Brother Innov-is 1500: Глава 3 Обычные строчки
Глава 3 Обычные строчки: Brother Innov-is 1500
D6_mid_ru.book Page 51 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
Глава 3
Обычные строчки
ВЫБОР ОБЫЧНОЙ СТРОЧКИ..........52
Пристрачивание ленты или эластичной тесьмы.. 79
Кружевная строчка......................................... 80
■ Экраны выбора строчки ..................................... 52
■ `Строчка>мережка (1) (“гирляндная” строчка) .....80
Выбор рисунка строчки...................................53
■ Строчка>мережка (2) (“вытянутое” изделие (1)) ..81
■ Использование кнопки зеркального отображения 53
■ Строчка>мережка (3) (“вытянутое” изделие (2)) ..82
Сохранение настроек строчек..........................53
Строчки для выметывания петель.................... 83
Использование кнопки выбора типа шитья .............. 54
■ Шитье эластичных тканей..................................86
■ Пуговицы, не помещающиеся в планку держателя
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК ...............56
пуговицы............................................................86
■ Штопка.............................................................87
Прямые строчки .............................................56
Закрепки........................................................ 88
■ Изменение положения иглы (только для строчек с
■ Закрепки на толстых тканях ...............................89
левым или средним положением иглы)................. 58
Пришивание пуговиц ...................................... 90
■ Сметка .............................................................. 58
■ Пришивание пуговиц с четырьмя отверстиями .....91
Вытачка......................................................... 59
■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки ....91
Выполнение сборок.........................................59
Выметывание глазков ..................................... 91
Краевые швы вподгибку ..................................60
Шитье в разных направлениях (прямая строчка и
Мелкие складки ............................................. 61
строчка “зигзаг”).................................................... 92
Строчки “зигзаг” ............................................62
Вшивание застежки “молния”......................... 93
■ Обметывание краев............................................ 63
■ Центральная молния ..........................................93
■ Аппликации ....................................................... 63
■ Боковая молния .................................................94
■ Пэтчворк (лоскутные работы)............................. 63
■ Шитье по кривой ............................................... 63
Строчки “зигзаг” для эластичных материалов.. 64
■ Пристрачивание тесьмы ..................................... 64
■ Обметывание краев............................................ 64
Обметывание краев ........................................ 65
■ Обметывание краев с использованием прижимной
лапки “G”.......................................................... 65
■ Обметывание краев с использованием прижимной
лапки “J” .......................................................... 66
■
Обметывание краев с использованием бокового
резака............................................................ 67
Выстегивание................................................. 69
■ Сшивание двух полотен материала...................... 69
■ Выстегивание .................................................... 70
■ Аппликация ....................................................... 71
■ Атласная строчка ............................................... 71
■ Выстегивание со свободной подачей материала ... 72
Потайные строчки>мережки............................ 74
■ Если игла не захватывает подгиб ........................ 75
■ Если игла захватывает слишком большую часть
подгиба.............................................................. 75
Аппликации....................................................75
■ Шитье по кривой ............................................... 76
Строчка>ракушка ...........................................76
Фестонная строчка .........................................77
Отделка деталей одежды ................................ 77
Украшение сборками или буфами ....................78
Соединение деталей с просветом .....................78
D6_mid_ru.book Page 52 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫБОР ОБЫЧНОЙ СТРОЧКИ
ВЫБОР ОБЫЧНОЙ СТРОЧКИ
■ Экраны выбора строчки
Для перехода к предыдущей или следующей странице нажмите кнопку .
Прямые/краеобметочные/стегальные строчки
Декоративные строчки
Кружевные строчки
Выметывание петель/
Шитье в разных
закрепки
направлениях
52
D6_mid_ru.book Page 53 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
В Ы Б О Р О Б Ы ЧН О Й С Т РО ЧК И
Выбор рисунка строчки
a
Включите машину и затем легко нажмите на
экран.
→ В зависимости от установки автоматически
выбирается “101 Straight stitch (Left)” (“Прямая
строчка (при положении иглы слева) 101”) или
“103 Straight stitch (Middle)” (“Прямая строчка
(при центральном положении иглы) 103”).
Сохранение настроек строчек
b
Нажмите для
В этой машине для каждой строчки предварительно
отображения на экране строчек в выбранной
установлены настройки по умолчанию для ширины
категории и затем выберите рисунок строчки.
строчки (ширины строчки “зигзаг”), длины стежка,
* Если отображается другой экран, нажмите
натяжения нити, автоматической обрезки нити,
автоматического шитья в обратном направлении/
3
кнопку .
прошивания усилительных стежков и т. д. Однако,
Обычные строчки
если для какойлибо строчки необходимо сохранить
особые настройки, чтобы их можно было
использовать потом, нажмите кнопку после
изменения настроек для сохранения новых настроек
для выбранной строчки.
Пример: Использование длины стежка 2,0 мм
для прямой строчки
a
Выберите прямую строчку.
Напоминание
По умолчанию длина стежка составляет 2,5 мм.
→ На экран выводится отображение выбранного
b
Установите длину стежка 2,0 мм
рисунка строчки под символом соответствующей
прижимной лапки.
Напоминание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
■ Использование кнопки зеркального
отображения
Нажмите кнопку , чтобы она приняла
следующий вид: . Создается зеркальное
отображение выбранного рисунка строчки.
Примечание
Если после выбора строчки (выметывание петель,
шитье в разных направлениях и т. д.) кнопка
отображается как , зеркальное отображение
выбранной строчки не может быть создано.
53
D6_mid_ru.book Page 54 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫБОР ОБЫЧНОЙ СТРОЧКИ
c
Нажмите кнопку .
Пример: Отображение информации об
* Для восстановления настроек по умолчанию для
обметывании краев изделий
выбранного рисунка строчки нажмите кнопку
a
Нажмите кнопку .
и затем нажмите кнопку .
Напоминание
→ На экране отображается рекомендация.
• При следующем выборе этой же прямой
строчки устанавливается длина стежка 2,0 мм.
• Сохраняются все настройки строчек (ширина
b
Нажмите кнопку .
строчки (ширина строчки “зигзаг”), длина
стежка, натяжение нити, автоматическая
обрезка нити, автоматическое шитье в
обратном направлении/прошивание
усилительных стежков), а не только измененная
настройка. При выборе этого же рисунка
строчки отображаются последние сохраненные
настройки даже в том случае, если машина
была выключена. Если же настройки были
изменены еще раз и была нажата кнопка
или если для восстановления настройки по
умолчанию была нажата кнопка , новые
настройки не сохраняются до тех пор, пока еще
раз не будет нажата кнопка .
→ В верхней части экрана отображается поле
выбора краеобметочных строчек с пояснениями.
Использование кнопки выбора типа
c
Прочитайте описания и выберите
шитья
соответствующую строчку.
* Для прокрутки страницы нажмите кнопку
Выбрать обычную строчку в соответствии с ее
использованием также можно нажатием на кнопку
или .
. Если вы не уверены, какую строчку
необходимо выбрать, или если вам требуется
информация об использовании определенных
строчек, нажмите кнопку , выберите
надлежащую строчку для вашего проекта и затем
следуйте инструкциям по шитью с применением
выбранной строчки.
Этот метод рекомендуется использовать для выбора
строчек начинающим пользователям.
→ На экране отображаются указания по шитью
выбранной строчкой.
54
D6_mid_ru.book Page 55 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
В Ы Б О Р О Б Ы ЧН О Й С Т РО ЧК И
d
Следуйте этим указаниям.
* Для перехода к следующей странице нажмите
кнопку .
3
e
По окончании шитья нажмите кнопку .
Обычные строчки
55
D6_mid_ru.book Page 56 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Прямые строчки
Примечание
При использовании двойной иглы (см. стр. 33) применяйте только прижимную лапку “J”.
Строчка Наименование
Прижимная
Применения
Ширина строчки
Длина стежка
строчки
лапка
(мм)
(мм)
Двойная
игла
Авто
Ручная
Ручная
настройка
Авто
настройка
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Стежки в
слева)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
Да
кнопку “Reverse/ Reinforcement
0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
( J )
Stitch” (“Шитье в обратном
направлении/ Выполнение
усилительных стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Усилительные
слева)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье в
0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
( J )
обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Стежки в
положение иглы)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/ Reinforcement
3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
Да
( J )
Stitch” (“Шитье в обратном
направлении/ Выполнение
усилительных стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Усилительные
положение иглы)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье в
3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0
( J )
обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Тройная
Общее шитье для усиления и
эластичная строчка
декоративной отделки
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0
Да
( J )
Эластичная
Выполнение усилительных
строчка
строчек, общее шитье и
1,0 1,0 - 3,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
декоративная вышивка
( J )
Декоративная
Декоративные строчки,
строчка
отделка деталей одежды
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0
Да
( J )
Сметочная строчка
Сметка
0,0 0,0 - 7,0 20,0 5,0 - 30,0 Нет
56
D6_mid_ru.book Page 57 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
.
J J
ab
ab
a Левое положение иглы
a Стежки в обратном направлении
b Среднее положение иглы
b Усилительные стежки
Напоминание
Значок “ ” в начале строчки на кнопке выбора строчки указывает на то, что шитье в обратном направлении
выполняется при нажатой кнопке “Reverse/ Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном направлении/Выполнение
усилительных стежков”). Значок “ ” в начале строчки на кнопке выбора строчки указывает на то, что
усилительные стежки выполняются при нажатой кнопке “Reverse/ Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном
3
направлении/Выполнение усилительных стежков”).
Обычные строчки
a
Выберите требуемый рисунок строчки.
e
Нажмите кнопку “Reverse/Reinforcement
Stitch” (“Шитье в обратном направлении/
Выполнение усилительных стежков”) и
удерживайте ее нажатой для прошивания
стежков в обратном направлении (или
усилительных стежков) и затем нажмите
кнопку “Пуск/Стоп” для плавного начала
шитья.
a
b
Установите прижимную лапку “J”.
a Стежки в обратном направлении
c
Удерживая концы нити и ткань левой рукой,
правой рукой поверните маховик на себя,
чтобы игла вошла в ткань в начальной точке
ВНИМАНИЕ
строчки.
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по
наметочной булавке или по какому>либо иному
предмету. Это может вызвать запутывание нити или
поломку иглы, что может привести к травме.
f
В конце строчки нажмите кнопку “Reverse/
Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном
направлении/Выполнение усилительных
стежков”) и удерживайте ее нажатой для
a
прошивания стежков в обратном направлении
a Начальная точка строчки
(или усилительных стежков).
d
Опустите рычаг прижимной лапки.
57
D6_mid_ru.book Page 58 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
g
Для обрезки нити нажмите кнопку “Thread
Cutter” (“Обрезка нити”).
Напоминание
* Если перед шитьем была выбрана установка
Для стандартного отступа от края 16 мм
автоматической обрезки нити, машина
установите на экране ширину 0 мм. Шейте,
автоматически прошивает стежки в обратном
совмещая край материала с линией разметки
направлении (или усилительные стежки) в начале
16 мм на игольной пластине.
строчки. Если кнопка “Reverse/Reinforcement
Stitch” (“Шитье в обратном направлении/
Выполнение усилительных стежков”) нажата в
конце строчки, машина автоматически прошивает
J
стежки в обратном направлении (или
усилительные стежки) и затем обрезает нить.
a
a 16 мм
■ Сметка
■ Изменение положения иглы (только строчки
a
Нажмите кнопку и установите
с левым или средним положением)
прижимную лапку “J”.
Если выбраны строчки с левым или средним
положением иглы, то для изменения положения
b
Нажмите кнопку “Reverse/Reinforcement
Stitch” (“Шитье в обратном направлении/
иглы можно использовать кнопки и в
Выполнение усилительных стежков”) для
окне ширины строчки. Подберите расстояние от
прошивания усилительных стежков в начале
правого края прижимной лапки до иглы при
строчки.
помощи ширины строчки, затем совместите край
прижимной лапки с краем материала в процессе
шитья, чтобы получить привлекательный
внешний вид.
a
Напоминание
Длина стежка может быть установлена в пределах
от 5 до 30 мм.
a Ширина строчки
a
a Длина стежка в пределах от 5 до 30 мм
J
J
J
J
c
Приступите к шитью, подавая ткань без
усилия.
12,0 мм
8,5 мм
6,5 мм
5,0 мм
Напоминание
Это легко выполнить в случае использования
педали ( см. стр. 43).
d
В конце сметочной строчки прошейте
усилительные стежки.
58
D6_mid_ru.book Page 59 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
e
Прогладьте вытачку утюгом на одну сторону.
Вытачка
a
Нажмите кнопку и установите
прижимную лапку “J”.
b
Нажмите кнопку “Reverse/Reinforcement
Stitch” (“Шитье в обратном направлении/
Выполнение усилительных стежков”) для
прошивания стежков в обратном направлении
в начале строчки и затем прошейте ткань от
Выполнение сборок
широкого конца к другому концу, не
растягивая ткань.
Сборки используются на рукавах, талии юбок со
* Если перед шитьем выбрана установка
сборками и т. д.
автоматического шитья в обратном направлении/
прошивания усилительных стежков, то стежки в
a
Выберите прямую строчку и затем установите
3
обратном направлении будут прошиваться в
прижимную лапку “J”.
начале строчки.
Обычные строчки
a
a Сметка
c
Если стежки в обратном направлении не
прошиваются в конце строчки, вытяните
около 50 мм нитей, обрежьте их и затем
свяжите оба конца вместе.
b
Установите длину стежка 4,0 мм и натяжение
нити 2,0 (слабое натяжение).
Напоминание
Если после нажатия кнопки нажать кнопку
, то автоматически устанавливается
длина стежка 4,0 мм и натяжение нити 2,0.
d
Вставьте концы нити в вытачку с помощью
c
Вытяните нить шпульки и верхнюю нить на
швейной иглы.
50 мм (см. “Вытягивание нижней нити” на
стр. 29).
a
b
c
a Верхняя нить
b Нижняя нить (нить шпульки)
c 50 мм
59
D6_mid_ru.book Page 60 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
* Если перед шитьем выбраны установки
d
Прошейте по ряду из прямых строчек на
каждой стороне линии шва, вытяните на
автоматического шитья в обратном направлении/
50 мм нить шпульки и верхнюю нить и затем
прошивания усилительных стежков, то стежки в
обрежьте нити.
обратном направлении будут прошиваться в
начале и в конце строчки, после чего нити будут
обрезаны.
b
a
a
c
a 10 - 15 мм
b Линия шва
c 50 мм
b
a Около 12 мм
e
Вытяните нити шпульки для создания
b Изнаночная сторона материала
требуемого количества сборок и затем
свяжите нити.
c
Разверните ткань вдоль линии шва.
ba
a Изнаночная сторона материала
f
Расправьте сборки, прогладив их утюгом.
b Линия шва
d
Положите оба припуска на шов на сторону
более короткого шва (обрезанного припуска
на шов) и прогладьте их утюгом.
a
g
Прошейте вдоль линии шва и затем снимите
наметочные стежки.
Краевые швы вподгибку
a Изнаночная сторона материала
Краевые швы вподгибку используются для
e
Подогните более длинный припуск на шов
усилительных швов и для аккуратной обработки
вокруг более короткого и прошейте вдоль края
краев.
подгиба.
a
Нажмите кнопку и установите
a
прижимную лапку “J”.
a
b
Сложите два куска ткани лицевыми
сторонами друг к другу, прошейте линию шва
и затем отрежьте половину припуска на шов с
той стороны, на которой будет находиться
a Изнаночная сторона материала
краевой шов вподгибку.
Законченный краевой шов вподгибку
aa
a Поверхность материала
60
D6_mid_ru.book Page 61 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
d
Установите стерженек на правой стороне
Мелкие складки
прижимной лапки “I” на адаптер прижимной
лапки и затем прошейте вдоль складок.
Мелкие складки используются для декоративной
* Если перед шитьем выбраны установки
отделки блузок.
автоматического шитья в обратном направлении/
прошивания усилительных стежков, то стежки в
a
Разметьте положение складок на изнаночной
обратном направлении будут прошиваться в
стороне ткани.
начале и в конце строчки, после чего нити будут
обрезаны.
c
a
a
b
I
a Изнаночная сторона материала
3
Переверните материал и затем прогладьте
a Изнаночная сторона материала
b
узкой частью утюга только складки.
b Поверхность материала
Обычные строчки
c Ширина мелкой складки
e
Прогладьте складки в одном и том же
направлении
a
a Поверхность материала
c
Нажмите кнопку и установите
прижимную лапку “I”.
61
D6_mid_ru.book Page 62 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Строчки “зигзаг”
Строчки “зигзаг” используются в различных случаях, включая обметывание краев, выполнение аппликаций и
лоскутные работы.
Примечание
При использовании двойной иглы (см. стр. 33) применяйте только прижимную лапку “J”.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Строчка
Применения
Двойная
строчки
лапка
Авто
Ручная
игла
Авто
Ручная
настройка
настройка
Строчка “зигзаг”
Для обметывания краев,
(среднее
починки (штопки). Стежки в
положение иглы)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Строчка “зигзаг”
Для обметывания краев,
(среднее
починки (штопки).
положение иглы)
Усилительные стежки
прошиваются при нажатии на
кнопку “Reverse/
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0
Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
(игла справа)
справа, прошивание строчки
3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0
Да
“зигзаг” слева.
( J )
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
(игла слева)
слева, прошивание строчки
3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0
Да
“зигзаг” справа.
( J )
a
Выберите строчку и затем установите
прижимную лапку “J”.
Напоминание
Значок “ ” в начале строчки на кнопке выбора
строчки указывает на то, что шитье в обратном
направлении выполняется при нажатой кнопке
“Reverse/ Reinforcement Stitch” (“Шитье в
обратном направлении/Выполнение
усилительных стежков”). Значок “ ” в начале
строчки на кнопке выбора строчки указывает на
то, что усилительные стежки выполняются при
нажатой кнопке “Reverse/ Reinforcement Stitch”
(“Шитье в обратном направлении/Выполнение
усилительных стежков”).
62
D6_mid_ru.book Page 63 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Обметывание краев
■ Пэтчворк (лоскутные работы)
Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась чуть
Подогните требуемую ширину ткани и положите
за краем материала.
ее на другое полотно ткани и затем сшейте вместе
два полотна ткани таким образом, чтобы строчка
a
соединила оба полотна ткани между собой.
a Точка опускания иглы
■ Аппликации
Прикрепите аппликацию с помощью аэрозоли
для временного приклеивания или наметки и
■ Шитье по кривой
затем начните шить вдоль края аппликации,
Для получения плотной строчки уменьшите
следя за тем, чтобы игла входила в ткань сразу за
длину стежка. Для выполнения швов
3
краем аппликации.
параллельно краю ткани медленно шейте,
направляя ткань по кривой линии.
Обычные строчки
63
D6_mid_ru.book Page 64 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Строчки “зигзаг” для эластичных материалов
Строчки “зигзаг” для эластичных материалов используются в различных случаях, включая обметывание
краев, пристрачивание тесьмы и штопку.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Строчка
строчки
Применения
Двойная
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
настройка
Авто
настройка
2стежковый
Обметка краев (ткани средней
эластичный
плотности и эластичные ткани),
5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
Да
“зигзаг”
лента и эластичная тесьма
( J )
3стежковый
Обметка краев (ткани средней
эластичный
плотности, плотные ткани и
“зигзаг”
эластичные ткани), лента и
5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0
Да
( J )
эластичная тесьма
a
Выберите строчку и затем установите
■ Пристрачивание тесьмы
прижимную лапку “J”.
Растяните эластичную тесьму. Положите
эластичную тесьму в растянутом состоянии на
ткань и пристрочите ее.
a
a Эластичная тесьма
■ Обметывание краев
Эта строчка используется для обметывания краев
эластичных тканей. Шейте, следя за тем, чтобы
игла опускалась чуть за краем материала.
64
D6_mid_ru.book Page 65 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Обметывание краев
Обметывание краев используется для обработки начала и конца швов юбок и брюк, а также начала и конца
всех отрезных краев.
В зависимости от выбранной строчки используйте прижимную лапку “G” или “J” или установите боковой
резак.
■ Обметывание краев с использованием прижимной лапки “G”
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Ручная
игла
настройка
Авто
настройка
Краеобметочная
Усиление тонких и средних
строчка
тканей
3,5 2,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 Нет
Краеобметочная
Усиление плотных тканей
строчка
5,0 2,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
3
Обычные строчки
Краеобметочная
Усиление средних и плотных
строчка
или легко осыпающихся
тканей или выполнение
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
декоративных строчек.
a
Выберите строчку и затем установите
c
Шейте так, чтобы край ткани прилегал к
прижимную лапку “G”.
направляющей части прижимной лапки.
a
a Прижимная лапка
ВНИМАНИЕ
• После настройки ширины строчки медленно
поверните маховик машины на себя и убедитесь в
Опустите прижимную лапку таким образом,
том, что игла не касается прижимной лапки. Если
b
чтобы ее направляющая встала на линии края
игла ударит по прижимной лапке, она может
ткани.
погнуться или сломаться.
G
a
a Игла не должна касаться лапки
• Если прижимная лапка будет поднята в крайнее
верхнее положение, игла может ударить по
прижимной лапке.
65
D6_mid_ru.book Page 66 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Обметывание краев с использованием прижимной лапки “J”
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Строчка
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Ручная
игла
настройка
Авто
настройка
Краеобметочная
Выполнение усилительных
строчка
швов на эластичных тканях
5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0
Да
( J )
Краеобметочная
Усиление средних
строчка
эластичных и плотных тканей,
Да
выполнение декоративных
5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0
( J )
строчек
Краеобметочная
Усиление эластичных тканей
строчка
или выполнение
4,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0
Да
декоративных строчек
( J )
Краеобметочная
Эластичный вязаный шов
строчка
5,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0 Нет
Одиночная
Усиление и сшивание
ромбовидная
эластичных тканей
Да
краеобметочная
6,0 1,0 - 7,0 3,0 1,0 - 4,0
( J )
строчка
Одиночная
Усиление эластичных тканей
ромбовидная
краеобметочная
6,0 1,0 - 7,0 1,8 1,0 - 4,0
Да
( J )
строчка
a
Выберите строчку и затем установите
b
Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась
прижимную лапку “J”.
чуть за краем материала.
Напоминание
Чтобы получить наилучшие результаты при шитье
эластичных материалов, уменьшите давление
прижимной лапки.
a
a Точка опускания иглы
66
D6_mid_ru.book Page 67 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Обметывание краев с использованием бокового резака
С использованием бокового резака можно обметывать край одновременно с обрезкой ткани.
ВНИМАНИЕ
• Строчку можно выбрать только из перечисленных ниже. При использовании какой>либо иной строчки игла может
ударить по прижимной лапке и сломаться, что может привести к травме.
Напоминание
Заправьте нить в машину вручную с использованием бокового резака, либо просто присоедините боковой резак
после заправки нити в иглу с помощью устройства заправки нити.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Строчка
Двойная
строчки
лапка
Применения
Авто
Ручная
Ручная
игла
настройка
Авто
3
настройка
С боковым резаком
Прямая строчка с
Обычные строчки
одновременной обрезкой
0,0 0,0 - 2,5 2,5 0,2 - 5,0 Нет
тканей
С боковым резаком
Строчка “зигзаг” с
одновременной обрезкой
3,5 3,5 - 5,0 1,4 0,0 - 4,0 Нет
тканей
С боковым резаком
Обметывание краев
одновременно с обрезкой
3,5 3,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 Нет
тканей
С боковым резаком
Обметывание краев
одновременно с обрезкой
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
тканей
С боковым резаком
Обметывание краев
одновременно с обрезкой
5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
тканей
a
Используя процедуру, описанную на стр. 36,
c
Установите боковой резак таким образом,
снимите прижимную лапку.
чтобы стерженек резака был совмещен с
пазом в адаптере прижимной лапки, а затем
b
Наденьте вилку рычага управления бокового
опустите лапку.
резака на винт иглодержателя.
b
b
a
a
a Паз в адаптере прижимной лапки
b Стерженек
a Винт иглодержателя
b Рычаг управления
→ Боковой резак установлен.
Напоминание
Проследите за тем, чтобы вилка рычага
управления была плотно установлена на винт
иглодержателя.
67
D6_mid_ru.book Page 68 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
d
Выберите строчку.
h
Приступите к шитью.
→ Одновременно с выполнением строчки
происходит обрезка припуска на шов.
Примечание
После настройки ширины строчки поверните
маховик машины рукой и убедитесь в том, что
игла не касается бокового резака. Если игла
Сделайте в ткани прорез длиной
касается бокового резака, она может сломаться.
e
приблизительно 20 мм.
■ Шитье прямых строчек с использованием
бокового резака
a
Припуск на шов должен составлять
приблизительно 5 мм.
a
a 20 мм
f
Расположите ткань таким образом, чтобы
правая сторона прорезанной ткани оказалась
на верхней части направляющей пластины,
а левая сторона – под прижимной лапкой.
a Припуск на шов
Напоминание
• Ткань не будет обрезаться, если просто
a
положить всю ткань под направляющую
пластину прижимной лапки. Расположите
ткань, как указано в шаге
f в предыдущем
b
разделе, а затем приступите к шитью.
a Направляющая пластина (нижний нож)
b Прижимная лапка
g
Вручную заправьте нить в иглу и вытяните
длинный конец верхней нити. Пропустите эту
нить под прижимной лапкой и вытяните ее в
направлении подачи ткани.
• Боковой резак может производить обрезку не
более одного слоя джинсовой ткани
b
плотностью 13 унций/м.
• После использования очистите боковой резак
для предотвращения накопления на нем пыли и
обрывков нити.
a
• По мере необходимости смазывайте режущую
a Прижимная лапка
кромку резака небольшим количеством
b Верхняя нить
машинного масла.
68
D6_mid_ru.book Page 69 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Выстегивание
С помощью этой машины можно легко и быстро изготавливать красивые стеганые изделия. При
изготовлении стеганых изделий становится особенно ощутимым удобство использования коленоподъемника
и педали, которые позволяют освободить руки для выполнения других швейных задач (см. “Использование
педали” на стр. 43 и/или см. “Использование коленоподъемника” на стр. 44).
Рисунки с буквами “P” или “Q” в нижнем правом углу изображения кнопки предназначены для
выстегивания.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Возможность
Строчка
строчки
лапка
Применения
применения
Авто
Ручная
Ручная
двойной иглы
настройка
Авто
настройка
Соединительная
Сшивание/лоскутные
строчка (игла справа)
работы
Припуск на шов справа
5,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 Нет
6,5 мм
Соединительная
Сшивание/лоскутные
3
строчка (игла по
работы — — 2,0 0,2 - 5,0 Нет
Обычные строчки
центру)
Соединительная
Сшивание/лоскутные
строчка (игла слева)
работы
Припуск на шов слева
1,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 Нет
6,5 мм
Имитация ручного
Стегальная строчка,
выстегивания
выглядящая как ручной
0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 Нет
стегальный шов
Стегальная строчка
Строчка “зигзаг” для
“зигзаг” для
стегальных работ и
аппликаций
шитья на лоскутных
3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0 Нет
аппликациях
Стегальная строчка
Стегальная строчка для
для аппликаций
потайного пришивания
аппликаций или
1,5 0,5 - 5,0 1,8 1,0 - 4,0 Нет
окантовки среза детали
Выстегивание
Фоновое выстегивание
7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 Нет
■ Сшивание двух полотен материала
b
Шейте, совместив край ткани с краем
Соединение двух полотен материала между собой
прижимной лапки.
называется “сшиванием”. При обрезке кусков
ткани для выстегивания оставляйте припуск на
Ширина строчки при выборе
шов 6,5 мм.
Напоминание
a
Для изменения отступа от края материала
измените ширину строчки для изменения
b
положения иглы.
J
a
Нажмите кнопку или и затем
a 6,5 мм
установите прижимную лапку “J”.
b Совместите с правой стороной прижимной
лапки.
69
D6_mid_ru.book Page 70 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
c
Установите рычаг управления шагающей
лапки таким образом, чтобы винт
Ширина строчки при выборе
иглодержателя попал в вилку, и установите
шагающую лапку на стержень прижимной
a
лапки.
J
b
b
a 6,5 мм
a
c
d
b Совместите с левой стороной прижимной лапки.
Напоминание
a Рычаг управления
• Ширина строчки определяется положением
b Винт иглодержателя
иглы, а не отступом от края материала.
c Вилка
• Для изменения положения иглы нажмите
d Стержень прижимной лапки
кнопку или на экране ширины
d
Опустите рычаг прижимной лапки. Надежно
строчки.
затяните винт отверткой.
• После установки ширины строчки и положения
иглы эти настройки могут быть сохранены (см.
стр. 53).
■ Выстегивание
Сшивание вместе верхнего слоя ткани, ватина и
подкладки называется “выстегиванием”. Для
предотвращения сдвига верхнего слоя ткани,
ватина и подкладки по отношению друг к другу
можно использовать шагающую лапку.
Шагающая лапка снабжена гребенками, которые
e
Положите руки на материал c обеих сторон от
прижимной лапки для того, чтобы надежно
во время шитья двигаются вместе с гребенками
удерживать ткань во время шитья.
транспортера, находящимися в игольной
пластине.
Напоминание
a
Используя процедуру, описанную на стр. 36,
• Шейте на низкой или средней скорости.
снимите прижимную лапку.
• Не шейте в обратном направлении и не
используйте строчки, которые требуют подачи
Ослабьте винт крепления адаптера лапки и
ткани в боковом или в обратном направлении.
b
снимите адаптер лапки.
•
Перед началом шитья обязательно убедитесь,
что выстегиваемые слои материала надежно
сметаны друг с другом. Для машинного
выстегивания имеются также специальные иглы
и нити.
70
D6_mid_ru.book Page 71 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Аппликация
Шов не виден в том случае, если для верхней нити
используется прозрачная нейлоновая нить.
ВНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударяла по
a
Вычертите рисунок на ткани аппликации и
наметочным булавкам. Если игла ударит по булавке,
обрежьте ткань по этой линии.
это может вызвать поломку иглы, что может
привести к травме.
a
■ Атласная строчка
Для шитья атласными строчками используйте
педаль. Если установлено управление шириной
строчки с помощью ползункового регулятора
a Припуск на шов: от 3 до 5 мм
скорости, то можно делать незначительные
изменения ширины строчки во время шитья.
b
Вырежьте из толстой бумаги или из
стабилизирующего материала шаблон,
a
Подключите к машине педаль (см. стр. 43).
соответствующий окончательному размеру
3
аппликации, положите на обратную сторону
b
Нажмите кнопку и установите
Обычные строчки
аппликации и затем подогните припуск на шов
прижимную лапку “J”.
и прогладьте его утюгом.
c
Для уменьшения длины стежка нажмите
кнопку на экране длины строчки.
Напоминание
Длина стежка от 0,3 до 0,5 мм более всего
подходит для атласных строчек, хотя этот
Переверните аппликацию и закрепите
диапазон изменяется в зависимости от
c
используемого материала и толщины нити.
стабилизирующий материал наметочными
булавками или наметочной строчкой.
d
Нажмите кнопку и установите
прижимную лапку “J”.
e
Проверьте точку опускания иглы в ткань и
затем начните шить вдоль края аппликации,
следя за тем, чтобы игла входила в ткань
сразу за краем аппликации.
J
a
d
Нажмите кнопку .
* Регулятор скорости шитья выполняет роль
регулятора ширины строчки.
a Точка опускания иглы
71
D6_mid_ru.book Page 72 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
e
Установите для параметра “WIDTH
■ Выстегивание со свободной подачей
CONTROL” значение “ON”. Скорость шитья
материала
может регулироваться с помощью педали.
При выстегивании со свободной подачей
материала гребенки транспортера опускаются
(при помощи переключателя положения
гребенок транспортера). Это позволяет свободно
перемещать материал в любом направлении.
Для выстегивания со свободной подачей
материала необходимо установить стегальную
лапку.
Рекомендуется подключить педаль и шить с
соответствующей скоростью.
Напоминание
Для получения сбалансированной строчки может
потребоваться уменьшить натяжение верхней
нити (см. стр. 47) или ослабить давление
прижимной лапки на экране настроек
(см. стр. 20). Выполните пробное шитье на
ненужном куске ткани.
f
Нажмите кнопку .
g
Во время шитья сдвигайте регулятор скорость
шитья в ту или иную сторону, чтобы изменять
ширину строчки.
Напоминание
a
Выберите .
• Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте регулятор
b
Снимите адаптер прижимной лапки
скорости шитья влево. Чтобы сделать строчку
шире, сдвиньте регулятор скорости шитья
(см. стр. 70).
вправо.
c
Совместите лапку для стегальных работ с
• Ширина строчки по обеим сторонам
относительно центрального положения иглы
нижней левой стороной стержня.
является одинаковой.
Напоминание
Штифт на лапке для стегальных работ должен
ab
быть расположен поверх винта иглодержателя.
d
Удерживая лапку для стегальных работ
a Уже
правой рукой, левой рукой затяните отверткой
b Шире
винт крепления адаптера лапки.
a
b
c
a Штифт на лапке для стегальных работ
b Винт крепления адаптера лапки
J
c Винт иглодержателя
h
По окончании шитья снова установите для
параметра “WIDTH CONTROL” значение
ВНИМАНИЕ
“OFF”.
• Для надежной затяжки винтов пользуйтесь
отверткой. В противном случае игла может
коснуться лапки и погнуться или сломаться.
72
D6_mid_ru.book Page 73 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
e
Опустите переключатель положения гребенок
f
Обеими руками туго натяните ткань, а затем
транспортера ткани, расположенный на
переместите ее с обычной скоростью для
задней стороне основания машины, в
шитья однообразных стежков длиной
положение .
приблизительно 2,0 > 2,5 мм.
a
a
a Строчка
b
→ В начале и в конце выполняемой строчки следует
прошивать усилительные стежки.
c
d
g
По окончании шитья поднимите
a Задняя сторона машины
переключатель положения гребенок
3
b Переключатель положения гребенок
транспортера
транспортера ткани в положение , чтобы
Обычные строчки
(вид с задней стороны машины)
поднять гребенки транспортера. Восстановите
c Вверх
для машины обычные установки.
d Вниз
Напоминание
В обычном состоянии переключатель положения
гребенок транспортера ткани находится в
верхней позиции.
73
D6_mid_ru.book Page 74 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Потайные строчки>мережки
Потайная строчкамережка используется для прошивания краев или отворотов рубашек, блуз, брюк или
юбок.
Строчка Наименование
Прижимная
Применения Ширина строчки
Длина стежка
Двойная
строчки
лапка
(мм)
(мм)
игла
Авто Ручная
Авто Ручная
настройка
настройка
Потайная
Подшивка тканых материалов
строчкамережка
0,0 3← − →3 2,0 1,0 - 3,5 Нет
Потайная
Подшивка эластичных
строчкамережка
материалов
0,0 3← − →3 2,0 1,0 - 3,5 Нет
a
Выберите требуемый рисунок строчки.
c
Подогните материал еще раз, как показано на
рисунке.
Напоминание
Чтобы получить наилучшие результаты при
ab
шитье эластичных материалов, уменьшите
давление прижимной лапки.
c
d
a 5 мм
b 5 мм
c Сметка
d Изнаночная сторона материала
d
Установите прижимную лапку “R” и затем
опустите ее таким образом, чтобы ее
направляющая встала на край подгиба ткани.
b
Положите материал изнаночной стороной
вверх и затем подогните и сметайте его, как
a
показано на рисунке.
b
a
a Прижимная лапка
b Подгиб
e
Шейте, сохраняя совмещение складки на ткани
b
с направляющей прижимной лапки.
c
a 5 мм
b Изнаночная сторона материала
R
c Сметка
a
b
a Положение иглы
b Прижимная лапка
74
D6_mid_ru.book Page 75 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
f
Удалите наметочную строчку и переверните
материал.
Аппликации
Для прикрепления аппликации к материалу
a
b
a
используйте аэрозоль для временного
приклеивания или наметочные стежки.
a Изнаночная сторона материала
a
b Поверхность материала
Напоминание
b
Потайная строчка-мережка не будет
прошиваться, если игла не будет захватывать
a Аппликация
подгиб на левой стороне. Однако если игла будет
b Клей для ткани
3
захватывать слишком большую часть подгиба,
ткань нельзя будет отогнуть и шов, видимый на
b
Нажмите кнопку или .
Обычные строчки
лицевой стороне ткани, будет очень большим и
будет иметь непривлекательный внешний вид.
В подобных случаях следуйте приведенным ниже
Напоминание
инструкциям для решения этой проблемы.
• Отрегулируйте ширину строчки и длину стежка
в соответствии с формой, размером и
■ Если игла не захватывает подгиб
качеством ткани аппликации (см. стр. 46).
Нажмите кнопку на экране ширины строчки
• Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
для того, чтобы строчка немного захватывала
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
подгиб.
c
Установите прижимную лапку “J” и затем
начните шить вдоль края аппликации, следя
за тем, чтобы игла входила в ткань сразу за
краем аппликации.
■ Если игла захватывает слишком большую
часть подгиба
a
Нажмите кнопку на экране ширины строчки
a Аппликация
для того, чтобы строчка немного захватывала
подгиб.
a
a Точка опускания иглы
75
D6_mid_ru.book Page 76 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Шитье по кривой
d
Установите прижимную лапку “J” и затем
Остановите машину в тот момент, когда игла
начните шить вдоль края ткани, следя за тем,
находится в материале за пределами аппликации.
чтобы игла входила в ткань сразу за краем
Поднимите прижимную лапку и немного
аппликации.
поверните материал во время прошивания для
придания красивого вида шву.
Строчка>ракушка
Арочного вида строчка, похожая на расположенные
a
в линию ракушки, называется “строчкой
ракушкой”. Помимо обработки краев, эта
декоративная строчка может использоваться для
обработки воротников или рукавов платьев и блуз.
a Точка опускания иглы
a
Нажмите кнопку .
e
Разверните материал и прогладьте сборки на
одну сторону.
Напоминание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
b
Для получения привлекательной фестонной
отделки строчкой>ракушкой увеличьте
натяжение верхней нити.
Напоминание
Если натяжение нити слишком мало, фестонная
отделка строчкой-ракушкой не получится.
c
Сложите материал пополам по косой линии.
ЕB
Примечание
Используйте тонкую ткань.
76
D6_mid_ru.book Page 77 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Фестонная строчка
Отделка деталей одежды
Фестонная строчка (строчка с волнообразным
Для выполнения декоративной отделки в виде
рисунком) может использоваться для декоративной
лоскутных работ можно прошить строчки поверх
отделки краев воротников блузок и носовых
проглаженных припусков на шов.
платков.
a
Выберите прямую строчку и затем установите
a
Нажмите кнопку и затем установите
прижимную лапку “J”.
прижимную лапку “N”.
b
Сшейте вместе два куска ткани лицевыми
сторонами друг другу и затем раскройте
припуски на шов.
Напоминание
• Если перед шитьем была выбрана установка
автоматической обрезки нити, машина
автоматически прошивает усилительные
a
стежки в начале строчки. Если кнопка “Reverse/
d
Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном
3
направлении/Выполнение усилительных
b
стежков”) нажата в конце строчки, машина
Обычные строчки
автоматически прошивает усилительные
b
стежки и затем обрезает нить.
c
• Для получения наилучших результатов перед
шитьем закрепите ткань с помощью аэрозоли
a 6,5 мм
для временного приклеивания и прогладьте ее
b Изнаночная сторона материала
утюгом.
c Прямая строчка
• Для получения более подробной информации о
d Припуск на шов
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
c
Переверните материал лицевой стороной
вверх и прошейте по шву таким образом,
b
Оставьте шов при прошивании фестонных
чтобы середина прижимной лапки шла по шву.
строчек для того, чтобы рисунок строчки не
* Выберите один из следующих рисунков строчек.
прошивался непосредственно по краю ткани.
Примечание
Перед выполнением своего швейного проекта
необходимо выполнить пробное шитье на ткани.
a
a Поверхность материала
c
Обрежьте материал вдоль строчки, не
затрагивая стежки.
77
D6_mid_ru.book Page 78 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
g
Прошейте между сборками прямые строчки.
Украшение сборками или буфами
Декоративная строчка, создаваемая путем
прошивания или вышивания поверх сборок.
Используется для украшения блузок или манжет.
J
a
Выберите прямую строчку и затем установите
прижимную лапку “J”.
Примечание
Убедитесь в том, что установки автоматического
шитья в обратном направлении/прошивания
h
Вытяните нити прямых строчек.
усилительных стежков и автоматической обрезки
нити не выбраны.
b
Установите длину стежка 4,0 мм
и натяжение нити 2,0 (слабое натяжение).
c
Вытяните приблизительно по 50 мм нижней и
верхней нитей.
d
Прошейте строчки на расстоянии 10 мм друг
от друга.
Соединение деталей с просветом
Соединение деталей одежды с просветом между
ними. Используется при изготовлении блузок и
детской одежды.
a
a
Оставьте между двумя кусками ткани просвет
приблизительно
a Приблизительно 10 мм
4 мм и затем сметайте их на тонкой бумаге.
e
Потяните нити шпульки, чтобы создать
требуемое количество сборок, затем
a
b
прогладьте сборки утюгом.
c
a 4 мм
b Тонкая бумага
c Сметка
b
Нажмите кнопку или и затем
f
Нажмите кнопку или .
установите максимальную ширину строчки
(7,0 мм).
Напоминание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
Напоминание
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
78
D6_mid_ru.book Page 79 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
c
Установите прижимную лапку “J” и затем
d
Прошейте два ряда прямых строчек по
приступите к шитью, совместив центр
лицевой стороне ткани и затем потяните нить
прижимной лапки с серединой просвета между
шпульки для создания требуемого количества
двумя кусками ткани.
сборок.
Напоминание
Строчка выглядит более нарядной, если
использовать толстую нить.
e
Приметайте тесьму булавками к изнаночной
стороне материала в нескольких местах на
сборках.
a
3
Обычные строчки
a Сметка
d
По окончании шитья аккуратно оторвите
бумагу.
a
Пристрачивание ленты или
эластичной тесьмы
a Эластичная тесьма
Эластичная тесьма пришивается на ткани со
сборками.
f
Нажмите кнопку или .
a
Выберите прямую строчку и затем установите
прижимную лапку “J”.
Примечание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
Примечание
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
Убедитесь в том, что установки автоматического
шитья в обратном направлении/прошивания
усилительных стежков и автоматической обрезки
g
Растягивая эластичную тесьму так, чтобы ее
длина была равна длине ткани, вытяните
нити не выбраны.
ткань у ближайшей к передней стороне
Установите длину стежка 4,0 мм и натяжение
прижимной лапке булавки правой рукой и
b
нити 2,0 (слабое натяжение).
подайте ткань за прижимной лапкой левой
рукой в соответствии со скоростью подачи
c
Вытяните приблизительно по 50 мм нижней и
ткани.
верхней нитей (см. “Вытягивание нижней
нити” на стр. 29).
Напоминание
Это легко выполнить в случае использования
педали.
a
b
c
a Верхняя нить
b Нижняя нить (нить шпульки)
c 50 мм
79
D6_mid_ru.book Page 80 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Кружевная строчка
При шитье приобретаемой отдельно крыльчатой
иглой отверстия, проделываемые иглой в ткани,
увеличиваются, что создает похожую на кружево
декоративную строчку.
Эта строчка используется для декоративной отделки
скатертей, выполнения декоративных
строчекмережек и декоративных строчек на
передней стороне рубашек.
■ `Строчка>мережка (1) (“гирляндная”
строчка)
ВНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по
наметочной булавке или по какому>либо иному
предмету. Это может вызвать запутывание нити или
Примечание
поломку иглы, что может привести к травме.
Для получения наилучших результатов
используйте тонкие или средние домотканые
материалы с небольшой эластичностью.
h
Вытяните нити прямых строчек.
a
Установите крыльчатую иглу (130/705H,
размер 100/16).
Примечание
Устройство для заправки нити в иглу
использовать нельзя. Вручную проденьте нить
через игольное ушко спереди назад. Если
используется устройство для заправки нити,
машина может быть повреждена.
80
D6_mid_ru.book Page 81 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
b
Выберите строчку, установите прижимную
a
Вытяните несколько нитей из ткани, чтобы
лапку “J” и затем приступите к шитью.
оставить “открытой” 3 мм области ткани.
* Выберите какуюлибо строчку в диапазоне с 301
по 322.
“Вытянутое” изделие (1)
Напоминание
Для получения наилучших результатов
используйте неплотные текстильные ткани.
Нажмите кнопку и затем установите
3
b
прижимную лапку “N”.
Обычные строчки
ВНИМАНИЕ
• Кнопка “Automatic Threading” (“Автоматическая
заправка нити”) использоваться не может.
Напоминание
Заправляйте нить в крыльчатую иглу вручную,
Для получения более подробной информации о
в направлении от себя к задней стороне машины.
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
Использование кнопки “Automatic Threading”
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
(“Автоматическая заправка нити”) может привести
к повреждению машины.
c
Положите материал лицевой стороной вверх,
• При шитье этими строчками более привлекательный
прошейте вдоль правого края “открытой”
вид можно получить путем использования иглы
области.
“130/705H Wing”. Если используется крыльчатая
игла и ширина строчки установлена вручную, то
перед началом шитья убедитесь, что игла не касается
прижимной лапки, осторожно повернув маховик.
N
Напоминание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
■ Строчка>мережка (2) (“вытянутое”
d
Для создания зеркального отображения этой
изделие (1))
строчки нажмите кнопку .
e
Прошейте вдоль левого края “открытой”
области, чтобы строчка была симметричной.
N
81
D6_mid_ru.book Page 82 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Строчка>мережка (3) (“вытянутое”
b
Нажмите кнопку .
изделие (2))
Напоминание
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
c
Установите прижимную лапку “N” и затем
приступите к шитью, совместив центр
прижимной лапки с серединой “неоткрытой”
области.
Напоминание
Эта строчка-мережки также может быть прошита
с использованием крыльчатой иглы
(приобретается отдельно).
a
Вытяните несколько нитей по обе стороны от
4>миллиметровой оставшейся “неоткрытой”
N
полосы, как показано на рисунке.
a
b
c
a Вытянутые нити
b Область с вытянутыми нитями
c Оставшиеся приблизительно 4 мм
82
D6_mid_ru.book Page 83 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Строчки для выметывания петель
Выберите необходимую строчку для выметывания петель в соответствии с применением и размером
пуговицы.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
(мм)
Строчка
Прижимная
(мм)
строчки
лапка
Применения
Двойная
Ручная
игла
Авто
настройка
Авто
Ручная
настройка
Узкая закругленная
Выметывание петель в тонких
петля
и средних тканях
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
Широкая
Выметывание петель
закругленная на
увеличенного размера для
5,5 3,5 - 5,5 0,4 0,2 - 1,0 Нет
конце петля
больших пуговиц
Петля с
Выметывание усиленных
конусообразными
сужающихся на конус петель
закругленными
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
3
концами
Обычные строчки
Закругленная на
Выметывание петель с
конце петля
вертикальной закрепкой в
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
плотных тканях
Закругленная на
Выметывание петель в тонких,
обоих концах петля
средних и плотных тканях
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
Узкая
Выметывание петель в тонких
прямоугольная
и средних тканях
5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 Нет
петля
Эластичная петля
Выметывание петель в
эластичных или текстильных
6,0 3,0 - 6,0 1,0 0,5 - 2,0 Нет
тканях
Кружевная петля
Выметывание петель в
кружевных и эластичных
6,0 3,0 - 6,0 1,5 1,0 - 3,0 Нет
тканях
Петля с одной или
Первый шаг в изготовлении
двумя обтачками
петель с одной или двумя
5,0 0,0 - 6,0 2,0 0,2 - 4,0 Нет
обтачками
Петля с глазком
Выметывание петель в
плотных или толстых тканях
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 Нет
для больших плоских пуговиц
Конусообразная на
Выметывание петель в
одном конце петля с
средних и плотных тканях для
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 Нет
глазком
больших плоских пуговиц
Петля с глазком
Выметывание петель с
вертикальной закрепкой для
усиления в плотных или
7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 Нет
толстых тканях
83
D6_mid_ru.book Page 84 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Петли выметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано на рисунке ниже.
a
a
a
a
a Усилительные стежки
a
Выберите строчку и затем установите
d
Удерживая пальцем внешнюю рамку лапки
прижимную лапку “A”.
для выметывания петель в заднем положении,
опустите прижимную лапку таким образом,
b
Отметьте положение и длину петли на ткани.
чтобы разметка на ткани совпала с метками
на лапке для выметывания петель.
Напоминание
Максимальная длина петли составляет 28 мм
a
(диаметр пуговицы + толщина пуговицы).
A
b
a Разметка на ткани
b Метки на прижимной лапке
Примечание
• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для
выметывания петель как можно дальше назад,
при этом следите за тем, чтобы не было
никакого зазора позади части лапки,
c
Выдвиньте планку держателя пуговицы на
прижимной лапке и затем вставьте пуговицу,
отмеченной буквой “A”, как показано на
рисунке. Если лапка для выметывания петель
которая будет продеваться через петлю.
не будет задвинута назад до упора, то
выметываемая петля будет иметь
* Размер петли устанавливается путем закрепления
неправильный размер.
пуговицы в планке держателя пуговицы.
• Пропустите нить под прижимной лапкой.
Примечание
Пропустите нить под прижимной лапкой.
a
a Планка держателя пуговицы
84
D6_mid_ru.book Page 85 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
e
Опустите рычажок выметывания петли.
g
Вставьте булавку вдоль внутренней стороны
* Рычажок для выметывания петли расположен за
закрепки на конце петли и затем вставьте
металлической скобкой на лапке для
вспарыватель для петель в центр петли и
выметывания петель, как показано на рисунке.
прорежьте петлю в сторону булавки.
a
Примечание
Будьте осторожны – не прорежьте строчку
вспарывателем для петель.
a
a
a Рычажок для выметывания петли
b
3
Обычные строчки
a Булавка
b Вспарыватель для петель
a
a Металлическая скобка
f
Осторожно возьмите конец верхней нити и
ВНИМАНИЕ
приступите к шитью.
• При прорезании отверстия петли вспарывателем не
* По завершении шитья машина автоматически
кладите руку или пальцы на пути вспарывателя.
прошивает усилительные стежки, а затем
Вспарыватель может соскользнуть, что может
останавливается.
привести к травме.
* Если перед шитьем была выбрана установка
автоматической обрезки нити, машина
В случае петель с глазком с помощью входящей в
автоматически обрезает нить в конце строчки.
комплект поставки прошивки проделайте
отверстие на закругленном конце петли. Затем
вставьте булавку вдоль внутренней стороны
закрепки петли, вставьте вспарыватель для петель
в отверстие, проделанное при помощи
прошивки, и затем прорежьте петлю в сторону
булавки.
Примечание
a
• Если материал не подается, например, потому
что он слишком толстый, нажмите кнопку
на экране длины стежка для увеличения длины
стежка.
b
• По окончании шитья поднимите рычажок
выметывания петли в его первоначальное
положение.
a Булавка
b Прошивка
85
D6_mid_ru.book Page 86 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Шитье эластичных тканей
■ Пуговицы, не помещающиеся в планку
При выметывании петель в эластичных
держателя пуговицы
материалах нажмите кнопку или и
С помощью делений на шкале прижимной лапки
используйте каркасную нить.
установите размер петли. Расстояние между
делениями на шкале прижимной лапки
составляет 5мм.
a
Обведите каркасную нить вокруг заднего
конца прижимной лапки “A” и затем вытяните
Сложите диаметр и толщину пуговицы, а затем
концы каркасной нити под прижимной
установите планку держателя пуговицы в
соответствии с вычисленным значением.
лапкой. Проведите концы нити через канавки
на передней части прижимной лапки и затем
временно свяжите их там.
a
* В качестве каркасной нити используйте нить для
вышивания No. 5 или пряжу для кружевного
b
полотна.
c
d
a Планка держателя пуговицы
b Шкала прижимной лапки
c Выполненное измерение: диаметр + толщина
a
d 5 мм
a Верхняя нить
Пример: Для пуговицы диаметром 15 мм и
толщиной 10 мм планка держателя
должна быть установлена по шкале на
b
Опустите рычаг лапки и приступите к шитью.
25 мм.
* Установите для строчки ширину, равную
толщине каркасной нити.
a
b
a Толщина: 10 мм
b Диаметр: 15 мм
c
По окончании выметывания петли осторожно
подтяните каркасную нить, чтобы выбрать
слабину, и затем при помощи иглы для
ручного шитья вытяните каркасную нить на
изнаночную сторону ткани.
d
Свяжите вместе концы нити и затем обрежьте
излишек нити.
* После прорезания нитей в отверстии петли
вспарывателем обрежьте нити.
86
D6_mid_ru.book Page 87 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
■ Штопка
Штопальная строчка используется для починки изделий и для других применений.
Строчка Наименование
Прижимная
Применения Ширина строчки
Длина стежка
Двойная
строчки
лапка
(мм)
(мм)
игла
Авто Ручная
Авто Ручная
настройка
настройка
Штопка
Штопка тканей средней
плотности.
7,0 2,5 - 7,0 2,0 0.4 - 2.5 Нет
Штопка
Штопка плотных тканей
7,0 2,5 - 7,0 2,0 0.4 - 2.5 Нет
Штопка выполняется от передней стороны прижимной лапки назад, как показано на рисунке ниже.
a
3
Обычные строчки
a
a Усилительные стежки
a
Выберите требуемый рисунок строчки.
c
Удерживая пальцем внешнюю рамку лапки
для выметывания петель в заднем положении,
b
Установите на шкале лапки для выметывания
опустите прижимную лапку таким образом,
петель “A” требуемую длину штопки и затем
чтобы она совпадала с областью штопки.
установите лапку для выметывания петель.
Напоминание
Максимальная длина штопки составляет 28 мм.
a
b
Примечание
d
• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для
выметывания петель как можно дальше назад,
c
при этом следите за тем, чтобы не было
никакого зазора позади части лапки,
отмеченной буквой “A”, как показано на
a Шкала прижимной лапки
рисунке. Если лапка для выметывания петель
b Выполненное измерение
не будет задвинута назад до упора, то штопка
c 7 мм
будет иметь неправильный размер.
d 5 мм
• Пропустите нить под прижимной лапкой.
87
D6_mid_ru.book Page 88 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
d
Опустите рычажок выметывания петли.
e
Осторожно возьмите конец верхней нити и
* Рычажок для выметывания петли расположен за
приступите к шитью.
металлической скобкой на лапке для
* По завершении шитья машина автоматически
выметывания петель, как показано на рисунке.
прошивает усилительные стежки, а затем
останавливается.
a
* Если перед шитьем была выбрана установка
автоматической обрезки нити, машина
автоматически обрезает нить в конце строчки.
a
a Рычажок для выметывания петли
Примечание
Если материал не подается, например, потому
a
что он слишком толстый, нажмите кнопку на
a Металлическая скобка
экране длины стежка для увеличения длины
стежка.
Закрепки
Закрепки представляют собой один тип усилительной строчки, используемой для усиления мест,
подверженных напряжениям, таких как углы и раскрытия карманов.
Строчка Наименование
Прижимная
Применения Ширина строчки
Длина стежка
Двойная
строчки
лапка
(мм)
(мм)
игла
Авто Ручная
Авто Ручная
настройка
настройка
Закрепка
Усиление раскрытия кармана
и т. п.
2,0 1,0 - 3,0 0,4 0,3 - 1,0 Нет
a
Нажмите кнопку .
b
Установите на шкале лапки для выметывания
петель “A” требуемую длину закрепки и затем
a
установите лапку для выметывания петель.
b
c
Напоминание
Длина закрепки может быть установлена в
пределах от 5 до 28 мм. Обычно используются
a Шкала прижимной лапки
закрепки длиной от 5 до 10 мм. (Зависит от
b Выполненное измерение
применения.)
c 5 мм
88
D6_mid_ru.book Page 89 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
c
Расположите ткань таким образом, чтобы при
шитье раскрытие кармана перемещалось к
вам. Удерживая пальцем внешнюю рамку
лапки для выметывания петель в заднем
положении, проверьте первую точку
опускания иглы и опустите прижимную лапку.
a
a Металлическая скобка
e
Осторожно возьмите конец верхней нити и
приступите к шитью.
* По завершении шитья машина автоматически
прошивает усилительные стежки, а затем
останавливается.
* Если перед шитьем была выбрана установка
автоматической обрезки нити, машина
автоматически обрезает нить в конце строчки.
3
Обычные строчки
a
a Первая точка опускания иглы 2 мм
■ Закрепки на толстых тканях
Примечание
Поместите кусок сложенной пополам ткани или
• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для
выметывания петель как можно дальше назад,
картона подогнутым краем вплотную к
при этом следите за тем, чтобы не было
прошиваемой ткани, чтобы выровнять лапку для
никакого зазора позади части лапки,
отмеченной буквой “A”, как показано на
выметывания петель и облегчить подачу.
рисунке. Если лапка для выметывания петель
не будет задвинута назад до упора, то закрепка
будет иметь неправильный размер.
• Пропустите нить под прижимной лапкой.
a
b
d
Опустите рычажок выметывания петли.
a Прижимная лапка
b Толстые материалы
* Рычажок для выметывания петли расположен за
металлической скобкой на лапке для
выметывания петель, как показано на рисунке.
Примечание
Если материал не подается, например, потому
a
что он слишком толстый, нажмите кнопку на
экране длины стежка для увеличения длины
стежка.
a Рычажок для выметывания петли
89
D6_mid_ru.book Page 90 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
Пришивание пуговиц
Можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.
Примечание
При пришивании пуговиц не допускается использовать установку автоматической обрезки нити.
Ширина строчки
Длина стежка
(мм)
(мм)
Строчка
Наименование
Прижимная
Применения
Двойная
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
настройка
Авто
настройка
Пришивание
Пришивание пуговиц
пуговиц
3,5 2,5 - 4,5 — —Нет
a
Нажмите кнопку .
e
Поверните маховик машины на себя и
убедитесь в том, что игла беспрепятственно
b
Поднимите рычаг прижимной лапки и
входит в отверстия на пуговице.
снимите плоскую платформу.
c
Опустите переключатель гребенок
ВНИМАНИЕ
транспортера ткани в положение , чтобы
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударяла по
опустить гребенки транспортера.
пуговице. Это может привести к поломке иглы и
травме.
a
f
Осторожно возьмите конец верхней нити и
приступите к шитью.
*По завершении шитья машина автоматически
прошивает усилительные стежки, а затем
останавливается.
* Если перед шитьем была выбрана установка
a Переключатель положения гребенок
автоматической обрезки нити, машина
транспортера
автоматически обрезает нить в конце строчки.
d
Установите лапку для пришивания пуговиц
Примечание
“M”, вставьте пуговицу вдоль металлической
пластины в прижимную лапку и затем
• Для более надежного прикрепления пуговицы
повторите эту процедуру.
опустите лапку.
• Настройте ширину строчки таким образом,
чтобы она была равна расстоянию между
отверстиями в пуговице.
g
Обрежьте верхнюю и нижнюю нити в начале
строчки ножницами, вытяните верхнюю нить
в конце строчки на изнаночную сторону
материала и затем свяжите ее с нижней
нитью.
a
b
a Пуговица
b Металлическая пластина
90
D6_mid_ru.book Page 91 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
h
После пришивания пуговицы поднимите
■ Пришивание пуговицы с изготовлением
переключатель положения гребенок
ножки
транспортера ткани в положение , чтобы
поднять гребенки транспортера.
a
Вытащите на себя рычажок для изготовления
ножки.
a
a
a Переключатель положения гребенок
транспортера
a Рычажок для изготовления ножки
■ Пришивание пуговиц с четырьмя
отверстиями
b
По окончании пришивания вытяните два
Прошейте два отверстия спереди. Затем
конца верхней нити между пуговицей и
поднимите прижимную лапку и подвиньте
тканью, обмотайте их вокруг ножки, а затем
3
материал таким образом, чтобы игла входила в
свяжите их вместе.
Обычные строчки
два отверстия сзади; прошейте их аналогичным
образом.
c
Свяжите друг с другом концы нижней нити в
конце и начале строчки на изнаночной стороне
материала.
Выметывание глазков
Выметывание глазков используется для проделывания отверстий в поясах и для других подобных
применений.
Ширина строчки
Длина стежка
Строчка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
строчки
лапка
Применения
Ручная
игла
Авто
Ручная
настройка
Авто
настройка
Выметывание
Для изготовления глазков,
глазков
прокалывания отверстий в
7,0 7,0 6,0 5,0 7,0 7,0 6,0 5,0 Нет
поясах и т. п.
a
Нажмите кнопку и затем установите
c
Опустите иглу в ткань в точке начала строчки,
опустите рычаг лапки и затем приступите к
прижимную лапку “N”.
шитью.
* В начале и в конце строчки автоматически
b
Нажмите кнопку или на экране
прошиваются усилительные стежки.
ширины строчки, либо кнопку или на
* Если перед шитьем была выбрана установка
автоматической обрезки нити, машина
экране длины стежка для установки размера
автоматически обрезает нить в конце строчки.
выметываемого глазка.
a
7 мм
6 мм 5 мм
a Начальная точка строчки
91
D6_mid_ru.book Page 92 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
d
При помощи прошивки прорежьте отверстие
c
Нажмите кнопку и затем установите
по центру глазка.
прижимную лапку “N”.
Шитье в разных направлениях
(прямая строчка и строчка “зигзаг”)
Эти строчки используются для пришивания
заплаток или эмблем на брюки, рукава рубашек
Напоминание
ит.п.
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
Напоминание
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
Наденьте цилиндрическую деталь одежды на
рукавную платформу и шейте в том порядке,
d
Установите иглу в начальную точку строчки на
который показан на рисунке.
ткани и затем прошейте шов “1”.
4
13
a
2
a
Снимите плоскую платформу для шитья для
использования функции “свободный рукав”.
a Начальная точка строчки
e
Нажмите кнопку и прошейте шов “2”.
* Ткань будет перемещаться вбок, поэтому
направляйте ее руками, чтобы прошивалась
прямая строчка.
b
Наденьте цилиндрическую деталь одежды на
рукавную платформу.
92
D6_mid_ru.book Page 93 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
f
Нажмите кнопку и прошейте шов “3”.
b
Установите прижимную лапку “J”, прошейте
прямые строчки до раскрытия молнии и затем
прошейте наметочные строчки до конца
материала.
a
c
b
d
g
Нажмите кнопку и прошейте шов “4”.
a Изнаночная сторона материала
b Конец раскрытия молнии
* Ткань будет перемещаться вбок, поэтому
c Сметка
направляйте ее руками, чтобы прошивалась
d Стежки в обратном направлении
прямая строчка.
Прогладьте раскрытые отступы от края
3
c
материала, совместите шов с центральной
Обычные строчки
линией молнии и затем приметайте молнию.
b
a
a
Напоминание
Для шитья в разных направлениях также могут
c
использоваться строчки “зигзаг”.
a Изнаночная сторона материала
b Сметка
Вшивание застежки “молния”
c Зубцы молнии
■ Центральная молния
d
Снимите прижимную лапку “J” и затем
Центральная молния используется для сумок и
установите стерженек на правой стороне
других аналогичных изделий.
лапки для вшивания застежки “молния” “I”
на адаптер прижимной лапки.
a
Нажмите кнопку .
a
* Убедитесь, что выбрана прямая строчка со
c
средним положением иглы.
b
a Правая сторона
b Левая сторона
c Точка опускания иглы
ВНИМАНИЕ
• При использовании лапки для вшивания застежки
“молния” “I” необходимо выбрать прямую строчку и
среднее положение иглы. Поверните маховик, чтобы
убедиться, что игла не ударяет по прижимной лапке.
Если выбрать какую>либо иную строчку, игла ударит
Напоминание
по прижимной лапке и погнется или сломается, что
может привести к травме.
Для получения более подробной информации о
рисунках строчек см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК
СТРОЧЕК” в конце настоящего руководства.
93
D6_mid_ru.book Page 94 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
e
Прошейте поверху вокруг молнии и затем
c
Прогладьте раскрытые отступы от края и
снимите наметку.
выровняйте подогнутый край вдоль зубцов
молнии, оставляя 3 мм от места для
прошивки.
a
b
c
e
d
ВНИМАНИЕ
a Язычок молнии
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по
b Зубцы молнии
застежке “молния”. Если игла ударит по застежке
c Конец раскрытия молнии
“молния”, она может погнуться или сломаться, что
d 3 мм
может привести к травме.
e Изнаночная сторона материала
■ Боковая молния
d
Снимите прижимную лапку “J” и затем
установите адаптер прижимной лапки на
Боковые молнии используются на юбках или
стерженек на правой стороне лапки для
платьях.
вшивания застежки “молния” “I”.
a
Нажмите кнопку .
a
* Убедитесь, что выбрана прямая строчка со
c
средним положением иглы.
b
a Правая сторона
b Левая сторона
c Точка опускания иглы
ВНИМАНИЕ
• При использовании лапки для вшивания застежки
“молния” “I” необходимо выбрать прямую строчку и
среднее положение иглы. Поверните маховик, чтобы
убедиться, что игла не ударяет по прижимной лапке.
Если выбрать какую>либо иную строчку, игла ударит
по прижимной лапке и погнется или сломается, что
b
Установите прижимную лапку “J”, прошейте
может привести к травме.
прямые строчки до раскрытия молнии и затем
прошейте наметочные строчки до края
e
Установите прижимную лапку на припуск
материала.
3 мм.
f
Начав с конца раскрытия молнии, прошейте
до точки, находящейся на расстоянии около
a
50 мм от края ткани, затем остановите
машину.
b
c
d
a Сметка
b Конец раскрытия молнии
c Стежки в обратном направлении
d Изнаночная сторона материала
94
D6_mid_ru.book Page 95 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
g
Потяните вниз замок молнии, затем
i
Снимите прижимную лапку “J” и затем
продолжайте шить до края ткани.
установите стерженек на левой стороне лапки
для вшивания застежки “молния” на адаптер
прижимной лапки.
a
a
c
b
b
a 3 мм
a Правая сторона
b 50 мм
b Левая сторона
c Точка опускания иглы
ВНИМАНИЕ
j
Положите ткань таким образом, чтобы левый
край прижимной лапки касался края зубцов
3
• Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по
молнии.
застежке “молния”. Если игла ударит по застежке
Обычные строчки
“молния”, она может погнуться или сломаться, что
может привести к травме.
k
Выполните стежки в обратном направлении в
верхней части молнии, затем продолжите
пришивание.
h
Застегните молнию, переверните материал
лицевой стороной вверх и приметайте другую
сторону молнии к материалу.
l
Остановите процесс пришивания в точке,
находящейся на расстоянии около 50 мм от
края ткани, оставьте иглу в ткани и удалите
наметочные стежки.
m
Расстегните молнию и прошейте оставшуюся
часть шва.
a
c
b
a
d
a Передняя сторона одежды (изнаночная сторона
b
ткани)
c
b Задняя сторона одежды (лицевая сторона ткани)
c Сметка
d Передняя сторона одежды (лицевая сторона
d
ткани)
a Сметка
b Стежки в обратном направлении
c 7 - 10 мм
d 50 мм
95
D6_mid_ru.book Page 96 Friday, August 12, 2005 6:01 PM
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК
96
