Ridgid SeekTech ST-510 – страница 18
Инструкция к Линейному Передатчику Ridgid SeekTech ST-510
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
2. Vericiyi ACMAK için tuş takımındaki GÜÇ
Vericiden gelen sinyali değilde hedef iletkenden ge-
AÇIK/KAPALI düğmesine basın. Güç geldikçe, ve-
leni izlediğinizi doğrulamanın bir yolu hat dedektörü ile
rici artan bip sesleri yayar. İndükleme Modu tuşuna
güçlü, kararlı bir yakınlık sinyalinin ve geçerli bir de-
basın. Ekranda, “INDUCTIVE MODE” görünür.
rinlik ölçümü olup olmadığına bakmaktır. Doğrudan
(Bkz. Şekil 14). Verici, İndükleme Modu’na geçerken
enerji verilmiş hat üzerindeyken, hat dedektörünü
kısa bir vızıltı sesi çıkarır ve daha sonra indükleme
topraktan belirli bir mesafeye yükseltebilir ve ek-
modu işletimi sırasında ikili bip sesleri çıkarır. İsterseniz,
randa okunan derinlik ölçümünün hat dedektörünü
ses tuşuna basarak bip sesini kapatın(Bkz. Şekil 4).
yükselttiğiniz mesafeye eşit olduğunu da doğrula-
yabilirsiniz.
İndükleme
Modu Tuşu
5. Hat tespiti tamamlandığında, indükleme modundan
çıkmak için indükleme modu tuşuna tekrar basın ve
vericiyi KAPATMAK için tuş takımındaki GÜÇ
AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
Yön İşareti
Frekans Seçme
Tuş takımındaki bir frekansa basarak yer tespiti için bir fre-
kans seçin (Bkz. Şekil 16). Frekans, ekranda gösterilir.
262 kHz için, 33 kHz tuşuna iki kez basın. (Avrupa sü-
rümlerinde, bu, frekansı 93 kHz’e ayarlar.) Seçilen frekans,
ekranda gösterilir.
Şekil 14 – İndükleme Modu Tuşu
Seçilen
3. Bu kılavuzda açıklandığı şekilde bir frekans seçin.
Frekans
İndükleme Modunu kullanırken, daha yüksek fre-
kans kullanımı hat dedektörü tarafından sinyali daha
iyi alma eğilimindedir.
4. Vericiyi/hat tespit dedektörünü açınız ve yönergeleri
izleyiniz. Hat dedektörü, vericinin aynı frekansa ayar-
128Hz
ladığınızdan emin olun.
1kHz
Verici Alanı
8kHz
Hedef İletkende
Oluşan Alan
33kHz/93kHz
veya 262kHz
Şekil 16 - Frekans Ekranı
Hedef iletkende bir sinyal oluşturmak için genelde gere-
Hedef
İletken
ken en düşük frekansı kullanmak en iyisidir. Düşük fre-
En Az 30 Fit
kanslar genelde daha uzağa giderler. Yüksek frekanslar
Şekil 15 – İndükleme Modunda, Hedef İletkenin tespit
genelde hedef iletkende bir sinyal üretimini kolaylaştırırlar
işlemine vericiden en az 10 metre uzakta
ama bitişikteki hedef dışı iletkenlerde sinyal oluşumuna
başlayınız.
neden olma ihtimallerini yüksek olup bozulmaya ve doğ-
ruluğun azalmasına neden olurlar.
Verici, indükleme modundayken, verici etrafında bir
manyetik alan oluşturur. Bu alan, hem toprakta (hedef
Varsayılan ST-510 frekans ayarları, bir RIDGID hat tespit
iletkene doğru) hem de verici etrafındaki havaya ya-
dedektörü (alıcısı) ile kullanım içindir. Başka bir üreticinin
yılır. Hat dedektörü, vericinin yaklaşık 30 fit (10 metre)
alıcısı kullanılıyorsa uyumlu frekansların yüklenmesi gerekir.
yakınındaysa, hedef iletkende oluşan sinyali değil
ST-510 vericisi, ana menüdeki üretici menüsü kullanılarak
doğrudan vericiden gelen sinyali ölçer. Buna “Hava
pek çok farklı alıcı/hat tespit dedektörü için uygun fre-
Kuplajı” denir. Bunu önlemek için dedektörü, verici-
kansa sahiptir. Kullanılabilir üretici ve frekanslar için,
den en az 10 metre uzakta çalıştırın. (Bkz. Şekil 15).
sayfa 355’daki Üretici Frekans Tablosuna bakın. Bu ürün-
Ridge Tool Company
339
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
lerle ilgili daha fazla bilgi için alıcınızın/hat tespit dedek-
Devreyi Kontrol Etme
törünüzün kullanıcı kılavuzuna veya üreticiye danışın.
Ekranda gösterilen dirence (Ω - ohm), voltaja (V) ve
Diğer üreticilerin frekans bilgilerini yüklemek için
akıma (mA) bakın (Bkz. Şekil 20). Gösterilen rakamlar
• Menü tuşuna basın (Şekil 4).
yaklaşık değerlerdir. Genelde, ohm değeri (toplam di-
renç) ne kadar düşük olursa o kadar etkin akım eklene-
• “Üretici Menüsü”ne gitmek için YUKARI/AŞAĞI tuş-
bilir. Düşük toplam direnç, etkin bir devreyi gösterir ve
larını kullanın ve seçme tuşuna basın. Bu, üretici lis-
hatta bir sinyal oluşturmak için daha az voltaj gerektirir.
tesini getirir. (Şekil 17).
Voltaj
Direnç
• Uygun seçeneğe gitmek için YUKARI/AŞAĞI tuşlarını
kullanın ve seçme tuşuna basın. (Şekil 18).
Akım
Şekil 20 – Gösterge Paneli
Şekil 17 – Üretici Menüsü Seçimi
Verici, direnç düşük olduğunda daha hızlı bip sesi çıkarır,
yüksek olduğunda daha yavaş bip sesi çıkarır.
Akımı Ayarlama
Akım miktarını miliamper (mA) olarak ayarlamak için
yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın (Şekil 21).
Şekil 18 – Üretici Listesi (İlk Ekran)
Akım ne kadar çoksa o kadar güçlü sinyal verir. Düşük
akım pil ömrünü uzatır. Vericinin ölçtüğü sinyal gücü,
Farklı bir üreticinin alıcısı/hat tespit dedektörü için
hattaki akım miktarıyla doğrudan orantılıdır. Akım ne
ayarlama yapmak üzere frekans tuşlarını kullanır-
kadar çok olursa hat dedektörü o kadar güçlü sinyal alır.
ken, en düşük frekans, en üstteki frekans tuşuyla
Pil ömrünü uzatmak ve sinyalin bitişikteki diğer hatların
(okuma değerine en yakın olan) kontrol edilir. Frekans,
“üzerine atlama” riskini azaltmak için hat dedektörü ile
okuma değerinden uzaklaşan her tuşla daha yukarı
net bir ölçüm yapabileceğiniz mümkün olan en düşük
çıkar. Dört frekanstan fazla frekans varsa, okuma
akım miktarını kullanın.
değerinden en uzaktaki frekans tuşuna birden çok
kez basıldığında, frekans bir sonraki en yüksek fre-
kansa artırılır. (Bkz. Şekil 19). Her zaman olduğu gibi,
seçilen frekans okuma değerinde görüntülenir.
Seçilen
Frekans
Düşük
Orta Düşük
Orta Yüksek
Şekil 21 – Akım Seçimi (Yukarı ve Aşağı Tuşları)
Yüksek
Kullanıcının seçebileceği 7 akım düzeyi bulunmaktadır:
5, 25, 50, 100, 200 veya 400 mA.
Şekil 19 – Frekans Düğmeleri – Diğer Üretici Alıcısı/
Hat Tespit Dedektörü
340
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Yukarı Tuşu
Akım
Şekil 22 – Seçilen Akım
Seçme Tuşu
Akım düzeyi seçildiğinde, verici, denemek üzere voltajı
ayarlar ve seçilen akımı üretip ona kilitlenir. Verici, seçilen
Menü Tuşu
akımı üretemezse, bir sonraki alt düzeye ayarlar.
Vericinin maksimum akım çıkışı, devredeki direnç mik-
Aşağı Tuşu
tarına bağlıdır. Verici, dahili ve harici koşullar için müm-
kün olan en yüksek akımı çıkarıyorsa, akım gücü
rakamının yerinde MAKS yazısı gösterilir.
Şekil 25 – Menü, Yukarı ve Aşağı ve Seçim Tuşları
Şekil 23 – MAKS Akım
Vericinin güç çıkışı, izin verilen sınırdaysa da MAKS ya-
zısı görünür.
Şekil 26 – Ana Menü Seçenekleri
Akım, 5 mA’in altına düştüğünde, rakam yerine düşük
“LO” yazısı görünür.
Vurgulanan seçimleri kabul etmek için seçme tuşuna basın.
Pil Tasarruf Modu
Bu, kullanıcının ST-510 hat sinyal vericisinin güç çıkı-
şını, pillerin ömrünü uzatmak için yaklaşık 1 watt’a sınır-
lamasına olanak tanır. Çoğu durumda, 1 watt her şey
için yeterlidir. Birimin 10 watt’a kadar kullanılması, daha
Şekil 24 – DÜŞÜK Akım
fazla gücün kullanılmasına olanak tanır ama pilleri çok
daha hızlı tüketir. Pil Koruyucu varsayılan olarak kapalıdır.
İstenilen akım çıkışı üretilemezse, voltaj ve ohm (di-
renç) okuma değerleri yararlı bilgiler sağlayabilir. Ör-
neğin, verici, yüksek bir voltaj değeri çıkarıyorsa, devre
direnci büyük ihtimalle çok yüksektir. Voltaj düşük (30V
maks) ve ohm (direnç) okuma değeri de düşükse, hat ve-
ricide güç kısıtlamaları olabilir. (Sayfa 333’teki FCC sı-
Şekil 27 – Pil Koruyucu ve Otomatik Kapanma Seçenekleri
nırlarına bakın.)
UYARI
Vericide düşük akım gösteriliyor veya hiç
Otomatik Kapanma Ayarı
akım gösterilmiyorsa, sinyal, alıcı hat tespit dedektö-
Vericinin otomatik olarak KAPANMASI için bu kutuyu
rünün tespit edemeyeceği kadar düşük ve tespit iş-
işaretleyin. Bu kutu işaretlendiğinde, seçim tuşu kullanı-
lemi için yetersiz olabilir.
larak, pillerin korunması için ST-510 otomatik olarak ka-
panır. Bu özellik kullanılarak kapanma süresi, çekilen
Ana Menü
akıma göre değişiklik gösterir. Yaklaşık değerler şunlardır:
Ana menüye erişmek için, menü tuşuna basın (Bkz.
8 saat 25mA veya daha az çıkış
Şekil 25). Ana menü seçeneklerinde (Bkz. Şekil 26) her iki
4 saat 50-100mA
yönde gezinmek için Yukarı ve Aşağı tuşları kullanılabilir.
2 saat 200-400mA
1 saat >400mA
Bu özellik, birim yanlışlıkla açık bırakıldığında pillerin
bitmesini önler. Otomatik Kapanma özelliği varsayılan
olarak açıktır. (Bkz. Şekil 27).
Ridge Tool Company
341
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Otomatik Arka Aydınlatma
Temizleme Talimatları
SeekTech, otomatik LCD arka aydınlatma özelliğine
sahiptir. Bir tuşa basıldığında, görüntülemeye yardımcı
UYARI
olmak üzere arka aydınlatma 80 saniye boyunca et-
Temizlikten önce pilleri çıkartın.
kinleştirilir.
1. ST-510 hat sinyal vericisini, nemli bir bezle ve hafif yu-
LCD Ekran Kontrastını Ayarlama
muşak deterjanla temiz tutun. Suya daldırmayın.
LCD kontrastı, fabrikada ayarlanmış olup normalde ayar-
2. Temizlerken, ekranı kalıcı olarak çizebileceği için ka-
lama gerektirir. En uygun kontrast ayarı, arka plan beyaz
zıyarak temizleme aletleri veya aşındırıcı maddeler kul-
iken siyah piksellerin olabildiğince koyu ayarlandığı ayar-
lanmayın. Sistemin herhangi bir parçasını temizlemek
dır. LCD, okunabilirliği etkileyebilecek şekilde tamamen
için ASLA ÇÖZÜCÜ KULLANMAYIN. Aseton ve
beyaz veya tamamen siyah olacak şekilde ayarlanabilir.
güçlü kimyasallar gibi maddeler kasanın çatlama-
sına sebep olabilir.
LCD kontrastı, aşırı sıcaklıkta değişiklik gösterebilir. Ekran,
doğrudan güneş ışığında yüksek ısıya maruz bırakıldığında
kararabilir. Ekran, aşırı güneş ışığına maruz bırakılacaksa
Aksesuarlar
ekranın gölgelendirilmesi önerilir. Ekranı örtmek için ge-
rekirse omuz askısını kullanın.
UYARI
Aşağıdaki aksesuarlar ST-510 hat sinyal vericisi ile birlikte
Ekran açıkken çok koyu veya çok açık görünüyorsa,
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer ekipmanlar için ta-
büyük ihtimalle LCD kontrastının ayarı bozulmuştur. Ön-
sarlanmış aksesuarların ST-510 hat sinyal vericisi ile birlikte
celikle birimi KAPATIP tekrar AÇMAYI deneyin. Sorun
kullanılması tehlikeli olabilir. Ciddi yaralanma riskini azaltmak
devam ederse, LCD kontrastını gerektiği kadar koyu
için sadece ST-510 hat sinyal vericisi ile birlikte kullanıl-
mak üzere özel olarak tasarlanmış ve önerilen aksesuarları
veya açık olarak ayarlayın.
kullanın. Bunların bir listesi aşağıda verilmiştir.
LCD Kontrastını ayarlamak için:
• Hat Tespit Dedektörleri: RIDGID SeekTech SR-20
(Kat#21943), veya SR-60
1. Seçim tuşunu basılı tutun.
(Kat#22163)
2. Ekran kontrastını açmak için aynı anda yukarı ok tu-
• İndüksiyon Kelepçesi (Kat# 20973)
şuna veya karartmak için aşağı ok tuşuna basın.
SR-20 SR-60
İndüksiyon Kelepçesi
Şekil 28 – LCD Kontrastı Ayarlama
342
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Yedek Parçalar
Elden Çıkarma
Parçaları, yerel RIDGID distribütöründen edinebilirsiniz.
SeekTech ST-510 Hat Sinyal Vericisinin parçaları geri
A
CB
dönüştürülebilir değerli malzemeler içermektedir.
Bulunduğunuz bölgede geri dönüşüm konusunda uz-
manlaşmış şirketler bulunabilir. Parçaları geçerli dü-
zenlemelere göre elden çıkarın. Daha fazla bilgi için
yerel yetkili atık yönetimi birimi ile iletişim kurun.
AT ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev
atıkları ile birlikte atmayın!
D
Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar için
Avrupa Yönergesi 2002/96/EC ve yerel
E
mevzuata uygulanmasına göre, kullanıla-
mayacak durumdaki elektrikli cihazlar ayrı
olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde
elden çıkarılmalıdır.
A. Doğrudan Bağlantı Kablosu (48ft/16m) (Kat. #18423)
B. Pil Tutacağı Kapak Seti (Kat. #18428)
C. Pil Tutacağı (Kat. #18433)
D. Topraklama Kazığı (Kat. #18438)
E. Doğrudan Bağlantı Kablo Klipsi (Kat. #18443)
Taşıma Ve Saklama
Taşımadan önce pilleri çıkartın. Taşıma sırasında ağır
darbelere veya çarpmalara maruz bırakmayın. Uzun bir
süre saklayacağınızda pilleri çıkarın. -10°C ila 70°C (14°F
ila 158°F) sıcaklık aralığındaki ortamlarda saklayın.
Bakım ve Onarım
UYARI
Hatalı bakım ve onarım makinenin çalışmasını güvensiz
kılabilir.
SeekTech ST-510’un bakım ve onarımı bir RIDGID
Bağımsız Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.
Size en yakın RIDGID Servis Merkezi veya bakım veya
onarım ile ilgili bilgi almak için:
• Bulunduğunuz bölgedeki yetkili RIDGID bayiisi ile ile-
tişim kurun.
• Bulunduğunuz bölgedeki Ridge Tool irtibat
noktasını bulmak için www.RIDGID.com.tr veya
www.RIDGID.com adresini ziyaret edin.
• Ridge Tool Teknik Servis Departmanı ile iletişim kur-
mak için rtctechservices@emerson.com adresine yazın
veya ABD ve Kanada’da (800) 519-3456 numaralı te-
lefonu arayın.
Ridge Tool Company
343
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Tablo 1 Sorun Giderme
SORUN OLASI NEDENLERİ ÇOZUM
Hat dedektörü vericinin
Dedektör ve Verici, aynı frekansta olmayabilir.
Her iki birimde de doğru frekansın seçili olup ol-
sinyalini almıyor.
madığını kontrol edin (Belirli dedektör modelleri
için kılavuza bakın). Daha yüksek veya daha düşük
frekanslar denenebilir.
Dedektör doğru modda olmayabilir.
Hat dedektöründe doğru işlevlerin etkinleştirildi-
ğinden emin olun. Ör. hat tespit işlemi için bu işlevin
etkinleştirilmesi (Dedektörün kılavuzuna bakın).
Yetersiz topraklama.
Topraklamanın yeterli olmasını sağlayın.
Güç çıkışının artırılması gerekebilir.
Mümkünse, güç çıkışını yukarı doğru ayarlayın.
Birim AÇIK iken LCD
LCD’nin sıfırlanması gerekebilir.
Cihazı KAPATIP tekrar AÇMAYI deneyin.
tamamen karanlık veya
Birim aşırı ısınmış olabilir.
Cihaz, aşırı güneş ışığı sıcaklığına maruz kaldıysa
tamamen aydınlık görü-
birimin soğumasını sağlayın.
nüyor.
Birim AÇILMIYOR.
Piller doğru yönde konulmamış olabilir.
Pillerin yönünü kontrol edin.
Piller bitmiş olabilir.
Pillerin yeni veya dolu olup olmadıklarını kontrol
edin.
Pil Temas Noktaları kırılmış veya eğilmiş olabilir.
Pil temas noktalarını inceleyin.
93 kHz sinyali alınmıyor.
Dedektör, doğru 93kHz frekansına ayarlanmamış.
Üretici menüsünde RIDGID-Old’u seçerek verici
frekansını 93696 Hz’e getirin.
Hat dedektörünüzün 93.622,9 Hz’in asıl frekansı
olan 93kHz’e ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol
ediniz. Bazı dedektörler, 93 kHz (93.696) için
farklı bir frekans kullanmaktadır. SeekTech hat
dedektörünün yazılımını güncelleyin.
344
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Frekanslar
Bant Başına Tam Frekanslar (Hz olarak)
128 Hz 1kHz 8kHz 33kHz 93kHz* 262kHz
Varsayılan Hat 128 1024 8192 32768 93623 262144
(SeekTech)
*(Yalnızca
(93kHz’le Sınırlı
Avrupa Modeli)
Avrupa Modeli)
Üretici Frekans Tablosu
Görüntülenen
Kullanılabilir
Tam
Firma
Model
Notlar
Üretici Frekanslar Frekans (Hz)
577Hz 577
ST-510 Avrupa
Dyna 3M Dynatel™ 8kHz 2273 8192
modelinde 200 KHz
33kHz 32768
bulunmamaktadır.
200kHz 200012
820Hz 821
Fish FISHER 8,2kHz TW-8800 8217
82kHz 82488
512Hz 512
Gen Gen-Eye™ 8kHz LCTX 512/8/65 8192
65kHz 65536
ST-510 vericisiyle
birlikte kullanılması
önerilmez.
Gold GOLDAK 117,5kHz 3300 117500
ST-510 Avrupa
modelinde bulunma-
maktadır.
Heath 8,1kHz 8128
ST-510 Avrupa mode-
Heath Consultants 81kHz ALLPRO 81326
linde 480 KHz bulun-
Incorporated 480kHz 480323
mamaktadır.
9,5kHz
9499
Takachiho Sanyo Co., Ltd.
McLau McLAUGHLIN
®
VERIFIER
38kHz 37997
tarafından üretilmiştir.
982Hz 982
Metro METROTECH
®
9,8kHz 9890 9820
82kHz 83kHz için 810 82488
83kHz 83080
MicroE Microengineering 76,8kHz Xmtr-101 76802
Mytan MyTana 76,8kHz PT20 76802
ST-510 Avrupa
Phorn PipeHorn 480kHz 479956
modelinde
bulunmamaktadır.
512Hz 512
Radyo Algılama
8kHz 8192
(Yukarıdaki
ST-510 Avrupa
( Yukarıdaki
33kHz 32768
RD
LCTX 512/8/65
modelinde 200 kHz
Gen-Eye™
65kHz 65536
ile aynı)
bulunmamaktadır.
ile aynı)
82kHz 81865
200kHz 200000
Ridge Tool Company
345
®
SeekTech
ST-510 Sinyal Vericisi
Üretici Frekans Tablosu (devam)
Görüntülenen
Kullanılabilir
Tam
Firma Model
Notlar
Üretici
Frekanslar
Frekans (Hz)
512 512
8kHz 8192
ST-510 Avrupa mode-
RIDGID
®
(Eski) Ridge Tool Co. 33kHz 32768
linde 200k, 93kHz
51kHz 51712
olarak değiştirilmiştir.
200kHz 200000
128 Hz 128
1 kHz 1024
®
ST-510 Avrupa mode-
RIDGID
(Yeni) Ridge Tool Co. 8 kHz 8192
linde 262k, 93kHz
33 kHz 32768
olarak değiştirilmiştir.
93 kHz 93623
262 kHz 262144
128 Hz 128
1 kHz 1024
RIDGID-B (Yeni) Ridge Tool Co. 8 kHz 8192
33 kHz 32768
93 kHz 93696
815Hz
815
Ryco RYCOM
8876
82kHz 82318
SeekTech-B 128 Hz 128
1kHz 1024
8kHz 8192
33kHz 32768
93kHz* 93696
* 93 kHz Yalnızca
262kHz 262144
Avrupa modelindedir
Schonstedt
Instrument
Schon 575Hz TraceMaster 575
Company
8kHz
8055
FUJI TECOM tarafından
Ssurf SubSurface
PL-2000
27kHz 26721
üretilmiştir
®
SubS 1kHz 1170
SUBSITE
ELECTRONICS
8kHz 950 8009
®
Ditch Witch
29kHz 29430
80kHz 80429
Telex 577Hz 577
346
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510
10-vatni oddajnik za iskanje cevnih
in kabelskih vodov
OPOZORILO!
Pred uporabo naprave po-
zorno preberite ta uporabniški
priročnik. Nerazumevanje in
neupoštevanje vsebine tega
priročnika lahko povzroči
električni udar, požar in/ali
hude telesne poškodbe.
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
V spodnje okence vpišite in shranite serijsko številko izdelka, ki se nahaja na nazivni tablici.
Serijska
št.
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
Vsebina
Prostor za vpis serijske številke naprave ..............................................................................................................347
Varnostni simboli ......................................................................................................................................................349
Splošne varnostne informacije
Delovno območje ..................................................................................................................................................349
Električna varnost ..................................................................................................................................................349
Osebna varnost ......................................................................................................................................................349
Uporaba in ravnanje z opremo ..............................................................................................................................350
Uporaba in ravnanje z baterijo ..............................................................................................................................350
Servisiranje ............................................................................................................................................................350
Posebne varnostne informacije ..............................................................................................................................350
Varnost linijskega oddajnika ST-510 ....................................................................................................................350
Opis, tehnični podatki in standardna oprema
Opis ........................................................................................................................................................................351
Specifikacije............................................................................................................................................................351
Standardna oprema................................................................................................................................................351
Komponente oddajnika ..........................................................................................................................................352
Legenda ikon: ..........................................................................................................................................................352
Tipkovnica ................................................................................................................................................................352
Prikazovalni zaslon ..................................................................................................................................................353
Vstavljanje baterij
Čas delovanja ........................................................................................................................................................353
Nadomestni vir napajanja ........................................................................................................................................353
Pregled pred uporabo ..............................................................................................................................................354
Priprava in delovanje
Način neposredne priključitve ..............................................................................................................................355
Način priklopa z indukcijsko objemko ..................................................................................................................356
Inductive mode (indukcijski način) ........................................................................................................................356
Izbira frekvence ......................................................................................................................................................357
Preverjanje tokokroga ............................................................................................................................................358
Prilagajanje toka ....................................................................................................................................................358
Glavni meni ............................................................................................................................................................359
Battery Saver Mode (način varčne rabe baterije) ..................................................................................................359
Nastavitev možnosti Auto Off (samodejni izklop) ..................................................................................................359
Samodejna osvetlitev zaslona ..............................................................................................................................360
Prilagajanje kontrasta LCD-zaslona ......................................................................................................................360
Navodila za čiščenje ................................................................................................................................................360
Dodatki ......................................................................................................................................................................360
Transport in shranjevanje ........................................................................................................................................361
Servisiranje in popravilo ..........................................................................................................................................361
Odstranjevanje ..........................................................................................................................................................361
Odpravljanje napak ..................................................................................................................................................362
Frekvence ................................................................................................................................................................363
Pregled frekvenc po proizvajalcih ..................................................................................................................363-364
348
Ridge Tool Company
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
Varnostni simboli
V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli in signalne besede za posredovanje
pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov.
To je varnostni alarmni simbol. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, ki
spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno poškodbo ali smrt.
NEVARNOST
NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali težko poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILO
OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali težko poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOR
POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali zmerno težke telesne poškodbe, če se ji ne izognete.
OPOMBA
OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.
Ta simbol vas opozarja, da preberete uporabniški priročnik, preden začnete uporabljati napravo. Uporabniški priročnik
vsebuje pomembne informacije o varni in pravilni uporabi naprave.
Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi in rokovanju s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi ščitniki
ali varovalne naočnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.
Ta simbol pomeni nevarnost električnega udara.
Splošne varnostne informacije
za izklop opreme. Kabla ne izpostavljajte vročini,
olju, ostrim robovom ali gibljivim delom naprave.
OPOZORILO
Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo možnost
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
električnega udara.
Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni
• Med uporabo opreme na prostem uporabljajte
udar, požar in/ali hude poškodbe.
samo podaljške, primerne za uporabo na prostem
TA NAVODILA SKRBNO HRANITE!
(z oznako »W-A« ali »W«). Uporaba kabla, primernega
za uporabo na prostem, zmanjšuje možnost elektri-
Delovno območje
čnega udara.
• Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen.
• Če se ne morete izogniti uporabi opreme v vlažnih
Nesreče so lahko posledica slabo osvetljenih delovnih
prostorih, uporabljajte stikalo za zemljostično za-
prostorov.
ščito (GFCI). Uporaba zemljostične zaščite (GFCI)
• Opreme ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah,
zmanjšuje možnost električnega udara.
npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.
• Vse električne povezave morajo biti suhe in dvi-
Oprema lahko povzroči iskre, zaradi katerih se prah ali
gnjene od tal. Ne dotikajte se opreme ali priključ-
hlapi lahko vnamejo.
kov z mokrimi rokami. Tako bo nevarnost
• Med uporabo opreme naj se otroci in druge osebe
električnega udara manjša.
ne približujejo. Zaradi nepozornosti lahko izgubite
nadzor nad opremo.
Osebna varnost
• Med uporabo opreme bodite pazljivi, pozorni in
Električna varnost
delajte z glavo. Opreme ne uporabljajte, če ste
• Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami kot so
utrujeni ali ste pod vplivom drog, alkohola ali zdra-
cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo
vil. Trenutek nepozornosti med uporabo opreme lahko
ozemljeno, za vas obstaja večja nevarnost elektri-
povzroči hude telesne poškodbe.
čnega udara.
• Uporabljajte opremo za osebno zaščito. Vedno
• Opreme ne izpostavljajte dežju in vlažnim pogojem.
nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, npr. za-
Voda, ki prodre v opremo, poveča nevarnost elektri-
ščitna maska za prah, zaščitni čevlji z močnimi nedr-
čnega udara.
sečimi podplati, čelada ali zaš čitne slušalke, ki jo
uporabljamo različnim delovnim pogojem ustrezno,
• Kabla ne uporabljajte nenamensko. Kabla nikoli
zmanjša nevarnost poškodb.
ne uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oziroma
Ridge Tool Company
349
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
• Ne stegujte se. Stojte v stabilnem položaju in sku-
predpise glede odlaganja baterij. Upoštevajte vse
šajte ohraniti ravnotežje. Tako boste v nepredvidlji-
veljavne predpise.
vih situacijah imeli boljši nadzor nad opremo.
Servisiranje
Uporaba in ravnanje z opremo
• Vašo opremo naj popravlja samo usposobljen
• Od opreme ne zahtevajte preveč. Uporabljajte
strokovnjak in pri tem uporablja samo originalne
opremo, ki je primerna za vaše delo. Z uporabo pri-
nadomestne dele. Tako bo vaša oprema ostala varna
merne opreme boste delo opravili bolje in varneje, s hi-
za uporabo.
trostjo, za katero je namenjena.
• Če s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti
opreme, je ne uporabljajte. Vsaka oprema, ki je ne
Posebne varnostne informacije
morete krmiliti s stikalom, je nevarna in jo je treba
popraviti.
OPOZORILO
To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodila, zna-
• Preden boste nastavili opremo, zamenjali dodatke
čilna za to opremo.
ali odložili opremo, izvlecite vtič iz vtičnice in/ali od-
stranite akumulator iz opreme. S tovrstnimi varnos-
Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, požara ali
tnimi ukrepi boste zmanjšali nevarnost poškodbe.
hudih telesnih poškodb, pred uporabo linijskega oddaj-
nika SeekTech
®
ST-510 skrbno preberite naslednja varno-
• Opremo, ki je ne uporabljate, hranite izven dosega
stna opozorila.
otrok in ne dovolite, da bi opremo uporabljale
osebe, ki je ne poznajo ali ki niso prebrale teh na-
TA NAVODILA SKRBNO HRANITE!
vodil. V rokah neusposobljenih uporabnikov je oprema
nevarna.
Priročnik hranite skupaj z napravo, da ga operater na-
prave lahko uporablja.
• Opremo redno vzdržujte. Preverite, ali so gibljivi deli
opreme pravilno nameščeni in niso ukleščeni,
V primeru vprašanj glede tega izdelka Ridge Tool:
preverite tudi, ali kateri od delov manjka, morebitne
– Obrnite se na lokalnega dobavitelja opreme RIDGID.
zlome delov in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na
delovanje opreme. Če je oprema poškodovana, jo
– Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu in po-
pred uporabo obvezno popravite. Številne nesreče
iščite najbližjo kontaktno točko Ridge Tool.
so posledica slabo servisirane opreme.
– Servisni oddelek podjetja Ridge Tool lahko kontaktirate
• Opremo in dodatke uporabljajte v skladu s temi na-
na naslovu rtctechservices@emerson.com, v ZDA in
vodili, upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela,
Kanadi pa je dosegljiv na številki (800) 519-3456.
ki se ga boste lotili. Uporaba opreme v namene,
drugačne od tistih, za katere je oprema predvidena,
Varnost linijskega oddajnika ST-510
lahko vodi v nevarne situacije.
• Ne uporabljajte te opreme, če operater ali na-
• Uporabljajte samo dodatke, ki jih proizvajalec
prava stojita v vodi. Uporaba naprave, ko stojite
priporoča za vašo opremo. Dodatki, primerni za
v vodi, povečuje možnost električnega udara.
uporabo z določeno opremo, lahko postanejo
• Linijski oddajnik ST-510 ni vodotesen. Opreme ne
nevarni, če jih uporabljate z drugo opremo.
izpostavljajte vodi ali dežju. To povečuje nevarnost
• Ročaje vzdržujte suhe, čiste in razmaščene. Tako
električnega udara.
boste omogočili boljši nadzor opreme.
• Ne uporabljajte na mestih, kjer obstaja nevarnost
stika z visokonapetostnimi vodi. Vodnikov ne pri-
Uporaba in ravnanje z baterijo
klapljajte na visokonapetostne vode. Oprema ni
• Polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec
opremljena z zaščito pred visoko napetostjo in izola-
baterije. Polnilnik, primeren za eno vrsto baterije,
cijo. Previdno odklopite vodnike in pri tem upoštevajte
lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z
previdnostne ukrepe pri visoki napetosti.
drugo baterijo.
• Vedno najprej priklopite vodnike, preden vklopite
• Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje izteče te-
enoto, in enoto izklopite, preden odklopite vodnike,
kočina, ki se je ne smete dotikati. Če se je nehote
da bi se zmanjšala nevarnost električnega udara.
dotaknete, si prizadeto mesto sperite z vodo. Če vam
• Oprema za lociranje uporablja elektromagnetna
tekočina pride v oči, poiščite zdravniško pomoč.
polja, ki so dovzetna za motnje in prekinitve.
Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draže-
V določenem območju je lahko prisotnih več na-
nje ali opekline.
peljav. Upoštevajte lokalne smernice in obvestite
• Baterije zavrzite na pravilen način. Izpostavljenost
pristojno enoto pred izkopavanjem. Odkop nape-
visokim temperaturam lahko povzroči eksplozijo ba-
ljave je edini način, da se potrdi njen obstoj, polo-
terij, zato jih ne vrzite v ogenj. Nekatere države imajo
žaj in globina.
350
Ridge Tool Company
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
• Izogibajte se bližini cestnega prometa. Če delate na
Specifikacije
cestni površini ali v bližini cestnega prometa, bodite še
Vir napajanja .................8 alkalnih ali polnjivih baterij.
posebno pozorni na vozila v vožnji. Nosite dobro
(D-celice)
vidna oblačila ali odsevne jopiče.
Kazalnik visoke napetosti
• Opremo uporabljajte izključno na predpisan način.
Možnosti: Auto Off (samo-
Ne uporabljajte oddajnika in povezane opreme, če
dejni izklop), Battery Saver
niste prebrali uporabniškega priročnika.
Mode (način varčne rabe
OPOMBA
Podjetje Ridge Tool Company, njegove
baterije),
podružnice in dobavitelji niso odgovorni za poškodbe ali
samodejna osvetlitev zaslona
kakršno koli neposredno, posredno, naključno ali
Teža...............................2,15 kg (4,75 lbs) brez baterij,
posledično škodo, ki bi nastala zaradi ali izhajala iz
uporabe linijskega oddajnika SeekTech ST-510.
3,4 kg (7,5 lbs) z baterijami
Dimenzije:
Opis, tehnični podatki in standardna
Dolžina ........................17,8 cm (7,0”)
oprema
Širina ..........................38,1 cm (15”)
Višina...........................16,5 cm (6,5”)
Opis
Dolžina kabla...............14 m raztegnjen (48’);
Linijski oddajnik RIDGID
®
SeekTech ST-510 je sestavni del
1,1 m navit (46”)
sistema RIDGID SeekTech za lociranje kablov in cevi.
ST-510 se uporablja za generiranje akitvnega signala na
Izhodna moč .................Nazivna 10 W, maks. 1 W,
kovinskem podzemnem vodu, ki omogoča sledenje vodu
maksimum pri frekvenci nad
z združljivim sprejemnikom, kot je SeekTech SR-20 ali
45 kHz. Maksimalna izhodna
SR-60. To omogoča pravilno označitev položaja voda, da
napetost 30 V RMS;
se lahko vod odkoplje zaradi popravila ali pa se mu med
konična ~ 48 V
izkopavanjem izogne.
Nastavitve moči: ...........4 mA, 15 mA, 50 mA,
Linijski oddajnik ST-510 lahko pošilja aktiven sledilni signal
150 mA, 600 mA
na ciljni prevodnik na tri načine:
Privzete nastavitve: ......način 60 Hz, izklop po 2 h,
1. Način neposredne priključitve – Vodniki oddajnika
maksimalno 30 V RMS,
so priklopljeni neposredno na ciljni prevodnik in pri-
naložene frekvence SeekTech
merno ozemljitev (glejte stran 355).
Omejitve FCC ..............Po 47 CFR 15.213, pri
2. Način priklopa z indukcijsko objemko (izbirni do-
frekvencah od 9 kHz do
datek) – Čeljusti indukcijske objemke oklepajo ciljni
vendar ne vključno s) 45 kHz,
prevodnik, ni stika kovine s kovino (glejte stran 356).
konična izhodna moč ne sme
3. Inductive mode (indukcijski način) – Oddajnik se
preseči 10 W. Pri frekvencah
postavi nad in poravna s prevodnikom. Njegova no-
od 45 kHz do 490 kHz ne sme
tranja antena inducira signal na ciljnem prevodniku
preseči 1 W.
(glejte stran 356).
Standardna oprema
• Oddajnik SeekTech ST-510
• Vodniki in sponke za neposredno priključitev
• Uporabniški priročnik
• 8 baterij, D-celica (alkalnih)
• Ozemljitvena palica
Ridge Tool Company
351
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
Komponente oddajnika
Legenda ikon
Tipkovnica
Prisotna je visoka
Prikazovalni zaslon
Varnostno opozorilo
napetost
Sponka vodnika
Ročaj
Vklop/izklop
Zunanje napajanje
Navit kabel (raztegnjen
12–15 V DC
14 m (48 čevljev))
Žep
Naramni
Indukcijska objemka
trak
Tipkovnica
Vklop/
Prikazova
izklop načina
lni zaslon
Inductive
Mode
(indukcijski
Puščici
način)
gor/dol
Slika 1 – Pogled od zgoraj
Usmeritev za
Inductive Mode
(indukcijski
način)
Izbira
Glavni
meni
Vklop/izklop
Izbira
zvoka
frekvence
Vklop/
Frekvence
izklop
Kazalnik visoke
napetosti
128 Hz
1 kHz
Pokrov pro-
stora za
baterije/držala
Priključek za
indukcijsko
Priključek za enosmerno
8 kHz
objemko
(DC) napajanje
Slika 2 – Pogled s hrbtne strani
33 kHz/
* Najvišja frekvenca je 262 kHz pri kat. št.
93 kHz ali 262 kHz*
21903 in 93 kHz pri kat. št. 21953
Slika 4 – Tipkovnica
Nalepka s
serijsko
številko
Odprtine za
varnostni kabel
(Lahko se uporabijo za
pritrditev oddajnika s
Ozemljitve
kablom in ključavnico.)
na palica
Slika 3 – Pogled od spodaj
352
Ridge Tool Company
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
dajnika. Rahlo pritisnite držalo in obrnite gumb v smeri
Prikazovalni zaslon
urinih kazalcev, da držalo pritrdite v ohišje. Držalo baterij
Raven napolnje-
Napetost
Vati
Zvok
se lahko namesti v poljubni usmeritvi.
nosti baterije
Pred odpremo enote odstranite baterije.
As delovanja
Značilen delovni čas oddajnika pri delovanju z baterijami
je odvisen od vrste baterij, nastavitev (obremenitev)
Proizvajalec Frekvenca
Jakost toka
Ohmi
oddajnika, uporabe osvetlitve ozadja zaslona, uporabe
(upornost)
načina Battery Saver Mode (načina varčne rabe baterije),
Slika 5 – Prikazovalni zaslon
delovne temperature in drugih dejavnikov. Če upora-
bljate alkalne baterije, bodo v običajnih pogojih zago-
• Raven napolnjenosti baterije – Prikazuje preostalo zmogljivost
tavljale približno 12,5 ur delovanja. Več informacij
baterije v 5 stopnjah.
poiščite v tabeli Ocenjeni čas delovanja baterij.
• Proizvajalec – Prikazuje proizvajalčeve nastavitve frekvence v
uporabi (privzeto je SeekTech).
Ocenjeni čas delovanja alkalne baterije
• Napetost – Napetost, ki se dovaja na vodnike. Prikazana je lahko
Tok Ocenjeni čas do izpraznitve
tudi vrednost MAX (maksimalno), kar pomeni, da je napetost na
najvišji dovoljeni točki (~80 V temenske napetosti, ~30 V RMS
400 mA 1,8 ur
(kvadratni signal)).
200 mA 3,6 ur
• Jakost električnega toka – Tok, ki teče skozi tokokrog,
100 mA 7,25 ur
v miliamperih (mA).
50 mA 14 ur
• Zvok – Prikazuje, ali je zvok vklopljen ali izklopljen.
• Ohmi (upornost) – Prikazuje približno upornost tokokroga.
25 mA 28 ur
• Vati (moč) – Skupna izhodna moč oddajnika. V načinu Battery
Saver Mode (način varčne rabe baterije) tega prikaza ni.
Linijski oddajnik ST-510 je opremljen tudi s funkcijo Auto
• Frekvenca – Frekvenca, ki se uporablja.
Off (samodejni izklop), ki preprečuje izpraznitev baterij, če
ostane enota nenamenoma vklopljena. Baterije, ki se
Vstavljanje baterij
uporabljajo pri delu z visokim tokom, se lahko obnovijo za
ponovno uporabo, če jih pred ponovno uporabo pustite
Če želite v linijski oddajnik ST-510 vstaviti baterije,
mirovati.
obračajte gumb na držalu baterij v nasprotni smeri uri-
nih kazalcev, dokler se držalo ne sprosti. Držalo povle-
Nadomestni vir napajanja
cite naravnost navzven, da ga odstranite iz oddajnika.
(Glejte sliko 6.)
1. Uporaba oddajnika z baterijskim napajanjem zago-
tavlja najvišjo raven električne izolacije, zato je to pri-
poročeni vir napajanja. Oddajnik se lahko uporablja
tudi z zunanjim virom napajanja, kot je vtičnica za na-
pajanje v vozilu ali standardna vtičnica. V teh prime-
rih je priporočljivo uporabiti naslednje izolirane
napajalnike.
• Uporabljajte samo napajalnike, odobrene z IEC
61010-1 ali IEC 60950. Izhod mora biti izoliran,
uporabljati mora varnostno nizko napetost (SELV),
tokokrog mora imeti omejeno moč po
IEC 61010-1 ali zaščito pred udarom strele (LPS) po
IEC 60950, 12–15 V DC, minimalno 30 W. Izhodni
priključek je standarden cevasti vtič z iglo 2,1 mm,
konica je pozitivna.
Slika 6 – Odstranjevanje držala baterij
OPOMBA: Napajalniki so na voljo ločeno.
Če se oddajnik uporablja z napajalnikom, je izjemno
Vstavite baterije velikosti D v držalo baterij, kot je pri-
pomembno, da uporabljate zgoraj navedeni napajal-
kazano na nalepki držala.
nik, ki bo zagotavljal ustrezno moč. Preberite in shra-
OPOMBA
Uporabljajte baterije iste vrste (na primer
nite navodila napajalnika. Poskrbite, da bo kabel
– vse alkalne ali vse NiCd). Ne uporabljajte različnih
napajalnika napeljan po čisti, suhi poti, brez možnih
vrst baterij skupaj. Ne uporabljajte novih in starih bate-
virov poškodb. Kable priključujte s suhimi rokami.
rij skupaj. Sočasna uporaba različnih baterij lahko pov-
Oddajnika še ne vklapljajte.
zroči pregrevanje in iztekanje baterij.
Namestite in potisnite držalo baterij nazaj v ohišje od-
Ridge Tool Company
353
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
OPOZORILO
Če se oddajnik uporablja z zunanjim
Priprava in delovanje
virom napajanja, morate zagotoviti, da je zunanji vir na-
pajanja popolnoma izoliran od ozemljitve in omrežnega
OPOZORILO
napajanja. Če oddajnik ni izoliran, ni zaščiten pred po-
vezavo s priključenimi električnimi vodi (pod napetostjo).
To bi lahko povzročilo električni udar in poškodbe
opreme. Ne uporabljajte neizoliranega napajalnika za
oddajnik.
Če oddajnik uporabljate s pretvornikom 12 V DC iz na-
pajalne vtičnice vozila na električni vod, je vozilo povezano
z električnim vodom. Če je električni vod priključen (pod
Vedno nosite zaščito za oči, da zaščitite svoje oči pred
napetostjo), je vozilo pod napetostjo voda. Morebitna
umazanijo in drugimi tujki.
ozemljitev vozila lahko povzroči električni udar ali mate-
Oddajnik in delovno okolje pripravite v skladu s temi po-
rialno škodo na oddajniku in vozilu.
stopki, da zmanjšate tveganje poškodb zaradi električnega
udara, požara in drugih razlogov, in da preprečite poškodbe
oddajnika.
Pregled pred uporabo
1. Poiščite primerno delovno območje, kot je opisano v
poglavju Splošne varnostne informacije na strani 349.
OPOZORILO
2. Preglejte linijo, za katero je potreben signal. Vod
mora biti kovinski. Če vod ni kovinski, ga s to opremo
ne boste mogli najti.
Če oddajnik uporabljate z izoliranimi prevodniki,
mora biti ciljni prevodnik na obeh koncih ozemljen.
V nasprotnem primeru bo signal morda prešibak
za iskanje.
Pred vsako uporabo preglejte oddajnik in odpravite more-
bitne težave, da se zmanjša tveganje težkih poškodb zaradi
Oddajnik ni opremljen z izolacijo in zaščito pred
električnega udara in iz drugih vzrokov in da se prepreči po-
visoko napetostjo. Ne uporabljajte na mestih, kjer
škodba oddajnika.
obstaja nevarnost stika z visokonapetostnimi vodi.
1. Prepričajte se, da je oddajnik odklopljen in preglejte
3. Določite pravilno opremo za delo, ki ga je treba
kable in vtiče glede poškodb ali sprememb.
opraviti. Uporaba neprimerne opreme za določeno
2. Očistite olje, maščobo ali umazanijo z opreme, še
delo je lahko vzrok za poškodbe ali okvare opreme.
posebej z ročajev in krmilnih elementov. To vam
• Opremo za druge namene poišč ite v katalogu
bo pomagalo pri pregledu.
orodja Ridge (Ridge Tool catalog), na spletnem
3. Preverite, ali so na oddajniku polomljeni, obrabljeni,
mestu www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu
manjkajoči, slabo nameščeni ali prilegajoči deli ali
kar koli drugega, kar bi lahko preprečilo varno in
4. Zagotovite ustrezen pregled vse opreme.
normalno delovanje.
5. Linijski oddajnik ST-510 lahko pošlje aktiven sledilni
4. Preverite ali je opozorilna nalepka prisotna, dobro
signal na prevodnik na tri načine:
pritrjena in čitljiva.
• Neposredna priključitev – Vodniki oddajnika so
5. Če med pregledom odkrijete kakršne koli nepravil-
nosti, oddajnika ne uporabljajte, dokler enota ne bo
priklopljeni neposredno na ciljni prevodnik in
pravilno servisirana.
primerno ozemljitev. Ta način se največkrat upo-
rablja, če je ciljna napeljava dostopna. Neposredna
6. Preglejte vso drugo opremo, ki jo uporabljate,
v skladu z navodili, in se prepričajte, da je v dobrem
priključitev se ne sme uporabljati pri priključenih
stanju in primerna za uporabo.
prevodnikih (pod napetostjo).
• Indukcijska objemka (izbirni dodatek) – čeljusti
indukcijske objemke objemajo ciljni prevodnik; če
je prevodnik izoliran, ni stika kovine s kovino.
Običajno se ta način uporablja tam, kjer je ciljna
napeljava dostopna, vendar neposredna priklju-
čitev, na primer na izolirani kabel, ni mogoča.
(Glejte stran 356.)
354
Ridge Tool Company
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
• Inductive Mode (indukcijski način) – Oddajnik
4. Postrgajte umazanijo, barvo, rjo ali druge obloge na
ustvarja polje, ki inducira tok v ciljnem prevod-
ciljnem prevodniku, da zagotovite dober stik s ka-
niku. Med oddajnikom in ciljnim prevodnikom ni
belskim vodnikom. S tem se znova zmanjša upornost
neposredne povezave. Oddajnik je postavljen nad
tokokroga, zato je sledilni signal močnejši. Priklopite
in poravnan s ciljnim prevodnikom. Notranja antena
drug kabelski vodnik na ciljni prevodnik.
oddajnika inducira signal na ciljnem prevodniku.
(Glejte sliko 8.)
Ta način se običajno uporablja tam, kjer ciljna na-
peljava ni dostopna. (Glejte stran 356.)
Način neposredne priklju itve
1. Prepričajte se, da ciljni prevodnik NI priključen
(pod napetostjo). Oddajnik ni primeren za priklop
na priključene prevodnike (pod napetostjo).
2. Določite lokacijo ozemljitvene palice in priklopa cilj-
nega prevodnika. Kabelski vodniki se lahko razte-
gnejo do 14 m (48 čevljev), kar omogoča več jo
prilagodljivost pri določanju priklopnih točk. Kabli
oddajnika lahko delujejo kot antene. Bolj ko so raz-
tegnjeni, več naključnih signalov lahko pošljejo. Bolj
Slika 8 – Priklop kabelskega vodnika na ciljni prevodnik
ko so vodniki raztegnjeni, večja mora biti razdalja
sprejemnika od oddajnika, da se izognete zavajajo-
5. Pritisnite gumb za vklop/izklop na tipkovnici, da vklo-
čim signalom kablov. Če določate položaj blizu od-
pite oddajnik. Ko se naprava vklaplja, bo oddajnik od-
dajnika, morajo biti vodniki kolikor je le mogoče
dajal naraščajoče piske. Oddajnik se bo začasno
kratki, presežna dolžina pa spravljena v stranskih
zaustavil, da izmeri tok, ki teče na ciljni prevodnik.
žepih oddajnika.
Hitrejše ko bo piskanje, višji je zaznani tok. Če želite pi-
skanje izklopiti, pritisnite tipko za zvok. (Glejte sliko 4.)
OPOZORILO
Linijski oddajnik je primeren za iz-
menično napetost do 240 V (AC) med dvema vodni-
koma. Zaščita NI namenjena za neprekinjeno uporabo. Če
oddajnik na ciljnem prevodniku zazna napetost, višjo od
42 voltov (RMS), bo utripal rdeči LED-kazalnik poleg ka-
zalnika prisotnosti visoke napetosti, na LCD-zaslonu pa
se bosta prikazala varnostni opozorilni simbol in napis
HV MODE (način visoke napetosti) (glejte sliko 9). NE
DOTIKAJTE SE ODDAJNIKA, KABLOV ALI
PRIKLJUČKOV, če se to zgodi. Ciljni prevodnik je pod na-
Slika 7 – Pritrditev vodnikov na ozemljitveno palico
petostjo, zato obstaja nevarnost električnega udara. Pri
odklapljanju vodnikov upoštevajte previdnostne ukrepe za
3. Odstranite ozemljitveno palico iz dna oddajnika in jo
visoko napetost.
vstavite v zemljo. Dobra ozemljitev zagotavlja boljši
sledilni signal. Da bi zagotovili dobro ozemljitev,
ozemljitveno palico vstavite kolikor je le mogoče
globoko v zemljo. Vlažna zemlja zagotavlja boljšo
ozemljitev kot suha. Ozemljitev lahko izboljšate, če
zemljo okrog ozemljitvene palice navlažite. S tem
se zmanjša upornost tokokroga. Priklopite enega
od obeh kabelskih vodnikov na ozemljitveno palico.
Vedno najprej priklopite ozemljitev. Če je ciljni
prevodnik pod neznano napetostjo, boste s tem za-
gotovili, da se bo tok odvedel stran od uporabnika.
(Glejte sliko 7.)
Ozemljitev lahko dosežete tudi tako, da kabelski
vodnik priklopite na predmet, kot je rezilo lopate ali
večji drog, potisnjen v zemljo. V tem primeru lahko
ozemljitev izboljšate tako, da povečate povr-
Slika 9 – Kazalnik visoke napetosti
šino/globino v stiku z zemljo.
Ridge Tool Company
355
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
6. Izberite f,acij glejte strani 357 in 358.
5. Čeljusti indukcijske objemke namestite okrog cilj-
nega prevodnika. Prepričajte se, da so čeljusti ob-
7. Vklopite sprejemnik/lokator in sledite navodilom
jemke povsem sklenjene. (Glejte sliko 12.)
sprejemnika. Zagotovite, da bo frekvenca sprejem-
nika usklajena s frekvenco oddajnika. Sprejemnik
držite blizu oddajnika in opazujte naraščanje signala
v sprejemniku, da se prepričate, ali sprejemnik spre-
jema oddajano frekvenco.
8 Ko zaključite z lociranjem, pritisnite gumb za
vklop/izklop na tipkovnici, da izklopite oddajnik.
Enoto vedno izklopite, preden odklopite kabelske
vodnike, da se zmanjša nevarnost električnega
udara. Najprej odstranite kabelski vodnik s ciljnega
prevodnika. Vedno najprej odklopite kabelski vodnik
s ciljnega prevodnika, preden odstranite kabelski
vodnik z ozemljitvene palice, da se zmanjša nevar-
nost električnega udara. Odklopite kabelski vodnik z
Slika 12 – Indukcijska objemka, pritrjena na prevodnik
ozemljitvene palice. Spravite kable in ozemljitveno
6. Vklopite oddajnik in izberite frekvenco iskanja, pre-
sponko za transport.
verite tokokrog in prilagodite tok. (Glejte stran 358.)
Način priklopa z indukcijsko objemko
Zagotovite, da bo sprejemnik nastavljen na isto fre-
kvenco. Indukcijska objemka običajno najbolje deluje
1. Za ta način je potrebna indukcijska objemka, ki ni pri-
pri frekvencah približno 33 kHz.
ložena oddajniku. Preberite in ravnajte v skladu
z navodili za uporabo indukcijske objemke.
7. Ko zaključite z lociranjem, IZKLOPITE oddajnik, pre-
den odklopite objemko.
2. Prepričajte se, da ciljni prevodnik NI priključen (pod
napetostjo). Oddajnik ni primeren za priklop na pri-
Inductive mode (indukcijski način)
ključene prevodnike (pod napetostjo).
1. Oddajnik postavite pravilno glede na ciljni prevodnik.
3. Prepričajte se, da je oddajnik izklopljen. Če je po-
Na vrhu oddajnika je usmeritvena oznaka.
trebno, pritisnite gumb za vklop/izklop na tipkov-
Usmeritvena oznaka mora biti poravnana s ciljnim
nici, da izklopite oddajnik. Oddajnika nikoli ne
prevodnikom. (Glejte sliko 13.)
vklopite, dokler ne priključite indukcijske objemke.
4. Vstavite vtič indukcijske objemke v vtičnico na od-
dajniku (nad držalom baterije). Ko je vtič indukcijske
objemke nameščen, oddajnik samodejno preide v
način Inductive Clamp mode (način indukcijske ob-
jemke), kabelska vodnika sta onemogočena in na za-
slonu je prikazano Clamp (objemka). (Glejte sliko 11.)
Ciljni prevodnik
Slika 13 – Usmeritev glede na linijo v načinu Inductive
Mode (indukcijski način)
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop na tipkovnici, da
Slika 10 – ST-510 z indukcijsko objemko
VKLOPITE oddajnik. Ko se naprava vklaplja, bo od-
dajnik oddajal naraščajoče piske. Pritisnite tipko za in-
dukcijski način. Na zaslonu se bo izpisalo INDUCTIVE
MODE (indukcijski način). (Glejte sliko 14.) Med pre-
hodom oddajnika v Inductive Mode (indukcijski način)
bo oddajnik oddal kratek brenčeč zvok, ki mu bodo
sledili dvojni piski med delovanjem v indukcijskem na-
Slika 11 – Oddajnik v načinu Inductive Clamp Mode
(način indukcijske objemke)
činu. Če želite, lahko piskanje izklopite s pritiskom na
tipko za zvok (glejte sliko 4).
356
Ridge Tool Company
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
Tipka za
5. Ko zaključite z lociranjem, znova pritisnite tipko za in-
indukcijski
dukcijski način, da zapustite Inductive Mode (induk-
način
cijski način), nato pritisnite gumb za vklop/izklop na
tipkovnici, da izklopite oddajnik.
Izbira frekvence
Oznaka
usmeritve
S pritiskom na tipko za frekvenco izberite frekvenco za lo-
ciranje (glejte sliko 16). Frekvenca se bo prikazala na
zaslonu. Če želite nastaviti 262 kHz, dvakrat pritisnite
tipko 33 kHz. (V evropskih različicah boste s tem na-
stavili frekvenco 93 kHz.) Izbrana frekvenca bo prika-
zana na zaslonu.
Slika 14 – Tipka za indukcijski način
Izbrana
frekvenca
3. V skladu z opisom v tem priročniku izberite fre-
kvenco. Običajno pri uporabi načina Inductive Mode
(indukcijski način) višje frekvence zagotavljajo boljši
signal na sprejemniku.
4. Izklopite sprejemnik/lokator in sledite njegovim na-
vodilom. Zagotovite, da bo sprejemnik nastavljen
128 Hz
na isto frekvenco kot oddajnik.
1 kHz
Polje oddajnika
Inducirano
polje okrog
8 kHz
ciljnega
prevodnika
33 kHz/
93 kHz ali
262 kHz
Slika 16 – Prikaz frekvence
Običajno je najbolje uporabiti najnižjo frekvenco, ki je
Ciljni
potrebna, da se na ciljnem prevodniku inducira signal.
Najmanj 10 m
prevodnik
(30 čevljev)
Nižje frekvenco običajno potujejo dlje. Višje frekvence na-
čeloma olajšujejo induciranje signala na ciljnem prevod-
Slika 15 – V načinu Inductive Mode (indukcijski način)
niku, vendar obstaja večja verjetnost, da bodo povzročile
vode locirajte na razdalji vsaj 10 m (30 čevljev)
signale na soležnih, ne-ciljnih prevodnikih, in posledi-
od oddajnika, da zagotovite sledenje ciljnemu
prevodniku
čna popačenja ter zmanjšanje natančnosti.
Privzete nastavitve frekvence ST-510 so namenjene za
Ko je v načinu Inductive Mode (indukcijski način), od-
uporabo s sprejemnikom/lokatorjem RIDGID. Če upora-
dajnik generira polje okrog oddajnika. To polje je
bljate sprejemnik drugega proizvajalca, bo potrebno na-
tako v zemlji (proti ciljnemu prevodniku) kot v zraku
ložiti združljive frekvence. Ob uporabi menija
okoli oddajnika. Če je sprejemnik na razdalji do pri-
Manufacturers Menu (meni proizvajalcev) v glavnem me-
bližno 10 metrov (30 čevljev) od oddajnika, bo meril
niju lahko nastavite ustrezne frekvence za različne druge
neposredno polje oddajnika, ne pa signala, ki ga
sprejemnike/lokatorje, ki jih ima oddajnik ST-510 voljo.
oddaja ciljni prevodnik. Motnje zračnega signala se
Razpoložljive proizvajalce in frekvence poiščite v tabeli
imenujejo tudi »air coupling«. Da bi to preprečili,
Pregled frekvenc po proizvajalcih, na strani 363. Več in-
mora sprejemnik delovati na razdalji vsaj 10 metrov
formacij o teh izdelkih poiščite v uporabniškem priročniku
(30 čevljev) od oddajnika. (Glejte sliko 15.)
svojega sprejemnika/lokatorja ali pri proizvajalcu.
Eden od načinov, da potrdite sledenje ciljnemu pre-
Nalaganje frekvence drugih proizvajalcev
vodniku in ne polju oddajnika, je iskanje močnega,
stabilnega bližinskega signala na veljavni izmerjeni
• Pritisnite menijsko tipko (slika 4).
globini na sprejemniku. Ko stojite neposredno nad
• S tipkama GOR/DOL se pomaknite na Manf. Menu
vodom pod napetostjo, lahko tudi dvignete spre-
(Meni proizvajalcev) in pritisnite tipko za izbiro. S tem
jemnik za določeno razdaljo od tal in se prepričate, da
boste priklicali seznam proizvajalcev. (Slika 17.)
je odčitek globine na zaslonu enak razdalji, za katero
• S tipko GOR/DOL se pomaknite na ustrezno možnost
ste sprejemnik dvignili.
in pritisnite tipko za izbiro. (Slika 18.)
Ridge Tool Company
357
Linijski oddajnik SeekTech
®
ST-510
Napetost
Upornost
Slika 17 – Izbira menija Manufacturers Menu
(Meni proizvajalcev)
Tok
Slika 20 – Prikazovalna plošča
Oddajnik bo pri nižji upornosti piskal hitreje, pri višji
upornosti pa počasneje.
Prilagajanje toka
Slika 18 – Seznam proizvajalcev (prva stran)
S tipkama gor in dol prilagodite količino toka v miliam-
perih (mA) (slika 21).
Ko uporabljate tipke za frekvenco, medtem ko je
naprava nastavljena za sprejemnik/lokator drugega
Več toka zagotavlja močnejši signal. Manj toka podalj-
proizvajalca, najnižjo frekvenco nadzoruje zgornja
šuje čas delovanja baterije. Jakost signala, ki ga meri
(najbližje odčitku) tipka za frekvenco. Frekvenca se z
sprejemnik, je neposredno sorazmerna s količino toka na
oddaljevanjem tipk od odčitka viša. Če so na voljo
liniji. Več toka pomeni, da bo sprejemnik sprejel mo-
več kot štiri frekvence, se z večkratnim pritiskom
čnejši signal.
na tipko za frekvenco, ki je najbolj oddaljena od od-
Da bi podaljšali čas delovanja baterije in zmanjšali mož-
čitka, frekvenca zviša na naslednjo višjo frekvenco.
nost prelivanja signala na soležne linije, uporabite mi-
(Glejte sliko 19.) Izbrana frekvenca je kot vedno pri-
nimalno količino toka, ki je potreben za čist odčitek na
kazana na odčitku.
sprejemniku.
Izbrana
frekvenca
Nizka
Srednje nizka
Srednje
visoka
Visoka
Slika 19 – Tipke za frekvenco – sprejemnik/lokator
drugega proizvajalca
Slika 21 – Izbira toka (tipki gor in dol)
Uporabnik lahko izbira med 7 jakostmi toka:
Preverjanje tokokroga
5, 25, 50, 100, 200 ali 400 mA.
Preglejte upornost (Ω – ohmi), napetost (V) in tok (mA),
prikazane na zaslonu (glejte sliko 20). Prikazane številke
so približne. V splošnem velja: čim nižji so ohmi (skupna
upornost), učinkoviteje lahko dodate tok. Nižja skupna
upornost kaže na učinkovit tokokrog, ki zahteva manj
napetosti za induciranje signala v vodu.
358
Ridge Tool Company