Ridgid SeekTech ST-510 – страница 12

Nadajnik liniowySeekTech

®

ST-510

Spis treści

Formularz zapisu dla numeru seryjnego maszyny ......................................................................................................................221

Symbole dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................................................................223

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Obszar roboczy ............................................................................................................................................................................223

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością................................................................................................................................223

Bezpieczeństwo osobiste ............................................................................................................................................................223

Użytkowanie i konserwacja urządzenia ........................................................................................................................................224

Użytkowanie i konserwacja baterii ..............................................................................................................................................224

Serwis............................................................................................................................................................................................224

Specjalne informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................................................224

Bezpieczeństwo nadajnika liniowego ST-510 ..............................................................................................................................224

Opis, dane techniczne i standardowe wyposażenie

Opis ..............................................................................................................................................................................................225

Dane techniczne............................................................................................................................................................................225

Standardowe wyposażenie ..........................................................................................................................................................225

Podzespoły nadajnika ....................................................................................................................................................................226

Legenda ikon ....................................................................................................................................................................................226

Klawiatura ........................................................................................................................................................................................226

Ekran wyświetlacza ........................................................................................................................................................................227

Montaż baterii

Czas pracy ....................................................................................................................................................................................227

Zasilanie alternatywne ....................................................................................................................................................................227

Przegląd przed rozpoczęciem pracy..............................................................................................................................................228

Ustawienia i obsługa

Metoda połączenia bezpośredniego ............................................................................................................................................229

Metoda opaski indukcyjnej ..........................................................................................................................................................230

Metoda indukcyjna ......................................................................................................................................................................230

Wybór częstotliwości ..................................................................................................................................................................231

Sprawdzenie obwodu ..................................................................................................................................................................232

Regulacja natężenia ....................................................................................................................................................................232

Menu główne ................................................................................................................................................................................233

Tryb oszczędzania baterii ............................................................................................................................................................233

Regulacja automatycznego wyłączenia ......................................................................................................................................233

Automatyczne podświetlenie ......................................................................................................................................................234

Regulacja kontrastu ekranu wyświetlacza LCD ..........................................................................................................................234

Instrukcja czyszczenia ....................................................................................................................................................................234

Akcesoria ..........................................................................................................................................................................................234

Transport i przechowywanie ..........................................................................................................................................................235

Serwis i naprawa ..............................................................................................................................................................................235

Utylizacja ..........................................................................................................................................................................................235

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................236

Częstotliwości ................................................................................................................................................................................236

Tabela częstotliwości producentów ......................................................................................................................................236-237

222

Ridge Tool Company

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

Symbole dotyczące bezpieczeństwa

W tym podręczniku obsługi oraz na produkcie są użyte znaki i słowa ostrzegawcze, które służą do podkreślania ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa. Ten rozdział ma na celu zwiększenie zrozumienia tych słów sygnałowych i symboli.

To jest symbol alarmu bezpieczeństwa. Jest stosowany do ostrzegania przed potencjalnym ryzykiem obrażeń ciała. Przestrzeganie

wszystkich zasad bezpieczeństwa, które występują po tym symbolu, zapewnia uniknięcie obrażeń lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli się jej nie zapobiegnie, grozi

NIEBEZPIECZENSTWO

śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEZENIE

OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli się jej nie zapobiegnie, może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA

UWAGA oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli się jej nie zapobiegnie, może spowodować małe lub śred-

nie obrażenia.

NOTATKA

NOTATKA oznacza informację dotyczącą ochrony własności.

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika, zanim zacznie się korzystać z urządzenia.

Podręcznik obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowej obsługi sprzętu.

Ten symbol oznacza, że należy założyć okulary ochronne z bocznymi osłonami lub gogle, jeśli obsługuje się się to urządzenie,

aby zmniejszyć ryzyko obrażeń oczu.

Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem.

wodu na działanie gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub

Ogólne zasady bezpieczeństwa

poruszających się części. Uszkodzone lub splątane prze-

wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEZENIE

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bez-

• Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego na

pieczeństwa i instrukcje. Nie stosowanie się do poniż-

zewnątrz, należy stosować przedłużacz odpowiedni do

szych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie

użytku na otwartym powietrzu (oznaczony „W-A” lub

prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia.

„W”). Stosowanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na

otwartym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE!

• Jeżeli nie można uniknąć pracy w wilgotnym środowisku,

Obszar roboczy

należy zastosować wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)

• Należy utrzymywać miejsce pracy czyste i dobrze

chroniący zasilanie. Stosowanie GFCI powoduje zmniej-

oświetlone. Ciemne miejsce pracy zwiększa ryzyko wy-

szenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

padku.

• Zachować wszystkie połączenia elektryczne w stanie

• Nie używać urządzeń w środowisku wybuchowym, np.

suchym i z dala od podłoża. Nie dotykać urządzenia lub

w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

wtyczek mokrymi rękami. Zwiększa to ryzyko porażenia prą-

Urządzenia wytwarzają iskry, które mogą spowodować za-

dem.

płon pyłu lub oparów.

Bezpieczeństwo osobiste

• Trzymać dzieci i inne osoby postronne z dala od urzą-

• Podczas pracy z urządzeniem należy kierować się zdro-

dzenia w trakcie pracy. Odwrócenie uwagi może dopro-

wym rozsądkiem i zachować ostrożność. Nie należy uży-

wadzić do utraty kontroli.

wać urządzenia w stanie zmęczenia lub pod wpływem

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi, pod-

czas pracy z urządzeniem, może doprowadzić do poważnych

• Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemio-

obrażeń.

nymi, takimi jak rury, grzejniki, piekarniki i lodówki.

Ryzyko porażenia prądem wzrasta, gdy ciało ma styczność

• Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy sto-

z uziemieniem.

sować ochronę oczu. Środki ochrony osobistej, takie jak

maska pyłowa, bezpieczne obuwie przeciwpoślizgowe, kask

• Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie desz-

lub ochronniki słuchu, stosowane w od

powiednich warunkach

czu lub wilgoci. Woda, która przedostanie się do urządzenia

zmniejszają ryzyko obrażeń.

zwiększy ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie sięgać za daleko. Cały czas utrzymywać odpowied-

• Obchodzić się właściwie z przewodem. Nigdy nie używać

nie oparcie dla stóp i równowagę. Zapewni to lepszą kon-

przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub wyjmowania z

trolę nad urządzeniem w niespodziewanych sytuacjach.

gniazdka wtyczki urządzenia. Nie należy wystawiać prze-

Ridge Tool Company

223

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

Użytkowanie i konserwacja urządzenia

Serwis

• Nie przeciążać urządzenia. Użyć właściwego urządzenia

• Urządzenie może być serwisowane tylko przez wykwa-

dla danego zastosowania. Właściwe urządzenie wykona

lifikowaną osobę przy użyciu identycznych części zapa-

pracę, do której jest przeznaczone, sprawniej i bezpieczniej.

sowych. Dzięki temu bezpieczeństwo narzędzia

elektrycznego będzie zachowane.

• Nie używać narzędzia jeśli przełącznik nie WŁĄCZA go i

nie WYŁĄCZA. Każde urządzenie nie dające się kontrolować

za pomocą przełącznika jest niebezpieczne i musi zostać na-

Specjalne informacje dotyczące

prawione.

bezpieczeństwa

• Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymiany ak-

cesoriów lub składowania urządzenia, należy odłączyć je

OSTRZEZENIE

od źródła zasilania i/ lub baterii. Te zapobiegawcze środki

Ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bez-

ostrożności zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.

pieczeństwa użytkowania tego urządzenia.

• Wyłączone urządzenia należy przechowywać z dala od

Przed rozpoczę ciem użytkowania nadajnika liniowego

dzieci i nie pozwalać na użytkowanie narzędzi, przez

SeekTech

®

ST-510, należy dokładnie przeczytać te ostrze-

osoby nie zaznajomione z nimi lub z tymi instrukcjami.

żenia, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycz-

Urządzenie jest niebezpieczne w rękach nie przeszkolonych

nym, pożaru lub poważnych obrażeń ciała.

użytkowników.

ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE!

• Konserwować urządzenia. Sprawdzić części ruchome pod

kątem nieosiowości lub ocierania czy pęknięcia części i

Przechowywać te instrukcje wraz z urządzeniem, do użytku

wszystkie inne elementy, mające wpływ na pracę urządzenia.

przez operatora.

W przypadku wykrycia uszkodzenia, należy naprawić urzą-

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących produktu Ridge Tool:

dzenie przed jego użyciem. Wiele wypadków powodowanych

jest przez niewłaściwie konserwowane urządzenia.

– Skontaktuj się ze swoim lokalnym dystrybutorem RIDGID.

– Odwiedź witrynę www.RIDGID.com lub www.RIDGID.eu,

• Należy używać urządzenia i akcesoriów zgodnie z tymi in-

aby znaleźć najbliższy punkt kontaktu Ridge Tool.

strukcjami, biorąc pod uwagę warunki i pracę, która ma

być wykonana. Stosowanie urządzenia do czynności in-

– Skontaktuj się z Działem serwisowym Ridge Tool pod adre-

nych niż te, do których jest przeznaczone, może doprowadzić

sem rtctechservices@emerson.com, lub w USA i Kanadzie

do wystąpienia niebezpiecznej sytuacji.

zadzwoń na numer (800) 519-3456.

• Stosować wyłącznie akcesoria, które są rekomendo-

Bezpieczeństwo nadajnika liniowego ST-510

wane przez producenta Twojego modelu. Akcesoria,

które mogą być odpowiednie do jednej z części urządzenia

• Nie obsługiwać urządzenia jeśli operator lub urządzenie

mogą stanowić zagrożenie podczas używania z innymi urzą-

znajdują się wodzie. Obsługa urządzenia znajdującego się

dzeniami.

w wodzie zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolne

• Nadajnik liniowy ST-510 nie jest wodoodporny. Nie wy-

od oleju i smarów. Umożliwi to lepszą kontrolę urządzenia.

stawiać urządzenia na działanie wody lub deszczu.

Zwiększa to ryzyko porażenia prądem.

Użytkowanie i konserwacja baterii

• Nie używać w miejscu zagrożenia kontaktem z wysokim

• Ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez

napięciem. Nie podłączać przewodów do linii wyso-

producenta baterii. Ładowarka przeznaczona do jednego

kiego napięcia. Urządzenie nie jest zaprojektowane do izo-

typu baterii może po podłączeniu jej do innego typu baterii

lacji i ochrony przed wysokim napięciem. Zastosuj środki

spowodować ryzyko pożaru.

bezpieczeństwa dla wysokiego napięcia do ostrożnego

odłączenia przewodów.

• W skrajnych przypadkach, może dojść do wyrzucenia

cieczy z baterii; unikać kontaktu. Jesli nastąpi przypad-

• Zawsze podłączaj przewody przed włączeniem urzą-

kowy kontakt, należy przemyć wodą. Jeśli ciecz dostanie się

dzenie i wyłączaj urządzenie przed odłączeniem prze-

do oka, należy skontaktować się z lekarzem. Wyciekła z

wodów, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

baterii ciecz może doprowadzić do podrażnienia lub opa-

elektrycznym.

rzenia skóry.

• Urządzenie do lokalizacji wykorzystuje pola elektroma-

• W odpowiedni sposób dokonać utylizacji baterii.

gnetyczne, które mogą powodować interferencje i znie-

Wystawienie na działanie wysokiej temperatury może spo-

kształcenia. W danym obszarze może być obecne więcej

wodować wybuch, dlatego nie wolno utylizować baterii

niż jedna instalacja. Należy dbać o przestrzeganie lo-

przez spalenie. Niektóre kraje mają własne przepisy doty-

kalnych wytycznych oraz procedur kontaktowania się z

czące utylizacji akumulatorów i baterii. Należy więc postę-

odpowiednim centrum informacji dotyczących znajdu-

pować zgodnie z odpowiednimi przepisami.

jących się pod ziemią instalacji. Odsłonięcie sieci mediów

224

Ridge Tool Company

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

energetycznych jest jedynym sposobem zweryfikowania

Dane techniczne

jej istnienia, lokalizacji oraz głębokości.

Źródło zasilania..................8 baterii alkalicznych lub dołado-

• Unikać ruchu ulicznego. Podczas pracy na drodze lub w jej

wywanych. (baterie D)

pobliżu, zwracać szczególną uwagę na poruszające się po-

Wskaźnik wysokiego napięcia

jazdy. Ubierać rzucającą się w oczy odzież lub kamizelkę od-

Funkcje: AUTO wyłączenie,

blaskową.

Tryb oszczędzania baterii,

• Używać urządzenia tylko zgodnie ze wskazówkami.. Nie

Automatyczne podświetlenie

używać nadajnika i powiązanych z nim urządzeń bez prze-

czytania instrukcji użytkownika.

Ciężar.................................4,75 lbs (2,15 kg) bez baterii,

7,5 lbs (3,4 kg) z bateriami

NOTATKA

Firma Ridge Tool Company, jej przedsiębiorstwa

stowarzyszone oraz dostawcy, nie będą ponosić odpowie-

Wymiary:

dzialności za obrażenia, ani żadne szkody bezpośrednie, po-

Długość.............................7,0” (17,8 cm)

ś rednie, uboczne lub wynikowe doznane lub poniesione

Szerokość ........................15” (38,1 cm)

wskutek użytkowania nadajnika liniowego SeekTech ST-510.

Wysokość..........................6,5” (16,5 cm)

Długość przewodu ............48” rozciągnięty (14 m);

Opis, dane techniczne i

46” złożony (1,1m)

standardowe wyposażenie

Moc wyjściowa .................Nominalnie 10 wat maks. 1 wat

Opis

maks. jeśli częstotliwość przekra-

Nadajnik liniowy SeekTech ST-510 firmy RIDGID

®

jest częścią

cza 45kHz. Maksymalne napięcie

systemu lokalizacji kabli i rur RIDGID SeekTech. Urządzenie ST-

wyjściowe 30V RMS; ~ 48V

510 stosowane jest do generowania „aktywnego” sygnału w

szczytowe

metalowych liniach podziemnych, w celu umożliwienia ich loka-

Ustawienia zasilania: .........4 mA, 15 mA, 50 mA, 150 mA,

lizacji kompatybilnym odbiornikiem takim, jak SeekTech SR-20 lub

600 mA

SR-60. Umożliwia to prawidłowe oznaczenie przebiegu linii, aby

odkryć ją w celu naprawy lub, aby jej uniknąć podczas wykopów.

Ustawienia domyślne: .......Tryb 60 Hz, 2 godz. Odcięcie,

30V-RMS maks., pod obciąże-

Nadajnik liniowy ST-510 może stosować aktywny sygnał śle-

niem częstotliwości SeekTech

dzący przewód na trzy sposoby:

Ograniczenia FCC ............47 CFR 15.213 mówi, że od 9kHz

1. Metoda połączenia bezpośredniego – Przewody nadaj-

do (ale nie włącznie z) 45kHz,

nika podłączane są bezpośrednio do śledzonego prze-

szczytowa moc wyjściowa nie po-

wodu i odpowiedniego podłoża (patrz str. 229).

winna przekraczać 10 W. Od

2. Metoda opaski indukcyjnej (akcesorium opcjonalne) –

45kHz do 490kHz, nie może prze-

Szczęki opaski indukcyjnej obejmują śledzony przewód; nie

kraczać 1W.

ma kontaktu metal-metal (patrz str. 230).

3. Tryb indukcyjny – Nadajnik umieszczany jest nad prze-

Standardowe wyposażenie

wodem, równolegle do jego osi. Jego wewnętrzna antena

• Nadajnik SeekTech ST-510

wzbudza sygnał na przewodzie śledzonym (patrz str. 230).

• Łączone bezpośrednio przewody i zaciski

• Podręcznik obsługi

• 8 baterii typu D (alkaliczne)

• Kolec uziemiający

Ridge Tool Company

225

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

Podzespoły nadajnika

Legenda ikon

Klawiatura

Ekran wyświetlacza

Obecność wysokiego

Alarm

napięcia

bezpieczeństwa

Zacisk przewodu

Uchwyt

Przewód spiralny

WŁ./WYŁ. zasilania

Zasilanie zewnętrzne

(48 stóp (16 m)

12-15VDC

Kieszeń

rozwinięty)

Pasek

Opaska indukcyjna

naramienny

Klawiatura

Ekran wy-

świetlacza

Wł./wył.

Strzałki

trybu

góra/dół

indukcyj-

nego

Rysunek 1- Widok z góry

Orientacja

dla trybu in-

dukcyjnego

Wybierz

Menu

Główne

Wybór

Wł./wył.

częstotli-

dźwięku

wości

Wł./wył.

zasilania

Częstotliwości

Wskaźnik

wysokiego napięcia

128Hz

1kHz

Komora baterii /

uchwyt

Gniazdo opaski

indukcyjnej

Gniazdo

8kHz

zasilania DC

Rysunek 2 - Widok z tyłu

33kHz/

* Najwyższa częstotliwość wynosi 262 kHz dla

93kHz lub 262kHz*

nr. kat. 21903 i 93 kHz dla nr. kat. 21953

Rysunek 4 - Klawiatura

Etykieta nu-

meru seryjnego

Otwory linki za-

bezpieczającej

(Mogą być używane do

zabezpieczania

Kolec uzie-

nadajnika linką i blokadą)

miający

Rysunek 3 - Widok z dołu

226

Ridge Tool Company

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

Ekran wyświetlacza

Zamontować uchwyt baterii z powrotem w obudowie nadajnika

i wsunąć do wewnątrz. Delikatnie nacisnąć na uchwyt i prze-

Poziom

Napięcie

Waty

Dźwięk

kręcić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

baterii

zegara, aby zabezpieczyć uchwyt w obudowie. Uchwyt bate-

rii można montować w dowolnej orientacji.

Przed wysyłką urządzenia zawsze należy wyjąć baterie.

Czas pracy

Producent Częstotliwość

Natężenie

Omy (opór)

prądu

Typowy czas działania nadajnika z bateriami różni się w za-

leżności od typu baterii, ustawień nadajnika (obciążenia), uży-

Rysunek 5 - Ekran wyświetlacza

cia podświetlenia, użycia Trybu oszczędzania baterii,

• Poziom naładowania baterii – Wskazuje pozostałą moc baterii

temperatury roboczej i innych czynników. Baterie alkaliczne, w

w 5 krokach.

średnich warunkach, zapewniają około 12,5 godziny pracy.

• Producent – Wyświetla ustawioną częstotliwość producenta,

która jest używana (domyślnie - SeekTech).

Więcej informacji można znaleźć w Tabeli szacowanego czasu

• Napięcie – Napięcie obecne na przewodach. W tym polu może

Szacowany czas działania baterii alkalicznych

pojawić się informacja MAX., wskazująca, że napięcie jest na naj-

wyższym dopuszczalnym poziomie (~80 V pomiędzy wart. szczyt.,

Prąd Szac. Czas do wyczerpania

~80 V RMS (fala prostokątna)).

400 mA 1,8 godziny

• Natężenie prądu – Prąd płynący przez obwód w miliamperach (mA).

200 mA 3,6 godziny

• Dźwięk – Wskazuje, czy dźwięk jest WŁ. czy WYŁ.

100 mA 7,25 godziny

• Omy (opór) – Pokazuje przybliżoną wartość oporu w obwodzie.

50 mA 14 godzin

• Waty (moc) – Całkowita moc, którą nadajnik osiąga. W trybie

oszczędzania baterii, ten parametr nie występuje.

25 mA 28 godzin

• Częstotliwość – Używana częstotliwość.

działania baterii.

Nadajnik liniowy ST-510 posiada także funkcję automatycz-

Montaż baterii

nego wyłączenia pomagającą zapobiegać wyczerpaniu baterii w

Aby zamontować baterie w nadajniku liniowym ST-510, należy

przypadku przypadkowego pozostawienia włączonego urzą-

przekręcić pokrętło znajdujące się na uchwycie baterii w kie-

dzenia. Baterie używane w zastosowaniach przy dużym natężeniu

runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu

prądu mogą odzyskać energię i nadal nadawać się do użycia po

poluźnienia uchwytu. Przesunąć uchwyt w linii prostej do tyłu

odczekaniu pewnego czasu przed ponownym użyciem.

i wyjąć z nadajnika. (patrz rys. 6.)

Zasilanie alternatywne

1. Używanie nadajnika zasilanego bateriami zapewnia naj-

wyższy poziom izolacji elektrycznej i są one zalecanym

źródłem zasilania. Można jednak, używać nadajnika zasila-

jąc go z zewnętrznego źródła, np. gniazda zasilania samo-

chodowego lub ze standardowego gniazda sieciowego.

W takich przypadkach zalecane są następujące izolowane

adaptery.

•

Używać tylko zasilaczy zgodnych z IEC 61010-1 lub IEC

60950. Wyjście musi być izolowanym obwodem o na-

pięciu bezpiecznym SELV i z ograniczoną energią zgod-

nym z IEC 61010-1 lub LPS wg IEC 60950, 12-15VDC,

minimum 30W. Złącze wyjściowe jest standardową

wtyczką cylindryczną z wtykiem 2,1 mm i plusem na

Rysunek 6 – Wyjmowanie uchwytu baterii

czubku.

Włożyć osiem baterii typu D do uchwytu w sposób przed-

UWAGA: Adaptery sprzedawane są oddzielnie.

stawiony na naklejce uchwytu.

W przypadku użytkowania z adapterem, bardzo ważne

NOTATKA

Używać wszystkich baterii tego samego typu

jest, aby używać adaptera o powyżej podanej charaktery-

(np. - wszystkie alkaliczne lub NiCd). Nie mieszać różnych

styce, aby zapewnić właściwe zasilanie nadajnika.

typów baterii. Nie mieszać baterii nowych z używanymi.

Przeczytać i zachować instrukcję adaptera. Upewnić się, że

Mieszanie baterii może spowodować przegrzewanie i wyciek

ścieżka przewodu adaptera jest sucha, bez potencjalnych

z baterii.

źródeł uszkodzenia. Podłączać przewody suchymi rękoma.

Nie włączać jeszcze nadajnika.

Ridge Tool Company

227

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

OSTRZEŻENIE

Jeśli nadajnik używany jest z zewnętrz-

Ustawienia i obsługa

nym źródłem zasilania, należy upewnić się, że jest ono w pełni

odizolowane od ziemi i sieci zasilających. Jeśli nadajnik nie jest

OSTRZEZENIE

izolowany, nie jest chroniony przed połączeniem z liniami ener-

getycznymi pod napięciem. Może to spowodować porażenie

elektryczne i uszkodzić nadajnik. Nie stosować do nadajnika

nieizolowanych zasilaczy.

Używając nadajnika z adapterem 12V DC z samochodowego

złącza zasilania na linii energetycznej, pojazd podłączony jest do

linii energetycznej. Jeśli linia energetyczna jest pod napięciem,

pojazd jest pod napięciem tej linii, a jeśli pojazd jest uziemiony,

Zawsze należy zakładać okulary ochronne, aby chronić

może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

oczy przed brudem i innymi ciałami obcymi.

zniszczenie nadajnika lub pojazdu.

Przygotowywać i obsługiwać nadajnik oraz obszar roboczy

zgodnie z niniejszymi procedurami, aby obniżyć ryzyko ob-

rażeń spowodowanych porażeniem prądem, pożarem,

Przegląd przed rozpoczęciem pracy

zgnieceniem i innymi przyczynami oraz zapobiec przed

uszkodzeniem nadajnika.

OSTRZEZENIE

1. Sprawdzić właściwe warunki w obszarze roboczym

zgodnie z rozdziałem Ogólne zasady bezpieczeństwa na

stronie 223.

2. Przeprowadzić przegląd linii, aby wysłać do niej sygnał. Linia

musi być metalowa. Jeśli linia nie jest metalowa nie będzie

można jej zlokalizować przy użyciu tego urządzenia.

Używając nadajnika do zaizolowanych przewodów, prze-

Przed każdym rozpoczęciem pracy, należy sprawdzić swój

wód śledzony powinien być uziemiony po obu końcach. W

nadajnik i rozwiązać problemy, aby zmniejszyć ryzyko po-

przeciwnym razie, sygnał może nie być wystarczająco silny

ważnego obrażenia i innych przyczyn oraz zapobiec znisz-

do lokalizacji.

czeniu urządzenia.

Nadajnik nie jest zaprojektowany do izolacji i ochrony

1. Upewnić się, że nadajnik jest odłączony i dokonać prze-

przed wysokim napięciem. Nie używać w miejscu zagro-

glądu przewodów i wtyczki pod kątem uszkodzeń lub mo-

żenia kontaktem z wysokim napięciem.

dyfikacji.

3. Określić właściwe urządzenie dla danego zastosowania.

2. Oczyścić urządzenie z oleju, smaru lub innego brudu,

Używania urządzeń nieodpowiednich do zastosowania

szczególnie jego uchwyty i elementy sterowania. Pomaga

może spowodować obrażenia ciała, lub zniszczenie urzą-

to w przeprowadzeniu przeglądu.

dzenia.

3. Wykonać przegląd nadajnika pod kątem wszelkich uszko-

• Urządzenia dla innych zastosowań można znaleźć w

dzonych, zużytych, brakujących, niewspółosiowych lub

katalogu online Ridge Tool Catalog, na stronie

ocierających, lub wszelkich innych stanów, które mogą

www.RIDGID.com lub www.RIDGID.eu.

negatywnie wpłynąć na bezpieczne, normalne działanie.

4. Upewnić się, że przegląd urządzenia został prawidłowo

4. Sprawdzić, czy etykiety ostrzegawcze są obecne, mocno

przeprowadzony.

przytwierdzone i czytelne.

5. ST-510 wysyła aktywny sygnał do podziemnego przewodu

5. Jeśli podczas przeglądu zostaną wykryte jakieś problemy, nie

metalowego lub kabla na trzy sposoby:

należy używać nadajnika do momentu przeprowadzenia

odpowiednich czynności serwisowych.

• Połączenie bezpośrednie - przewody nadajnika podłą-

czane są bezpośrednio do przewodu śledzonego i od-

6. Dokonać przeglądu innych używanych urządzeń zgodnie z

powiedniego uziemienia. Ta metoda jest powszechnie

ich instrukcjami, aby upewnić się, że są w dobrym stanie

stosowana kiedy instalacja medium energetycznego jest

używalności.

dostępna. Bezpośrednie połączenie nie powinno być

stosowane do przewodów pod napięciem.

• Opaska indukcyjna (akcesorium opcjonalne) - szczęki

opaski obejmują przewód śledzony; jeśli przewód jest izo-

lowany, nie ma kontaktu metal-metal. Ta metoda jest po-

wszechnie stosowana kiedy śledzona instalacja mediów

energetycznych jest dostępna, ale nie ma możliwości

228

Ridge Tool Company

Nadajnik liniowy SeekTech

®

ST-510

bezpośredniego kontaktu ze względu np. na zaizolowany

mienie przez zwiększenie powierzchni/głębokości kontaktu

kabel. (Patrz str. 230)

z ziemią.

4. Usunąć wszelki brud, farbę, korozję lub inne powłoki śle-

• Tryb indukcyjny - nadajnik generuje pole, które z kolei

dzonego przewodu, aby zapewnić dobry kontakt z prze-

wzbudza prąd w przewodzie śledzonym. Pomiędzy na-

wodem kabla. Obniża to oporność obwodu i przyczynia się

dajnikiem i przewodnikiem nie ma bezpośredniego po-

do mocniejszego sygnału śledzącego. Podłączyć drugi

łączenia. Nadajnik umieszcza się nad przewodnikiem

przewód kabla do przewodu śledzonego. (Patrz rysunek 8)

równolegle do jego osi. Wewnętrzna antena nadajnika

wzbudza sygnał w przewodzie śledzonym. Ta metoda

jest powszechnie stosowana kiedy śledzona instalacja

mediów energetycznych nie jest dostępna. (Patrz str. 230)

Metoda połączenia bezpośredniego

1. Potwierdzić, że przewód NIE jest pod napięciem. Nadajnik

nie jest przeznaczony do łączenia z przewodami pod na-

pięciem.

2. Wybrać miejsca dla kolca uziemiającego i połączenia z

przewodem. Przewody kabla rozciągają się do długości 48

stóp (14,5 m), aby zapewnić elastyczność doboru miejsc

Rysunek 8 - Podłączanie przewodu kabla do przewodu

połączenia. Przewody nadajnika mogą spełniać funkcję

śledzonego.

anten i im bardziej są rozciągnięte, tym bardziej przypad-

5. Nacisnąć przycisk POWER ON/OFF (wł./wył. zasilanie) na

kowy sygnał mogą wysłać. Im bardziej rozciągnięte są

klawiaturze, aby włączyć nadajnik. Po podłączeniu zasila-

przewody, tym dalej odbiornik powinien być używany od

nia nadajnik wyemituje rosnące dźwięki. Nadajnik zrobi

nadajnika, aby uniknąć mylących sygnałów z przewodów.

pauzę, aby zmierzyć ile prądu płynie do śledzonego prze-

Podczas przeprowadzania lokalizacji w pobliżu nadajnika,

wodu. Im szybsza emisja dźwięków, tym wyższy wykryty

starać się aby przewody były jak najmniej rozwinięte, a

prąd. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć

ich nadmiar znajdował się w bocznych kieszeniach na-

przycisk dźwięku. (Patrz rysunek 4)

dajnika.

OSTRZEŻENIE

Nadajnik liniowy zaprojektowany jest, aby

wytrzymać 240V AC pomiędzy dwoma przewodami.

Zabezpieczenie NIE jest przeznaczone do pracy ciągłej. Jeśli na-

dajnik napotka na wyższe napięcie przewodu śledzonego niż ok.

42 wolty (RMS), mignie czerwona dioda LED znajdująca się

przy wskaźniku obecności wysokiego napięcia, a na ekranie LCD

wyświetli się symbol alarmu i komunikat „HV MODE”(patrz ry-

sunek 9). W takim przypadku, NIE DOTYKAĆ NADAJNIKA,

PRZEWODÓW ANI POŁĄCZEŃ. Śledzony przewód jest pod na-

pięciem i istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przy

odłączaniu zastosować środki bezpieczeństwa dla wysokiego

Rysunek 7 - Podłączanie przewodu od kolca uziemiają-

napięcia.

cego

3. Wyjąć kolec uziemiający z dolnej części nadajnika i umieścić

go w ziemi. Dobre uziemienie powoduje silniejszy sygnał

śledzący. Aby uzyskać dobre uziemienie kolec uziemiający

powinien być jak najgłębiej umieszczony w ziemi. Wilgotna

ziemia zapewnia lepsze uziemienie niż sucha. Zwilżenie

ziemi wokół kolca uziemiającego może poprawić uziemie-

nie. Powoduje to obniżenie oporności obwodu. Podłączyć

dowolny przewód do kolca uziemiającego. Zawsze pod-

łączać uziemienie w pierwszej kolejności. Jeśli prze-

wód śledzony ma nieznane napięcie umożliwia to

skierowanie prądu z dala od użytkownika. (Patrz rysunek 7)

Uziemienie można także uzyskać przez podłączenie prze-

wodu kabla do przedmiotów takich jak ostrze łopaty lub

Rysunek 9 - Wskaźnik wysokiego napięcia

większe pręty zatopione w ziemi. Może to poprawić uzie-

Ridge Tool Company

229