для катушки................................................ 25

■ Намотка шпульки с использованием стержня для установки катушки........................... 27

Установка шпульки ............................................................................................ 28

Вытягивание нижней нити .................................................................................. 29

Заправка верхней нити ....................................................................................... 30

Использование двойной иглы.............................................................................. 33

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ .................................................36

Снятие прижимной лапки ................................................................................... 36

Установка прижимной лапки............................................................................... 37

ЗАМЕНА ИГЛЫ .............................................................................38

■ Проверка иглы........................................................................................................... 38

■ Информация об игле .................................................................................................. 40

■ Сочетания “ткань/нить/игла” .................................................................................... 40

D6_mid_ru.book Page 16 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ВКЛЮЧЕ Н И Е И В Ы К Л ЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого источника может

привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

• Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

Если вы оставляете машину без присмотра

По окончании работы на машине

При сбое электропитания во время работы

Если машина работает с перебоями из>за плохих электрических соединений или по иным причинам

Во время грозы

ВНИМАНИЕ

• Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых приборов. Это может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину сетевым выключателем. Необходимо

браться только за вилку сетевого шнура. Никогда не тяните за сетевой шнур – это может привести к его повреждению

и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или образования

узлов. Не производите никаких модификаций шнура. Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте сетевой

шнур воздействию повышенной температуры. Все это может привести к повреждению шнура или стать причиной

возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура или вилки отправьте машину

уполномоченному дилеру фирмы для ремонта.

• Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном случае может

произойти возгорание.

• Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите ее сетевым выключателем и выньте вилку сетевого шнура

из настенной розетки.

• При выполнении технического обслуживания машины, снятии крышек и замене лампочки также необходимо вынуть

вилку сетевого шнура машины из розетки.

a

Вставьте разъем сетевого шнура в

b

Для включения машины переведите сетевой

предназначенное для него гнездо на машине,

выключатель в положение “I”.

затем вставьте вилку сетевого шнура в

настенную розетку.

b

a

a

a OFF (ВЫКЛ.)

b ON (ВКЛ.)

b

Для выключения машины переведите сетевой

a Сетевой выключатель

c

выключатель в положение “O”.

b Сетевой шнур

16

D6_mid_ru.book Page 17 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ

■ Меры предосторожности при работе с дисплеем

• Нажимайте на символы, отображаемые на экране дисплея, только пальцем или специально

предназначенным для этого пером, которое входит в комплект машины. Не используйте для этого

1

механические карандаши, отвертки или какиелибо другие твердые или острые предметы. Кроме того,

Подготовка к работе

не надавливайте на экран дисплея слишком сильно, достаточно лишь касаться отображаемых на нем

символов. В противном случае экран дисплея может быть поврежден.

• Все элементы экрана могут иногда становиться темнее или светлее в зависимости от изменений

температуры окружающего воздуха или изменения других параметров окружающей среды. Это не

является неисправностью. Если информация на дисплее плохо читается, отрегулируйте его яркость

(см. стр. 21).

• Сразу после включения вышивальной машины экран дисплея может быть темным. Это нормальная

работа подсветки и это не является неисправностью. Приблизительно через 10 минут после включения

машины яркость дисплея должна достигнуть своего нормального уровня.

• Если вы смотрите на дисплей не под прямым углом к его поверхности, могут искажаться цвета

отображения и информация на экране может плохо читаться. Это нормальное свойство дисплея и это

не является неисправностью. При пользовании дисплеем сядьте прямо перед ним.

При включении машины появляется заставка. Однако машину можно настроить таким образом, чтобы

заставка не отображалась (см. стр. 21).

Легко нажмите пальцем на экран. В зависимости от установки автоматически выбирается либо “101 Straight

stitch (Left)”, либо “103 Straight stitch (Middle)” (см. стр. 20).

Напоминание

До появления заставки может пройти некоторое время. Это не является неисправностью.

a Информация о том, какая игла (одиночная или

двойная) установлена на машине, и положение

иглы при остановке машине. Может быть

установлено необходимое положение иглы

(см. стр. 20).

Для одиночной иглы

a

b

c

Одиночная игла/

Одиночная игла/

нижнее положение

верхнее положение

иглы при остановке

иглы при остановке

d

Для двойной иглы

Двойная игла/

Двойная игла/

e

нижнее положение

верхнее положение

иглы при остановке

иглы при остановке

b Код прижимной лапки

Перед началом шитья установите прижимную

лапку, указанную в этом поле.

c Номер выбранной строчки (только для обычных

строчек).

d Предварительный просмотр выбранной строчки.

e Номер текущей страницы и общее число

страниц.

17

D6_mid_ru.book Page 18 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

■ Функции кнопок

Пальцем или прилагаемым пером нажмите на какуюлибо кнопку в верхней части дисплея

(

) для изменения отображаемого экрана.

1

2

3

5

6

4

7

h

i

j

k

l

m

q

n

p

o

s

r

Панель управления

No. Кнопка Название кнопки Функция Страница

1

Кнопка изменения

Эта кнопка предназначена для изменения положения иглы при остановке

20

настроек машины

машины, включения и выключения зуммера, настройки рисунков и

экранов и изменения других настроек машины.

2

Кнопка изменения

Нажмите на эту кнопку для просмотра пояснений по заправке верхней

22

режима работы

нити, намотке шпульки, замене прижимной лапки и других операций по

машины

использованию машины.

3

Кнопка замены

Нажмите на эту кнопку при замене иглы или прижимной лапки. При

36,38

прижимной лапки/

нажатии на эту кнопку блокируются функции всех кнопок и клавиш для

иглы

безопасной замены необходимых частей. Для разблокировки кнопок и

клавиш снова нажмите на эту кнопку.

При отображении на дисплее операций экран для режима замены

прижимной лапки/иглы не отображается.

4

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для выбора прямой строчки, строчки “зигзаг”,

52

обычных строчек

потайной строчки-мережки или других строчек (обычных строчек),

обычно используемых при шитье одежды.

5

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для выбора рисунков знаков или декоративных

98

знаков/декоративных

строчек.

строчек

6

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для вышивания рисунка. 126

режима вышивания

7

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для комбинирования рисунков вышивания. С

165

режима

помощью функций редактирования вышивания можно создавать

редактирования

оригинальные эмблемы и бирки.

вышивания

18

D6_mid_ru.book Page 19 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

Экран

No. Кнопка Название кнопки Функция Страница

h

Кнопка блокировки

При нажатии на эту кнопку происходит блокировка отображаемого

49

экрана

экрана. Когда экран заблокирован, различные настройки, такие как

ширина строчки и длина стежка, фиксируются и не могут быть изменены.

Для разблокировки экрана снова нажмите на эту кнопку.

i

Кнопка выбора типа

Нажмите на эту кнопку, когда вам требуется помощь в выборе

54

1

шитья

соответствующего рисунка строчки для конкретного швейного проекта и

когда необходимо ознакомиться с процедурой выполнения строчки

Подготовка к работе

выбранного рисунка. Эта кнопка очень полезна для начинающих.

j

Кнопка вызова

При нажатии на эту кнопку выводится пояснение о возможном

24

пояснений к

использовании выбранного рисунка.

рисункам

k

Экран выбора

Нажмите на кнопку с изображением рисунка строчки, который

52

строчки

необходимо вышить. При нажатии одной из кнопок

изменяется экран выбора рисунка.

l

Кнопка установки

Нажмите на эту кнопку для выбора режима автоматического прошивания

47

автоматического

усилительных стежков (шитья в обратном направлении). Если выбрать

прошивания

этот режим перед началом шитья, машина будет автоматически

усилительных

прошивать усилительные стежки в начале и в конце строчки (в

стежков

зависимости от выбранного рисунка, для которых прошиваются стежки в

обратном направлении). Для отмены этой установки снова нажмите на

эту кнопку.

m

Кнопка установки

Нажмите на эту кнопку для установки автоматической обрезки нити.

48

автоматической

Если выбрать эту установку перед началом шитья, машина будет

обрезки нитей

автоматически прошивать усилительные стежки (или стежки в обратном

направлении, в зависимости от рисунка строчки) и обрезать нить при

нажатии кнопки “Шитья в обратном направлении/Прошивания

усилительных стежков”. Для отмены этой установки снова нажмите на эту

кнопку.

n

Кнопка зеркального

При нажатии на эту кнопку создается зеркальное отображение

53

отображения

выбранного рисунка строчки.

• Если отображается , эта кнопка не может использоваться.

o

Кнопка выбора

Перед шитьем двойной иглой нажмите эту кнопку для выбора установки

33

режима шитья

шитья двойной иглой. При каждом нажатии этой кнопки выполняется

определенной иглой

переключение установки шитье одиночной иглой/шитье двойной иглой.

(одиночной/двойной)

• Если отображается , эта кнопка не может использоваться.

p

Кнопка сброса Нажмите на эту кнопку для возврата сохраненных настроек выбранного

53

рисунка строчки к первоначальным значениям.

q

Кнопка сохранения

Измените настройки рисунка строчки (длина стежка и ширина строчки

53

рисунка в памяти

“зигзаг”, натяжение нити, автоматическая обрезка нити или

автоматическое прошивание усилительных стежков и т. д.), затем

сохраните их в памяти путем нажатия на эту кнопку.

r

Кнопки настройки

Отображение настроек ширины строчки (ширины строчки “зигзаг”) и

46

ширины строчки и

длины стежка выбранного в текущий момент рисунка строчки. Для

длины стежка

установки ширины строчки и длины стежка нажмите или .

• Если отображается , установка не может быть изменена.

s

Кнопки настройки

Отображение настройки натяжения нити для выбранного в текущий

47

натяжения нити

момент рисунка строчки. Натяжение нити обычно устанавливается

автоматически. Для настройки натяжения нити нажмите или .

19

D6_mid_ru.book Page 20 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

Использование кнопки изменения настроек машины

Нажмите на кнопку для изменения положения иглы при остановке машины, включения и

выключения зуммера, настройки рисунков и экранов и изменения других основных настроек машины.

a Выбор верхнего или нижнего положения иглы

при остановке машины.

b С помощью этой кнопки задается, должен ли

использоваться для изменения ширины строчки

“зигзаг” регулятор скорости шитья (см. стр. 71).

c Выполнение настроек для вышивания знаков и

a

рисунков декоративных строчек (см. стр. 102).

b

d Регулировка высоты прижимной лапки (выбор

высоты, на которую должна подниматься

c

прижимная лапка) (см. стр. 45).

e Регулировка давления прижимной лапки в

d

диапазоне от 1 (слабое давление) до 4 (сильное

e

давление).

* Чем больше заданное число, тем больше давление. Для

f

обычного шитья установите значение давления 3.

f Установка автоматически выбираемой строчки

при включении машины – либо “1-01 Straight

stitch (Left)”, либо “1-03 Straight stitch (Middle)”.

* Для перехода к следующей странице нажмите

кнопку .

a Выбор одного из пяти отображений пялец

(см. стр. 137).

b Выбор отображения названия цвета нити,

номера цвета нити или времени шитья на

отображении цвета нити на экране вышивания

(см. стр. 151).

c Выбор товарного знака нити, доступного при

выборе номера цвета нити, на отображении

a

цвета нити экрана вышивания (см. стр. 151).

b

c

* Для перехода к следующей странице нажмите

кнопку .

a Установка максимальной скорости вышивания

b Регулировка натяжения нити при вышивании.

c Регулировка высоты лапки для вышивания “U”

(см. стр. 132).

d Выбор единиц измерения (мм/дюймы) для

a

отображения расстояний и размеров рисунков

вышивания.

b

e Выбор первоначального экрана (Embroidery/

c

Embroidery Edit) при установке вышивального

d

модуля.

e

* Для перехода к следующей странице нажмите кнопку .

20

D6_mid_ru.book Page 21 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

a Регулировка яркости отображения.

* Для увеличения яркости экрана нажмите на кнопку

.

* Для уменьшения яркости экрана нажмите на кнопку

.

a

Настройке яркость таким образом, чтобы была четко

1

b

видна разница между и .

Подготовка к работе

c

b Включение/отключение зуммера.

d

c Включение/выключение подсветки в области

иглы и в рабочей зоне.

e

d Активизация/деактивизация заставки,

появляющейся на экране при включении

машины.

e Выбор одного из 13 языков:

[English] (английский), [German] (немецкий),

[French] (французский), [Italian] (итальянский),

[Dutch] (голландский), [Spanish] (испанский),

[Japanese] (японский), [Danish] (датский),

[Norwegian] (норвежский), [Finnish] (финский),

[Swedish] (шведский), [Portuguese]

(португальский), [Russian] (русский)

* Для перехода к следующей странице нажмите

кнопку .

a Отображение значения сервисного счетчика

стежков вышивания. Значение сервисного

счетчика служит для напоминания о том, когда

требуется выполнить очередное регламентное

техническое обслуживание машины. (Для

получения более подробной информации

свяжитесь с уполномоченным дилером компании

Brother вашего региона.)

b Версия программного обеспечения,

инсталлированного на данной машине.

c Идентификационный номер данной машины.

a

b

Напоминание

c

На вашей машине установлена самая последняя

версия программного обеспечения. Проверьте

возможное наличие обновлений программного

обеспечения у официального дилера компании

Brother вашего региона или на сайте www.brother.com

(см. стр. 204).

21

D6_mid_ru.book Page 22 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

Использование кнопки изменения режима работы машины

В машине записаны основные операции машины и другая информация, сформированная на основе

содержания данного руководства по эксплуатации.

Для перехода к показанному ниже экрану нажмите кнопку . В верхней части этого экрана

отображается шесть категорий. Для просмотра более подробной информации о каждой категории нажмите

соответствующую кнопку.

■ Содержание каждой категории

Наименование частей машины и их функции Основные операции Поиск и устранение неисправностей

Рычаг прижимной лапки

Заправка верхней нити

Регулятор скорости шитья

Намотка шпульки

Маховик

Замена иглы

Переключатель положения

Замена прижимной лапки

гребенок транспортера

Установка шпульки

Плоская платформа с

отделением для хранения

принадлежностей

Коленоподъемник

Педаль

22

D6_mid_ru.book Page 23 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

Основные кнопки Основные операции при вышивании Техническое обслуживание

1

Подготовка к работе

Кнопка “Thread Cutter”

Прикрепление

Очистка челнока и шпульного

(“Обрезка нити”)

стабилизирующего материала

колпачка

Кнопка “Presser Foot Lifter”

к ткани с помощью утюга

(“Подъемник прижимной

Закрепление ткани

лапки”)

Установка пялец для

Кнопка “Start/Stop” (“Пуск/

вышивания

Стоп”)

Установка вышивального

Кнопка “Reverse/Reinforcement

модуля

Stitch” (“Шитье в обратном

направлении/Выполнение

Установка лапки для

усилительных стежков”)

вышивания “U”

Кнопка “Needle Position”

Использование надлежащего

(“Положение иглы”)

стабилизирующего материала

23

D6_mid_ru.book Page 24 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЭКРАН ЖК!ДИСПЛЕЯ

Пример: Отображение информации о заправке

верхней нити.

Использование кнопки вызова

пояснений к рисункам

a

Нажмите кнопку .

Для получения более подробной информации о

b

Нажмите кнопку .

какомлибо использовании рисунка строчки,

→ В нижней половине экрана появляются список

основных операций.

выберите эту строчку и нажмите кнопку для

просмотра описания выбранной строчки.

c

Нажмите кнопку (заправка верхней

Пример: Отображение информации об

нити).

использовании .

a

Выберите и нажмите кнопку .

→ На экране отображаются инструкции по заправке

нити в машину.

d

Для перехода к следующей странице нажмите

кнопку .

→ На экране отображается информация об

использовании .

b

По окончании работы с инструкциями

нажмите кнопку .

e

По окончании работы с инструкциями

нажмите кнопку .

24

D6_mid_ru.book Page 31 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

c

Нажмите кнопку “Needle Position”

f

Удерживая разматываемую с катушки нить

(“Положение иглы”) для поднятия иглы.

обеими руками, проведите ее через нижнюю

прорезь и затем через верхнюю прорезь в

пластине нитенаправителя.

1

b

Подготовка к работе

a

a Нижняя прорезь в пластине нитенаправителя

Примечание

b Верхняя прорезь в пластине нитенаправителя

При попытке заправки нити без поднятия рычажка

устройства заправки нити в иглу машина может

g

Удерживая нить на катушке правой рукой,

быть повреждена.

вытяните конец нити левой рукой и затем

проведите нить по канавке, как показано

d

Поверните вверх стержень для установки

стрелкой на рисунке.

катушки и затем наденьте на него катушку.

* Убедитесь в том, что нить разматывается спереди.

c

a

b

a Колпачок катушки

b Катушка с нитью

c Стержень для установки катушки

h

Проведите нить вниз, наверх и затем снова

Наденьте колпачок катушки на стержень до

вниз по канавке, как показано на рисунке.

e

упора и затем верните этот стержень в

a

исходное положение.

ВНИМАНИЕ

• Если катушка с нитью и/или колпачок катушки будет

установлен неправильно, нить может запутаться

вокруг стержня для установки катушки, что может

привести к поломке иглы.

• Используйте тот колпачок катушки (большой,

a Шторка верхней нити

средний или малый), который в наибольшей степени

подходит по размеру для данной катушки с нитью.

Напоминание

Если колпачок меньше, чем используемая катушка,

Посмотрите в окно для проверки положения

нить может попасть в щель между катушкой и

рычага нитепритягивателя. Перед заправкой нити

стержнем, что может привести к поломке иглы.

в машину убедитесь, что рычаг

нитепритягивателя находится в верхнем

положении.

a

b

a Шторка верхней нити

b Окно проверки положения рычага

нитепритягивателя

31

D6_mid_ru.book Page 32 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

i

Пропустите нить через нитенаправитель

l

Опустите рычажок устройства заправки нити

игловодителя (с маркировкой “6”).

в иглу до тех пор, пока не услышите щелчок.

* Возьмите нить обеими руками и проведите ее, как

* Направляющий крючок поворачивается и проходит

показано на рисунке.

через игольное ушко.

Примечание

• При быстром нажатии рычажка устройства

заправки нити в иглу нить может быть не

заправлена в иглу.

• Убедитесь в том, что направляющий крючок не

касается никаких предметов, например ткани.

a

b

a Нитенаправитель игловодителя

j

Пропустите нить через направляющие диски

(с маркировкой “7”).

* Убедитесь в том, что нить проведена через прорезь в

нитенаправителе.

* Убедитесь в том, что нить заправлена в направляющие

a

диски, в противном случае нить не может быть

a Крючок

заправлена в иглу.

b Рычажок устройства заправки нити в иглу

m

Отпустите рычажок устройства заправки нити

в иглу.

→ Нить заправляется в игольное ушко.

a

n

Осторожно вытяните конец нити,

a Прорезь в нитенаправителе

заправленной в игольное ушко.

k

Для обрезки нити вытяните ее наверх через

приспособление для обрезки нити, как

Примечание

показано на рисунке.

Не тяните нить слишком сильно. В противном

случае игла может погнуться или сломаться.

* Если на нити, заправленной в игольное ушко,

a

образуется петля, осторожно потяните за петлю в

направлении задней стороны иглы.

a Приспособление для обрезки нити

Примечание

При использовании нити, которая быстро

сматывается с катушки, например металлической

нити, может быть трудно заправить нить в иглу,

если нить обрезана.

Вытяните примерно 100 мм нити и затем

В этом случае, вместо использования

o

проведите ее под прижимной лапкой в

приспособления для обрезки нити, вытащите

примерно 80 мм нити после ее проводки через

направлении задней части машины.

направляющие диски (с маркировкой “7”).

a

a

a 80 мм или больше

a 100 мм

32

D6_mid_ru.book Page 33 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

p

Нажмите на кнопку “Presser Foot Lifter”

(“Подъемник прижимной лапки”) для

Использование двойной иглы

опускания прижимной лапки перед началом

шитья.

Используя двойную иглу, можно шить две

параллельные линии одной и той же строчки.

Напоминание

Несмотря на использование одной и той же нижней

нити, необходимые строчки можно прошивать за

1

На этом процедура заправки верхней нити

счет заправки в каждую иглу нитей разного цвета.

завершена.

Подготовка к работе

Обе верхние нити должны иметь одинаковую

толщину и качество. Двойная игла может

использоваться для шитья только тех строчек, при

Примечание

• Устройство заправки нити в иглу может

выборе которых на экране отображается .

использоваться только с иглами для бытовых

Информация о строчках, которые могут

швейных машин, имеющих размер от 75/11

до 100/16. Для получения более подробной

выполняться в режиме шитья двойной иглой,

информации о соответствующих комбинациях

приводится в конце данного руководства

игл и нитей см. “Сочетания “ткань/нить/игла””

на стр. 40.

(см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”).

• Если автоматическая заправка нити в иглу не

выполнена, повторите процедуру, начиная с

нитенаправителя игловодителя (с маркировкой

“6”).

ВНИМАНИЕ

• Некоторые иглы не могут быть заправлены

нитью с помощью устройство заправки нити в

• Используйте только те двойные иглы, которые

иглу. В этом случае, вместо использования

специально разработаны для данной машины (код

устройства заправки нити в иглу после ее

проводки через нитенаправитель игловодителя

изделия: X59296>151). Использование любых других

(с маркировкой “6”), вручную проведите нить

игл может привести к их поломке и к повреждению

через игольное ушко с передней стороны.

машины.

• При использовании двойной иглы убедитесь, что

установлен режим шитья двойной иглой.

Использование двойной иглы, когда машина

настроена для шитья одиночной иглой, может

привести к поломке иглы и к повреждению машины.

• Не используйте погнутые иглы. Это может привести

к поломке иглы и травме.

• При использовании двойной иглы применяйте только

прижимную лапку “J”. В случае, когда возможно

наезжание стежков друг на друга, используйте

прижимную лапку “N”.

a

Нажмите кнопку и затем установите

двойную иглу (см. “ЗАМЕНА ИГЛЫ” на стр.

38).

33

D6_mid_ru.book Page 34 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

b

Заправьте нить в первую иглу машины

f

Удерживая нить на катушке правой рукой,

согласно процедуре заправке нити в

вытяните конец нити левой рукой и затем

одиночную иглу (см. “Заправка верхней нити”

проведите нить через нитенаправитель.

на стр. 30).

* Не пропускайте нить через нитенаправитель для

намотки шпульки!

a

b

a Направляющая нити для намотки шпульки

c

Пропустите нить через нитенаправитель

b Нитенаправитель

игловодителя и затем проденьте нить в иглу с

левой стороны.

g

Удерживая разматываемую с катушки нить

обеими руками, проведите ее через нижнюю

прорезь и затем через верхнюю прорезь в

пластине нитенаправителя. Удерживая конец

нити левой рукой, проведите нить по канавке,

a

как показано стрелкой на рисунке.

a Нитенаправитель игловодителя

d

Установите дополнительный стержень

катушки в “верхнее” положение.

a

a

a Дополнительный стержень для установки

катушки с нитью

e

Установите дополнительную катушку с нитью

на дополнительный стержень для катушки

a Шторка

таким образом, чтобы нить разматывалась

спереди. Затем наденьте колпачок катушки на

h

Не проводя нить через нитенаправитель на

дополнительный стержень для катушки до

игловодителе, заправьте нить в иглу на правой

упора, чтобы зафиксировать катушку с нитью.

стороне.

a

a

b

c

a Нитенаправитель игловодителя

a Колпачок катушки

Примечание

b Дополнительный стержень для установки

Устройство для заправки нити в иглу использовать

катушки с нитью

нельзя. Вручную проденьте нить через игольное

c Катушка с нитью

ушко спереди назад. Если используется устройство

для заправки нити, машина может быть повреждена.

34

D6_mid_ru.book Page 35 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ

i

Нажмите кнопку или нажмите

кнопку на экране.

ВНИМАНИЕ

j

Выберите требуемый рисунок строчки.

• При использовании двойной иглы убедитесь, что

установлен режим шитья двойной иглой.

Использование двойной иглы, когда машина

1

Примечание

настроена для шитья одиночной иглой, может

привести к поломке иглы и к повреждению машины.

Подготовка к работе

Если после выбора строчки кнопка

принимает вид , то двойная игла не может

l

После опускания рычага прижимной лапки

использоваться с выбранной строчкой.

нажмите кнопку “Start/Stop” (“Пуск/Стоп”).

k

Нажмите кнопку для выбора установки

Напоминание

шитья двойной иглой.

Для изменения направления шитья при

* Ширина строчки становится меньше, чем при шитье

использовании двойной иглы поднимите иглу из

одиночной иглой.

ткани, поднимите прижимную лапку и затем

a

поверните материал.

a Установка режима шитья одиночной иглой/

двойной иглой

→ На экране появляется .

35

D6_mid_ru.book Page 36 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

ВНИМАНИЕ

• Перед заменой прижимной лапки обязательно нажмите кнопку на панели управления. Если при замене не

нажать кнопку , нажатие кнопки “Start/Stop” (“Пуск/Стоп”) или любой другой кнопки приведет к запуску

машины, что может привести к травме.

• Используйте только ту прижимную лапку, которая специально предназначена для выбранной строчки. Если

использовать не ту лапку, игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться, что может привести к

травме.

• Применяйте только специально предназначенные для данной швейной машины прижимные лапки. Использование

каких>либо других прижимных лапок может привести к несчастному случаю или к травме.

→ Экран на панели управления заменяется

Снятие прижимной лапки

показанным ниже экраном, все клавиши и

кнопки управления блокируются.

a

Нажмите кнопку “Needle Position”

(“Положение иглы”) для поднятия иглы.

b

Нажмите кнопку .

c

Поднимите рычаг прижимной лапки.

d

Нажмите черную кнопку на адаптере

прижимной лапки и вытащите лапку.

a

b

a Черная кнопка

b Адаптер прижимной лапки

36

D6_mid_ru.book Page 37 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

b

Нажмите кнопку или нажмите

Установка прижимной лапки

кнопку на экране.

→ Все клавиши и кнопки управления

a

Установите прижимную лапку под адаптером

таким образом, чтобы стерженек на лапке

разблокируются и отображается предыдущий

находился прямо под пазом адаптера, и затем

экран.

опустите рычаг лапки таким образом, чтобы

1

стерженек на прижимной лапке

Поднимите рычаг лапки.

Подготовка к работе

c

зафиксировался в пазу адаптера.

a

b

a Паз

b Стержень

37

D6_mid_ru.book Page 38 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАМЕНА ИГЛЫ

ЗАМЕНА ИГЛЫ

ВНИМАНИЕ

• Перед заменой иглы обязательно нажмите кнопку на панели управления. Если при замене не нажать кнопку

, нажатие кнопки “Start/Stop” (“Пуск/Стоп”) или любой другой кнопки приведет к запуску машины, что

может привести к травме.

• Применяйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Любые другие иглы при работе могут погнуться или

сломаться, что может привести к травме.

• Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла при работе может сломаться, что может привести к травме.

■ Проверка иглы

b

Нажмите кнопку .

Перед тем как использовать иглу, положите ее

плоской частью на какуюлибо плоскую

поверхность (например, на игольную пластину

или на стекло) и убедитесь в том, что просвет

между иглой и поверхностью одинаков по всей

длине иглы.

Примечание

Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами.

a

b

a Одинаковый просвет

b Плоская поверхность (крышка челночного

→ Экран на панели управления заменяется

показанным ниже экраном, все клавиши и

устройства, стекло и т. п.)

кнопки управления блокируются.

a

Нажмите кнопку “Needle Position”

(“Положение иглы”) для поднятия иглы.

38

D6_mid_ru.book Page 39 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАМЕНА ИГЛЫ

c

Отверткой ослабьте винт иглодержателя,

d

Вставьте новую иглу плоской частью,

повернув его в направлении передней стороны

обращенной назад до тех пор, пока она не

машины, и извлеките иглу.

коснется ограничителя. Надежно затяните

отверткой винт иглодержателя.

a

1

Подготовка к работе

b

c

Примечание

a Ограничитель иглы

При ослаблении или затяжке винта

b Отверстие для установки иглы

иглодержателя не прикладывайте к нему

c Плоская сторона иглы

чрезмерных усилий – это может привести к

повреждению машины.

ВНИМАНИЕ

• Вставьте иглу до упора в стопор и надежно затяните

винт иглодержателя отверткой. Если игла не

вставлена до упора или винт иглодержателя не

затянут, это может привести к поломке иглы или

повреждению машины.

e

Нажмите кнопку или нажмите

кнопку на экране.

→ Все клавиши и кнопки управления

разблокируются и отображается предыдущий

экран.

39

D6_mid_ru.book Page 40 Friday, August 12, 2005 6:01 PM

ЗАМЕНА ИГЛЫ

■ Информация об игле

Игла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной машины. Выбор соответствующей иглы для

конкретного швейного проекта позволит получить наилучший результат при минимальном количестве

проблем. Ниже приводится информация об иглах, которую следует принять во внимание.

• Чем меньше номер иглы, тем она тоньше. С увеличением номеров игл они становятся толще.

• Тонкие иглы следует использовать для тонких тканей, а толстые – для плотных.

• Для предотвращения пропуска стежков при шитье эластичных тканей следует использовать иглу с

шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14.

• Для предотвращения пропуска стежков при вышивании знаков и выполнении декоративных строчек

следует использовать иглу с шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14.

• Для вышивания следует использовать иглу 75/11. Для вышивания узоров использовать иглы с

шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14 не рекомендуется, поскольку они могут погнуться или

сломаться, что может привести к травме.

• При вышивании на плотных тканях или с применением стабилизирующих материалов (например,

джинсовая ткань, толстый поролон и т. д.) рекомендуется использовать иглу 90/14. Игла 75/11 может

погнуться или сломаться, что может привести к травме.

• На швейной машине установлена игла для бытовых швейных машин размера 75/11.

■ Сочетания “ткань/нить/игла”

В приведенной ниже таблице представлена информация о нитях и иглах, подходящих для шитья

различных тканей. При выборе иглы и нити для шитья определенной ткани руководствуйтесь этой

таблицей.

Ткань Нить Размер иглы

Тип Размер

Ткани средней плотности Сукно Х/б 60 - 80 75/11 - 90/14

Тафта Синтетическая мерсеризованная 60 - 80

Фланель,

Шелковая или с примесью шелка 50

габардин

Тонкие ткани Линобатист,

Х/б 60 - 80 65/9 - 75/11

батист

Жоржет Синтетическая мерсеризованная 60 - 80

Шали, атлас Шелковая 50

Плотные ткани Джинсовая ткань Х/б 30 - 50 90/14 - 100/16

Вельвет Синтетическая мерсеризованная 50

Твид Шелковая 50

Эластичные ткани Джерси Нить для трикотажных материалов 50 - 60 Игла с

Трико

шариковым

кончиком

(золотистого

цвета)

75/11 - 90/14

Для отделки деталей одежды Синтетическая мерсеризованная 30 90/14 - 100/16

Шелковая 30

Напоминание

Для прозрачной нейлоновой нити используйте только иглы 90/14 - 100/16.

В качестве нити шпульки (нижней нити) и верхней нити обычно используется нить одного и того же типа.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только те сочетания игл, нитей и тканей, которые приведены в данной таблице. При использовании

неправильного сочетания, особенно плотной ткани (например, джинсовой) с маленькой иглой

(например, 65/9 > 75/11), игла может погнуться или сломаться, что может привести к травме. Кроме того, шов

может получиться неравномерным, на ткани могут появиться складки или машина может пропускать стежки.

40