Zelmer 2700: HU
HU: Zelmer 2700
18
HU
●
A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigaretta-
Tisztelt Vásárlók!
csikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.
Kérjük gyelmesen olvassák el az alábbi használati utasí-
●
Ellenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket
tást. Különös gyelmet kell szentelni a biztonsági előírások-
a bennük található szemetet távolítsa el.
nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék
●
Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, ce-
későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
ment, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tónerei, stb.
●
A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz fe-
Biztonsági előírások
lületek porszívózására használható. A nedvesen tisztított
szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.
●
A porszívó csak házi használatra való.
●
Ez a készülék nem a zikailag, érzékileg vagy szellemi-
●
A porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 Aes biz-
leg korlátozott személyek (gyerekek) által való haszná-
tosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.
latra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem ren-
●
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
delkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel,
●
Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó
hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős
kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel
személy felügyelete mellett kerül sor vagy előtte ellátja
láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket
őket a megfelelő kezelési utasításokkal.
a szervízbe.
●
Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készü-
Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, an-
lékkel.
nak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyár-
tóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.
Műszaki adatok
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak-
ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz-
A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adat-
náló számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás
táblázaton vannak feltüntetve. A hálózati biztosíték 16 A.
esetén forduljon a szakszervízhez.
Nem okoz RTV vételi zavarokat.
●
A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati
Földelést nem igényel .
kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének
A ZELMER porszívók az érvényes szabványoknak megfe-
a sérülését okozhatja.
lelnek.
●
A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt
A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:
a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a kon-
nektorból.
Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) –
– 2006/95/EC.
●
Üzemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –
csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt,
ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.
Zajszint: L
WA
= 81 dB/A.
A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van el-
●
A SAFBAG porzsákmodul, szűrőbetétek nélkül valamint
azok sérülése esetén ne használja a készüléket.
látva.
●
A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszí-
vózni, és különös gyelmet kell fordítani arra, hogy a szí-
vófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
AZ 2700 PORSZÍVÓ TÍPUSOK
Típus
Kis kefe
mutató kijelző
bebiztosítás
Szívócső
Szívókefe
Kis szívófej
Résszívó
Turbókefe
A kivitelezés és felszerelt-
ség szerinti változat:
A szívóerő szabályozása
A porzsák telítettségét
Porzsák/Mennyiség
A zsák hiánya estére való
Kimeneti szűrőbetét
„BNB” parketta kefe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2700.0 ST + + + SAFBAG 2 db HEPA H11 Teleszkópos + + + + + +
2700.0 SP + + + SAFBAG 2 db HEPA H11 Teleszkópos + + + + – +
19
A készülék szerkezeti felépítése
A
6
A fából, műanyagból, kerámialapokból stb. készült ke-
mény felületű padlók porszívózása céljából tolja ki a kefét
1
Tartozékrekesz fedele
a szívófejen található gomb benyomásával, amint azt
2
A szívókefe akasztó kampója
a mellékelt ábra mutatja.
3
Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
7
A porszívó egy tartozékrekesszel rendelkezik. A rekesz
kinyitása céljából fogja meg a rekesz fedelét és húzza lefelé
4
Kábelbehúzó gomb
8
Fogja meg a hálózati csatlakozó kábel dugóját (3) és
5
A kimeneti szűrő fedele
húzza ki a kábelt a porszívóból.
6
Fogantyú
7
FIGYELEM! A hálózati kábel kihúzásakor gyeljen a ká-
Be/Ki kapcsológomb
belen található sárga jelre, ami azt jelenti, hogy köze-
8
A porzsák telítettségét mutató kijelző
ledik a kábel vége. A további próbálkozások (rángatás)
9
Teljesítménycsökkentés gombja –
a kábel sérülését okozhatják.
10
Szívóerő kijelzője
9
Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
11
Teljesítménynövelés gombja +
A porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a SAFBAG por-
12
A felső fedél kapcsa
zsákmodul be vane téve a porszívóba és a szűrőbetétek be
13
Szívótömlő
vannake szerelve a porszívóba.
14
Teleszkópos szívócső
10
Indítsa be a porszívót a „Be/Ki kapcsológombot” (7)
megnyomva.
15
HEPA H11 kimeneti szűrő (a porszívóba szerelve)
11
A porszívó a szívóteljesítmény elektronikus szabályo-
16
Bemeneti szűrő (a porszívóba szerelve)
zójával van felszerelve, ami a porszívózás alatt lehetővé
17
A bemeneti szűrő rácsa (a porszívóba szerelve)
teszi a készülék szívóteljesítményének a fokozatos szabá-
18
SAFBAG porzsákmodul (beszerelt SAFBAG porzsákkal)
lyozását. A szívóteljesítmény szabályozása a megfelelő tel-
jesítményszabályozó gombok (11,9) segítségével történik
19
SAFBAG porzsák
– a szívóteljesítmény növelésének vagy csökkentésének
20
„BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe
a gombjával. A szívóteljesítmény beállítását a megfelelő
A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polí-
számú diódák felgyulladása jelzi.
rozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta,
A porszívó alapbeállítása a közepes teljesítményfokozat.
márvány, járólapos padló, stb.
A teljesítményszint kijelzőjén (10) négy dióda gyullad fel.
A kefe természetes eredetű nom és puha szőre a porszí-
A porszívózás alatt a szívóerő szabályozható. A javasolt be-
vózás maximális eredményességét biztosítja és a tisztított
állítási módok:
felületet megóvja a karcolásoktól.
1. fokozat – függönyök porszívózása
21
Az apró tárgyak elkülönítőjével felszerelt szívókefe
2. fokozat – kárpitozott bútorok porszívózása
22
Turbókefe (2700.0 ST)
3. fokozat – takarékos szívóteljesítmény
4. fokozat – szőnyegek porszívózása
23
Kis szívófej
5. fokozat – kemény felületű padlók és rések porszívózása.
24
Résszívó
12
A teljesítményfokozatnak a porszívón található ,
25
Kis kefe
(11,9) szabályozógombjaival állítsa be a kívánt teljesítmény
fokozatot.
A porszívó használata előtti előkészületek
B
A SAFBAG porzsák kivétele/behelyezése
C
1
A tömlő hajlított végét helyezze be a porszívó nyílásába
és könnyedén nyomja be. A jellegzetes „kattanás” a tömlő
1
A porszívó a porzsák telítettségét mutató kijelzővel (8)
helyes rögzítését jelzi.
van felszerelve. Ha a porszívó működése közben felgyullad
2
A tömlő másik végét (fogantyú) kapcsolja össze a telesz-
(amikor a szívófej vagy a kefe a tisztított felületről fel van
kópos szívócsővel.
emelve) azt jelzi, hogy a porzsákot feltétlenül ki kell üríte-
ni vagy kicserélni. A porzsák telítettségét mutató kijelző (8)
3
A teleszkópos szívócsövet állítsa be a megfelelő hosz-
akkor is működésbe léphet, ha a szívótömlő vagy a hozzá
szúságra a tolókapcsolót a nyílnak megfelelően mozgatva és
kapcsolt tartozékok eldugultak (szívóerő – 5. fokozat).
húzza ki/tolja be a csövet.
2
Kapcsolja ki a porszívót a Be/Ki kapcsológombot (7)
4
A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívó-
megnyomva. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
fejet vagy kefét.
3
Nyomja meg a tömlő végén található két oldalsó gombot,
5
Az apró tárgyak elkülönítőjével felszerelt szívókefére az
majd húzza ki a tömlő végét a porszívó bemeneti nyílásából.
apró szemetek összegyűjtésére szolgáló kiskosár szerelhe-
4
A felső fedél (12) kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.
tő. Ebből a célból vegye le a záródugaszt és helyezze be
a kiskosarat.
5
A porszívó belsejéből vegye ki a SAFBAG porzsákmo-
dult (18).
20
6
Fogja meg a porzsák fedelét és enyhén fordítsa el azt
5
Tegye be az új szűrőbetétet a bemeneti szűrő rácsába
befelé, majd vegye ki az egész zsákot felfelé.
(17) a ruhaanyagból készült oldalával a rács belseje felé.
7
Az új zsák lemezét helyezze be a SAFBAG porzsákmo-
6
A bemeneti szűrőbetét rácsát (17) a szűrőbetéttel együtt
dul (18) csúszósínébe és tolja be ütközésig. A zsák behelye-
csúsztassa be ütközésig a csúszósínbe a korábbi helyére.
zésének az irányát a porzsákon feltüntetett nyíl jelzi.
8
A SAFBAG porzsákmodult a behelyezett porzsák-
FIGYELEM! A sérült bemeneti szűrőbetétet (16) mindig
kal együtt csúsztassa be a porszívó belső falán található
eredeti új, gyári készítésű szűrőbetétre cserélje ki.
csúszósínbe. Zárja be a fedelet, megnyomva azt, egészen
7
addig, amíg jellegzetes „kattanást” nem hall – ügyeljen arra,
A porszívó belsejébe tegye be a SAFBAG porzsákmo-
hogy ne csípje be a zsákot.
dult.
8
Zárja be a fedelet, megnyomva azt, egészen addig, amíg
FIGYELEM! A SAFBAG porzsákmodul nélkül ne hasz-
jellegzetes „kattanást” nem hall – ügyeljen arra, hogy ne
nálja a készüléket. A SAFBAG porzsákmodul hiánya
csípje be a zsákot.
nem teszi lehetővé a porszívó felső fedelének a bezá-
ródását.
Különleges tartozékok
A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű
A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi külön-
SAFBAG porzsákokkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére
leges tartozékokat lehet megvásárolni:
akkor van szükség, ha:
Zelmer Turbókefe (22)
a) a porzsák telítettségét mutató kijelző világítani kezd,
Az összes típusú ZELMER porszívóval használható. A sző-
b) a porszívó sokkal gyengébb erővel működik,
nyegek és szőnyegpadlók hatékonyabb porszívózására
c) a porzsák megtelt.
szolgál. A turbókefe használata során tartsa be a használati
utasításában leírtakat.
A szűrők kivétele
A turbókefe használata jelentősen megnöveli a rostszálas
A szűrőbetétek cseréje előtt ellenőrizze, hogy a porszívó ki
szennyeződések, mint pl.: szőr, hajszálak, cérna stb., eltá-
vane kapcsolva és a hálózati csatlakozó dugó ki vane húz-
volításának az eredményességét. Különösen hasznos olyan
va a konnektorból.
lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) vannak, mivel
a szőr eltávolítása a szőnyegekből és szőnyegpadlókból
HEPA KIMENETI SZŰRŐ
D
igen körülményes.
A porszívók HEPA (High Efciency Particulate Air) H11
osztályú levegőszűrővel vannak ellátva. A HEPA szűrő ki-
A porszívózás befejezése után, tisztítás
vételesen hatékony, mert olyan speciális szálakból készül,
és karbantartás
F
melyek lehetővé teszik a porrészecskék majdnem tökéletes
kiszűrését. A H11 osztály, a szűrő áteresztőképességét jelzi.
1
Kapcsolja ki a porszívót a Be/Ki kapcsológombot (7)
A HEPA H11 szűrő, a 0,3 mikron átmérőjű szemcsék 95,5%
megnyomva.
át kiszűri.
1
2
A HEPA szűrő cseréje céljából emelje fel a porszívó fo-
Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
gantyúját és nyissa fel a tartozékrekeszt.
3
Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gomb (4)
2
Fogja meg a szűrőbetét fedelének a kapcsát, a hüvelyk-
megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt,
ujjával húzza erősen és emelje fel.
hogy annak összegabalyodását vagy a dugónak a készülék
falához történő hozzáütődését meggátolja.
3
Vegye ki a HEPA szűrő kazettáját, az elhasználódott szű-
rő helyére tegyen be egy újat. A HEPA szűrőbetét kb. 1 évig
4
Vegye le a teleszkópos csőről a szívófejet vagy kefét.
hatékonyan felhasználható.
5
Kapcsolja szét a teleszkópos csövet és a tömlőt.
4
A szűrő fedelét tegye rá úgy, hogy a fedél alsó részénél
6
Nyomja meg a tömlő végén található két oldalsó gombot,
lévő két kiálló rész beilleszkedjen a porszívó testében talál-
majd húzza ki a tömlő végét a porszívó bemeneti nyílásából.
ható nyílásokba, nyomja be a szűrő fedelét úgy, hogy annak
7
A porszívó függőleges és vízszintes helyzetben tárolha-
hátsó kapcsai a készüléken bekattanjanak.
tó, e célból helyezze be a szívókefe kampóját a porszívón
BEMENETI SZŰRŐ
E
található szívókefeakasztóba. A tömlő a készülékhez kap-
csolva maradhat, azonban gyelmet kell fordítani arra, hogy
1
A felső fedél (12) kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.
a tárolás alatt ne legyen túlságosan megtörve.
2
A porszívó belsejéből vegye ki a SAFBAG porzsákmo-
8
A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség
dult (18).
esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet
3
A bemeneti szűrő rácsát a bemeneti szűrővel együtt
nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra.
csúsztassa ki a porszívó belső falának a hátsó részén talál-
Ne használjon súroló vagy oldószereket.
ható csúszósínekből.
4
A bemeneti szűrő rácsából vegye ki a bemeneti szű-
rőt (16).
21
A porszívó használata során esetlegesen
előforduló hibák
PROBLÉMA MIT KELL TENNI
A porszívó belsejéből jel-
• Ellenőrizze a porzsákot és a tartozé-
legzetes „suhogás” hallat-
kot, szüntesse meg az eldugulás okát
szik.
vagy cserélje ki a porzsákot újra.
• Tisztítsa ki a porszívó belsejét és
a szűrőbetétet.
A porzsák megsérült. Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket.
Az elektromos biztosíték
Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt
működésbe lépett.
ugyanarra az áramkörre nincse más
berendezés kapcsolva, amennyiben
a biztosíték ismét működésbe lép,
a porszívót vigye el a szervízbe.
A porszívó nem működik,
A porszívót vigye el a szervízbe.
a külső borítása vagy
a hálózati kábel sérült.
A porszívó szívóteljesítmé-
Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket,
nye csökken.
ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt és
a szívófejet – szüntesse meg az el-
dugulás okát.
Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő
helyre.
A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő
konténerbe.
A hálózatból való kikapcsolás után a használt
készüléket szétszerelni, a műanyag alkatré-
szeket leadni másodlagos nyersanyag felvá-
sárló helyen.
A fém alkatrészeket leadni a MÉHbe.
Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!
Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem
rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal-
taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori,
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes
jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására,
vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból tör-
ténő módosítására.
