Rothenberger ROSPEED 3F – страница 6
Инструкция к Rothenberger ROSPEED 3F
5.2 Техническое обслуживание, приведение в исправное состояние
ремонт В
Все работы по техническому обслуживанию, устранению неполадок и ремонту
должны осуществляться специальным техническим персоналом.
Затянуть клиновидный ремень (рис.B-1):
Î Ослабьте крепежный винт на натяжении клиновидного ремня и передвиньте его в
направлении, указанном стрелкой.
Натяжение клиновидного ремня можно считать правильным, если существует
возможность повернуть ненаправленную область клиновидного ремня
на 90°
Î Затянуть крепежный винт
Шины (рис.B-2):
Î Регулярно Reifendruckkontrollieren, по мере необходимости с помощью насоса
(автомобиль клапана) наоколо 1, 5 Inflate бара.
6 Принадлежности
Необходимые принадлежности и форму заказа см. на странице 98.
7 Утилизация
7.1 Металлические, электрические и электронные детали
Детали аппарата являются вторсырьем и могут быть переданы на вторичную
переработку.
Для этого в распоряжении имеются сертифицированные и допущенные
перерабатывающие предприятия. Металлы следует разделить и рассортировать до
отправки в утилизацию! За советом по поводу экологически безвредной утилизации
не подлежащих переработке деталей (напр., электронные отходы) обратитесь
,
пожалуйста, в компетентное учреждение.
Только для стран ЕС:
Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор! Согласно
Европейской Директиве 2002/96/EG об
использовании старых электроприборов и электронного оборудования и ее
реализации в национальном праве ставшие непригодными к использованию
электроинструменты надлежит собирать отдельно и подвергать
экологичному повторному использованию.
8 Сервисная служба
В Вашем распоряжении находятся сервисные стации Rothenberger или ремонтный
отдел фирмы-производителя. Естественно, мы также незамедлительно вышлем
Вам требующиеся запчасти. Пожалуйста, обращайтесь к Вашему дилеру или к
производителю.
Заказывайте доп. оборудование и запчасти у Вашего дилера или по телефону
нашей горячей линии:
Tel. +49 6195 800 8200 Fax: +49 6195 800 7491
PУCCKИЙ 97
OPTIONAL
7.2918 16mm x 15mØ
7.2110
7.2100
7.2540 2m
7.2140 5,0 l
7.2120 L
7.2142 0,2 l
7.2121 R
L
R
www.rothenberger.com
www.rothenberger.com
98
OPTIONAL
Zubehör und Ersatzteile / Accessories and spare parts
Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler
Order your accessories and spare parts from your specialist retailer
Stempel / Stamp
oder bei unserer Hotline Service After Sales
or from our Service After Sales hotline
Tel. : +49 6195 / 800-8200
Fax : +49 6195 / 800-7491
Kunde / Anschrift
Customer / address
Kunden Nr. /
customer no.
Bestell Nr. /
Order no.
Ansprechpartner
Contact person
Tel.:
Ihre Bestellung
Your order
Artikel Nr. /
Menge /
Bezeichnung /
Preis /
Article no.
Quantity
Description
Price
Datum / Date
Unterschrift / Signature
99
NOTES
100
NOTES
101
NOTES
102
NOTES
103
ROTHENBERGER Worldwide
Australia
ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.
Netherlands
ROTHENBERGER Nederland bv
Unit 12 5 Hudson A venue Castle Hill N.S.W . 2154
Postbus 45 NL -5120 AA Rijen
Tel.+612/98997577 Fax+612/98997677
Tel.+31161/293579 Fax+31161/293908
rothenberger@rothenberger.com.au
info@rothenberger.nl www.rothenberger.nl
www.rothenberger.com.au
Poland
ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.
Austria
ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen
Ul. Annopol 4A Budynek C PL-03-236 W arszawa
Handelsgesellschaft m.b.H.
Tel.+4822/2135900 Fax+4822/2135901
Gewerbeparkstraße 9 A-5081 Anif near Salzburg
biuro@rothenberger.pl www .rothenberger.pl
Tel.+436246/72091-45 Fax+436246/72091-15
office@rothenberger.at www .rothenberger.at
Portugal
SUPER-EGO TOOLS FERRAMENTAS, S.A.
Apartado 62 - 2894-909 Alcochete - PORTUGAL
Belgium
ROTHENBERGER Benelux bvba
Tel. + 351 91 / 930 64 00 Fax + 351 21 / 234 03 94
Antwerpsesteenweg 59 B-2630 Aartselaar
sul.pt@rothenberger.es
Tel.+323/8772277 Fax+323/8770394
info@rothenberger.be www .rothenberger.be
South Africa
ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.
P.O. Box 4360 Edenvale 1610
Brazil
ROTHENBERGER do Brasil Ltda.
165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston
Rua marinho de Carvalho, No. 72 - Vila Marina
Gauteng (Johannesburg), South Africa
09921- 005 Diadema - Sao Paulo - Brazil
Tel.+2711/3729633 Fax+2711/3729632
Tel.+5511/404447-48 Fax+5511/404450-51
info@rothenberger-tools.co.za
vendas@rothenberger.com.br www.rothenberger.com.br
Spain
ROTHENBERGER S.A.
Bulgaria
ROTHENBERGER Bulgaria GmbH
Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 E- 48220 Abadiano (Vizcaya)
Boul. Sitniakovo 79 BG -1111 Sofia
(P.O. Box) 117 E -48200 Durango (Vizcaya)
Tel.+359/29461459 Fax+359/29461205
Tel.+3494/6210100 Fax+3494/6210131
info@rothenberger.bg www .rothenberger.bg
export@rothenberger.es www.rothenberger.es
Chile
ROTHENBERGER Chile Limitada
Switzerland
ROTHENBERGER (Schweiz) AG
Santo Domingo, 1160 Piso 11 Oficina 1101
Herostr. 9 CH -8048 Zürich
Santiago de Chile Chile
Tel. +41 (0)44 435 30 30 Fax 41 (0)44 401 06 08
Tel. + 56 241 791 30 Fax + 56 253 964 00
info@rothenberger-werkzeuge.ch
ventas.chile@rothenberger.es
Turkey
ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti
China
ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.
Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi
D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang
TR-34722 Kadiköy-Istanbul
Industrial Zone, Shanghai 201611, China
Tel. +90 / 216 449 24 85 pbx Fax +90 / 216 449 24 87
Tel.+8621/67602077 +8621/ 67602061
rothenberger@rothenberger.com.tr
Fax + 86 21 / 67 60 20 63 office@rothenberger.cn
UAE
ROTHENBERGER Middle East FZCO
Czech
ROTHENBERGER CZ, náradí a stroje, spol. s.r.o.
PO Box 261190 Jebel Ali Fr ee Zone
Republic
Lnárská 907 / 12 104 00 Praha 10 - Uhríneves
Dubai, United Arab Emirates
Tel.+4202/71730183 Fax +4202/71730187
Tel.+971/48839777 Fax+971/48839757
info@rothenberger.cz www.rothenberger.cz
office@rothenberger.ae
Denmark
ROTHENBERGER Scandinavia A/S
UK
ROTHENBERGER UK Limited
Fåborgvej 8 DK -9220 Aalborg Øst
2, Kingsthorne Park, Henson Way,
Tel.+4598/157566 Fax+4598/156823
Kettering GB -Northants NN16 8 PX
roscan@rothenberger.dk
Tel.+441536/310300 Fax+441536/310600
info@rothenberger.co.uk
France
ROTHENBERGER France S.A.
24, rue des Drapiers, BP 45033 F-57071 Metz Cedex 3
USA
ROTHENBERGER USA LLC
Tel.+333/87749292 Fax+333/87749403
4455 Boeing Drive, USA - Rockford, IL 61 109
info-fr@rothenberger.com
Tel.+1/8153977070 Fax+1/8153978289
Germany
ROTHENBERGER Deutschland GmbH
www.rothenberger-usa.com
Industriestraße 7 D-65779 Kelkheim/Germany
ROTHENBERGER USA Inc.
Tel.+496195/800313 Fax+496195/800365
Western Regional Office 955 Monter ey Pass Road
verkauf-deutschland@rothenberger.com
Monterey Park, CA 91754
ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH
Tel.+1323/2681381 Fax+1323/260497
Lilienthalstraße 71 - 87 D-37235 Hessisch-Lichtenau
Tel.+495602/9394-0 Fax+495602/939436
ROTHENBERGER Agency
Greece
ROTHENBERGER Hellas S.A.
Agias Kyriakis 45 17564 Paleo Faliro Gr eece
Russia
ROTHENBERGER Russia
Tel. + 30 210 94 02 049 +30 210 94 07 302 / 3
Avtosavodskaya str. 25
Fax+30210/9407322
115280 Moscow, Russia
ro-he@otenet.gr www .rothenberger.gr
Tel. + 7 495 / 792 59 44 Fax + 7 495 / 792 59 46
info@rothenberger.ru www .rothenberger.ru
Hungary
ROTHENBERGER Hungary Kft.
Gubacsi út 26 H -1097 Budapest
Romania
S.C. ROWALT S.R.L.
Tel.+361/347-5040 Fax+361/347-5059
Str. 1 Mai 4
info@rothenberger.hu
RO-075100 Otopeni-Bucharest
Tel.+4021/3503744 +4021/3503745
India
ROTHENBERGER India Private Limited
Fax+4021/3503746
B-1/D-5,Ground Floor
office@rothenberger-romania.ro
Mohan Cooperative Industrial Estate,
Mathura Road, New Delhi 110044
Tel. + 9111/ 41 69 90 40, 41 69 90 50 Fax + 9111/ 41 69 90 30
contactus@rothenbergerindia.com
Ireland
ROTHENBERGER Ireland Ltd.
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
Shannon Industrial Estate
Industriestraße 7
Shannon, Co. Clare
Tel.+35361/472188 Fax+35361/472436
D- 65779 Kelkheim / Germany
rothenb@iol.ie
Telefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 1
Italy
ROTHENBERGER Italiana s.r.l.
Via G. Reiss Romoli 17-19 I -20019 Settimo Milanese
Fax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500
Tel.+3902/3350601 Fax+3902/33500151
rothenberger@rothenberger.it www.rothenberger.it
info@rothenberger.com
Mexico
ROTHENBERGER México S DE RL DE VC
Bosques de Duraznos No. 69-1101 Torre A
H8.1247/09.10/0,15T/HdM/F&E
Bosques de las Lomas México 11700 D.F . Miguel Hidalgo
Tel.+5255/35423762 Fax+5255/55315634
ventas.mexico@rothenberger.es
www.rothenberger.com
