Vitek VT-3796 – page 4

РУССКИЙ

3. Нажмите кнопку Меню, чтобы выйти из меню «Скорость передачи голосовых

данных в битах».

Cкорость записи данных с линейного входа

Перед тем, как записывать что-либо на MP3/WMA плеер, выберите линейную

скорость передачи данных в битах.

1. Нажмите кнопку Меню и удерживайте

ее в течение двух секунд, затем с

помощью функционального

переключателя выберите меню

«Скорость записи данных с линейного

входа» ("LINE IN B/R").

2. С помощью кнопок Переход/Поиск (/ ) найдите нужный уровень скорости и

выберите его нажатием кнопки Воспроизведение (



).

3. Нажмите кнопку Меню, чтобы выйти из режима «Скорость записи данных с

линейного входа».

Удаление файлов на MP3/WMA плеере

1. Нажмите кнопку Меню и удерживайте ее

в течение двух секунд, затем с помощью

функционального переключателя

выберите меню «Удалить» ("ERASE").

2. С помощью кнопок Переход/Поиск (/ ) выберите позицию «Да» («YES») и

нажмите кнопку Воспроизведение (



).

60

РУССКИЙ

3. С помощью кнопок (+/-) выберите файлы, которые хотите удалить.

4. Нажмите кнопку Воспроизведение (



), чтобы удалить выбранные файлы,

затем кнопку (F), а затем кнопку Меню, чтобы выйти из меню «Удалить».

Примечания

 Данная функция доступна только в режиме остановки воспроизведения или в

режиме паузы.

 При прослушивании радиостанций диапазона FM или во время воспроизведе-

ния файлов в формате МР3 файлы не удаляются.

Форматирование файлов на MP3/WMA плеере

1. Нажмите кнопку Меню и удерживайте

ее в течение двух секунд, а затем с по-

мощью функционального переключате-

ля выберите меню «Форматирование».

2. На дисплее отобразится «обычный» и

«быстрый» форматы, с помощью кно-

пок Переход/Поиск (/ ) выберите нужный формат, затем нажмите кнопку

Воспроизведение (



) для установки нужного формата, а затем нажмите

кнопку (F), чтобы выйти из меню.

61

РУССКИЙ

«Обычный» формат

«Быстрый» формат

Выбор скорости записи голосовых данных

1. Перед записью голосовых данных на плеер МР3 выберите скорость записи

голосовых данных.

Проверка объема памяти и данных о версии программного обеспечения

 Нажмите кнопку Меню и удерживайте ее в течение двух секунд, а затем с по-

мощью функционального переключателя выведите на экран следующую

информацию:

Диапазон FM

1. Нажмите кнопку Меню и удерживайте ее в течение двух секунд, а затем

с помощью функционального пере-

ключателя выберите меню «Диапазон

FM» ("FM BAND").

62

РУССКИЙ

2. С помощью кнопок Переход/Поиск (/ ) выберите нужную позицию, а затем

нажмите кнопку Воспроизведение (



).

3. Чтобы выйти из режима «Диапазон FM», нажмите и удерживайте кнопку функ-

ционального переключателя (F) в течение двух секунд, а затем с помощью кно-

пок Переход/Поиск ( / ) выберите другой режим.

Запись голосовых данных

1. Нажмите кнопку функционального переключателя и удерживайте ее более од-

ной секунды, а затем выберите меню «Запись» ("RECORD") и нажмите кнопку

Воспроизведение (



).

2. Установите скорость передачи голосовых данных в битах . Настройка устано-

вок записи завершена.

3. Нажмите кнопку Запись ( REC) один раз в режиме пауза/отключенное вос-

произведение.

4. Записывайте голосовые данные с помощью микрофона (MIC) на основном

устройстве.

5. ЧТОБЫ ПРЕКРАТИТЬ ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ ДАННЫХ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ЗА-

ПИСЬ. Запись голосовых данных завершена.

Примечания

 Записанные файлы сохранены под названиями VORC001 .MP3, VORC002.MP3,

VORC003.MP3....и далее по порядку.

 Если на дисплее появится надпись «Заполнено» ("FULL!!!"), удалите некоторые

файлы, чтобы сэкономить доступное время для записи голосовых данных.

63

РУССКИЙ

 Войдите в режим «Голос» ("Voice"), чтобы начать воспроизведение записанных

файлов.

Запись с дополнительных устройств

1. Установите скорость передачи в битах для линейного входа.

2. Выберите режим записи, нажав на функциональный переключатель (F) и удер-

живая его более одной секунды. Плеер подготовлен для записи с внешних ау-

дио-устройств.

3. Подсоедините линейный аудио-кабель одним концом к разъему линейного вы-

хода на внешнем аудио-устройстве, а другим концом к разъему линейного вы-

хода на плеере.

4. Нажмите кнопку Запись ( REC) коротким нажатием в режиме отключенного

воспроизведения и включите воспроизведение на дополнительном устройстве.

Таким образом, происходит запись данных с дополнительного устройства.

5. Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку Воспроизведение (



). Чтобы

остановить запись данных, нажмите кнопку Запись ( REC), запись с линей-

ного входа закончена.

Примечания

 Записанные файлы сохраняются под именами LINI001 .MP3, LINI002.MP3, LI-

NI003.MP3... и далее по порядку.

 Если на дисплее появится надпись «Заполнено» ("FULL!!!"), удалите некоторые

файлы, чтобы освободить место для новых записей.

 Войдите в папку "LINE IN" для воспроизведения записанных файлов.

64

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

Прослушивание радиостанций

1. Нажмите на функциональный переключатель (F) И УДЕРЖИВАЙТЕ ЕГО БОЛЕЕ

ОДНОЙ СЕКУНДЫ, ЗАТЕМ НАЖАТИЕМ НА КНОПКИ (/ ) выберите режим

Радио FM и нажмите кнопку Воспроизведение (



). Радиоприемник готов к эк-

сплуатации.

2. Нажатием на функциональный переключатель (F) выберите нужный режим

(ST: Стерео, МО: Моно)

3. Настройте нужную частоту с помощью кнопок Переход/Поиск ( /).

 Настройка радиостанций в ручном режиме

 Настройте нужную радиостанцию нажатием кнопок Переход/Поиск (/ ).

 Настройка радиостанций в автоматическом режиме

 Нажмите кнопку Переход/Поиск (/ ) и удерживайте ее более одной се-

кунды (Поиск прекратится, как только приемник настроится на радиостанцию)

Примечания

 При прослушивании радиостанций диапазона FM подключите наушники

к соответствующему гнезду. Наушники также являются частью антенны.

 Если Вы нажмете кнопку Воспроизве-

дение (



) во время прослушивания

радиостанций диапазона FM, звук

отключится.

Вы можете запрограммировать до 20 радиостанций на радиоприемнике.

Внесение в память

Все доступные радиостанции с сигналом хорошего качества могут вноситься в

память автоматически.

65

РУССКИЙ

 Нажмите кнопку Закладка (B.MARK) и удерживайте ее более двух секунд, что-

бы начать процесс автоматического сканирования.

Сохранение настроек частоты радиостанций

1. С помощью кнопок Переход/Поиск (/ )

выберите частоту, которую Вы желаете сохранить, в режиме поиска радиостан-

ций диапазона FM. (Пример: Вы программируете частоту FM 87.5 МГц).

2. Нажмите кнопку Закладка (B.MARK) и с помощью кнопок Переход/Поиск

(/ ) выберите номер для сохранения, затем снова нажмите кнопку Заклад-

ка (B.MARK). Выбранный номер внесен в память.

3. Для программирования других частот повторите действия 1-2

Вызов запрограммированных радиостанций

Нажмите кнопку Меню, а затем с помощью кнопок Переход/Поиск ( / ) выбе-

рите запрограммированную радиостанцию.

Удаление запрограммированной радиостанции

Если вы хотите удалить сохраненную частоту из памяти, нажимайте кнопку

Закладка (B.MARK) более 1 секунды в режиме Предварительной настройки ра-

диочастот.

66

РУССКИЙ

Запись с радио

1. Выберите режим FM радио.

2. Выберите станцию, с которой Вы хотите сделать запись.

3. При прослушивании радиостанции диапазона FM нажмите кнопку Запись

( REC). Таким образом, происходит запись с радиостанции.

4. Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку Воспроизведение (



). Чтобы

остановить запись, нажмите кнопку Запись ( REC), запись с радио закончена.

Примечания

 Записанные файлы сохраняются под именами FMRC001 .MP3, FMRC002.MP3,

FMRC003.MP3.... и далее по порядку.

 Если на дисплее появится надпись «Заполнено» ("FULL!!!"), удалите некоторые

файлы, чтобы освободить место для новых записей.

 Войдите в папку «Радио» для воспроизведения записанных файлов.

Неисправности

1. МР3 плеер не работает или на дисплее ничего не отображается.

- Проверьте соблюдение полярности при установке батарей.

2. Кнопки не работают

- Проверьте, не активирована ли функция блокировки кнопок.

- Батарея отсутствует или вышла из срока.

3. Файлы не скачиваются.

- Проверьте связь между USB-портом Вашего компьютера и USB-кабелем.

- Формат файлов не подходит для данного MP3/WMA плеера.

67

РУССКИЙ

Технические характеристики

Объем памяти 128 MБ

Размеры (ШxВxД) 83x33x23мм

Масса 40 г (без батареи)

Динамический диапазон 55дБ

Мощность на выходе наушников 5мВ+5мВ (1кГц,0 дБ/16 К)

Отношение сигнал/шум 55/80 дБ (No Фильтр/JIS-A Фильтр)

Разделение каналов 35/40 дБ (1 кГц/10 кГц)

Источник питания 3 В щелочные батареи размера AAA X 2

Эквалайзер Обычный/Классик/Рок/Джаз/Поп

Радио FM

Частотный диапазон Европа/Азия (87.50-108.00 МГц, шаг: 50 КГц)

Япония (76.00-108.00 МГц, шаг:100 КГц)

США (87.50-108.00 МГц, шаг:100 КГц)

Отношение сигнал/шум 40 дБ

Разделение каналов 20/25 дБ (10 КГц/1 КГц)

Антенна Антенна - наушники

Запись 128 MБ : Около 15 часов (16 кб/с)

Из-за постоянных улучшений, характеристики и дизайн изделия могут

изменяться без предварительного уведомления.

Срок службы прибора - не менее 5-ти лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и

российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия

68