AEG S92500CNM0 – page 5

РУССКИЙ

81

симости от времени, которым Вы располагае‐

Держите вино в темноте. Дверца холодильни‐

те для выполнения этой операции.

ка для вин оснащена двойным тонированным

Маленькие куски можно готовить, даже не

стеклом, не пропускающим УФ-излучение, ко‐

размораживая, в том виде, в каком они взяты

торое защищает вино от солнечного света в

из морозильной камеры: в этом случае про‐

случае, если прибор установлен в хорошо ос‐

цесс приготовления пищи займет больше вре‐

вещенном месте.

мени.

Не включайте подсветку прибора слишком ча‐

сто или слишком надолго. Вино лучше хра‐

нится в темноте.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ КУБИКОВ

Обращайтесь с бутылками осторожно, ста‐

ЛЬДА

райтесь не взбалтывать вино.

Следуйте рекомендациям и указаниям, полу‐

Данный прибор оснащен одной или несколь‐

ченным при покупке или содержащимся в тех‐

кими ванночками для замораживания кубиков

нической документации в отношении каче‐

льда. Налейте в эти ванночки воду и поставь‐

ства, продолжительности и оптимальной тем‐

те их в морозильную камеру.

пературы хранения вина.

Не используйте металлические ин‐

струменты для отделения ванночек

ЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА

от дна морозильного отделения.

На накрывайте полки каким бы то ни было за‐

щитным материалом, например, пленкой, кар‐

АККУМУЛЯТОРЫ ХОЛОДА

тоном или пластиком. Это может затруднить

С морозильной камерой поставляется одни

прохождение через них воздуха.

или несколько аккумуляторов холода; такие

Не кладите бутылки вплотную к задней стенке

аккумуляторы увеличивают время сохранно‐

корпуса. Это затруднит воздухообмен вокруг

сти продуктов в случае сбоя электропитания

них.

или поломки морозильной камеры.

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ХРАНЕНИЮ

УКЛАДКА ВИННЫХ БУТЫЛОК

Время хранения вина зависит от его выдерж‐

Температуру в холодильнике для вин можно

ки, сорта винограда, содержания в нем алко‐

задавать в интервале от + 6 до + 16°C.

голя, фруктозы и танина. В момент покупки

Этот отсек идеально подходит для хранения и

проверьте, является ли вино уже выдержан‐

облагораживания красных или белых вин в

ным, или его качество улучшится с течением

течение длительного времени.

времени.

Располагайте бутылки таким образом, чтобы

вино касалось пробки.

82

www.aeg.com

ПОЛКИ ХОЛОДИЛЬНИКА ДЛЯ ВИН

Для очистки снимите полки.

Полки можно наклонить в двух направляю‐

щих. При этом следует как следует вставить

самые маленькие штифты в верхнюю направ‐

ляющую-упор, а передняя часть полки должна

опираться на переднюю направляющую.

Отрегулируйте деревянные полки следующим

образом:

Короткую полку можно положить на две корот‐

кие направляющие наверху.

Длинную полку можно положить на три длин‐

ные средние направляющие. Ее можно накло‐

нить, оперев ее на последнюю короткую на‐

правляющую у дна и на полкодержатель.

Поместите полкодержатель на дно корпуса.

Используйте полкодержатель только для

длинных полок.

РУССКИЙ

83

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• постные продукты сохраняются лучше и

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ

дольше, чем жирные; соль сокращает срок

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

хранения продуктов;

• Не открывайте дверцу слишком часто и не

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,

держите ее открытой дольше, чем необхо‐

если брать его в рот прямо из морозильно‐

димо.

го отделения;

• Если температура окружающей среды вы‐

• рекомендуется указывать дату заморажи‐

сокая, регулятор температуры находится в

вания на каждой упаковке; это позволит

самом высоком положении и холодильник

контролировать срок хранения.

полностью загружен, компрессор может ра‐

ботать без остановок, что приводит к обра‐

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

зованию инея или льда на испарителе.

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

Если такое случается, поверните регулятор

температуры до более низких значений,

Для получения оптимальных результатов сле‐

чтобы сделать возможным автоматическое

дует:

оттаивание, и, следовательно, снизить по‐

• убедиться, что продукты индустриальной

требление электроэнергии.

заморозки хранились у продавца в дол‐

жных условиях;

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

• обеспечить минимальное время доставки

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

замороженных продуктов из магазина в

свою морозильную камеру;

Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐

• не открывать дверцу слишком часто и не

ленных на то, чтобы помочь сделать процесс

держать ее открытой дольше, чем необхо‐

замораживания максимально эффективным:

димо.

• Для замораживания максимального коли‐

• После размораживания продукты быстро

чества продуктов, как указано на табличке

портятся и не подлежат повторному замо‐

с техническими данными, нажмите на пере‐

раживанию.

ключатель FROSTMATIC за 24 часа до за‐

мораживания. Если объем для заморажи‐

• Не превышайте время хранения, указанное

вания небольшой, нажмите на него за 4

изготовителем продуктов.

или за 6 часов до замораживания. Загорит‐

ся индикатор.

• При замораживании небольшого количе‐

ства продуктов нажимать на переключа‐

тель FROSTMATIC необязательно.

• замораживайте только высококачествен‐

ные, свежие и тщательно вымытые продук‐

ты;

• перед замораживанием разделите продук‐

ты на маленькие куски для того, чтобы по‐

лучить возможность быстро и полностью

замораживать их, а впоследствии размора‐

живать только нужное количество продук‐

тов;

• заверните продукты в алюминиевую фоль‐

гу или в полиэтиленовую пленку и проверь‐

те, чтобы к ним не было доступа воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие незаморожен‐

ные продукты касались уже замороженных

продуктов во избежание повышения темпе‐

ратуры последних;

84

www.aeg.com

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Перед выполнением каких-либо опе‐

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

раций по чистке или уходу за прибо‐

ром выньте вилку сетевого шнура из

Морозильная камера данной модели относит‐

розетки.

ся к типу "no frost" (без инея). Это означает,

что в ней не образуются иней и лед ни на про‐

В холодильном контуре данного при‐

дуктах, ни на стенках самой камеры.

бора содержатся углеводороды; по‐

Отсутствие инея обеспечивается благодаря

этому его обслуживание и заправка

постоянной циркуляции холодного воздуха

должны осуществляться только упо‐

внутри камеры от автоматически включающе‐

лномоченными специалистами.

гося вентилятора.

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прибор нуждается в регулярной чистке:

Если прибор не будет использоваться в тече‐

• внутренние поверхности прибора и принад‐

ние продолжительного времени, примите сле‐

лежности мойте теплой водой с нейтраль‐

дующие меры предосторожности:

ным мылом.

• отключите устройство от сети электропита‐

• тщательно проверьте уплотнение дверцы и

ния

вытрите его дочиста, чтобы оно было чи‐

• удалите все продукты

стым и без мусора.

• разморозьте (если эта операция предусмо‐

• сполосните и тщательно вытрите.

трена конструкцией прибора) и вымойте

прибор и все принадлежности;

Не тяните, не двигайте и старайтесь

не повредить трубки и кабели внутри

• оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы

корпуса.

предотвратить образование неприятного

Никогда не пользуйтесь для чистки

запаха.

внутренних поверхностей моющими

Если прибор будет продолжать работать, по‐

средствами, абразивными порошка‐

просите кого-нибудь проверять его время от

ми, чистящими средствами с силь‐

времени, чтобы не допустить порчи находя‐

ным запахом или полировальными

щихся в нем продуктов в случае отключения

пастами, так как они могут повредить

электроэнергии.

поверхность и оставить стойкий за‐

пах.

Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐

го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐

ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐

кой. Эта операция повышает эффективность

работы прибора и снижает потребление элек‐

троэнергии.

Будьте осторожны, чтобы не повре‐

дить систему охлаждения.

Некоторые чистящие средства для кухни со‐

держат химикаты, могущие повредить пласт‐

массовые детали прибора. По этой причине

рекомендуется мыть внешний корпус прибора

только теплой водой с небольшим количест‐

вом моющего средства.

После чистки подключите прибор к сети элек‐

тропитания.

РУССКИЙ

85

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ!

Перед устранением неисправностей

извлеките вилку шнура питания из

розетки.

Устранять неисправности, не указан‐

ные в данном руководстве, должен

только квалифицированный электрик

или уполномоченный специалист.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор издает сильный

Прибор не установлен дол‐

Проверьте, прочно ли стоит

шум.

жным образом.

прибор (все четыре ножки

должны опираться на пол).

Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.

Вилка шнура питания не

Как следует вставьте вилку

вставлена как следует в ро‐

шнура питания в розетку.

зетку.

Отсутствует электропитание

Подключите к этой сетевой

прибора. Отсутствует напря‐

розетке другой электропри‐

жение в розетке электросети.

бор.

Обратитесь к квалифициро‐

ванному электрику.

Раздается предупре‐

Температура в морозильнике

См. «Оповещение о высокой

ждающий звуковой сиг‐

слишком высокая.

температуре».

нал. Мигает сигнальный

индикатор.

Компрессор работает не‐

Неправильно задана

Задайте более высокую тем‐

прерывно.

температура.

пературу.

Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы».

Дверцу открывали слишком

Не оставляйте дверцу откры‐

часто.

той дольше, чем это необхо‐

димо.

Температура продуктов

Прежде чем положить продук‐

слишком высока.

ты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы.

Температура воздуха в поме‐

Обеспечьте понижение темпе‐

щении слишком высока.

ратуры воздуха в помещении.

Компрессор не вклю‐

Это нормальное явление.

Компрессор включится через

чается сразу после на‐

Оно не является неисправно‐

некоторое время.

жатия на кнопку

стью.

FROSTMATIC или после

изменения температуры.

Продукты мешают воде сте‐

Убедитесь, что продукты не

кать в водосборник.

касаются задней стенки.

86

www.aeg.com

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Температура внутри при‐

Неправильно задана

Задайте более высокую/более

бора слишком низкая/

температура.

низкую температуру.

слишком высокая.

Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы».

Температура продуктов

Прежде чем положить продук‐

слишком высока.

ты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы.

Одновременно хранится

Одновременно закладывайте

слишком много продуктов.

меньшее количество продук‐

тов.

Температура в винном

Внутри прибора отсутствует

Убедитесь, что внутри прибо‐

шкафу слишком высокая.

циркуляция холодного возду‐

ра циркулирует холодный воз‐

ха.

дух.

Температура в моро‐

Продукты расположены

Укладывайте продукты так,

зильном отделении

слишком близко друг к другу.

чтобы обеспечить циркуляцию

слишком высокая.

холодного воздуха.

Сверху или снизу на дис‐

Произошла ошибка в измере‐

Позвоните в сервисный центр

плее температуры отоб‐

нии температуры.

(система охлаждения будет и

ражается квадрат.

далее поддерживать низкую

температуру продуктов, одна‐

ко регулировка температуры

будет невозможна).

dEMo высвечивается на

Прибор находится в деморе‐

Нажмите на кнопку OK и удер‐

дисплее.

жиме (dEMo).

живайте ее приблизительно

10 секунд; прозвучит длинный

сигнал зуммера, а дисплей на

короткое время погаснет, по‐

сле чего прибор перейдет в

нормальный режим работы.

2.

При необходимости отрегулируйте двер‐

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

цу. См. раздел «Установка».

Прибор оборудован светодиодной лампой

3.

При необходимости замените непригод‐

длительного срока службы.

ные уплотнения дверцы. Обратитесь в

Этот элемент освещения подлежит замене

сервисный центр.

только в сервисном центре. Обращайтесь в

сервисный центр.

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

1.

Прочистите уплотнители дверцы.

РУССКИЙ

87

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой прибора внима‐

тельно прочитайте "Информацию по

технике безопасности" для обеспече‐

ния собственной безопасности и пра‐

вильной эксплуатации прибора.

РАЗМЕЩЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Если вы выбрасываете старый холо‐

дильник с пружинным замком (защел‐

кой) дверцы, необходимо вывести за‐

мок из строя, чтобы дети, играя, не

оказались запертыми внутри.

После установки прибора должен

быть обеспечен свободный доступ к

сетевой вилке.

Устанавливайте холодильник в месте, где

температура окружающей среды соответ‐

ствует климатическому классу, указанному на

табличке с техническими данными:

Клима‐

Температура окружающей сре‐

тиче‐

ды

ский

класс

SN от +10°C до + 32°C

N от +16°C до + 32°C

ST от +16°C до + 38°C

T от +16°C до + 43°C

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед включением прибора в сеть удосто‐

верьтесь, что напряжение и частота, указан‐

ные в табличке технических данных, соответ‐

ствуют параметрам вашей домашней элек‐

трической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой целью

вилка сетевого шнура имеет специальный

контакт заземления. Если розетка электриче‐

ской сети не заземлена, выполните отдельное

заземление прибора в соответствии с дей‐

ствующими нормами, поручив эту операцию

квалифицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐

ственность в случае несоблюдения вышеука‐

занных правил техники безопасности.

Данное изделие соответствует директивам

Европейского Союза.

88

www.aeg.com

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

При нормальных условиях работы слышны

некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐

ляции хладагента).

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

OK

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

CLICK!

BRRR!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

РУССКИЙ

89

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры ниши для встраи‐

вания

Высота 1855 мм

Ширина 545 мм

Глубина 575 мм

Время повышения темпера‐

25 час

туры

Напряжение 230-240 В

Частота 50 Гц