Ridgid SeekTech ST-510 – страница 8
Инструкция к Линейному Передатчику Ridgid SeekTech ST-510
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
• Induktivt läge – Sändaren genererar ett fält,
4. Skrapa bort all jord, färg, rost eller andra belägg-
vilket i sin tur inducerar en ström i målledaren.
ningar på målledaren för att säkerställa god kontakt
Det före kommer ingen direkt anslutning mellan
med kabelledningen. Detta minskar detta kretsens
sändaren och målledaren. Sändaren placeras över
motstånd, vilket resulterar i en starkare spårnings-
(och i linje med) målledaren. Sändarens interna
signal. Anslut den andra kabelledningen till målleda-
antenn inducerar en signal på målledaren. Denna
ren (se fig. 8).
metod används främst när kabeln eller rörled-
ningen inte är tillgänglig (se sid. 140).
Direktanslutning
1. Kontrollera att målledaren INTE är strömförande.
Sändaren är inte avsedd att anslutas till ström förande
ledare.
2. Välj anslutningspunkter för jordspettet och mål -
ledaren. Kabeln är drygt 14 m. lång, vilket ger stor fri-
het i valet av anslutningspunkt. Sändarens sladdar
fungerar som antenner och ju längre de dras ut,
desto starkare gratissignal kan de sända ut. Ju
Figur 8. Ansluta kabelledningen till målledaren
längre ledningarna dras ut, desto längre bort från
mottagaren måste sändaren användas för att undvika
5. Tryck på STRÖMBRYTAREN på knappsatsen för
vilseledande signaler från sladdarna. Vid lokalisering
att slå på sändaren. När strömmen slås på hörs en
i närheten av sändaren ska ledningarna hållas så
stigande ljudsignal (pip) från sändaren. Sändaren
korta som möjligt (placera överlopps ledningarna i
pausar för att mäta styrkan på strömmen till målle-
sändarens sidofickor).
daren. Ju snabbare ljudsignaler, desto högre ström-
styrka. Tryck på ljudknappen för att stänga av
ljudsignalen (se fig. 4).
VARNING!
Ledningssändaren är avsedd att klara
upp till 240 VAC mellan de två ledningarna. Skyddet är
INTE avsett att användas permanent. Om sändaren ut-
sätts för en målledarspänning som överstiger ca 42 V
(rms), blinkar en RÖD lysdiod vid högspänningsindi-
katorn samtidigt som säkerhetsvarningssymbolen och
meddelandet ”HV MODE” (Högspänningsläge) visas
på lcd-displayen (se fig. 9). RÖR INTE SÄNDAREN,
Figur 7. Ansluta ledningen till jordspettet
SLADDAR ELLER ANSLUTNINGAR om detta händer.
Målledaren är strömförande och det finns risk för el -
3. Avlägsna jordspettet från undersidan av sändaren
stötar. Vidta försiktighetsåtgärder för högspänning och
koppla bort sändaren.
och kör ned det i marken. God jordning ger en star-
kare spårningssignal. För bästa möjliga jordning ska
jordspettet köras ned i marken så långt som möjligt.
Fuktig mark ger bättre jordning än torr, varför det kan
vara en god idé att fukta marken runt jordspettet. På
så sätt minskar kretsens motstånd. Anslut den ena av
kabelledningarna till jordspettet. Var noga med att
alltid ansluta till jorden först. Om målledarens
spänning är okänd, kan det hända att strömmen
leds bort från användaren (se fig. 7).
Jordningen kan också åstadkommas genom att an-
sluta kabelledningen till föremål som bladet på en
skyffel eller en större stång som är nerkörd i marken.
Dessa föremål kan förbättra jordningen genom att
området eller djupet med markkontakt ökar.
Figur 9. Högspänningsindikatorn
Ridge Tool Company
139
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
6. Välj frekvens, kontrollera kretsen och justera ström-
styrkan. Se sid. 141 och 142 för vidare information.
7. Slå på mottagaren/positioneraren och följ anvis-
ningarna för mottagaren. Kontrollera att mottaga-
ren är inställd på samma frekvens som sändaren.
Figur 11. Sändaren i läge för induktiv klämma
Kontrollera att mottagaren fångar upp sändnings-
frekvensen genom att hålla den i närheten av sän-
5. Sätt käftarna på den induktiva klämman om mål -
daren och iaktta förstärkningen av mottagarens
ledaren. Se till att klämmans käftar sluts samman helt
signal.
(se fig. 12).
8. Tryck på STRÖMBRYTAREN på knappsatsen när lo-
kaliseringen har slutförts för att stänga av sändaren.
Stäng alltid av enheten innan du kopplar bort
kabelledningarna för att minska risken för el -
stötar. Avlägsna kabelledningen från målledaren
först. Var noga med att alltid koppla bort kabel -
ledningen från målledaren innan du avlägsnar led-
ningen från jordspettet för att minska risken för
elstötar. Koppla bort kabelledningen från jordspettet.
Förvara kablarna och jordspettet för transport.
Induktiv klämma
Figur 12. Den induktiva klämman ansluten till en ledare
1. Den här metoden fordrar en induktiv klämma som
inte medföljer sändaren. Läs igenom och följ bruks -
6. Slå på sändaren och välj en lokaliseringsfrekvens,
anvisningen för användningen av den induktiva
kontrollera kretsen och justera strömstyrkan
klämman.
(se sid. 142). Se till att mottagaren är inställd på
2. Kontrollera att målledaren INTE är strömförande.
samma frekvens. Den induktiva klämman fungerar
Sändaren är inte avsedd att anslutas till ström förande
normalt bäst vid frekvenser omkring 33 kHz.
ledare.
7. Stäng AV strömmen till sändaren när lokali seringen
3. Kontrollera att sändaren är AVSTÄNGD. Tryck vid
har slutförts, innan klämman kopplas bort.
behov på STRÖMBRYTAREN på knappsatsen för att
stänga av sändaren. Slå aldrig på sändaren innan du
Induktivt läge
ansluter den induktiva klämman.
1. Placera sändaren omsorgsfullt i förhållande till mål-
4. Anslut den induktiva klämmans kontakt till uttaget på
ledaren. På ovansidan av sändaren sitter ett rikt -
sändaren (ovanför batterihållaren). När den induktiva
märke som ska riktas in mot målledaren (se fig. 13).
klämmans kontakt ansluts går sändaren automa-
tiskt över i läget för induktiv klämma, kabelledning-
arna avaktiveras och det står ”Clamp” (Klämma) på
displayen (se fig. 11).
Målledare
Figur 10. ST-510 med induktiv klämma
Figur 13. Rikta in mot ledningen i induktivt läge
140
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
2. Tryck på STRÖMBRYTAREN på knappsatsen för att
Ett sätt att kontrollera att du verkligen spårar mål -
slå PÅ sändaren. När strömmen slås på hörs en sti-
ledarens och inte sändarens fält är att vara upp-
gande ljudsignal (pip) från sändaren. Tryck på knap-
märksam på en stark och stabil zonsignal och ett
pen för induktivt läge. Det står INDUCTIVE MODE
giltigt djuputslag på mottagaren. När du befinner
(Induktivt läge) på displayen (se fig. 14). Det hörs en
dig rakt över den strömförande ledningen kan du
kort summerton när sändaren går över i
även höja mottagaren ett fast stycke över marken och
induktivt läge och därefter hörs dubbla pip medan den
kontrollera att förändringen i djuputslaget motsvarar
arbetar i det induktiva läget. Du stänger av ljud -
det avstånd som mottagaren höjdes.
signalen genom att trycka på ljudknappen (se fig. 4).
5. När lokaliseringen har slutförts trycker du på knappen
Induktivt läge
för det induktiva läget igen för att gå ur läget. Tryck
därefter på STRÖMBRYTAREN på knappsatsen för
att stänga av sändaren.
Välja frekvens
Riktmärke
Välj en frekvens för lokaliseringen genom att trycka på
någon av frekvensknapparna på knappsatsen (se fig. 16).
Frekvensen visas på displayen. För 262 kHz trycker du två
gånger på 33 kHz (på europeiska modeller ställs fre-
kvensen då in på 93 kHz). Den valda frekvensen visas på
displayen.
Figur 14. Knappen för induktivt läge
Vald frekvens
3. Välj frekvens enligt anvisningarna nedan. I det in-
duktiva läget ger i allmänhet högre frekvenser en
bättre signal på mottagaren.
4. Slå på mottagaren/positioneraren och följ bruks -
anvisningen till den. Se till att mottagaren är inställd
128 Hz
på samma frekvens som sändaren.
Signalfält
1 kHz
8 kHz
Inducerat fält
på målledaren
33, 93 eller
262 kHz
Figur 16. Frekvensen visas på displayen
I allmänhet är det bäst att använda den lägsta frekvens
Målledare
som behövs för att inducera en signal på målledaren.
Minst 10 m.
Lägre frekvenser har generellt sett längre räckvidd. Högre
frekvenser underlättar visserligen induceringen av signalen
Figur 15. I det induktiva läget ska lokalisering ske minst
10 m. från sändaren för att målledaren säkert
på målledaren, men tenderar också att generera signaler
ska kunna spåras
från intilliggande icke-målledare, vilket ger upphov till
störningar och försämrad signalprecision.
I det induktiva läget genereras ett fält runt sändaren.
Detta fält sträcker sig både ned i marken (mot mål-
Standardfrekvensinställningarna på ST-510 är avsedda för
ledaren) och upp i luften runt sändaren. När motta-
RIDGIDs mottagare/positionerare. Om mottagare från
garen befinner sig inom en radie på ca 10 m. från
en annan tillverkare används måste de kompatibla fre-
sändaren mäter det fältet direkt från sändaren och
kvenserna laddas. Sändaren ST-510 är utrustad med
inte den signal som inducerats på målledaren (en s.k.
lämpliga frekvenser för en rad andra mottagare/
luftkoppling). För att förhindra detta ska mottagaren
positionerare. De är tillgängliga via tillverkarmenyn på
användas på minst 10 m. avstånd från sändaren
huvudmenyn. För en förteckning över tillgängliga tillverkare
(se fig. 15).
och frekvenser, se tabellen Tillverkare och frekvenser på
Ridge Tool Company
141
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
sid. 147. Se bruksanvisningen till den aktuella mottaga-
Kontrollera kretsen
ren/positioneraren för vidare information om dessa pro-
Kontrollera resistansen (Ω – ohm), spänningen (V) och
dukter.
strömstyrkan (mA) på displayen (se fig. 20). Värdena som
Så här laddar du andra tillverkares frekvensdata
visas är ungefärliga. I allmänhet innebär en lägre total
• Tryck på menyknappen (se fig. 4).
resistans (ohmvärdet) en effektivare ström. En lägre
total resistans indikerar en effektiv krets, vilket i sin tur
• Använd pilknapparna (upp/ned) för att bläddra fram till
fordrar mindre spänning för att inducera signalen i
”Manf. Menu” (Tillverkarmeny) och tryck på väl-
ledningen.
jarknappen. En lista över tillverkare visas (se fig. 17).
• Använd pilknapparna (upp/ned) för att bläddra fram
önskat alternativ och tryck på väljarknappen (se fig. 18).
Figur 20. Displayen med värdena för resistans, spänning
och strömstyrka
Figur 17. Alternativet ”Manf. Menu” (Tillverkarmeny)
markerat
Sändaren piper snabbare ju lägre resistansen är och
långsammare ju högre den är.
Justera strömstyrkan
Använd pilknapparna (upp och ned) för att ställa in
strömstyrkan i mA (milliampere, se fig. 21).
Figur 18. Listan över tillverkare (första skärmen)
Högre strömstyrka ger en starkare signal. Lägre ström-
När frekvensknapparna används för en annan till-
styrka ger längre batteritid. Signalstyrkan som upp-
verkares mottagare/positionerare kopplas den lägsta
mäts av mottagaren står i ett direkt förhållande till
frekvensen till den översta frekvensknappen (d.v.s.
ledningens strömstyrka. En starkare ström innebär att
närmast displayen) och därefter kopplas övriga
mottagaren fångar upp en starkare signal.
frekvenser i stigande ordning till den nedersta fre-
För att förlänga batteritiden och minska risken för att sig-
kvensknappen. Om det finns mer än fyra frekvenser
nalen ”spiller över” till intilliggande ledningar ska den
kopplas de återstående frekvenserna till den
lägsta strömstyrka som ger ett tydligt utslag på motta-
nedersta frekvensknappen (i förhållande till displayen)
garen användas.
och varje ny tryckning ställer in nästa högre frekvens
(se fig. 19). Den valda frekvensen visas på displayen
precis som vanligt.
Figur 21. Välj strömstyrkealternativ med pilknapparna
(upp eller ned)
Figur 19. Frekvensknapparna vid användning av en
Det finns sex strömstyrkenivåer att välja mellan: 5, 25,
annan tillverkares mottagare/positionerare
50, 100, 200 och 400 mA.
142
Ridge Tool Company
))
))
))
))
))
))
Vald frekvens
Låg
Medellåg
Medelhög
Hög
))
))
))
Spänning
Resistans
Strömstyrka
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Figur 22. Vald strömstyrka
När du har valt strömstyrka justerar sändaren spän-
ningen för att generera den valda strömstyrkan och
spärra den. Om sändaren inte kan generera den valda
strömstyrkan justeras styrkan ned till nästa lägre nivå.
Sändarens maximala utströmstyrka beror på
resistansen i kretsen. När sändaren matar högsta möj-
liga strömstyrka för interna och externa förhållanden
står det MAX på displayen istället för det aktuella ström-
styrkevärdet.
Figur 25. Meny-, pil- (upp och ned) och väljarknapparna
Figur 23. Displayen visar maximal strömstyrka
Figur 26. Alternativ på huvudmenyn
Det står också MAX på displayen om sändarens uteffekt
ligger vid den högsta tillåtna gränsen.
Tryck på väljarknappen för att godta det markerade
alternativet.
När strömstyrkan faller under 5 mA ersätts värdet av
texten LO (Låg).
Batterisparläget
Med hjälp av det här läget kan användaren begränsa
ST-510:s uteffekt till ca 1 W för att förlänga batteritiden.
I många fall är en effekt på 1 W allt som fordras. Det går
att använda enheten med en uteffekt på upp till 10 W,
men det drar betydligt mer på batterierna. Som standard
Figur 24. Displayen indikerar att strömstyrka är låg
är batterisparläget avaktiverat.
Om det inte går att generera önskad utströmstyrka kan
spännings- och resistansvärdena ge värdefull informa-
tion. Om sändaren t.ex. genererar en hög utspänning är
resistansen i kretsen antagligen för hög. Om spän-
ningen är lägre (högst 30 V) och resistansvärdet också
Figur 27. Alternativen batterisparläge och automatisk
är lågt kan det hända att ledningssändaren hämmas av
avstängning
effektbegränsningar (se sid. 135 för information om
FCC:s gränsvärden).
Ställa in den automatiska avstängnings-
Om sändardisplayen endast visar låg
funktionen
eller ingen strömstyrka alls kan det hända att signa-
Kryssa för den här rutan (med hjälp av väljarknappen) för
len är för svag för att fångas upp av mottagaren/
att aktivera sändarens automatiska avstängningsfunk-
positioneraren och därmed otillräcklig för spårning.
tion. När funktionen är aktiverad stängs ST-510 av au-
tomatiskt för att spara på batterierna. Avstängningstiden
Huvudmenyn
varierar beroende på strömdraget. Följande ungefärliga
Tryck på menyknappen för att öppna huvudmenyn
värden gäller:
(se fig. 25). Med hjälp av pilknapparna bläddrar du igenom
8 timmar 25 mA eller mindre
alternativen i huvudmenyn (se fig. 26) i önskad riktning
4 timmar 50–100 mA
(uppåt eller neråt).
2 timmar 200–400 mA
1 timme > 400 mA
Ridge Tool Company
143
))
))
))
))
))
))
Uppåtpil
Nedåtpil
))
))
))
Väljare
Meny
))
))
))
VARNING!
))
))
))
Strömstyrka
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Den här funktionen förhindrar att batterierna tar slut
Rengöringsanvisningar
om enheten oavsiktligt lämnas påslagen. Som stan-
dard är den automatiska avstängningsfunktionen akti-
VARNING!
verad (se fig. 27).
Ta ut batterierna före rengöring.
Automatisk bakgrundsbelysning
1. Håll ST-510 ren med hjälp av en fuktig trasa och milt
SeekTech är utrustad med en lcd-display med auto-
diskmedel. Doppa den inte i vatten.
matisk bakgrundsbelysning. När du trycker på en knapp
2. Använd inte skrapverktyg eller slipmedel vid ren-
tänds bakgrundsbelysningen i 80 sekunder för att
göring eftersom de kan repa displayen. ANVÄND
underlätta avläsningen.
ALDRIG LÖSNINGSMEDEL för att rengöra några
delar av systemet. Ämnen som aceton och andra
Justera lcd-displayens kontrast
skarpa kemikalier kan ge sprickor i höljet.
Lcd-kontrasten ställs in på fabriken och behöver normalt
inte justeras. Den optimala kontrasten ställs in när bak-
grunden förblir vit medan de svarta bildpunkterna är så
Tillbehör
mörkt inställda som möjligt. Lcd-displayen kan ställas in
från helt vit till helt svart (vilket dock skulle påverka läs-
VARNING!
barheten).
Nedanstående tillbehör är avsedda att användas
med ST-510. Andra tillbehör som är avsedda för an-
Lcd-kontrasten kan förändras vid extrema temperaturer.
vändning med annan utrustning kan utgöra en fara
När displayen utsätts för stark hetta från direkt solljus kan
när de används med ledningssändaren. Använd en-
det hända att den blir mörkare. Displayen bör skuggas
dast tillbehör särskilt avsedda eller rekommende-
om den kommer att utsättas för starkt solljus. Använd
rade för användning med ST-510, t.ex. de som listas
axel remmen för att täcka över displayen vid behov.
nedan, för att minska risken för allvarliga skador.
Om displayen är för mörk eller för ljus när den är påslagen
• Mottagare: RIDGID SeekTech SR-20 (kat.nr 21943)
eller SR-60 (kat.nr 22163)
har sannolikt lcd-kontrasten justerats felaktigt. Börja
med att starta om enheten. Om problemet kvarstår
• Induktiv klämma (kat.nr 20973)
justerar du lcd-kontrasten så att displayen blir mörkare
eller ljusare efter behov.
Så här justerar du lcd-displayens kontrast:
1. Håll ned väljarknappen.
2. Tryck samtidigt på uppåtpilen för att göra displayen
ljusare eller på nedåtpilen för att göra den mörkare.
SR-20 SR-60
Induktiv klämma
Figur 28. Justera lcd-displayens kontrast
144
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Reservdelar
Kassering
Reservdelar är tillgängliga från närmaste RIDGID-återförsäljare.
Vissa delar av SeekTech ST-510 innehåller värdefullt
A
CB
material som kan återvinnas. Det kan finnas lokala
företag som specialiserar sig på återvinning. Var noga
med att följa alla tillämpliga bestämmelser när du
kasserar komponenterna. Kontakta den lokala avfalls -
hanteringsmyndigheten för vidare information.
För EU-länder: Kasta inte elektrisk
utrustning i hushållssoporna.
D
I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG
(det s.k. WEEE-direktivet om hantering av
E
elektriskt och elektroniskt avfall) och dess
införlivande i nationell lagstiftning måste
elektrisk utrustning som inte längre är användbar käll-
sorteras och tas om hand på ett miljövänligt sätt.
A. Direktanslutningsledning, 16 m, (kat.nr 18423)
B. Batterihållarfack, sats (kat.nr 18428)
C. Batterihållare (kat.nr 18433)
D. Jordspett (kat.nr 18438)
E. Ledningsklämma för direktanslutning (kat.nr 18443)
Transport och förvaring
Ta ut batterierna före transport eller leverans. Får ej
utsättas för våldsamma slag eller stötar under transport.
Ta ut batterierna om enheten ska förvaras under en längre
period. Förvara inom ett temperaturintervall på –10 °C
till 70 °C.
Service och reparation
VARNING!
Felaktig service eller reparation kan göra utrust-
ningen osäker att använda.
Service och reparation av SeekTech ST-510 får endast
utföras på ett oberoende RIDGID-auktoriserat service-
center.
Om du vill ha information om närmaste oberoende
RIDGID-servicecenter eller har frågor gällande service
eller reparation kan du:
• Kontakta närmaste RIDGID-återförsäljare.
• Gå in på www.RIDGID.com eller wwwRIDGID.eu för
att hitta närmaste Ridge Tool-kontakt.
• Kontakta Ridge Tools tekniska serviceavdelning på
rtctechservices@emerson.com eller ringa (800) 519-
3456 i USA och Kanada.
Ridge Tool Company
145
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Tabell 1. Felsökning
PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER LOSNING
Mottagaren fångar inte
Mottagaren och sändaren är kanske inte inställda
Kontrollera att rätt frekvens är inställd på båda
upp ledningssändarens
på samma frekvens.
enheterna (se bruksanvisningen till mottagaren).
signal.
Pröva högre eller lägre frekvenser.
Mottagaren kan vara inställd på fel läge.
Kontrollera att rätt funktion har aktiverats på
mottagaren, t.ex. ledningsspårningsfunktionen
(se bruksanvisningen till mottagaren).
Otillräcklig jordning.
Kontrollera att jordningen är fullgod.
Det kan hända att uteffekten behöver höjas.
Justera upp uteffekten om möjligt.
Lcd-displayen är helt
Lcd-displayen behöver kanske återställas.
Pröva att starta om enheten.
svart eller vit när en -
Enheten är eventuellt överhettad.
Låt enheten svalna om den har varit utsatt för
heten är påslagen.
extremt hög temperatur (från starkt solljus).
Enheten kan ej slås på.
Det kan hända att batterierna inte har satts i åt rätt
Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll.
håll.
Batterierna kan vara döda.
Kontrollera att batterierna är nya eller laddade.
Batterikontakterna kan vara böjda eller avbrutna.
Kontrollera batterikontakterna.
93 kHz-signalen kan inte
Mottagaren är inte inställd på rätt 93 kHz-frekvens.
Byt sändarfrekvens till 93 696 Hz genom att välja
tas emot.
RIDGID-Old (Gamla RIDGID) på tillverkarmenyn.
Kontrollera att mottagaren är inställd på den
faktiska 93 kHz-frekvensen: 93 622,9 Hz. Vissa
mottagare använder en annan frekvens för
93 kHz (93 696 Hz). Uppgradera programvaran
till SeekTech-mottagaren.
146
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Frekvenser
Exakta frekvenser (Hz) per band
128 Hz 1 kHz 8 kHz 33 kHz 93 kHz* 262 kHz
Standard Ledning 128 1 024 8 192 32 768 93 623 262 144
(SeekTech)
* Endast den
(den europeiska
europeiska
modellen är be-
modellen
gränsad till 93 kHz)
Tillverkare och frekvenser
Tillverkarnamn
Tillgängliga
Exakt
Företag
Modell
Anmärkning
(på menyn) frekvenser frekvens (Hz)
577 Hz 577
200 kHz-frekvensen
Dyna 3M Dynatel™ 8 kHz 2 273 8 192
ej tillgänglig på den
33 kHz 32 768
europeiska modellen
200 kHz 200 012
av ST-510.
820 Hz 821
Fish FISHER 8,2 kHz TW-8800 8 217
82 kHz 82 488
512 Hz 512
Gen Gen-Eye™ 8 kHz LCTX 512/8/65 8 192
65 kHz 65 536
Rekommenderas ej
för användning med
ST-510.
Gold GOLDAK 117,5 kHz 3 300 117 500
Ej tillgänglig på den
europeiska modellen
av ST-510.
Heath 8,1 kHz 8 128
480 kHz-frekvensen ej till -
Heath Consultants 81 kHz ALLPRO 81 326
gänglig på den europeiska
Incorporated 480 kHz 480 323
modellen av ST-510.
9,5 kHz
9 499
Tillverkad av Takachiho
McLau McLAUGHLIN
®
VERIFIER
38 kHz 37 997
Sanyo Co., Ltd.
982 Hz 982
9,8 kHz 9 890 9 820
Metro METROTECH
®
82 kHz 810 för 83 kHz 82 488
83 kHz 83 080
MicroE Microengineering 76,8 kHz Xmtr-101 76 802
Mytan MyTana 76,8 kHz PT20 76 802
Ej tillgänglig på den
Phorn PipeHorn 480 kHz 479 956
europeiska modellen
av ST-510.
512 Hz 512
Radioidentifiering
8 kHz 8 192
200 kHz-frekvensen
(samma som
(samma som
33 kHz 32 768
ej tillgänglig på den
RD
LCTX 512/8/65
Gen-Eye™
65 kHz 65 536
europeiska modellen
ovan)
ovan)
82 kHz 81 865
av ST-510.
200 kHz 200 000
Ridge Tool Company
147
SeekTech
®
ST-510 Ledningssändare
Tillverkare och frekvenser (forts.)
Tillverkarnamn
Tillgängliga
Exakt frekvens
Företag Modell
Anmärkning
(på menyn)
frekvenser
(Hz)
512 512
200 kHz ändras
8 kHz 8 192
®
till 93 kHz på den
RIDGID
Ridge Tool Co. 33 kHz 32 768
europeiska modellen
(äldre modell) 51 kHz 51 712
av ST-510.
200 kHz 200 000
128 Hz 128
1 kHz 1 024
262 kHz ändras
®
RIDGID
Ridge Tool Co. 8 kHz 8 192
till 93 kHz på den
(ny modell) 33 kHz 32 768
europeiska modellen
93 kHz 93 623
av ST-510.
262 kHz 262 144
128 Hz 128
1 kHz 1 024
RIDGID-B Ridge Tool Co. 8 kHz 8 192
(ny modell) 33 kHz 32 768
93 kHz 93 696
815 Hz
815
Ryco RYCOM
8 876
82 kHz 82 318
SeekTech-B 128 Hz 128
1 kHz 1 024
8 kHz 8 192
33 kHz 32 768
* Endast 93 kHz på
93 kHz* 93 696
den europeiska
262 kHz 262 144
modellen.
Schonstedt
Instrument
Schon 575 Hz TraceMaster 575
Company
8 kHz
8 055
Tillverkad av
Ssurf SubSurface
PL-2000
27 kHz 26 721
FUJI TECOM.
®
SubS 1 kHz 1 170
SUBSITE
ELECTRONICS
8 kHz 950 8 009
®
Ditch Witch
29 kHz 29 430
80 kHz 80 429
Telex 577 Hz 577
148
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510
10 watt-rør- og
kabelledningssender
ADVARSEL!
Læs denne brugervejledning grun-
digt, før du bruger værktøjet. Det
kan medføre elektrisk stød, brand
og/eller alvorlig personskade, hvis
indholdet i denne vejledning ikke
overholdes.
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
Registrér serienummer nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du finder på navneskiltet.
Serie-
nr.
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
Indholdsfortegnelse
Blanket til registrering af maskinens serienummer ..............................................................................................149
Sikkerhedssymboler ................................................................................................................................................151
Generelle sikkerhedsbestemmelser
Arbejdsområde ......................................................................................................................................................151
Elektrisk sikkerhed..................................................................................................................................................151
Personsikkerhed ....................................................................................................................................................151
Udstyrets brug og vedligeholdelse ........................................................................................................................152
Batteriets brug og vedligeholdelse ........................................................................................................................152
Service ....................................................................................................................................................................152
Særlige sikkerhedsoplysninger ..............................................................................................................................152
Sikkerhedsoplysninger vedr. ST-510-ledningssenderen ......................................................................................152
Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr
Beskrivelse..............................................................................................................................................................153
Specifikationer ........................................................................................................................................................153
Standardudstyr ......................................................................................................................................................153
Senderens dele ........................................................................................................................................................154
Ikonforklaring ..........................................................................................................................................................154
Tastatur......................................................................................................................................................................154
Display........................................................................................................................................................................155
Isætning af batterier
Batterilevetid...........................................................................................................................................................156
Vekselstrømsforsyning ............................................................................................................................................156
Eftersyn inden ibrugtagning ....................................................................................................................................157
Opsætning og brug
Direkte tilslutningsmetode ....................................................................................................................................158
Induktiv klemme-funktion ......................................................................................................................................159
Induktiv funktionstilstand ......................................................................................................................................159
Valg af frekvens ....................................................................................................................................................160
Kontrol af kredsløbet ............................................................................................................................................160
Justering af strømstyrken ......................................................................................................................................160
Hovedmenu ............................................................................................................................................................161
Batterisparefunktion ..............................................................................................................................................161
Indstilling af automatisk slukning ..........................................................................................................................161
Automatisk baggrundsbelysning ..........................................................................................................................162
Indstilling af LCD-skærmens kontrast ..................................................................................................................162
Rengøringsvejledning ..............................................................................................................................................162
Tilbehør ......................................................................................................................................................................162
Transport og opbevaring..........................................................................................................................................163
Eftersyn og reparation..............................................................................................................................................163
Bortskaffelse ............................................................................................................................................................163
Fejlfinding ..................................................................................................................................................................164
Frekvenser ................................................................................................................................................................165
Frekvenstabel fra producenten ......................................................................................................................165-166
150
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
Sikkerhedssymboler
I denne brugervejledning og på produktet anvendes sikkerhedssymboler og -tekst til at formidle vigtige sikkerheds-
oplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere oplysninger om denne tekst og symboler.
Dette er et sikkerhedsalarmsymbol. Det bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel risiko for personskade. Følg alle sik-
kerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå personskade eller død.
FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
FARE
ADVARSEL
ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG
FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderat personskade, hvis den ikke
undgås.
BEMÆRK
BEMÆRK angiver information, der vedrører beskyttelse af ejendom.
Dette symbol betyder, at du bør læse brugsvejledningen grundigt, før du anvender udstyret. Brugsvejledningen indeholder
vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af udstyret.
Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerhedsbriller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du håndterer eller
anvender dette udstyr for at reducere risikoen for øjenskader.
Dette symbol angiver risiko for elektrisk stød.
dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler fo-
Generelle
røger risikoen for elektrisk stød.
sikkerhedsbestemmelser
• Når udstyret bruges udendørs, skal der benyttes et
ADVARSEL
forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug
(markeret med “W-A” eller “W”). Anvendelse af et
Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger. Det kan
medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig person-
kabel til udendørs brug formindsker risikoen for elek-
skade, hvis advarsler og anvisninger ikke overholdes.
trisk stød.
GEM DENNE VEJLEDNING!
• Hvis udstyret absolut skal bruges på et fugtigt
sted, skal der bruges en strømkilde med fejl-
Arbejdsområde
strømsafbryder (HFI). Brugen af en HFI formindsker
risikoen for elektrisk stød.
• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Mørke
områder kan medføre ulykker.
• Hold alle elektriske tilslutninger tørre, og lad dem
ikke ligge på jorden. Undgå at berøre udstyr eller
• Brug ikke udstyret i eksplosive atmosfærer f.eks.
stik med våde hænder. Dette formindsker risikoen for
ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser
elektrisk stød.
eller støv. Udstyret kan danne gnister, som kan an-
tænde støv eller dampe.
Personsikkerhed
• Hold børn og uvedkommende væk, når udstyret
• Vær opmærksom, hold øje med det, du foretager
bruges. Du kan miste kontrollen med udstyret, hvis du
dig, og brug almindelig sund fornuft ved brug af ud-
bliver distraheret.
styret. Brug ikke udstyret, når du er træt eller
påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øje-
Elektrisk sikkerhed
bliks uopmærksomhed, mens du bruger udstyret,
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks.
kan medføre alvorlig personskade.
rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en fo-
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid be-
røget risiko for elektrisk stød, hvis din krop bliver
skyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, som f.eks.
jordforbundet.
støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj, hjelm eller
• Udsæt ikke udstyret for regn eller våde forhold.
høreværn, der benyttes under de relevante forhold, vil
Hvis der trænger vand ind i udstyret, forøges risi-
reducere personskader.
koen for elektrisk stød.
• Brug ikke udstyret i uhensigtsmæssige arbejds-
• Håndter kablet korrekt. Brug aldrig kablet til at
stillinger. Bevar altid korrekt fodfæste og balance.
bære, trække eller afbryde udstyret. Hold kablet
Det giver bedre kontrol over udstyret i uventede situ-
væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige
ationer.
Ridge Tool Company
151
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
Udstyrets brug og vedligeholdelse
lande har regler om bortskaffelse af batterier. Følg
altid gældende regler.
• Brug ikke tvang mod udstyret. Brug det korrekte
udstyr til formålet. Det korrekte udstyr udfører op-
Service
gaven bedre og mere sikkert i den hastighed, som det
er beregnet til.
• Få udstyret efterset af en kvalificeret tekniker, og
brug kun identiske reservedele. På den måde sikres,
• Brug ikke udstyret, hvis kontakten ikke kan slå
at udstyrets sikkerhed opretholdes.
det TIL og FRA. Ethvert udstyr, som ikke kan styres
med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Træk stikket ud af strømkilden og/eller batteriet ud
Særlige sikkerhedsoplysninger
af udstyret, inden der foretages justeringer eller
ADVARSEL
skiftes tilbehør, eller udstyret lægges til opbevaring.
Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplys-
Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger for-
ninger, der gælder specielt for dette udstyr.
mindsker risikoen for personskade.
Læs disse forholdsregler grundigt, før du bruger
• Opbevar inaktivt udstyr utilgængeligt for børn, og
®
SeekTech
ST-510-ledningssenderen for at for-
lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med ud-
mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller al-
styret eller disse anvisninger, bruge udstyret.
vorlig personskade.
Udstyret er farligt i hænderne på uøvede brugere.
GEM DENNE VEJLEDNING!
• Vedligehold udstyret. Kontrollér, om bevægelige
dele er fejljusteret eller binder, om der er ødelagte
Opbevar denne vejledning sammen med maskinen til
operatørens brug.
dele og andre forhold, som kan påvirke udstyrets
drift. Hvis udstyret er beskadiget, skal det repareres
Hvis du har spørgsmål vedrørende dette Ridge Tool-
inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt
produkt:
udstyr.
– Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
• Brug udstyret og tilbehør i overensstemmelse med
– Besøg www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for
disse anvisninger og under hensyntagen til ar-
at finde dit lokale Ridge Tool-kontaktpunkt.
bejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.
– Kontakt Ridge Tools tekniske serviceafdeling på
Hvis udstyret anvendes til andre formål end, hvad det
rtctechservices@emerson.com, eller ring til
(800) 519-3456 i USA og Canada.
er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.
• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten, til
Sikkerhedsoplysninger vedr.
din model. Tilbehør, der er egnet til brug med et be-
ST-510-ledningssenderen
stemt stykke udstyr, kan være farligt, når det bruges
• Undlad at bruge dette udstyr, hvis operatøren eller
med andet udstyr.
maskinen står i vand. Håndtering af udstyret, mens
• Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt.
man står i vand, øger risikoen for elektrisk stød.
Det giver bedre kontrol over udstyret.
•
ST-510-ledningssenderen er ikke vandtæt. Udsæt
ikke udstyret for vand eller regn. Dette øger risikoen
Batteriets brug og vedligeholdelse
for elektrisk stød.
• Genopladning må kun foretages med den oplader,
• Brug ikke på steder, hvor der er fare for kontakt
som batteriproducenten har angivet. En oplader,
med højspænding. Fastgør ikke kablerne til højs-
som er beregnet til én type batterier, kan udgøre en
pændingsledninger. Udstyret er ikke designet til at
brandfare, hvis den anvendes sammen med et andet
give beskyttelse og isolering mod højspænding.
batteri.
Frakobl forsigtigt kabler ved at overholde sikker-
• Hvis batteriet håndteres forkert, kan det udsende
hedsanvisninger for højspænding.
væske - undgå al kontakt med denne væske. Skyl
• Fastgør altid kabler inden enheden tændes, og
med rigeligt vand, hvis du alligevel kommer i kontakt
sluk for enheden, inden kablerne frakobles, for at
med væsken. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du
formindske risikoen for elektrisk stød.
opsøge læge. Batterivæsken kan forårsage irritation af
huden eller forbrændinger.
• Søgeudstyr bruger elektromagnetiske felter, der
kan blive forvrænget og udsat for interferens. Der
• Bortskaf batterier på forsvarlig vis. Udsættelse for
kan være flere end en installation tilstede i et
høje temperaturer kan forårsage, at batterierne eks-
givent område. Overhold lokale retningslinjer for
ploderer, så de må aldrig bortskaffes i åben ild. Nogle
152
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
alarm-/nødopkald, inden du går i gang med servi-
Specifikationer
ceprocedurer. Den eneste måde at bekræfte en in-
Strømkilde .....................8 alkaline eller genopladelige
stallations tilstedeværelse, placering og dybde på
batterier. (D-batterier)
er ved at fritlægge den.
Højspændingsindikatorens
• Undgå trafik. Vær opmærksom på køretøjer i be-
funktioner: automatisk sluk-
vægelse ved brug af ustryret på eller tæt ved køre-
ning, batterisparetilstand,
baner. Bær synligt tøj eller refleksveste.
automatisk baggrundsbelys-
• Brug kun udstyret som angivet i vejledningen .
ning
Brug kun senderen og relateret udstyr, hvis du har læst
Vægt..............................2,15 kg uden batterier,
brugervejledningen.
3,4 kg med batterier
BEMÆRK
Ridge Tool Company samt selskabets
Dimensioner:
tilknyttede firmaer og leverandører påtager sig intet an-
svar for personskader eller direkte, indirekte, forbundne
Længde ........................17,8 cm
eller afledte skader, som pådrages ved at bruge
Bredde .........................38,1 cm
SeekTech ST-510-ledningssenderen.
Højde............................16,5 cm
Kabellængde ................14 m udtrukket; 1,1 m sam-
Beskrivelse, specifikationer og
mentrukket
standardudstyr
Udgangseffekt ..............Nominel maks. 10 watt, mak-
Beskrivelse
simum 1 watt, hvis frekvensen
er over 45kHz. Maksimal ud-
RIDGID
®
SeekTech ST-510-ledningssenderen er en del af
gangsspænding 30V RMS; ~
RIDGID SeekTech-rør- og kabelsøgesystem. ST-510 bru-
48V spidsværdi
ges til at generere et “aktivt” signal på en metallisk ledning
i jorden, så den kan spores med en kompatibel modtager,
Strømindstillinger: ........4 mA, 15 mA, 50 mA, 150 mA,
som f.eks. SeekTech SR-20 eller SR-60. Dette muliggør
600 mA
korrekt markering af ledningens placering, så den kan
Standardindstillinger: ...60 Hz-funktion, 2 timer.
fritlægges for reparation eller undgås ved udgravning.
Slukning, maksimum
ST-510-ledningssenderen kan påtrykke en målleder et ak-
30 V-RMS, SeekTech-freke-
tivt sporingssignal på tre måder:
venser indlæst
1. Direkte tilslutnings metode – Senderens lednin-
FCC-grænser ..............47 CFR 15,213 betyder, at fra
ger tilsluttes mållederen og en egnet jordforbindelse
9 kHz op til (men ikke inklu-
direkte (Se side 157).
sive) 45 kHz, må den højeste
2. Induktiv klemme -metode (ekstraudstyr) – Den in-
udgangseffekt ikke overstige
duktive klemmes kæber omgiver mållederen. Der er
10 W. Fra 45 kHz til 490 kHz,
ingen kontakt metal-til-metal. (Se side 158).
må den ikke oversige 1 W.
3. Induktiv funktion – Senderen placeres over, og på
Standardudstyr
linje med, en leder. Dens indvendige antenne indu-
cerer et signal på mållederen(Se side 158).
• SeekTech ST-510-sender
• Kabler og clips til direkte tilslutning
• Brugervejledning
• 8 stk. D-batterier (alkaliske)
• Jordspyd
Ridge Tool Company
153
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
Senderens dele
Ikonforklaring
Tastatur
Display
Højspænding
Sikkerhedsalarm
Kabelclip
Håndtag
TÆND/SLUK
Ekstern strøm
Spiralledning (16
12-15 VDC
m udtrukket)
Lomme
Skulderre
Induktiv klemme
m
Tastatur
Display
Pile op/ned
Induktiv
funktion-
stilstand
Figur 1 – Set ovenfra
til/fra
Placering
Valg
for induktiv
funktionstil-
stand
Hovedmenu
Lyd til/fra
Frekvensvalg
Frekvenser
Højspændingsindikator
128 Hz
Tænd/sluk
1 kHz
Batterirum/
slæde
Indgangsstik til
induktiv
Jævnstrømsstik
8 kHz
klemme
Figur 1 – Set bagfra
33 kHz/
* Højeste frekvens er 262 kHz på kat. nr.
93 kHz eller 262 kHz*
21903 og 93 kHz på kat. nr. 21953
Figur 4 – Tastatur
Serienummermærkat
Sikkerheds
kabelhuller
(Kan bruges til at fastgøre
senderen med kabel og lås)
Jordspyd
Figur 1 – Set fra bunden
154
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
gøre holderen i kassen. Batteriholderen kan indsættes
Display
i begge retninger.
Batteriniveau
Spænding
Watt
Lyd
Tag altid batterierne ud før forsendelse af enheden.
Batterilevetid
Den typiske driftstid for en sender med batterier af-
hænger af batteritypen, senderens indstillinger (belast-
ning), brug af baggrundsbelysning samt batteri-
Producent Frekvens
Strømstyrke
Ohm (modstand)
sparetilstand, driftstemperatur og andre faktorer. Ved
Figur 5 – Display
brug af alkaline batterier under almindelige forhold giver
batterierne ca. 12,5 drifttimer. Se tabellen over anslået
•
Batteriniveau – Viser, hvor meget strøm, der er tilbage på batteriet
batterilevetid for at få flere oplysninger.
i 5 trin.
• Producent – Viser producenten for det frekvenssæt, der benyt-
Anslået driftstid for alkaline batterier
tes (standardindstilling er SeekTech).
Strøm Anslået tid til afladning
•
Spænding – Den spænding, der påtrykkes kablerne. Dette kan vise
MAX (Maks.), hvilket angiver, at spædingen er på den højst tilladte
400 mA 1,8 timer
værdi (~80 V spids til spids, ~30 V effektivværdi (firkantbølge.))
200 mA 3,6 timer
•
Strømstyrke – Den strøm, der løber gennem kredsløbet i
100 mA 7,25 timer
miliampere (mA).
• Lyd – Angiver om lyden er slået TIL eller FRA.
50 mA 14 timer
• Ohm (modstand) – Dette viser den omtrentlige modstand i kred-
25 mA 28 timer
sløbet.
ST-510-ledningssenderen indeholder også en automa-
• Watt (effekt) – Den samlede effekt, som senderen afgiver. I bat-
terisparefunktionen vises dette ikke.
tisk slukningsfunktion for, at undgå at batterierne løber
• Frekvens – Den benyttede frekvens.
tør, hvis enheden efterlades tændt ved en fejl. Batterier
brugt i højstrømsapplikationer kan genvinde ydeevnen og
Isætning af batterier
stadig være brugbare, hvis de får lov til at hvile, inden de
bruges igen.
For at sætte batterier i ST-510-ledningssenderen skal du
dreje knoppen på batteriholderen mod uret, indtil hol-
deren er løsnet. Træk holderen lige tilbage for at fjerne
Vekselstrømsforsyning
den fra senderen. (Se figur 6.)
1. Brug af senderen med batteristrøm giver den højeste
grad af elektrisk isolation og er den anbefalede
strømkilde. Senderen kan dog bruges med en ekstern
strømkilde, som f.eks. et strømstik i et køretøj eller en
standardstikkontakt. I disse tilfælde anbefales føl-
gende isolerede adaptere.
• Brug kun en strømkilde, der er godkendt efter
IEC 61010-1 eller IEC 60950. Udgang skal være
et isoleret SELV- og lavspændingskredsløb i
henhold til IEC 61010-1 eller LPS i henhold
til IEC 60950, minimum 12-15 V DC, 30 W.
Udgangstilslutningen er et standard-adapterstik
med 2,1 mm stikben og positiv spids.
BEMÆRK: Adaptere sælges separat.
Figur 6 – Fjernelse af batteriholderen
Hvis senderen bruges sammen med en adapter, er
det meget vigtigt, at adapteren, der er specificeret
Isæt otte størrelse ”D”-batterier i batteriholderen som
ovenfor, bruges til at sikre, at egnet strøm leveres til
vist på mærkaten på holderen.
senderen. Sørg for at læse og gemme vejledningen til
BEMÆRK
Brug batterier, der alle er af samme type
adapteren. Sørg for, at adapterens kabel har en ryd-
(f.eks. alle alkaline eller alle NiCd). Bland ikke batterity-
det, tør passage uden potentielle kilder, der kan med-
per. Bland ikke brugte og nye batterier. Det kan medføre
føre skade. Sørg for at have tørre hænder, når
overophedning og batterilækage at blande batterier.
kablerne sættes i. Tænd ikke for senderen på dette
tidspunkt.
Sæt batteriholderen i senderens kasse, og skub den ind.
Skub holderen lidt, og drej knoppen med uret for at fast-
Ridge Tool Company
155
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
ADVARSEL
Hvis senderen bruges med en ekstern
Opsætning og brug
strømkilde, skal du sørge for, at den eksterne strømkilde
er helt isoleret fra jord- og lysnettet. Hvis senderen ikke er
ADVARSEL
isoleret, er den ikke beskyttet mod tilslutning til strøm-
førende stærkstrømsledninger. Dette kan medføre elek-
trisk stød og beskadige senderen. Brug ikke en
strømkilde, der ikke er isoleret, sammen med sen-
deren.
Hvis senderen bruges med en 12 V DC-adapter fra et
strømstik på et køretøj på en strømledning, er køretøjet
sluttet til strømledningen. Hvis den strømledning er strøm-
Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine
førende, er køretøjet nu på netspædningen, og hvis køre-
øjne imod snavs og andre fremmedlegemer.
tøjet er jordforbundet, kan det medføre elektrisk stød
Opsæt, og betjen senderen og arbejdsområdet i
eller beskadige både senderen og køretøjet.
overensstemmelse med disse procedurer for at for-
mindske risikoen for skader som følge af elektrisk
stød og andre årsager samt forhindre beskadigelse
Eftersyn inden ibrugtagning
af senderen.
1. Se efter et passende arbejdsområde som angivet i af-
ADVARSEL
snittet Generel sikkerhed på side 151.
2. Efterse ledningen, der skal have et signal påtrykt.
Ledningen skal være af metal. Hvis ledningen ikke er
metallisk, kan den ikke søges efter med dette udstyr,
Når senderen bruges på isolerede ledere, skal mål-
lederen jordes på begge ender. Ellers er det ikke
sikkert, at signalet er stærkt nok til at kunne søges
Du bør efterse din sender før hver brug og afhjælpe
efter.
eventuelle problemer for at formindske risikoen for
alvorlig personskade fra elektrisk stød eller andre år-
Senderen er ikke designet til at yde højspænd-
sager samt forhindre, at senderen beskadiges.
ingsisolation og -beskyttelse. Brug ikke på steder,
1. Sørg for, at senderen er afbrudt, og efterse kab-
hvor der er fare for kontakt med højspænding.
lerne og stikket for beskadigelser eller ændringer.
3. Find det rigtige udstyr til opgaven. Brug af forkert ud-
2. Rengør udstyrets håndtag og kontroltaster for olie,
styr til en opgave kan medføre skader og beska-
fedt eller snavs. Dette hjælper eftersynet.
dige udstyret.
3. Kontrollér, om senderen har defekte, slidte, mang-
• Udstyr til andre formål kan fås ved at rådføre
lende, forkert justerede eller bindende dele eller andre
sig med Ridge Tool-kataloget, besøge
problemer, der kan forhindre sikker og normal drift.
www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu.
4. Kontrollér, at advarselsmærkaten er til stede, fastgjort
4. Sørg for, at udstyret har været til eftersyn.
og læselig.
5. ST-510-ledningssenderen kan påtrykke en målle-
5. Hvis der findes problemer under eftersynet, må sen-
der et aktivt sporingssignal på tre måder:
deren ikke bruges før, den er blevet korrekt serviceret.
• Direkte tilslutning - Senderens kabler tilsluttes mål-
6. Efterse eventuelt andet udstyr, der bruges, i hen-
lederen og en egnet jordforbindelse direkte. Denne
hold til vejledningerne, for at sikre at det er i god funk-
metode er den mest almindelige, når målinstallati-
tionsdygtig stand.
onenen er tilgængelig. Direkte tilslutning bør ikke
bruges ved strømførende strærkstrømsledninger.
• Induktiv klemme (ekstraudstyr) – Den induktive
klemmes kæber omgiver mållederen. Hvis lederen
er isoleret, er der ingen kontakt metal til metal.
Denne metode er den mest brugte, når målinstal-
lationen er tilgængelig, men direkte tilslutning er
f.eks. ikke mulig på et isoleret kabel. (Se side 158)
156
Ridge Tool Company
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
• Induktiv funktion – Senderen genererer et felt, som
4. Børst eventuel jord, maling, rust eller andre belæg-
så inducerer strøm i mållederen. Der er ikke direkte
ninger væk på mållederen for at forsikre god kontakt
tilslutning mellem senderen og mållederen.
med kablet. Igen, dette formindsker kredsløbets
Senderen placeres over og på linje med mållede-
modstand og resulterer i et stærkere sporingssignal.
ren. Senderens indvendige antenne inducerer et
Tilslut det andet kabel til mållederen. (Se figur 8).
signal på mållederen. Denne metode er den mest
brugte, når målinstallationen ikke er tilgængelig. (Se
side 158).
Direkte tilslutningsmetode
1. Bekræft, at mållederen IKKE er strømførende.
Senderen er ikke beregnet til at blive tilsluttet strøm-
førende ledere.
2. Vælg placeringer til jordspyd og målledere. Kablerne
kan udtrækkes op til 14,5 meter for at give fleksibili-
tet ved valg af tilslutningspunkter. Senderens kabler
Figur 8 - Tilslutning af kablet til mållederen.
kan fungere som antenner, og jo længere de trækkes
ud, jo bredere signal kan de sende. Jo længere an-
5. Tryk på knappen TÆND/SLUK på tastaturet for at
tennerne er strakt ud, jo længere væk fra senderen
tænde for senderen. Senderen afgiver stigende bip,
skal modtageren være for at undgå misvisende sig-
når den tændes. Senderen afbrydes midlertidigt for at
naler fra kablerne. Hvis der søges tæt på senderen,
måle hvor meget strøm, der flyder ud i mållederen. Jo
skal kablerne være så korte som muligt med over-
hurtigere bip, jo højere er den fundne strøm. For at
skydende kabellængde i senderens sidelommer.
slukke for bippene skal du trykke på lydtasten. (Se
figur 4).
ADVARSEL
Ledningssenderen er designet til at
modstå op til 240 V AC mellem to kabler. Beskyttelsen er
IKKE beregnet til længerevarende brug. Hvis senderen fin-
der en mållederspænding, der er højere end ca. 42 volt
(RMS), blinker en rød lysdiode ved siden af indikatoren for
høj spænding, og LCD-skærmen viser sikkerhedsalarm-
symbolet og ”HV MODE” (HS-tilstand) (Se figur 9). Hvis
dette sker, MÅ DU IKKE RØRE VED SENDEREN, KAB-
LER ELLER TILSLUTNINGER. Mållederen strømføres,
Figur 7 - Tilslutning af kabel til jordspyd
og der er risiko for elektrisk stød. Frakobl ved at overholde
sikkerhedsanvisningerne for højspænding.
3. Fjern jordspyddet fra bunden af senderen, og sæt det
ned i jordbunden. En god jordforbindelse giver et
stærkere sporingssignal. For at få en god jordfor-
bindelse skal du sætte jordspyddet så langt ned i
jordbunden som muligt. Fugtig jordbund giver bedre
jordforbindelse end tør jordbund. Hvis området om-
kring jordspyddet gøres vådt, kan det give forbedret
jording. Dette formindsker kredsløbets modstand.
Tilslut det ene kabel til jordspyddet. Tilslut altid til
jordingen først. Hvis mållederen har en ukendt
spænding, kan strømmen dirigeres væk fra brugeren.
(Se figur 7).
Jording kan også opnås ved at fastgøre kablet til ting,
som f.eks. skovlblade eller større stænger nedsæn-
Figur 9 - Højspændingsindikator
ket i jordbunden. Disse kan give forbedret jording ved
at forhøje område/dybde i kontakt med jordbunden.
Ridge Tool Company
157
SeekTech
®
ST-510-ledningssender
6. Vælg en frekvens, kontrollér kredsløbet, og justér
strømmen. Se side 159 og 160 for at få flere oplys-
ninger.
7. Tænd for modtageren/søgeren, og følg vejlednin-
gen for modtageren. Sørg for, at modtagerens fre-
Figur 11 - Sender i funktionstilstanden induktiv klemme
kvens er indstillet, så den svarer til frekvensen på
senderen. Bekræft, at modtageren modtager den
5. Fastgør den induktive klemmes kæber omkring mål-
udsendte frekvens ved at holde den tæt på senderen,
lederen. Sørg for, at klemmens kæber er helt lukkede.
og se, om det modtagne signal bliver højere.
(Se figur 12).
8 Når søgningen er færdig, skal du trykke på knappen
TÆND/SLUK på tastaturet for at slukke for senderen.
Sluk altid for enheden, inden kablerne afbrydes,
for at formindske risikoen for elektrisk stød. Fjern
kablet fra mållederen først. Afbryd altid kablet fra
mållederen først, inden kablet fjernes fra jordspyddet,
for at formindske risikoen for elektrisk stød. Afbryd
kablets forbindelse til jordspyddet. Opbevar kab-
lerne og jordspyddet, så de kan transporteres.
Induktiv klemme-metode
1. Denne metode kræver en induktiv klemme, der ikke
Figur 12 - Induktiv klemme tilsluttet en leder
følger med senderen. Læs, og følg alle vejlednin-
ger for brug af den induktive klemme.
6. Tænd for senderen, og vælg en søgefrekvens, kon-
2. Bekræft, at mållederen IKKE er strømførende.
trollér kredsløbet, og justér strømmen. (Se side 160).
Senderen er ikke beregnet til at blive tilsluttet strøm-
Sørg for, at modtageren er indstillet til den samme
førende ledere.
frekvens. Den induktive klemme virker normalt bedst
med frekvenser omkring 33 kHz.
3. Bekræft, at der er SLUKKET for senderen. Hvis det er
nødvendigt, skal du trykke på knappen TÆND/SLUK
7. Når søgningen er færdig, skal du SLUKKE for strøm-
på tastaturet for at slukke for senderen. Tænd aldrig
men til senderen, inden klemmen frakobles.
for senderen, før den induktive klemme tilsluttes.
Induktiv funktionstilstand
4. Sæt den induktive klemmes stik i senderens stik
(over batteriholderen). Når den induktive klemmes stik
1. Placér senderen i forhold til mållederen på en pas-
er på plads, er senderen automatisk i funktionstil-
sende måde. Øverst på senderen er der et place-
standen induktiv klemme, kablerne deaktiveres, og
ringsmærke. Placeringsmærket skal tilpasses med
“Clamp” (“Klemme”) vises på skærmen. (Se figur
mållederens placering. (Se figur 13 ).
11).
Figur 10 - ST-510 med induktiv klemme
Målleder
Figur 13 - Placering i forhold til ledningen – Induktiv
funktionstilstand
158
Ridge Tool Company
