Zelmer 28Z025 – страница 3

Устройство утюга

Наполнение резервуара водой

1. Подошва утюга

8. Затычка заливного отверстия

Выньте вилку питающего элек- –

2. Кнопка разбрызгивателя

9. Отверстие для

тропровода из розетки.

3. Кнопка выброса пара

разбрызгивания воды

Установите – регулятор пода-

4. Регулятор подачи пара

10. Кнопка самоочищения

чи пара (4) в положение .

5. ЖК-дисплей

11. Гибкая втулка

Откройте – крышку заливного

6. Кнопка включения ЖК-

12. Питающий электропровод

отверстия (8) и налейте в ре-

дисплея и повышения

зервуар воду через оверстие

температуры

для залива воды.

7. Кнопка уменьшения

Не наливайте воду выше от- –

температуры

метки «MAX» на резервуаре.

Закройте крышку – заливного

отверстия (8).

Установка температуры

Подсоедините утюг к соответствующей питающей сети –

Засветится – дисплей (5) и раздастся один звуковой сигнал. Затем

дисплей (5) погаснет.

Чтобы включить дисплей, нажмите на кнопку – с ле-

вой стороны дисплея. Раздастся один звуковой сигнал. На экране

дисплея появятся символы: номер режима глажения, тип ткани и ко-

личество точек в соответствии с установленной температурой.

Температура нагрева регулируется с помощью кнопок –

и , расположенных с обеих сторон дисплея.

Чтобы увеличить температуру, необходимо нажать несколько раз на –

кнопку (при каждом нажатии раздается звуковой сиг-

нал). На дисплее (5) поочередно появится следующая информация

Устройство ЖК-дисплея

(на английском языке): aкрил, нейлон, шелк, полиэстер, cмешанные

A. Индикатор установки типа ткани

волокна, шерсть, хлопок, джинс, лен.

B. Индикатор глажения с паром

Чтобы уменьшить температуру, необходимо нажать несколько раз –

C. Индикатор температурного режима

на кнопку (при каждом нажатии раздается звуковой сигнал).

D. Индикатор максимальной темпера-

На дисплее появятся надписи в обратном порядке.

туры

Точки – показывают установленную температуру.

E. Индикатор автоматического отклю-

чения

F. Номер режима глажения

Не потапяйте ютията във вода или други течности. –

температурата се нуждае от известно време, за да достигне избра-

Не навивайте захранващия кабел около ютията, преди тя да изсти- –

ното ниво, независимо от това дали температурата е по-ниска или

не изцяло.

по-висока.

Не разглобявайте корпуса на ютията и не демонтирайте никоя от –

4. Фините материали, като например коприна, вълна, велур и др., се

частите му.

гладят през парче плат, за да избегнете блестящите следи.

Използвайте и прибирайте ютията само на стабилна, равна повърх- –

5. С цел активиране на разпръскването, отделянето на пара или вер-

ност.

тикалното отделяне на пара може да се окаже необходимо неколко-

По време на гладене не отваряйте отвора за напълване на резер- –

кратното натискане на бутона.

воара с вода.

6. Спазвайте препоръките на производителя на облеклото. Запоз-

Бъдете особено внимателни по време на гладене в присъствието на –

найте се със съдържанието на етикетите, което често е пред-

деца. Не позволявайте да докосват ютията по време на гладене.

ставено под формата на символи, напр.:

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число –

Настройки на температурата

деца) с ограничени физически, сетивни или психически възмож-

ности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако

това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за из-

ползване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната без-

опасност.

○ Ацетат

○ Купро ○ Триацетат

○ Памук

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. –

○ Еластан

○ Полиестер ○ Вискоза

○ Лен

Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни –

○ Полиамид

○ Протеин ○ Вълна

временни изключватели или на отделна система за дистанционна

○ Полипропилен

○ Коприна

регулация.

Не оставяйте ютията без наблюдение, ако е включена в ел. мрежата –

Технически данни

или е гореща.

Не използвайте ютията, ако е паднала, има видими следи от повре- –

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

да или от нея тече вода.

Ютията е уред от клас І, със захранващ кабел с предпазно жило и щеп-

В никакъв случай не гладете дрехи и платове върху хора или жи- –

сел с предпазен контакт.

вотни.

Ютиите ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

В никакъв случай не насочвайте парата към хора или животни. –

Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

Поне веднъж месечно използвайте функцията „ – самопочистване”.

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/ЕС. –

Препоръки за гладене

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

1. Сортирайте дрехите за гладене според типа плат. Това ще ограничи

честото сменяне на температурата за различните видове платове.

2. Обърнете дрехата за пробно гладене от вътрешната й страна, ако

не сте сигурни какъв вид е платът. Започнете от най-ниската темпе-

ратура и постепенно я увеличавайте.

3. Изчакайте три минути, преди да започнете да гладите платове,

чувствителни на високи температури. Функцията за регулиране на

Устройство на ютията

Наливане на вода

1. Гладеща повърхност на

7. Бутон за намаляване на

Извадете щепсела на захран- –

ютията

температурата

ващия кабел от електрическия

2. Бутон за пръскане

8. Капак на резервоара за вода

контакт.

3. Бутон за отделяне на пара

9. Дюза за пръскане

Преместете – регулатор на ко-

4. Регулатор на количеството

10. Бутон за самопочистване

личеството пара (4) на поло-

пара

11. Защитна обвивка

жение .

5. LCD дисплей

12. Захранващ кабел

Отворете – капачето на резер-

6. Бутон за включване на LCD

воара за вода (8) и налейте

дисплея и увеличаване на

вода през отвора.

температурата

Напълнете резервоара за –

вода под нивото „MAX”, обо-

значено на страничната стена на резервоара.

Затворете – капачето на резервоара за вода (8).

Настройка на температурата

Включете ютията към подходящ източник на захранване. –

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще се чуе единичен звуков сиг-

нал. След това дисплеят (5) ще изгасне.

Натиснете бутона – , който се намира от лявата страна

на дисплея, за да го включите. Ще чуете единичен звуков сигнал. На

екрана се изписват: номерът, видът дреха и броят точки, отговарящ

на стойността на температурата.

За настройка на желаната работна температура на ютията служат –

бутоните и , разположени от двете страни на

дисплея.

За да увеличите температурата, натискайте бутона –

LCD дисплей

(всяко натискане се придружава от звуков сигнал). На дисплея (5)

A. Индикатор за настройка на вида тъкан

се появяват един след друг надписи (на английски език): акрил, най-

B. Индикатор за парно гладене

лон, коприна, полиестер, смесен, вълна, памук, дънков плат, лен.

C. Индикатор за настройка на темпера-

За да намалите температурата, натискайте бутона – (всяко на-

турата

тискане се придружава от звуков сигнал). На дисплея се появяват

D. Индикатор за достигане на макси-

надписи по обратния ред.

малната температура на ютията

E. Индикатор за автоматично изключва-

Точките – показват настройката на температурата.

не

F. Номер на положението

Преместете – регулатор на количеството пара (4) на положение.

Изключете ютията от източника на захранване. –

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

място за съхранение във вертикално положение.

Разпръскване

Тази функция може да се използва в произволен момент и няма –

влияние върху никоя от настройките.

Напълнете резервоара с вода –

така, както е описано в точка

“Наливане на вода”.

Насочете изходящия отвор –

на дюзата към дрехите.

Натиснете бутона за – пръ-

скане (2).

Подготовка на ютията за работа – първо гладене

С цел активиране на тази функция може да се окаже необходимо

Отстранете защитното фолио и всички лепенки от – гладещата по-

неколкократното натискане на бутона.

върхност на ютията (1) и корпуса й.

Разгънете и изправете – захранващия кабел (12).

Сухо гладене – винаги спазвайте препоръките на

Напълнете резервоара с вода. Виж точка „ – Наливане на вода”.

производителя на облеклото, дадени на етикета на дрехата.

Включете ютията към подходящ източник на захранване. – Диспле-

Включете ютията към подходящ източник на захранване. –

ят (5) ще светне за малко и ще се чуе единичен звуков сигнал.

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще се чуе единичен звуков сиг-

След това дисплеят (5) ще изгасне.

нал. След това дисплеят (5) ще изгасне.

С натискане на бутона – настройте температурата на

Изберете температура съгласно препоръките на етикета на дрехата –

дисплея .

с помощта на бутоните и така, както е описа-

След стабилизиране на температурата ще престане да премигва –

но в точка “Настройка на температурата”.

номерът и ще се чуе звуков сигнал.

Когато температурата се стабилизира, ще престане да премигва –

Настройте – регулатор на количеството пара (4) на пол ожение .

номерът и ще се чуе единичен звуков сигнал, ютията е готова за

Парата ще започне да излиза от отворите в основата след поста- –

използване.

вяне на ютията в хоризонтално положение и натискане на бутоназа

След приключване на гладенето, за да изключите ютията, натисне- –

отделяне на пара (3).

те и задръжте контролния бутон за около 2 секунди.

Започнете първото гладене върху стара кърпа. –

Ще се чуе единичен звуков сигнал. След това дисплеят (5) ще из-

След изпразване на резервоара пара не се образува. –

гасне.

С това приключва подготовката. Ютията е готова за използване. –

Изключете ютията от източника на захранване. –

След приключване на гладенето изключете ютията, като натиснете –

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

и задържите контролния бутон за около 2 секунди. Ще

място за съхранение във вертикално положение.

се чуе единичен звуков сигнал. След това дисплеят (5) ще изгасне.

Парно гладене – винаги спазвайте препоръките на

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще се

производителя на облеклото, дадени на етикета на дрехата.

чуе единичен звуков сигнал. След това

дисплеят (5) ще изгасне.

Напълнете резервоара за вода съглас- –

С помощта на бутоните –

но точка „Наливане на вода”.

Включете ютията към подходящ източ- –

и настройте температура

ник на захранване.

на (5 степен) или на по-висока така, както

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще

е описано в точка “Настройка на темпера-

се чуе единичен звуков сигнал. След

турата”. Ще се появи индикаторът за пар-

това дисплеят (5) ще изгасне.

но гладене (B).

С помощта на бутоните –

Ютията е готова за използване. –

Натиснете веднъж – бутона за отделяне на пара (3) – от отворите

и настройте температура

в основата на ютията ще започне интензивно да излиза пара.

на (5 степен) или на по-висока така, както е описано

Ако дрехите са много намачкани, изчакайте няколко секунди и отно- –

в точка „Настройка на температурата”. Ще се появи индикаторът

во натиснете бутона за отделяне на пара (3).

за парно гладене (B).

Повечето гънки ще изчезнат след три натискания на бутона. –

Настройте – регулатора на количеството пара (4) така, че да полу-

След приключване на гладенето, за да изключите ютията, натисне- –

чите желаното количество пара.

те и задръжте контролния бутон за около 2 секунди.

След приключване на гладенето изключете парата с преместване –

Ще се чуе единичен звуков сигнал. След това дисплеят (5) ще из-

на регулатора на положение .

гасне.

След приключване на гладенето изключете ютията, като натиснете –

Изключете ютията от източника на захранване. –

и задържите контролния бутон за около 2 секунди.

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

Ще се чуе единичен звуков сигнал. След това дисплеят (5) ще из-

място за съхранение във вертикално положение.

гасне.

С цел активиране на функцията за отделяне на пара може да се

Изключете ютията от източника на захранване. –

окаже необходимо неколкократното натискане на бутона.

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

За да бъде парата качествена, не натискайте бутона за отделяне

място за съхранение във вертикално положение.

на пара повече от три пъти в един цикъл.

ВНИМАНИЕ: Препоръчителната настройка на температурата за

парно гладене е настройка от 5 до 9.

Отделяне на пара във вертикално положение – винаги

спазвайте препоръките на производителя на облеклото, дадени

Отделяне на пара – винаги спазвайте препоръките на

на етикета на дрехата.

производителя на облеклото, дадени на етикета на дрехата.

Тази функция осигурява допълнително пара, която помага да бъдат

Тази функция осигурява допълнително количество пара, което може да

отстранени гънките от фини материали, намиращи се във вертикално

се използва за гладене на много намачкани платове.

положение, висящи пердета или други платове.

Напълнете резервоара за вода съгласно точка – „Наливане на вода”.

Предупреждение!

Включете ютията към подходящ източник на захранване. –

В никакъв случай не гладете дрехи и платове върху хора или живот-

ни. В никакъв случай не насочвайте парата към хора или животни.

Напълнете резервоара за вода съгласно –

точка „Наливане на вода”.

Вградена система срещу отлагане на котлен камък

Включете ютията към подходящ източник –

на захранване.

Вграденият резервоар срещу отлагане на котлен камък е проектиран

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще се

така, че да се намали количеството на отлагащия се камък, който се

чуе единичен звуков сигнал. След това

образува при парно гладене.

дисплеят (5) ще изгасне.

Тя удължава живота на ютията, но не може да предотврати естестве-

ния процес на отлагане на котлен камък.

С помощта на бутоните –

и настройте температура

на (5 степен) или на по-висока така, както е описа-

Самопочистване на ютията

но в точка „Настройка на температурата”. На дисплея (5) ще се

Тази функция отстранява отлаганията и минералите, натрупани в ка-

мерата на водната пара. Ютията ще запази доброто си състояние, ако

появи индикаторът за парно гладене (B). Ютията е готова за

тази функция се използва поне веднъж месечно или по-често, в зави-

използване.

симост от твърдостта на използваната вода. На LCD дисплея (5) се

Дръжте ютията на разстояние между 15 и 30 см от дрехите. –

Натиснете веднъж – бутона за отделяне на пара (3) – от отворите

появява иконата .

в основата на ютията ще започне интензивно да излиза пара.

Напълнете резервоара за вода съгласно точка – „Наливане на

Парата ще проникне дълбоко в тъканта и така ще отстрани намач- –

вода”.

кванията.

Поставете ютията върху равна повърхност във вертикално положе- –

Ако дрехите са много намачкани, изчакайте няколко секунди и от- –

ние.

Включете ютията към подходящ източник на захранване. –

ново натиснете бутона за отделяне на пара (3). Повечето гънки

Дисплеят (5) – ще светне за малко и ще се чуе единичен звуков сиг-

ще изчезнат след три натискания на бутона.

нал. След това дисплеят (5) ще изгасне.

След приключване на гладенето, за да изключите ютията, натисне- –

С помощта на бутоните – и настройте темпе-

те и задръжте контролния бутон за около 2 секунди.

Ще се чуе единичен звуков сигнал. След това дисплеят (5) ще из-

ратура на (9, последна степен) така, както е описано

гасне.

в точка „Настройка на температурата”.

Изключете ютията от източника на захранване. –

Натиснете и задръжте бутона – за около 2 секунди

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

и изключете ютията. Ще се чуе единичен звуков сигнал. След това

място за съхранение във вертикално положение.

дисплеят (5) ще изгасне.

С цел активиране на функцията за отделяне на пара може да се

Изключете ютията от източника на захранване. –

окаже необходимо неколкократното натискане на бутона за пара.

Дръжте ютията хоризонтално над мивката. –

Натиснете и задръжте бутона – (10).

За да бъде парата качествена, не натискайте бутона за отделяне

Парата и врящата вода ще излязат от отворите в гладещата повърх- –

на пара повече от три пъти в един цикъл.

ност на ютията заедно с отлаганията и минералите, натрупани в ка-

Дръжте ютията на разстояние няколко сантиметра от фините тъ-

мерата на парата.

кани (изкуствени, коприна, кадифе и др.), в противен случай те мо-

Внимателно движете ютията, докато резервоарът не се изпразни. –

гат да се повредят.

След приключване на – самопочистването пуснете бутона (10).

Поставете ютията вертикално и изчакайте да изстине изцяло. –

2. На дисплея (5) ще се появи символ , съпровождан от редуващо се

Изтрийте гладещата повърхност с хладна, влажна кърпа. –

изгасване и светване на дисплея. Ще се чуе прекъснат звуков сигнал.

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я приберете на безопасно –

3. След всяко движение с ютията, функцията за автоматично изключ-

място за съхранение във вертикално положение.

ване престава да действа. Светва дисплеят (5), звуковият сигнал

Предупреждение! Пазете тялото си. Водата, която излиза, е много

се изключва, а ютията отново се нагрява.

гореща.

Времето на нагряване на ютията за достигане на настроената тем-

пература преди автоматичното изключване в хоризонтално или

Система срещу капане – Anti-Drip

вертикално положение е около 60 секунди.

Системата срещу капане Anti-Drip –

е проектирана така, че автоматично да

Изливане на водата

предотвратява изтичането на вода от

След приключване на гладенето, за да из- –

гладещата повърхност, когато ютията

ключите ютията, натиснете и задръжте кон-

е прекалено студена.

тролния бутон за около 2

Когато работи, системата Anti-Drip може –

секунди. Ще се чуе единичен звуков сигнал.

да издава силен трещящ звук, особено

След това дисплеят (5) ще изгасне.

по време на нагряване или изстиване.

Изключете ютията от източника на захран- –

Това е напълно нормално и означава,

ване, след това я обърнете с горната й част

че системата работи правилно.

надолу, с другата ръка отворете капака на ре-

зервоара за вода и внимателно я тръснете, за

да излеете останалата в резервоара вода.

Автоматично изключване

Изчакайте ютията да изстине изцяло и я при- –

Функцията за автоматично изключване се задейства автоматично, ако

берете на безопасно място за съхранение

ютията е включена към източника на захранване и оставена без

във вертикално положение.

наблюдение.

Почистване и поддръжка

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ В ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ

Изключете ютията от източника на захранване. –

1. Ютията ще се изключи автоматично след около 30 секунди, ако ос-

Преди почистване ютията трябва изцяло да изстине. –

тане неподвижна в положението за гладене (хоризонтално).

За почистване използвайте кърпа и слаб миещ препарат. –

2. На дисплея (5) ще се появи символ , съпровождан от редуващо

За миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи пре- –

се изгасване и светване на дисплея. Ще се чуе прекъснат звуков

парати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нане-

сигнал.

сените информационни символи като напр.: скали, обозначения,

3. След всяко движение с ютията, функцията за автоматично изключ-

предупредителни знаци и др.

ване престава да действа. Светва дисплеят (5), звуковият сигнал

В никакъв случай не използвайте остри или абразивни предмети за –

се изключва, а ютията отново се нагрява.

отстраняване на замърсявания от гладещата повърхност на ютията.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ

За почистване на гладещата повърхност на ютията не бива да се –

използват абразивни почистващи препарати, препарати на базата

1. Ютията автоматично ще се изключи след 5-10 минути, ако остане

на оцет и вещества за отстраняване на котления камък.

неподвижна във вертикално положение, без да работи.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на

околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го по-

стигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за

рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пли-

кове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ цен-

тър за унищожаване, защото съдържа опасни елементи,

които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, пре-

дизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото

предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във

всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на прав-

ните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търгов-

ски, естетически и други причини.

54 GW28-022_v01

UA

Вказівки з безпеки і відповідного користування праскою

Зміст

з LCD-дисплеєм

Вказівки з безпеки і відповідного користування праскою з LCD-

дисплеєм ................................................................................................55

Під час використання праски просимо завжди дотримуватися нижче на-

Вказівки щодо прасування ......................................................................56

ведених вимог безпеки:

Технічні дані .............................................................................................56

Праску призначено лише для домашнього використання і можна –

Будова праски .........................................................................................57

її використовувати лише згідно даної інструкції.

LCD-дисплей ............................................................................................57

Усунути охоронну плівку і наклейки з підошви та корпусу праски. –

Наливання води ......................................................................................57

Перед використанням розв’язати та випрямити провід підключення. –

Установлення температури .....................................................................57

Витягніть вилку проводу з розетки перед наповненням чи виливан- –

Приготування праски до прасування – перше прасування...................58

ням води.

Розпилювання води .................................................................................58

Після закінчення прасування вилийте рештки води з баку. –

Прасування у сухому виді ......................................................................58

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель живлення, то

Прасування з парою ...............................................................................59

його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна

Вихід пари ...............................................................................................59

майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнен-

Вихід пари у вертикальній позиції .........................................................59

ня небезпеки.

Убудована система для захисту від осідання каменю .........................60

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані

Самоочищення праски ...........................................................................60

спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу

Система для захисту від витікання – Anti-drip ......................................61

небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі

Автоматичне виключення .......................................................................61

пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

Автоматичне виключення у горизонтальному положенні ..............61

Не використовувати праску, якщо вона ушкоджена або не працює, –

Автоматичне виключення у вертикальному положенні .................61

як належить.

Виливання води ......................................................................................61

Не торкатися до підошви праски підчас або відразу після прасуван- –

Чистка та зберігання ...............................................................................61

ня, підошва гаряча!

Екология – Грижа за околната среда .....................................................62

Уникайте контакту проводу із підошвою праски. –

Транспортування і зберігання .................................................................62

Праску завжди підключайте до розетки електромережі (тільки –

перемінного струму), оснащеної захисним штифтом, з напру-

Шановні Клієнти,

гою, що відповідає вказаному на щитку значенню напруги.

Праска виділяє водяну пару високої температури. Завжди вико- –

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спіль-

ристовуйте праску обережно та попередьте інших користувачів про

ноти користувачів товарів Zelmer.

можливу небезпеку.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо вико-

Не вживайте подовжувач без захисного болта! –

ристовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроек-

Не вливайте у бак для води парфуми, оцет або інші хімічні речови- –

товані спеціально для цього продукту.

ни, що можуть пошкодити праску.

Просимо уважно перечитати дану інструкцію обслуговування. Особли-

Не занурюйте праску у воду чи іншу рідину. –

ву увагу слід приділити вказівкам безпеки. Інструкцію обслуговування

Не змотувайте приєднувальний кабель навколо праски якщо вона –

просимо зберігати, щоб користати з неї протягом подальшого викорис-

ще не повністю охолоджена.

тання продукту.

Не розкручувати корпус праски і не демонструвати жодних частин. –

55GW28-022_v01

Використовуйте та ставте праску лише на стабільній і рівній по- –

Вибір температури

верхні.

Під час прасування не відкривайте отвір для наповнення ємності водою. –

Не дозволяйте бавитися приладом та зберігайте у недоступному –

для дітей та неврівноважених осіб місці.

Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) –

○ Ацетатне волокно

○ Цупмо ○ Триацетат

○ Бавовна

з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібнос-

○ Еластик

○ Поліестр ○ Віскоза

○ Льон

тями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під на-

○ Поліаміди

○ Протеіни ○ Вовна

глядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користу-

○ Поліпропілен

○ Шовк

вання, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом. –

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх –

Технічні дані

вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Технічні параметри подано на номінальній таблиці виробу. Праска

Не залишайте праску підключену до мережі або гарячу праску без –

є приладом першого гатунку, оснащена проводом підключення з охо-

нагляду.

ронною жилою та вилкою з охоронним стиком.

Не використовуйте праску після падіння, якщо на ній є видимі ушко- –

Праска ZELMER відповідає вимогам обов’язкових норм.

дження чи з неї витікає вода.

Пристрій є згідний з вимогами директив:

У жодному разі не прасувати одягу, що знаходиться на людях чи –

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

тваринах.

Електромагнітна компатебільність (EMC) – 2004/108/EC. –

Не можна керувати пар на людей чи тварин. –

Виріб означено знаком CE на номінальній таблиці.

Принаймі один раз у місяць застосуйте функцію „ – самоочищення”.

Вказівки щодо прасування

1. Посортуйте речі до прасування згідно типу тканини. Це допоможе

обмежити частоту зміни температур для різних тканин.

2. Проведіть пробне прасування на внутрішній стороні вбрання, якщо

Ви не впевнені щодо типу тканини. Почніть від низької температури,

а потім поволі збільшуйте.

3. Зачекайте три хвилини перед прасуванням тканин вразливих на

високі температури. Функція регуляції температури потребує трохи

часу до моменту осягнення обраного рівня, не залежно від того, чи

нижча, чи вища температура потрібна.

4. Делікатні тканини, такі як шовк, вовна, велюр тощо слід прасувати

через тканину до прасування, щоб уникнути блискучих слідів.

5. Для активації розпилювача, викиду пари або вертикального викиду

пари, необхідно декілька раз натиснути кнопку.

6. Дотримуйтесь вказівок виробника одягу. Ознайомтесь із зміс-

том етикетки, часто представленої у вигляді символів, напри-

клад:

Будова праски

Наливання води

1 Підошва праски

7. Кнопка зменшення

Витягніть вилку проводу під- –

2. Кнопка сприскування

температури

ключення з розетки.

3. Кнопка викиду пари

8. Кришка бункера для води

Поверніть – золотник регу-

4. Золотник регулювання

9. Сопло парозволожувача

лювання кількості пари (4)

кількості пари

10. Кнопка самоочищення

у положення .

5. LCD – дисплей

11. Вирівнювач проводу

Відкрийте – кришку баку для

6. Кнопка включення LCD-

12. Приєднувальний кабель

води (8) i влийте воду через

дисплею та збільшення

отвір входу води.

температури

Наповніть резервуар водою –

нижче відмітки рівня „MAX”,

зазначеної на боковій стінці

резервуару для води.

Закрийте – кришку баку для води (8).

Установлення температури

Підключіть праску до відповідного джерала живлення. –

На хвилину засвітиться – дисплей (5) i пролунає окремий звуковий

сигнал. Потім дисплей (5) згасне.

Натисніть кнопку – , що знаходиться з лівого боку дис-

плею для його включення. Пролунає окремий сигнал. На екрані ви-

світляться: номер, вид одягу i кількість крапок, що відповідає темпе-

ратурному значенню.

Для встановлення потрібної температури роботи праски служать –

кнопки i , розміщені по обох боках дисплею.

Для збільшення температури натисніть послідовно кнопку –

(при кожному натисненні почуєте звуковий сигнал).

На дисплеї (5) з’являться у послідовному порядку написи (англій-

LCD-дисплей

ська мова): акрил, нейлон, шовк, поліестер, меланж, вовна, бавов-

A. Індикатор встановлення виду ткани-

на, джинс, льон.

ни

Для зменшення температури натисніть послідовно кнопку –

B. Індикатор прасування парою

(при кожному натисненні почуєте звуковий сигнал). На дисплеї

C. Індикатор встановлення температури

з’являться написи у зворотній послідовності.

D. Індикатор досягнення праскою мак-

Крапки – показують настроювання температури.

симальної температури

E. Індикатор автоматичного виключення

F. Номер положення