Ridgid SeekTech ST-510 – страница 17

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

• Индукционный режим – передатчик создает поле,

4. Очистите целевой проводник от грязи, краски, ржав-

которое, в свою очередь, наводит ток в целевом

чины или других покрытий, чтобы обеспечить хорошее

проводнике. Между передатчиком и целевым про-

соединение с проводом кабеля. И снова, это улучшит из-

водником нет прямого соединения. Передатчик по-

мерительный контур и будет способствовать сильному

мещают над целевым проводником и на одной линии

сигналу отслежвания. Подсоедините другой провод ка-

беля к целевому проводнику. (См. рис. 8)

с ним. Встроенная антенна передатчика индуци-

рует сигнал в целевом проводнике. Данный метод,

как правило, используется в случае недоступности

целевой магистрали. (См. стр. 320)

Метод прямого соединения

1. Убедитесь, что целевой проводник НЕ находится под

напряжением. Передатчик не предназначен для под-

соединения к проводникам, находящимся под напря-

жением.

2. Выберите место расположения штыря для заземления

и место подключения целевого проводника. Кабельные

шнуры, длина которых составляет 48 футов, позволяют

выбирать самые удобные точки подключения. Шнуры

Рис. 8 – подсоединение провода кабеля к целевому

передатчика могут действовать как антенны, поэтому

проводнику

чем дальше их протяженность, тем больше случайных

5. Нажмите кнопку POWER ON/OFF на пульте управления,

сигналов может быть передано. Чем дальше протяги-

чтобы включить передатчик. Как только начнется по-

ваются провода, тем дальше должен быть расположен

дача электроэнергии, передатчик начнет производить

приемник, чтобы избежать случайных сигналов от шну-

возрастающие сигналы. Передатчику понадобится не-

ров. В случае близкого расположения к передатчику, не

которое время, чтобы измерить величину электриче-

растягивайте слишком сильно провода, ненужную часть

ского потока в целевом проводнике. Чем чаще звуковой

уберите в боковой карман передатчика.

сигнал, тем больше ток. Чтобы убрать звуковой сиг-

нал, нажмите кнопку регулировки звука. (См. рис. 4)

ВНИМАНИЕ!

Линейный передатчик способен выдер-

жать 240 В напряжения переменного тока между двумя

проводами. Защита НЕ предназначена для постоянного

использования. Если передатчик обнаружить напряжение

целевого проводника выше чем ~ 42 В (среднеквадратич-

ное значение), светодиод рядом с индикатором высокого

напряжения загорится красным цветом, а на ЖК-дисплее

отобразится значок предупреждения об опасности и над-

пись «HV MODE» (См. рис. 9). В этом случае ЗАПРЕЩА-

Рис. 7 – присоединение провода к заземляющему

ЕТСЯ ПРИКАСАТЬСЯ К ПЕРЕДАТЧИКУ, ШНУРАМ ИЛИ

штырю

СОЕДИНЕНИЯМ. Целевой проводник находится под на-

пряжением, и прикосновение к нему может привести к

3. Выньте заземляющий штырь из нижней части пере-

удару током. Для отключения приме няйте меры пред-

датчика и вставьте его в землю. При хорошем зазем-

осторожности при работе с высоким напряжением.

лении будет получаться хороший сигнал

отслеживания. Для того чтобы обеспечить хорошое за-

земление, вставьте заземляющий штырь в землю на-

столько глубоко, насколько это возможно. Влажная

почва способствует лучшему заземлению, чем сухая.

В случае очень сухого грунта, смочите зоны вокруг

заземляющего стержня. Это улучшит измерительный

контур. Подсоедините кабельный шнур к заземляю-

щему штырю. Всегда сначала про изводите под-

ключение к точке заземления. Если целевой

проводник получит неизвестное напряжение, он может

направить ток в противоположную от пользователя

сторону. (См. рис. 7)

В качестве дополнительных источников заземления

можно использовать также другие предметы, такие

как лезвие лопаты, большой прут или стержень, утоп-

ленный в земле. Увеличение территории/глубины кон-

Рис. 9 – индикатор высокого напряжения.

такта с землей обеспечить лучшее заземление.

Ridge Tool Company

319

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

6. Выберите частоту, проверьте измерительный контур и

настройте в нем ток. См. стр. 321 и 322.

7. Включите приемник/локатор и следуйте инструкциям

к приемнику. Убедитесь, что частота приемника со-

ответствует частоте передатчика. Чтобы убедиться,

что приемник получает передаваемую частоту, под-

Рис. 11 – передатчик в режиме использования

несите его к передатчику и обратите внимание на

индукционного зажима

возрастающий сигнал приемника.

5. Обхватите индукционным зажимом целевой проводник

8 После завершения необходимых работ нажмите

с помощью крепежного устройства. Убедитесь, что

кнопку POWER ON/OFF на пульте управления, чтобы

кольцо зажима полностью замкнулось. (См. рис. 12)

выключить передатчик. Всегда отключайте устрой-

ство, прежде чем отсоединить провода кабелей. В

противном случае существует вероятность удара

током. Сначала отсоедините провода кабеля целевого

проводника. Всегда в первую очередь отсоединяйте

провода кабеля от целевого проводника, а уж затем от

источника заземления. Это поможет снизить веро-

ятность удара током. Отсоедините провода кабеля

от штыря заземления. Приготовьте кабели и штырь за-

земления для транспортировки.

Метод использования индукционного

зажима

1. Для данного метода необходимо иметь индукцион-

ный зажим, который не входит в комплект к пере-

Рис. 12 – индукционный зажим подключен к

датчику. Прочтите и следуйте инструкциям по

проводнику

применению индукционного зажима.

6. Включите п ередатчик и выбер ите частоту поиск а,

2. Убедитесь, что целевой проводник НЕ находится под

затем проверьте измерительный контур и настройте

напряжением. Передатчик не предназначен для под-

электрический поток. (См. стр. 322) Проверьте уста-

соединения к проводникам, находящимся под напря-

новку надлежащей частоты. Обычно индукционный

жением.

зажим обеспечивает получение лучших результатов

3. Убедитесь, что передатчик ВЫКЛЮЧЕН. В случае не-

при частотах около 33 кГц.

обходимости нажмите кнопку включения/отключения

7. После выполнения необходимых работ отключите ПЕ-

прибора POWER ON/OFF еще раз. Никогда не вклю-

РЕДАТЧИК и только после этого отсоедините зажим.

чайте передатчик до того, как подключите индук-

ционный зажим.

Индукционный режим

4. Вставьте вилку индукционного зажима в разъем пе-

1. Правильно расположите передатчик относительно це-

редатчика (расположен выше аккумуляторного от-

левому проводнику. На верхней части передатчика

сека). Как т олько индукционный зажим будет

находится метка, указывающая расположение. Метка,

подключен, передатчик автоматически перейдет в

указывающая расположение передатчика, должна

режим использования индукционного зажима. При

совпадать с целевым проводником. (См. рис. 13)

этом кабельные провода будут в нерабочем состоянии,

а на дисплее отобразится «Clamp». (См. рис. 11)

Рис. – ST-510 с подключенным индукционным

зажимом

Целевой проводник

Рис. 13 – расположение по отношению к трассе

магистрали – индукционный режим

320

Ridge Tool Company

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

2. Нажм ите к нопку POWER ON/OFF для того, чт обы

Чтобы этого избежать, используйте приемник не менее

включить ПЕРЕДАТЧИК . Как только начнется подача

чем в 30 футах (10 м) от передатчика. (См. рис. 15)

электроэнергии, передатчик начнет издавать возрас-

Единственный способ подтвердить, что вы обнару-

тающие сигналы. Нажмите копку Inductive Mode для пе-

жили целевой проводник, а не электромагнитное поле

рехода в индукционный режим. На дисплее

передатчика – наблюдать за сильным, стабильным

отобразится «INDUCTIVE MODE». (СМ. рис. 14) Во

сигналом приближения и действительными показате-

время перехода в индукционный режим передатчик

лями глубины, которые показывает приемник.

начнет издавать короткие звуки, похожие на жужжа-

Находясь непосредственно над линией под напряже-

ние. Во время проведения работ в индукционном ре-

нием, вы также можете поднять приемник на некото-

жиме п ередатчик будет производить короткие

рое расстояние от земли и убедиться, что глубина,

звуковые сигналы. По желанию звук можно отклю-

отображающаяся на дисплее равна расстоянию от

чить, нажав на кнопку регулировки звука (См. рис. 4).

приемника до земли.

Кнопка индук-

ционного

5. После завершения работ нажмите кнопку индукцион-

режима

ного режима, чтобы выйти из него, а затем нажмите

POWER ON/OFF на пульте управления для ОТ-

КЛЮЧЕНИЯ передатчика.

Метка

расположения

Выбор частоты

Для выбора частоты нажмите соответствующую кнопку на

пульте управления (См. рис. 16). Частота будет отобра-

жаться на дисплее. Для выбора частоты 262 кГц нажмите

дважды кнопку 33 кГц. (В европейской в ерсии данная

кнопка будет иметь показатель 93 кГц.) Выбранная ча-

стота будет отображаться на дисплее.

Рис. 14 – кнопка индукционного режима

3. Выберите частоту, как указано в руководстве поль-

Выбранная

частота

зователя. В индукционном режиме приемник будет

получать лучший сигнал при высоких частотах.

4. Включите приемник/локатор и следуйте инструкциям.

Убедитесь, что частота приемника соответствует ча-

стоте передатчика.

Поле, создаваемое

128 Гц

передатчиком

Индуцируем

1 кГц

ое поле на

целевом

проводнике

8 кГц

33 кГц/93 кГц

или 262 кГц

Рис. 16 – отображение частоты

Целевой

проводник

не менее 30 футов

Лучше всего сигнал индуцируется при самых низких ча-

стотах. У низких частот, как правило, больший диапазон

Рис. 15 – при индукционном режиме необходимо

распространения. Более высокие частоты обычно облег-

находиться не менее чем в 30 футах (10 м)

чают задачу индуцирования сигнала на целевом провод-

от передатчика для обеспечения обнару-

нике, но при этом также существует вероятность получения

жения целевого проводника.

других сигналов, исходящих от смежных, не целевых про-

водников, что может быть вызвано искажением или сни-

Находясь в индукционном режиме, передатчик создает

жением точности.

вокруг себя поле. Данное поле создается как в земле

(вокруг целевого проводника), так и в воздухе вокруг

Настройки частоты по умолчанию для ST-510 предна-

передатчика. Если в этом режиме передатчик слишком

значены при использовании приемника/локатора RIDGID. В

близко расположен к приемнику, последний будет из-

случае если используется приемник стороннего произво-

мерять электромагнитное поле передатчика, а не маг-

дителя, необходимо загрузить совместимые с ST-510 ча-

нитное поле целевого проводника. При этом возникает

стоты. Передатчик ST-510 имеет частоты, подходящие для

так называемая индуктивная связь через воздух.

различных приемников/локаторов, настроить которые можно

Ridge Tool Company

321

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

с помощью меню производителя, которое находится в глав-

Проверка измерительного контура

ном меню. Для получения информации о доступных про-

Посмотрите на показания сопротивления (Ω - ом), напря-

изводителях и частотах см. таблицу частот производителей

жения (В) и силы тока (мА), отображающиеся на дисплее

на стр. 327. Внимательно изучите руководство пользователя

(См. рис . 20). Отображаемые числа – приблизительны.

для вашего приемника/локатора или проконсультируйтесь

Обычно чем меньше сопротивление, тем сильнее элек-

с производителем о данной продукции.

трический поток. Низкий уровень сопротивления указывает

Чтобы загрузить информацию о частотах производителей:

на сильный электрический поток и требует меньшего на-

• Нажмите кнопку меню(Рис. 4).

пряжения, чтобы индуцировать сигнал на линии.

• Используйте кнопки UP/DOWN для прокручивания и вы-

Напряжение

Сопротивление

берите нажатием «Manf. Menu». И вы получите спи-

сок производителей. (Рис. 17)

• Для прокручивания функций меню используйте кнопки

UP/DOWN. Чтобы выбрать нужную функцию, просто

нажмите на соответсвующую ей кнопку. (Рис. 18)

Сила тока

Рис. 20 – дисплейный пульт

При низком сопростивлении звуковые сигналы передат-

чика будут учащаться, а при высоком – замедляться.

Рис. 17 – выбор производителей в меню

Настройка параметров электрического тока

Используйте кнопки для перемещения вверх и вниз для

настройки параметров силы тока (мА) (Рис. 21).

Чем больше электрический поток, тем сильнее сигнал.

Слабый электрический поток меньше расходует ресурс

Рис. 18 – список производителей (первое окошко)

батареи. Сила сигнала, измеряемая приемником, прямо

пропорциональна величине электрического потока н а

При использовании кнопок выбора параметров ча-

линии. Чем больше эл ектрический поток, тем сильнее

стоты для приемников/ло каторов различных про-

сигнал, полученный приемником.

изводителей имейте в виду, что самая низкая чатота

контролируется верхней (ближайшей к дисплею) кноп-

Для того чтобы продлить срок службы аккумулятора и

кой выбора частоты. Чем дальше кнопка от дисплея,

снизить вероятность получ ения случайного сигнала от

тем выше частота. В случае наличия более 4 кнопок

смежных линий, используйте минимальную силу тока, ко-

выбора частот нажатие самой дальней от дисплея

торая позволит приемнику определить точные показания.

кнопки несколько раз увеличит данную частоту, ве-

личина которой будет соответствовать показателю

следующей кнопки. (См. рис. 19.) Частота также будет

отображена на дисплее.

Выбранная

частота

Низкая

Ниже

среднего

Выше

среднего

Высокая

Рис. 21 – выбор параметров электрического потока

(кнопки вверх и вниз)

Передатчик имеет 7 уровней силы тока: 5, 25, 50, 100, 200

Рис. 19 – кнопки выбора частоты – приемник/

локатор сторонних производителей

или 400 мА.

322

Ridge Tool Company

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

Кнопка

Сила тока

«Вверх»

Рис. 22 – выбрана величина силы тока

После того как выбрана величина силы тока, передатчик

Кнопка

настроит параметры напряжения, чтобы попытаться сге-

выбора

нерировать выбранную величину тока и зафиксировать

Кнопка

ее. Е сли передатчику не удастся сгене рировать вы-

меню

бранную силу тока, он перейдет к настройке тока пре-

Кнопка

дыдущего уровня.

«Вниз»

Максимальная сила тока передатчика на выходе зависит

от величины сопротивления в измерительном контуре.

Если величина силы тока на выходе будет максимальной

для внешних и внутренних условий, слово MAX отобра-

зится на дисплее в точке показания величины силы тока.

Рис. 25 – меню, кнопки прокрутки вверх и вниз Up и

Down, кнопки выбора

Рис. 23 – максимальная сила тока

Слово MAX также отобразится на дисплее в случае, если

Рис. 26 – выбор функций главного меню

выходная мощность передатчика будет находиться в до-

Чтобы выделить цветом нужную функцию, нажмите кнопку

пустимых пределах.

выбора.

Если сила тока будет ниже 5 мА, вместо значения силы

Режим экономии батареи

тока появится «LO».

Данный режим позволяет ограничить выходную мощность

линейного передатчика ST-510 до ~ 1 ватта, что позволит

продлить срок службы аккумуляторов. Как правило, 1

ватт мощности – вполне достаточно для осуществления не-

обходимых задач. Эксплуатация устройства при 10 ваттах

мощности увеличивает функциональность передатчика,

Рис. 24 – отображение LO на дисплее

но вместе с тем, больше расходует ресурс аккумулятора.

Режим экономии батареи отключается по умолчанию.

Если неудается сгенерировать желаемую силу тока, ис-

пользуйте показания напряжения и сопротивления на

дисплее. Например, если напряжение передатчика на вы-

ходе высокое, вероятно сопротивление измерительного

контура слишком высокое. Если сопротивление и напря-

жение (макс. 30 В) низкие, то неспособность линейного пе-

редатчика создать нужную силу тока может быть связана

Рис. 27 – Режим экономии батареи и функция авто-

с ограничениями мощности. (Информацию об ограничениях

матического выключения

Федеральной комиссии по связи США см. на стр. 315.)

ВНИМАНИЕ!

Если передатчик показывает низкую

Настройка автоматического выключения

силу тока или полное его отсутствие, сигнал может

устройства

быть слишком слабым для того, чтобы приемник смог

Установите флажок для активации функции автоматиче-

его уловить и точно определить прохождение магист-

ского ВЫКЛЮЧЕНИЯ передатчика. После выбора данной

рали.

функции ST-510 автоматически выключится в целях эко-

номии батареи. Интервал выключения зависит от количе-

Главное меню

ства потребляемого тока. Приблизительные значения:

Для получения доступа к меню нажмите соответствую-

8 часов 25 мА или меньше

щую кнопку (См. рис. 25). С помощью кнопок Up и Down вы

4 часа 50-100 мА

можете прокручивать главное меню для выбора необхо-

2 часа 200-400 мА

димой функции (См. рис. 26).

1 час >400 мА

Ridge Tool Company

323

SeekTech® Линейный передатчик ST-510

Данная функция предотвращает расход ресурса аккуму-

Инструкции по чистке устройства

лятора в случае, если устройство по неосторожности было

оставлено без присмотра. Функция автоматического вы-

ВНИМАНИЕ!

ключения включается по умолчанию. (См. рис. 27)

Перед очисткой извлеките аккумуляторы.

Автоматическая подсветка дисплея

Передатчик SeekTech оснащен функцией автоматиче-

1. Необходимо содержать линейный передатчик ST-510

ской подстветки ЖК-дисплея. При нажатии любой

в чистоте, для этого его следует вытирать влажной

кнопки, подсветка активируется, освещая дисплей для

тряпкой, смоченной жидким мо ющим ср едством.

обзора в течение 80 секунд.

Запрещается погружать устройство в воду.

2. При чистке прибора не следует использовать соскаб-

Настройка контрастности LCD-дисплея

ливающие инструменты или абразивные вещества,

поскольку они могут сильно поцарапать дисплей. НИ-

Контрастность ЖК-дисплея имеет заводскую настройку, по-

КОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЧИСТКИ УСТРОЙ-

этому, как правило, не требует дополнительных изменений.

СТВА РАСТВОРИТЕЛИ. Такие вещества, как ацетон и

Оптимальная контрастность подразумевает белый фон с

другие сильные химикаты, могут вызвать появление

пикселами черного, насколько это возможно, цвета. ЖК-

трещин на корпусе.

дисплей может быть настроен до абсолютно белого цвета

или абсолютно церного цвета для удобства чтения данных.

Контрастность дисплея может настраиваться в соответ-

Аксессуары

ствии с изменениями температуры. Если дисплей подвер-

жен воздействию пр ямых солнечных лучей, он может

ВНИМАНИЕ!

потемнеть. В этом случае дисплей рекомендуется чем-

Следующие аксессуары разработаны для использова-

нибудь укрыть для создания тени. Можно для этих целей

ния с линейным передатчиком ST-510. Аксессуары,

использовать наплечный ремень.

подходящие для работы с другим обо руд ованием,

Если дисплей слишком темный или слишком светлый, воз-

могут быть опасными при использовании с ST-510. Для

можно, необходимо перенастроить параметры контраст-

снижения риска тяжелых травм используйте только те

аксессуары, которые специально разработаны и ре-

ности ЖК-дисплея. ВЫКЛЮЧИТЬ, а затем вновь

комендованны к использованию с линейный передат-

ВКЛЮЧИТЬ питание устройства. Если все-таки проблему

чиком ST-510. Они представлены ниже.

не удалось устранить, настройте контрастность дисплея

светлее или темнее в зависимости от необходимости.

• Приемники: RIDGID SeekTech SR-20 (Кат. № 21943),

или SR-60 (Кат. № 22163)

Для того чтобы настроить контрастность ЖК-дисплея:

1. Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

• Индукционный зажим (Кат. № 20973)

2. Одновременно нажмите кнопку со стрелкой вверх,

чтобы сделать дисплей светлее, или нажмите кнопку

со стрелкой вниз, чтобы сделать дисплей темнее.

SR-20 SR-60

Индукционный

зажим

Рис. 28 – настройка контрастности LCD-дисплея

324

Ridge Tool Company