Zelmer 2700: BG
BG: Zelmer 2700
30
BG
●
Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни
,
Уважаеми клиенти!
а особено внимавайте да не приближите смукателни-
Моля прочетете внимателно тази инструкция за употре-
те приставки до очите и ушите.
ба. Особено внимание обърнете на препоръките за без-
●
Не използвайте прахосмукачката за всмукване на:
опасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за
клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да
да можете да я ползвате и по време на понататъшното
събирате с прахосмукачката остри предмети.
използване на уреда.
●
Проверете смукателния маркуч, тръбите и пристав-
ките отстранете намиращите се в тях отпадъци.
Препоръки за безопасност
●
Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент,
гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.
●
Прахосмукачката е предназначена само за домашна
употреба.
●
Използвайте прахосмукачката само вътре в помеще-
нията и само за почистване на сухи повърхности. Ки-
●
Включете прахосмукачката към ел. мрежа с промен-
лимите след мокро почистване трябва да се изсушат
лив ток 230 V с мрежов предпазител 16 A.
преди използване на прахосмукачката.
●
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за
Този уред не е предназначен за използване от лица
кабела.
●
(в това число деца) с ограничени физически, сетив-
●
Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, кор-
ни или психически възможности, както и от лица без
пусът или дръжката са видимо повредени. В такъв
опит и познаване на уреда, освен ако това не става
случай занесете уреда в сервиза.
под наблюдение или съгласно инструкцията за упо-
Ако неотделимият захранващ кабел се повреди,
треба на уреда, предадена от лицата, отговорни за
той трябва да бъде сменен у производителя,
тяхната безопасност.
в специализиран сервиз или от квалифициран спе-
●
Обърнете внимание децата да не си играят с уреда.
циалист, за да се избегне евентуална опасност.
Уредът може да се поправя само от обучени специ-
Технически данни
алисти. Неправилно извършените поправки могат
да причинят сериозна опасност за потребите-
Типът прахосмукачка и нейните технически параметри
ля. В случай на неизправност Ви съветваме да се
са дадени на информационната табелка. Предпазител
обърнете към специализиран сервиз на.
на мрежата 16 А. Не предизвиква смущения в радио
●
Не прекарвайте прахосмукачката и приставките
и телевизионния сигнал.
й през захранващия кабел, тъй като по този начин
Не се нуждае от заземяване .
може да повредите изолацията на кабела.
Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на
●
Преди почистване, сглобяване или разглобяване
действащите стандарти.
на уреда винаги изваждайте захранващия кабел
Уредът отговаря на изискванията на директивите:
от електрическия контакт.
Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –
●
Преди замяна на оборудването или доближаване
Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –
до частите, движещи се по време на употреба,
Ниво на шум: 81 dB/A.
следва да изключите уреда и да го отключите от
Уредът е обозначен със знак CE на информационната
захранването.
табелка.
●
Не почиствайте, ако не са поставени модулът на тор-
бичка SAFBAG и филтрите или ако те са повредени.
ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ 2700
Тип
мощност
торбичката
Малка четка
Турбочетка
Опция на изпълнение
и принадлежности:
липсваща торбичка
Торбичка/брой
Изходящ филтър
Смукателна тръба
Смукателна четка
Приставка за фуги
Четка за паркет „BNB”
Регулиране на всмукателната
Индикатор за запълване на
Система за защита в случай на
Малка смукателна приставка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2700.0 ST + + + SAFBAG 2 бр. HEPA H11 Телескопична + + + + + +
2700.0 SP + + + SAFBAG 2 бр. HEPA H11 Телескопична + + + + – +
31
Устройство на уреда
A
5
На смукателната четка със сепаратор за дребни
предмети можете да монтирате кошче с цел събиране на
1
Капак на мястото за принадлежности
малки предмети. За тази цел свалете капачето и поста-
2
Прикрепващ елемент за смукателната четка
вете кошчето.
3
Щепсел със захранващ кабел
6
За почистване на твърди подове дървени подове,
4
изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете
Бутон за прибиране на кабела
четката с натискане на превключвателя на смукателната
5
Капак на изходящия филтър
четка съгласно рисунката .
6
Дръжка
7
Прахосмукачката има място за прибиране на принад-
7
Бутон включване/изключване
лежностите. За да отворите мястото за прибиране на при-
8
Индикатор за запълване на торбичката
надлежности, хванете капака му и го дръпнете надолу.
9
8
Бутон за намаляване на мощността –
Хванете щепсела на захранващия кабел (3) и го из-
дърпайте от прахосмукачката.
10
Индикатор на нивото на смукателната мощност
11
Бутон за увеличаване на мощността +
ВНИМАНИЕ! При издърпване на захранващия кабел
обърнете внимание на жълтата черта, с която
12
Прикрепващ елемент на горния капак
е отбелязан краят на кабела. Опитите кабелът
13
Смукателен маркуч
да бъде издърпан понататък могат да доведат
14
Телескопична смукателна тръба
до повреждането му.
15
Изходящ филтър HEPA H11 (монтиран в прахосму-
9
Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт.
качката)
Преди да пуснете прахосмукачката, се уверете дали
16
Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)
модулът на торбичката SAFBAG е поставен вътре в пра-
17
Предпазен елемент на входящия филтър (монтиран
хосмукачката, а също дали всички филтри са монтирани
в прахосмукачката)
в прахосмукачката.
18
Модул на торбичката SAFBAG (с монтирана торбичка
10
Пуснете прахосмукачката с натискане на бутона
SAFBAG)
„включване/изключване” (7).
19
Торбичка SAFBAG
11
Прахосмукачката има електронен регулатор на мощ-
20
Четка за паркет „BNB” („Brush Natural Bristle”)
ността, който дава възможност за плавно регулиране на
мощността на прахосмукачката по време на почистване.
Служи за почистване и полиране на твърди, чувствител-
Регулирането на мощността става с помощта на бутони-
ни на надраскване повърхности, напр. дървени подове,
те за смяна на мощността (11,9) съответно – увели-
панели, паркет, мрамор, плочки, стени и др.
чаване на смукателната мощност или – zнамаляване
Фината и мека четка от естествен косъм осигурява мак-
на смукателната мощност. Настройката на смукателната
симална ефективност на почистване и предпазва от на-
мощност се сигнализира със светене на съответния брой
драскване почистваната повърхност.
диоди.
21
Смукателна четка със сепаратор за дребни предмети
Прахосмукачката ще се включи по подразбиране при
22
Турбочетка (тип 2700.0 ST)
средно ниво на мощност. На индикатора на нивото на
мощността (10) ще светнат четири диода.
23
Малка смукателна приставка
По време на почистване смукателната мощност може да
24
Приставка за фуги
се настрои. Препоръчителните настройки са следните:
25
Малка четка
Настройка 1 – почистване на пердета
Настройка 2 – почистване на тапицерия
Подготовка на прахосмукачката за
Настройка 3 – икономична мощност
използване
B
Настройка 4 – почистване на килими
Настройка 5 – почистване на твърди подове и фуги.
1
Пъхнете накрайника на маркуча в отвора на прахо-
12
С натискане на бутоните за променяне на мощност-
смукачката и леко го натиснете. Щракването означава,
та , (11,9) на прахосмукачката настройте желаната
че маркучът е правилно монтиран.
стойност на мощността.
2
Съединете другия край на маркуча (дръжката) с те-
лескопичната смукателна тръба
Демонтаж/монтаж на торбичката
3
Настройте телескопичната смукателна тръба на же-
SAFBAG
C
ланата дължина, като преместите регулатора съгласно
стрелката и издърпате/вкарате тръбата.
1
Прахосмукачката има индикатор за запълване на тор-
4
На другия край на смукателната тръба монтирайте
бичката (8). Ако той светне по време на работа (при вдиг-
съответната смукателна приставка или четка.
ната над почистваната повърхност смукателна приставка
или четка), това означава, че е необходимо торбичката
32
да се изпразни или смени. Индикаторът за запълване
2
на торбичката (8) може да се задейства в случай на за-
Хванете капака на филтъра за прикрепващия еле-
пушване на смукателния маркуч или съединените с него
мент, дръпнете го силно с палец и го вдигнете нагоре.
принадлежности (смукателна мощност – степен 5).
3
Извадете касетата на HEPA филтъра, на мястото на
2
Изключете прахосмукачката с натискане на бутона
захабената поставете нова. HEPA филтърът осигурява
включване/изключване (7). Извадете щепсела на захран-
ефективно използване на прахосмукачката за около
ващия кабел от ел. контакта.
1 година.
3
4
Натиснете двата странични бутона, намиращи се
Поставете капака така, че двете издатини, намиращи
отстрани на накрайника на маркуча, след това извадете
се в долната част на капака, да съвпаднат с отворите
накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосму-
в корпуса на прахосмукачката, натиснете капака на фил-
качката.
търа така, че задните прикрепващи елементи да щракнат
на корпуса.
4
Освободете прикрепващия елемент на горния капак
(12) и го отворете.
ВХОДЯЩ ФИЛТЪР
E
5
Извадете от вътрешността на прахосмукачката моду-
1
Освободете прикрепващия елемент на горния капак
ла на торбичката SAFBAG (18).
(12) и го отворете.
6
Хванете капака на торбичката и леко го наклонете на-
2
Извадете от вътрешността на прахосмукачката моду-
вътре, а след това издърпайте цялата торбичка нагоре.
ла на торбичката SAFBAG (18).
7
Поставете пластината на новата торбичка в улеите
3
Извадете от улеите намиращия се на задната сте-
на модула на торбичката SAFBAG (18) и я пъхнете до-
на във вътрешността на прахосмукачката предпазен
край. Посоката на поставяне на торбичката е отбелязана
елемент на входящия филтър с монтирания входящ
със стрелка на торбичката.
филтър.
8
Пъхнете модула на торбичката SAFBAG заедно
4
Свалете входящия филтър от предпазния елемент
с монтираната торбичка в улеите, намиращи се на сте-
на входящия филтър (16).
ната на вътрешността на прахосмукачката. Затворете
5
Поставете новия филтър в предпазния елемент на
капака с натискане – ще чуете характерно щракване,
входящия филтър (17) с платнената страна откъм въ-
внимавайте да не защипете торбичката.
трешността на предпазния елемент.
ВНИМАНИЕ! Не почиствайте, ако в прахосмукачка-
6
Пъхнете предпазния елемент на входящия филтър
та не е монтиран модулът на торбичка SAFBAG.
(17) с филтъра докрай в улеите на предишното му място.
При липса на модула на торбичката SAFBAG за-
тварянето на горния капак на прахосмукачката
ВНИМАНИЕ! Повредения входящ филтър (16)
е невъзможно.
сменяйте винаги с нов фабричен оригинален
филтър.
Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички SAFBAG
виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се торбичка-
7
Сложете във вътрешността на прахосмукачката мо-
та да се смени, ако забележите, че:
дула на торбичката SAFBAG.
а) светне индикаторът за запълване на торбичката,
8
Затворете капака с натискане – ще чуете характерно
б) прахосмукачката почиства послабо,
щракване, внимавайте да не защипете торбичката.
в) торбичката е запълнена.
Специални принадлежности
Демонтаж на филтрите
В магазините за продажба на прахосмукачки можете да
Преди смяната на филтрите се уверете, че прахосму-
се снабдите със специални принадлежности:
качката е изключена и щепселът на захранващия кабел
Турбочетка Zelmer (22)
е изваден от електрическия контакт.
Може да се използва с всеки тип прахосмукачка ZELMER.
ИЗХОДЯЩ ФИЛТЪР HEPA
D
Служи за поефективно почистване на килими и мокети.
При използване на турбочетката спазвайте нейната ин-
Прахосмукачките са снабдени с изходен филтър HEPA
струкция за употреба.
(High Efciency Particulate Air) от клас H11. Филтърът
Използването на турбочетката значително увеличава
HEPA е филтър с изключително висока филтрационна
ефективността на отстраняване на влакнести отпадъ-
способност, изработен от специални влакна, които са
ци като напр. козина, косми, конци и др. Тя е особено
в състояние да задържат почти всички частици от прахта.
подходяща за жилища, в които има животни (котки, ку-
Клас H11 означава пропускливост на филтъра. Филтърът
чета), чиято козина трудно се отстранява от килимите
HEPA H11 задържа 95,5% частици с размер 0,3 микрона.
и мокетите.
1
За да смените HEPA филтъра, вдигнете дръжката на
прахосмукачката и отворете мястото за прибиране на
принадлежности.
33
Приключване на работа, почистване
и поддръжка
F
Екология – грижа за околната среда
Всеки потребител може да допринесе за опазването на
1
Изключете прахосмукачката с натискане на бутона
околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази
включване/изключване (7).
цел:
2
Извадете щепсела на захранващия кабел от елек-
Картонените опаковки предайте за вторични суровини.
трическия контакт.
Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете
в контейнера за пластмаса.
3
Приберете захранващия кабел с натискане на бутона
за прибиране на кабела (4). При тези действия придържай-
Изхабения уред предайте в съответния
те кабела, за да не се стигне до заплитането му и внезап-
пункт за събиране на уреди, тъй като нами-
ното удряне на щепсела в корпуса на прахосмукачката.
ращите се в уреда опасни съставни части
могат да представляват опасност за окол-
4
Отделете телескопичната тръба от смукателната
ната среда.
приставка или четка.
Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!
5
Отделете телескопичната тръба от маркуча.
6
Натиснете двата странични бутона, намиращи се
отстрани на накрайника на маркуча, след това извадете
накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосму-
качката.
7
Прахосмукачката може да се съхранява във верти-
кално или хоризонтално положение; за тази цел пъхнете
издатината на смукателната четка в прикрепващия еле-
мент за смукателната четка. Маркучът може да остане
монтиран в прахосмукачката, обаче внимавайте да не
е силно прегънат по време на съхранение.
8
В случай на необходимост изтрийте корпуса и резер-
воара за торбичката с мокра кърпа (можете да използва-
те препарат за миене на съдове) и ги подсушете.
Не използвайте абразивни средства или разтворители.
Примерни проблеми по време на
използване на прахосмукачката
ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА
Чува се характерно „пърпо-
• Проверете торбичката и при-
рене” на прахосмукачката
надлежностите, отстранете при-
чините за запушване или смене-
те торбичката с нова.
• Почистете вътрешността на
прахосмукачката и филтъра.
Торбичката е повредена. Сменете торбичката и филтрите.
Задействал е предпазите-
Проверете дали заедно с прахо-
лят на ел. инсталацията.
смукачката не са включени други
уреди към същата електрическа
верига, ако задействането на
предпазителя на ел. инсталаци-
ята се повтаря, предайте прахо-
смукачката в сервиза.
Вносителят/производителят не отговаря за евентуални по-
Прахосмукачката не рабо-
Занесете прахосмукачката в сер-
вреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъот-
ти, корпусът или захранва-
виз.
ветстващ на неговото предназначение, или неправилната му
щият кабел са повредени.
употреба.
Прахосмукачката почиства
Сменете торбичката и филтрите,
Вносителят/производителят си запазва правото да моди-
слабо.
проверете смукателната тръба,
фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом-
маркуча и приставката – отстра-
ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти,
нете причината за запушването.
директиви или по конструктивни, търговски, естетически
и други причини.
