Zelmer 2700: RU

RU

●

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в осо-

Уважаемые Пользователи!

бенности, не прикладывайте всасывающие насадки

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк-

к глазам или ушам.

цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо

●

Не допускайте до всасывания пылесосом спичек,

обратить на правила техники безопасности. Просим со-

окурков, горячего пепла. Избегайте всасывания

хранить инструкцию, чтобы ею можно было пользовать-

острых предметов.

ся в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

●

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки –

очищайте их от находящихся внутри них засоров.

Указания по технике безопасности

●

Не используйте пылесос для всасывания муки, це-

мента, гипсового порошка, тонера для принтеров

●

Пылесос предназначен только для домашнего ис-

и копиров или других мелких частиц.

пользования.

●

Используйте пылесос только для уборки внутри по-

●

Подключайте пылесос только к сети переменного

мещений и только для удаления пыли с сухих по-

тока 230 V, защищенной предохранителем 16 A.

верхностей. Ковры после мокрой очистки перед убор-

●

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про-

кой пылесосом необходимо высушить.

вод.

●

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам

●

Не включайте прибор, если питающий подсоеди-

с ограниченными физическими, мануальными и ум-

нительный провод или корпус имеют видимые по-

ственными возможностями, не имеющим опыта и уме-

вреждения. В таком случае отдайте прибор в пункт

ния, до тех пор, пока они не будут обучены и ознаком-

сервисного обслуживания.

лены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Если питающий провод будет поврежден, то, что-

●

Не оставляйте включенный в сеть прибор без при-

бы избежать аварийных ситуаций, его замену не-

смотра. Не разрешайте детям пользоваться и играть

обходимо поручить специалистам.

прибором.

Ремонт прибора могут выполнять только квали-

фицированные специалисты. Неправильно выпол-

Техническая характеристика

ненный ремонт может создать серьезную угрозу

для пользователя. В случае появления неполадок

Tип пылесоса и технические параметра пылесоса указа-

рекомендуем обратиться в специализированный

ны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A.

сервисный пункт.

Не вызывает помех при приеме телевизионных про-

грамм.

●

Запрещается наезжать пылесосом на питающий про-

вод или прижимать его щеткой, т.к. это может при-

Не требует заземления .

вести к повреждению изоляции провода.

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих

●

Перед очисткой пылесоса, его сборкой и разбор-

норм.

кой убедитесь, что прибор отключен от сети.

Прибор отвечает требованиям директив:

●

Перед заменой оснащения или приближения

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – –

к движущимся частям следует выключить

2006/95/EC.

устройство и отключить его от питания.

Директива по электромагнитной совместимости –

●

Не пылесосьте без пылесборника SAFBAG, филь-

(EMC) – 2004/108/EC.

тров или с поврежденным пылесборником.

Уровень шума: 81 дБ/A.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

TИПЫ ПЫЛЕСОСОВ 2700

Tип

и оснащения:

всасывания

пылесборника

пылесборника

пол/ковер

Малая насадка

Мягкая щетка

Tурбощетка

Опции исполненения

Показатель заполнения

Защита от работы без

Пылесборник/Колво

Выходной фильтр

Всасывающая труба

Универсальная щетка

Щелевая насадка

Реггулирование мощности

Щетка для паркета BNB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2700.0 ST + + + SAFBAG 2 шт. HEPA H11 Телескоп. + + + + + +

2700.0 SP + + + SAFBAG 2 шт. HEPA H11 Телескоп. + + + + – +

Устройство и оснащение пылесоса

A

5

Для задержки мелких предметов в щетке можно уста-

новить специальный фильтр. Для этого снимите наклад-

1

Крышка отделения для аксессуаров

ку фильтра и вложите фильтр.

2

Зацеп для крепления универсальной щетки пол/ковер

6

Для очистки твердых поверхностей – деревянных

3

Питающий провод с вилкой

и пластиковых полов, керамических плиток и т.п.  наи-

4

более пригодна универсальная щетка с выдвинутым

Кнопка сматывания электропровода

ворсом .

5

Крышка выходного фильтра

7

В пылесосе имеется отделение для аксессуаров. Для

6

Ручка для переноса

того, чтобы открыть отсек, потяните крышку отсека вниз.

7

Кнопка включить/выключить

8

Придерживая за вилку, выньте питающий электро-

8

Показатель заполнения пылесборника

провод (3) из пылесоса.

9

Кнопка уменьшения мощности всасывания –

ВНИМАНИЕ! Не извлекайте провод дальше жел-

10

Показатель уровня мощности всасывания

той отметки, которая сигнализирует конец

11

Кнопка увеличения мощности всасывания +

разматываемого провода, а также не дергайте

за провод  это может привести к его поврежде-

12

Зацеп верхней крышки

нию.

13

Всасывающий шланг

14

9

Телескопическая всасывающая труба

Вложите вилку электропровода в розетку.

15

Выходной фильтр HEPA H11 (встроенный в пылесос)

Перед включением пылесоса убедитесь, что в камере

пылесоса установлен модуль SAFBAG, а также, что

16

Входной фильтр (встроенный в пылесос)

в пылесосе установлены все фильтры.

17

Корпус входного фильтра (встроенный в пылесос)

10

Включите пылесос, нажимая на кнопку включить/вы-

18

Модуль пылесборника SAFBAG (с пылесборником

ключить (7).

SAFBAG)

11

Пылесос оснащен электронным регулятором мощно-

19

Пылесборник SAFBAG

сти, который позволяет плавно регулировать мощность

20

Щетка для паркета BNB (Brush Natural Bristle)

всасывания пылесоса. Регулирование мощности осу-

ществляется с помощью кнопок регулирования мощно-

Предназначена для очистки и полирования твердых по-

сти всасывания (11, 9) соответственно – увеличение

верхностей, которые легко поцарапать, напр.: деревянных

мощности всасывания или – уменьшения мощности

полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, стен, наполь-

всасывания. Изменение мощности, с которой работает

ных покрытий из твердого атурального материала и т.п.

пылесос, сигнализируется свечением соответствующих

Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает макси-

диодных индикаторов на корпусе пылесоса.

мальную эффективность пылеудаления и предохраняет

При запуске пылесоса мощность всасывания по умол-

очищаемую поверхность от царапин.

чанию устанавливается на средний уровень. Загорятся

21

Универсальная щетка с фильтром для задержки мел-

четыре индикатора мощности показателя уровня мощ-

ких предметов

ности всасыания (10).

22

Tурбощетука (тип 2700.0 ST)

Во время уборки можно регулировать мощность всасы-

23

Малая насадка

вания. Рекомендуемые режимы:

24

Щелевая насадка

1 режим – для тюлевых занавесок

2 режим – для обивки мягкой мебели

25

Мягкая щетка

3 режим – экономический режим

4 режим – для ковров

Подготовка пылесоса к работе

B

5 режим – для твердых поверхностей и щелей.

1

12

Изогнутый наконечник шланга вложите в отверстие

Нажимая на кнопки изменения мощности , (11,9)

в пылесосе и слегка нажмите, пока не услышите харак-

на пылесосе, установите нужный уровень мощности.

терный щелчок.

Замена пылесборника SAFBAG

C

2

Второй конец шланга (рукоятку) соедините с всасы-

вающей телескопической трубой.

1

Пылесос оснащен показателем заполнения пылес-

3

Зафиксируйте длину телескопической трубы в необ-

борника (8). Если показатель заполнения пылесборника

ходимом рабочем положении, нажимая на кнопку регули-

(8) светится, когда насадка или щетка подняты над очи-

рования и передвигая трубу в направлении, указанном

щаемой поверхностью, то это означает, что необходимо

стрелками.

опорожнить или заменить пылесборник. Показатель за-

4

На другой конец всасывающей трубы наденьте нуж-

полнения пылесборника (8) пылью может сработать так-

ную щетку или насадку.

же в случае засорения всасывающего шланга или другого

элемента оснащения (мощность всасывания – режим 5).

2

Выключите пылесос, нажимая на кнопку включить

4

Вставьте крышку таким образом, чтобы два зацепа

выключить (7). Выньте вилку питающего электропровода

в нижней части крышки попали в отверстия в корпусе пы-

из розетки.

лесоса, и прижмите крышку фильтра так, чтобы задние

3

Нажмите на две кнопки, расположенные с боков на-

зацепы защелкнулись на корпусе пылесоса.

конечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпу-

се пылесоса.

ВХОДНОЙ ФИЛЬТР

E

4

Освободите зацеп верхней крышки (12) и откройте

1

Освободите зацеп верхней крышки (12) и откройте

крышку.

крышку.

5

Извлеките из камеры пылесоса модуль пылесборни-

2

Извлеките из камеры пылесоса модуль пылесборни-

ка SAFBAG (18).

ка SAFBAG (18).

6

Придерживая рукой рамку пылесборника, слегка ото-

3

Извлеките корпус входного фильтра вместе с нахо-

гните ее внутрь камеры пылесборника, a затем извлеки-

дящимся внутри входным фильтром из направляющих

те весь пылесборник вверх.

на задней стенке камеры пылесоса.

7

Вложите рамку нового пылесборника в направляю-

4

Извлеките входной фильтр (16) из корпуса.

щие в модуле пылесборника SAFBAG (18) до упора.

5

Вложите новый фильтр в корпус входного фильтра

установки пылесборника обозначено стрелкой на пылес-

(17) тканевой стороной внутрь корпуса.

борнике.

6

Корпус входного фильтра (17) вместе с находящимся

8

Mодуль пылесборника SAFBAG вместе с вложенным

внутри фильтром вставьте до упора в направляющие, на

пылесборником вставьте в направляющие планки на

прежнее место.

стенке камеры пылесоса. Закройте крышку пылесоса,

нажимая, пока не услышите характерный щелчок – обра-

ВНИМАНИЕ! Входной фильтр (16) заменяйте ори-

щайте внимание на то, чтобы не защемить пылесборник.

гинальным, новым всегда в случае, если он имеет

повреждения.

ВНИМАНИЕ! Не пылесосьте без модуля пылес-

борника SAFBAG. Нельзя вложить наконечник

7

Вложите модуль пылесборника SAFBAG в камеру

гибкого шланга в отверстие в крышке, если от-

пылесоса.

сутствует пылесборник SAFBAG.

8

Закройте крышку пылесоса, нажимая, пока не услы-

шите характерный щелчок – обращайте внимание на то,

Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG

чтобы не защемить пылесборник.

в количестве, указанном в таблице. Замена пылесборни-

ка обязательна в случае, если заметите, что:

Специальное оснащение

a) показатель заполнения пылесборника начнет светить-

ся красным цветом,

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно

b) пылесос начнет пылесосить слабее,

дополнительно приобрести специальное оснащение:

c) пылесборник заполнен.

Tурбощетка Zelmer (22)

Mожет использоваться с каждом типом пылесосов

Замена фильтров

ZELMER. Предназначена для более эффективной очист-

Прежде чем приступить к замене фильтров, убедитесь,

ки ковров и ковролина. В случае использования турбо-

что пылесос выключен, а вилка питающего электропро-

щетки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслу-

вода вынута из розетки.

живанию.

D

Использование турбощетки значительно повышает

ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР HEPA

эффективность очистки от волокнистых загрязнений,

Пылесосы оборудованы выпускным фильтром HEPA

таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щетки

(High Efciency Particulate Air) класса H11. Фильтр HEPA

особенно пригодны для очистки помещений, в которых

является фильтром с исключительно высокой фильтра-

пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно

ционной способностью, изготовлен из специальных во-

собрать шерсть с ковров или ковролина.

локон, которые в состоянии задержать почти все частич-

ки пыли. Класс H11 обозначает пропускную способность

Окончание уборки, очистка

фильтра. Фильтр HEPA H11 задерживает 95,5% частичек

и консервация пылесоса

F

размером 0,3 микрона.

1

Для его замены фильтра HEPA необходимо поднять

1

Выключите пылесос кнопкой включить/выключить (7).

ручку пылесоса и открыть отделение для аксессуаров.

2

Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

Возьмитесь за зацеп на крышке фильтра, подцепите

большим пальцем руки и поднимите вверх.

3

Нажмите на кнопку сматывания электропровода (4)

и смотайте питающий провод. Выполняя эту операцию

3

Извлеките отработанную кассету фильтра HEPA и за-

необходимо следить за тем, чтобы провод не спутался

мените новой. Фильтр HEPA обеспечивает эффективную

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса..

работу пылесоса в течение 1 года.

4

Отсоедините насадку или щетку от всасывающей

Экология – забота о окружающей среде

трубы и шланга.

5

Отсоедините трубу от рукоятки шланга.

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану

6

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

Нажмите на две кнопки, расположенные с боков на-

конечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпу-

С этой целью:

се пылесоса.

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

7

Пылесос можно хранить в вертикальном или горизон-

Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер,

тальном положении. Для этого вложите зацеп, который

предназначенный для пластика.

имеется на универсальной щетке, в специальное гнездо

Непригодный прибор отдайте в соответ-

для крепления универсальной щетки. Шланг может быть

ствующий пункт по утилизации, т.к. содер-

закреплен на пылесосе, однако необходимо следить за

жащиеся в приборе вредные компоненты

тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут.

могут создавать угрозу для окружающей

8

среды.

В случае надобности корпус и камеру для пылесбор-

ника протрите влажной тряпочкой (может быть увлажне-

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальны-

на средством для мытья посуды), просушите или вытри-

ми отходами!!!

те насухо.

Запрещается использовать абразивные чистящие сред-

ства, а также растворители.

Некоторые проблемы, появляющиеся

в ходе уборки пылесосом

ПРОБЛЕМА ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ

Слышится характер-

• Проверьте пылесборник и другие

ное «урчание» пыле-

элементы оснащения, устраните при-

соса.

чину засорения или замените пылес-

боник новым.

• Очистите камеру пылесоса и фильтр.

Поврежден пылес-

Замените пылесборник и фильтры.

борник или фильтры.

Сработал предохра-

Убедитесь, что вместе с пылесосом

нитель электросети.

в ту же самую электрическую цепь не

включены другие приборы, если предо-

хранитель будет срабатывать вновь,

обратитесь в пункт сервисного обслу-

живания.

Пылесос не работает,

Отдайте пылесос в ремонт в пункт

поврежден корпус или

сервисного обслуживания.

питающий провод.

Пылесос слабо пыле-

Замените пылесборник и фильтры,

сосит.

проверьте всасывающие трубы, шланг

и насадку – устраните причину засо-

рения.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб, причиненный в результате использования пы-

лесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве-

домления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных

актов, директив или введения конструкционных изменений,

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.