Nikon F5 – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Nikon F5
Использование встроенной вспышки
В Автоматической программе или в Сюжетной программе (за исключением
Убедитесь, что в видоискателе появился символ затем
I, когда объект съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади
скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок со
2
(контровое освещение) автоматически поднимается встроенная вспышка.
вспышкой, нажав спусковую кнопку до конца.
Для съемки со вспышкой нажмите спусковую кнопку до конца.
При легком нажатии спусковой кнопки, если объект съемки недостаточно
1
освещен или подсвечен сзади (контровое освещение) встроенная
вспышка автоматически поднимается и начинает заряжаться.
• Вы сможете сделать снимок только в том случае, если индикатор в
видоискателе горит непрерывно.
• После срабатывании вспышки с полной мощностью индикатор в
видоискателе мигает в течение приблизительно 3 секунд. Это может
указывать на то, что имело место недоэкспонирование. Проверьте диапазон
расстояний съемки со вспышкой (стр. 83) и сделайте повторный снимок.
• Когда вспышка готова к срабатыванию, в видоискателе непрерывно горит
• При недостаточном освещении объекта съемки автоматически включается
символ (если включен экспозамер камеры).
лампа вспомогательной подсветки автофокуса. Подробнее см. на стр. 50.
• Если Вы хотите сделать снимок без использовании вспышки, закройте
вспышку до щелчка, удерживая спусковую кнопку слегка нажатой.
(Если вспышка была отключена таким способом, она остается отключенной
пока спусковая кнопка остается слегка нажатой, для всех последующих
ПРИМЕЧАНИЕ: Длительное непрерывное использование встроенной вспышки
снимков. Если Вы отпустите спусковую кнопку и снова слегка нажмете ее,
вспышка снова поднимется и начнет заряжаться ).
После непрерывного использования встроенной вспышки она может перестать
• Чтобы отключить вспышку, выберите Режим отключении вспышки (стр. 79)
срабатывать, в целях защиты лампы вспышки. В этом случае следует немного
перед тем, как слегка нажать спусковую кнопку.
подождать, прежде чем можно будет снова использовать вспышку.
Встроенная вспышка и Матричная сбалансированная заполняющая вспышка
• Встроенная вспышка имеет угол освещения, соответствующий объективу с фокусным
Запомните:
расстоянием 28мм и ведущее число 12 (в метрах, для пленки ISO 100). При использовании
встроенной вспышки вместе с широкоугольным объективом с фокусным расстоянием менее
• Перед началом съемки со вспышкой не забудьте снять с объектива бленду.
28мм края кадра могут быть недостаточно освещены, что приводит к недоэкспонированию.
• Некоторые объективы имеют ограничения при использовании встроенной
• При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, например, Nihkor
вспышки и могут вызвать эффект виньетирования (по краям кадра может
типа D или G автоматически включается режим матричной сбалансированной заполняющей
появиться тень) (стр. 85).
вспышки, благодаря анализу яркости и контрастности сюжета при помощи матричного
замера, матричная сбалансированная заполняющая вспышка обеспечивает надлежащую
• В этом разделе Вы познакомитесь с обычным режимом Синхронизации
экспозицию главного объекта съемки и заднего плана, управляя мощностью вспышки для
вспышки по передней шторке. Подробнее см. на стр. 44.
создания естественно выглядящих снимков со вспышкой. Подробнее см. на стр. 76.
40
41
Съемка с автоспуском
Если Вы хотите сфотографировать самого себя, Вы можете
Скомпонуйте кадр, произведите фокусировку при помощи легкого
воспользоваться автоспуском.
нажатия спусковой кнопки, затем нажмите спусковую кнопку до конца.
2
Нажмите кнопку (Автоспуск) и убедитесь, что на ЖКД
1
появился индикатор
• Автоспуск невозможен, если не может быть произведен спуск затвора
камеры (т.е. когда объект съемки находится не в фокусе в автофокусном
режиме).
• Спуск затвора производится через 10 секунд после включения автоспуска.
Лампа автоспуска будет мигать в течение 8 секунд, а за 2 секунды до спуска
затвора начнет гореть непрерывно
• Если включен режим ослабления "красных глаз" (стр. 79), то лампа
автоспуска (она же - лампа ослабления "красных глаз") загорается за
Запомните:
1 секунду перед спуском затвора с той же мощностью, что и в обычном
• Прежде чем использовать автоспуск, установите камеру на штатив или на
режиме ослабления эффекта "красных глаз".
какую-либо устойчивую поверхность.
• Чтобы отключить автоспуск (до или во время работы автоспуска), выключите
• Для съемки в любом режиме экспозиции кроме ручного, перед нажатием
камеру с помощью главного выключателя или нажимайте кнопку пока с
спусковой кнопки закройте окуляр видоискателя поставляемой в комплекте
ЖКД не исчезнет символ .
крышкой DK-5 (стр. 2) или рукой, в целях предотвращения попадания в окуляр
прямого света, что может привести к ошибкам в экспозиции.
• При настройке автоспуска в автофокусном режиме не стойте перед
объективом.
42
43
Впечатывание даты/времени (только для модели F55D)
Возможно впечатывание в кадр следующей информации:
год/месяц/день, день/часы/минуты, месяц/день/год или день/месяц/год.
Об установке даты/времени см. на стр. 22.
Нажмите кнопку MODE для выбора одной из возможных комбинаций
1
впечатывания даты или времени (Пример: 15 января 2002 года, 15:30)
При каждом нажатии кнопки MODE отображаемая на ЖКД комбинация даты и
времени изменяется в следующей последовательности:
Год/месяц/день День/часы/минуты Без впечатывания
ФОКУСИРОВКА
Данный раздел содержит подробное
описание операций фокусировки.
• Отображаемая на ЖКД комбинации будет впечатываться в кадр. Для отмены
впечатывании выберите ".. .. .."(без впечатывания). Впечатывание даты и
• Режимы фокусировки
времени в кадр возможно при использовании пленок с чувствительностью от
ISO32 до ISO3200.
• Зона фокусировки
• Лампа вспомогательной подсветки
Скомпонуйте кадр, произведите фокусировку и нажмите спусковую
2
кнопку до конца, чтобы сделать снимок с впечатыванием даты/времени.
автофокуса
• Блокировка фокуса
• Сразу после спуска затвора индикатор впечатывания
даты/времени — мигает в течение примерно 3 секунд
(при заряженной пленке).
Впечатываемая комбинация даты/времени
На рисунке справа показано положение впечатанной
комбинации даты/времени в кадре. На ярком фоне
(например, белом или красноватых оттенков) она
может быть трудноразличимой.
45
44
Режимы фокусировки
В Вашей камере имеются два режиуа фокусировки - автофокусировка
Ручная фокусировка
(Покадровая или Непрерывная) и Ручная фокусировка.
• Установите переключатель режимов фокусировки в
положение М. Глядя в видоискатель, вращайте
фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока
изображение на матовом поле видоискателя не станет
Автофокусировка
резким. Спуск затвора возможен независимо от того,
• Установите переключатель режимов
находится ли объект съемки в фокусе, и независимо от
состояния индикатора фокуса.
фокусировки в положение AF. Легкое нажатие
• Используйте Ручную фокусировку в ситуациях, когда
спусковой кнопки приводит к автоматической
возможна неправильная работа системы
фокусировке в выбранной фокусировочной зоне
автофокусировки (стр. 27) или когда на камере
(стр. 48), при этом в видоискателе появляется
установлен объектив, с которым невозможна работа
индикатор фокуса .
автофокуса камеры F55/F55D (стр. 88).
• При использовании объектива с функцией переключения
А-М (автоматичская/ручнан фокусировка), установите
• Автофокусировка
переключатель/ кольцо в положение М, если Вы хотите
Камера автоматически активизирует режим Покадровой автофокусировки или
фокусироваться вручную. Если в Вашем объективе
Непрерывной автофокусировки, в зависимости от состояния объекта съемки, т е. от того,
имеется функции М/А (автофокусировка с приоритетом
неподвижен он или движется.
ручной фокусировки), то Ручная фокусировка возможна
• Покадровая автофокусировка
вне зависимости от того, в какое положение установлен
Автоматически активизируется при съемке неподвижных объектов.
переключатель/кольцо - в М или М/А Подробнее об этом
Спуск затвора возможен, когда в видоискателе появляется индикатор фокуса После того,
Вы можете прочитать в инструкции к Вашему объективу.
как камера сфокусировалась на объект, легкое нажатие спусковой кнопки блокирует фокус
(см. "Блокировка фокуса" на стр. 52) Однако, если объект начнет двигаться, Блокировка
Ручная фокусировка с использованием электронного дальномера
фокуса отключится, и автоматически активизируется режим Непрерывной автофокусировки.
Установите переключатель режимов фокусировки в положение М. Фокусировку
• Непрерывная автофокусировка
можно проверить по наличию индикатора фокуса • в видоискателе.
Режим Непрерывной автофокусировки активизируется автоматически, когда объект
движется. Спуск затвора возможен, когда в видоискателе появляется индикатор фокуса
Электронный дальномер работает с большинством объективов Nikkor
однако при этом фокус не блокируется, и камера продолжает фокусироваться на
(включай автофокусные Nikkor в ручном режиме) имеющих максимальную
объект, пока не будет спущен затвор. При съемке движущегося объекта активизируется
диафрагму 5.6 или более светосильных.
режим Следящей фокусировки и камера непрерывно фокусируется на объекте.
Слегка нажмите спусковую кнопку и при включенном замере вращайте
Камера F55/F55D будет продолжать надежно фокусироваться на главном объекте
тм
фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока в видоискателе не появится
съемки и при использовании функции запоминания автофокуса Lock-On
индикатор фокуса •. Спуск затвор возможен в любой момент. Электронный
• При включении Программы спортивной непрерывной съемки автоматически
дальномер может быть активизирован при выборе в качестве зоны
активизируется режим Непрерывной автофокусировки, и камера продолжает
фокусироваться на объекте съемки.
фокусировки любой пары фокусировочных рамок из трех имеющихся.
тм
О функции запоминания автофоукса Lock-On
тм
Функция запоминания автофокуса Lock-On
позволяет надежно удерживать
главный объект съемки в фокусе, даже если он на мгновение будет перекрыт
каким-либо другим объектом в видоискателе.
47
46
Зона фокусировки
Три зоны фокусировки данной камеры охватывают широкую область кадра, и
• Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта
Вы можете выбирать любую из них в зависимости от положения объекта в кадре
В режиме динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта камера
или желаемой компоновки кадра. При активизированном режиме AF можно
автоматически фокусируется на объект, расположенный ближе всего у одной из трех зон
выбрать Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего
фокусировки, после чего фокус блокируется. Если объект смещается из выбранной зоны
объекта, при котором камера автоматически выбирает зону фокусировки, либо
фокусировки, камера автоматически фокусируется на нем, основываясь на информации из
Режим динамической фокусировки, при котором Вы сами выбираете желаемую
других зон фокусировки. Если установлен Автоматический режим экспозиции AUTO или
зону фокусировки. При установке переключателя режимов фокусировки в
выбрана Сюжетная программа (за исключением Режима макросъемки ). камера
автоматически активизирует Режим динамической автофокусировки с приоритетом
положение М (ручная фокусировка, стр. 47), автоматически активизируется
ближайшего объекта.
Однозонный режим. В этом режиме Вы можете фокусироваться вручную, с
использованием электронного дальномера в выбранной зоне фокусировки.
• Режим динамической автофокусировки
Фокусировка осуществляется в выбранной зоне, после чего фокус блокируется (до тех пор,
Подсказка:
пока спусковая кнопка остается слегка нажатой). Если объект смещается из выбранной зоны
Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта полезен в
фокусировки, камера автоматически фокусируется на нем, основываясь на информации из
том случае, если Вы хотите, чтобы камера автоматически управляла всеми операциями
других зон фокусировки. Если выбран Режим макросъемки , то автоматически
фокусировки, или если объект съемки движется. Используйте обычный режим
выбираются Режим динамической автофокусировки и центральная зона фокусировки.
динамической фокусировки, если Вы хотите сфокусироваться на отдельном участке
объекта съемки, или если наибольшее значение для Вас имеет композиция снимка.
Если
выбран режим ручной фокусировки
Установите переключатель режимов фокусировки
• Если выбран режим автоматической фокусировки
в положение М (ручная фокусировка) и вращайте
Диск управления, одновременно нажимая кнопку
Установите переключатель режимов
выбора фокусировочной зоны для выбора зоны
фокусировки в положение AF {автофокусировка)
фокусировки.
и вращайте Диск управления, одновременно
• При вращении Диска управления и одновременном
нажимая кнопку выбора фокусировочной зоны
нажатии кнопки выбора фокусировочной зоны индикация
для выбора зоны фокусировки
изменяется в следующей последовательности:
• При вращении Диска управления и одновременном
нажатии кнопки выбора фокусировочной зоны индикация
1
в видоискатепе изменяется следующим обоазом
Проверьте выбранную зону фокусировки на
ЖКД и в видоискателе.
• Однозонный режим
Однозонный режим автоматически активизируется, если переключатель
• Проверьте выбранную зону фокусировки на
режимов фокусировки установлен в положение М (ручная фокусировка).
ЖКД и в видоискателе.
При использовании ручной фокусировки с помощью электронного дальномера
фокус достигается только в выбранной зоне фокусировки.
48
49
Лампа вспомогательной подсветки автофокуса
Лампа вспомогательной подсветки автофокуса включается при
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы, при использовании которых подсветка
недостаточной освещенности объекта съемки, когда Вы слегка нажимаете
автофокуса при помощи встроенной лампы невозможна
спусковую кнопку и позволяет производить автофокусировку в темноте.
• Объективы, при использовании которых автофокусировка с использованием
вспомогательной подсветки на дистанциях менее 1 м невозможна из-за
затенения.
• Лампа вспомогательной подсветки автофокуса
AF Micro 200мм f/4 IF-ED
автоматически включается в следующих
AF 18-35мм f/3.5-4.5 ED
ситуациях:
AF20-35мм f/2,8 lF
Если на камере включен режим автофокусировки.
AF24-85мм f/2,8-4 IF
установлен автофокусный объектив Nikkor
AF24-120мм f/3.5-5.6 IF
(за исключением объективов AF-S и AF-I) и
AF Micro 70-180мм f/4.5-5.6 ED
выбрана центральная зона фокусировки или
• Объективы, при использовании которых автофокусировка с использованием
включен Режим динамической автофокусировки
вспомогательной подсветки невозможна из-за затенения независимо от
с приоритетом ближайшего объекта.
расстояния съемки.
• Лампа подсветки автофокуса не включается в
AF 80-200 мм f/2.8 ED
режимах и
AF VR 80-400 мм f/4.5-5.6 ED
• Подсветка автофокуса успешно работает с
• Автофокусировка не будет работать с объективами AF-S и AF-I
объективами с фокусным расстоянием от 24 мм
(лампа вспомогательной подсветки автофокуса не включается).
до 200 мм.
• Диапазон действия подсветки автофокуса
составляет примерно 0,5-3 м. С некоторыми
объективами на дистанциях фокусировки менее
1 м автофокусировка при помощи встроенной
лампы подсветки автофокуса невозможна из-за
затенения (стр. 51).
• Встроенная лампа подсветки автофокуса
включается даже если на камере установлена
внешняя вспышка с собственной лампой
подсветки (стр. 94).
ПРИМЕЧАНИЕ: Непрерывное использование вспомогательной подсветки автофокуса
После длительного непрерывного использования подсветки автофокуса она
может временно отключиться в целях защиты лампы. В этом случае следует
подождать некоторое время, прежде чем можно будет снова использовать
подсветку. Также, если подсветка автофокуса включалась несколько раз подряд
в течение короткого отрезка времени, не прикасайтесь к лампе подсветки
автофокуса, поскольку она становится горячей.
50
51
Блокировка фокуса
Блокировку фокуса целесообразно использовать при автофокусной съемке
объектов, расположенных вне всех трех зон фокусировки камеры F55/F55D.
Подсказка:
Блокирока фокуса лучше всего подходит для ситуаций, когда для Вас важнее всего
композиция снимка, а также для случаев, когда возможна неправильная работа системы
автофокусировки (стр. 27).
РЕЖИМЫ
Скомпонуйте кадр так, чтобы объект
1
съемки оказался в одной из зон
фокусировки и слегка нажмите
ЭКСПОЗИЦИИ
спусковую кнопку. (Например, объект
находится в центральной зоне фокусировки)
• Когда объект оказывается в фокусе, в
В данном разделе описана съемка в
видоискателе появляется индикатор фокуса •
и фокус остается заблокированным до тех пор,
каждом из режимов экспозиции
пока спусковая кнопка остается слегка нажатой.
• При использовании Спортивного режима
(О съемке в режиме см. на стр. 28)
блокировка фокуса невозможна.
• При съемке движущегося объекта фокус не
• Автоматическая программа
блокируется. Чтобы заблокировать фокус на
неподвижном объекте, который только что
• Приоритет выдержки
двигался, снимите палец со спусковой кнопки,
• Приоритет диафрагмы
а затем вновь слегка нажмите ее.
• Ручной режим
Убедитесь, что в видоискателе
2
появился индикатор фокуса • и
скомпонуйте кадр, удерживая
спусковую кнопку слегка нажатой,
после чего сделайте снимок.
• После блокировки фокуса не изменяйте
расстояние от камеры до объекта.
53
Автоматическая программа
P: Автоматическая программа
Различие между режимом (AUTO) и Р (автоматической программой)
Камера автоматически отрабатывает
Хотя управление экспозицией в этих режимах одинаковое, в режиме автоматической
экспозицию для достижения правильного
программы Вы можете использовать различные функции, такие как гибкость
экспонирования в любых условиях съемки.
программы, Поправка экспозиции, Автоматический брекетинг, Многократное
Для съемки в более сложных условиях
экспонирование (стр. 69) или Медленную синхронизацию (стр. 78) для более
используйте гибкость программы (стр. 55),
продвинутой съемки. Кроме того, в режиме автоматической программы встроенная
Поправку экспозиции (стр. 64) или
вспышка не будет автоматически подниматься, даже при съемке недостаточно
освещенных объектов или объектов в контровом свете
Автоматическийбрекетинг (стр. 66).
• Р (автоматическая программа) может
использоваться только с объективами Nikkor со
встроенным микропроцессором, такими как
Nikkor типа G или D (стр. 88).
Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в
видоискателе горит индикатор
Подсказка:
фокуса , и сделайте снимок.
Автоматическая программа наилучшим образом
• Если объект съемки является слишком темным
подходит для съемки "'навскидку".
или слишком ярким, в видоискателе или на
ЖКД появится один из следующих
Установите диск выбора режимов
предупреждающих индикаторов:
1
экспозиции в положение Р.
: используйте нейтральный светофильтр
ND (приобретается отдельно).
: используйте вспышку.
• Если объект съемки является слишком темным
или находится в контровом освещении, то при
легком нажатии спусковой кнопки в видоискателе
мигает символ рекомендации использования
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным микропроцесором,
вспышки . Используйте вспышку (стр. 80/91).
не относящиеся к типу G
Гибкость программы
При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не
В режиме автоматической программы
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
вращением диска управления можно
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на минимум,
менять комбинацию выдержки и
то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы , и затвор блокируется.
диафрагмы при сохранении правильной
экспозиции. Используя эту функцию, Вы
можете снимать в Автоматическом
мультипрограммном режиме так, как
если бы Вы снимали в Автоматическом
режиме с приоритетом выдержки или в
Автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы. Чтобы отключить гибкость
программы, измените режим экспозиции, выключите камеру с помощью главного
выключателя или используйте встроенную вспышку (стр. 80).
54
55
Приоритет выдержки
S: Приоритет выдержки
С помощью Диска управления
Позволяет Вам вручную установить
2
установите желаемую выдержку
желаемую выдержку (от 30 до 1/2000 сек),
(от 30 до 1/2000 сек.).
а камера автоматически выбирает нужную
диафрагму для обеспечения правильной
экспозиции.
• S (Приоритет выдержки) может использоваться
только с объективами Nikkor со встроенным
Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в
Короткая выдержка 1/500 сек.
микропроцессором,такими как Nikkor типа G
3
видоискателе горит индикатор
или D
(стр. 88).
фокуса , и сделайте снимок.
• Если объект съемки является слишком темным
или слишком ярким, в видоискателе или на
' Подсказка:
ЖКД появится один из следующих
При коротких выдержках Вы можете "остановить"
предупреждающих индикаторов (на аналоговом
в кадре движущийся объект, а при длинных -
индикаторе экспозиции индицируется
создать эффект движения.
передержка или недодержка):
Установите более короткую выдержку.
Если предупреждающий индикатор
по-прежнему отображается на ЖКД,
Длинная выдержка 1/4 сек.
используйте нейтральный фильтр ND
Переэкспонирование
(приобретается отдельно).
Выберите более длинную выдержку.
Установите диск выбора режимов
Если предупреждающий индикатор
1
экспозиции в положение S.
по-прежнему отображается на ЖКД,
используйте вспышку. При использовании
Недоэкспонирование
вспышки кратчайшая возможная
выдержка составляет 1/90 сек.
• Если объект съемки является слишком темным
или находится в контровом освещении, то при
легком нажатии спусковой кнопки в видоискателе
мигает символ рекомендации использования
вспышки . Используйте вспышку (стр. 80/91).
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным микропроцессором,
не относящиеся к типу G
Запомните:
При использовании объективов .Nikkor со встроенным микропроцессором, не
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
Если в ручном режиме экспозиции была выбрана сверхдлинная выдержка
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на минимум,
а потом был выбран режим приоритета выдержки без изменения
то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы , и затвор блокируется.
значения выдержки, то на ЖКД будет мигать - -, и затвор блокируется.
Измените значение выдержки при помощи Диска управления.
56
57
Приоритет диафрагмы
С помощью Диска управления
А: Приоритет диафрагмы
2
установите желаемую диафрагму
Позволяет Вам вручную установить
(в диапазоне от минимальной диафрагмы
желаемую диафрагму (в диапазоне от
объектива до максимальной).
минимальной диафрагмы объектива до
максимальной), а камера автоматически
выбирает необходимую выдержку для
обеспечения правильной экспозиции.
• А (Приоритет диафрагмы] может
Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в
использоваться только с объективами Nikkor со
Малая диафрагма f/32
3
видоискателе горит индикатор
встроенным микропроцессором, такими как
фокуса , и сделайте снимок.
Nikkor типа G или D (стр. 88).
• При съемке со вспышкой изменение
• Если объект съемки является слишком
диафрагмы влияет на рабочий диапазон
темным или слишком ярким, в видоискателе
расстояний вспышки (стр. 83).
или на ЖКД появится один из следующих
предупреждающих индикаторов
Подсказка:
(на аналоговом индикаторе экспозиции
Изменяя диафрагму, и, тем самым, глубину
индицируется передержка или недодержка):
Выберите меньшую диафрагму
резкости (стр. 86), можно сделать передний и
(большее значение f-числа).
задний план резкими, либо сделать задний план
Если предупреждающий индикатор
расплывчатым.
Большая диафрагма f/2,
по-прежнему отображается на ЖКД,
Переэкспонирование
используйте нейтральный фильтр ND
(приобретается отдельно).
Выберите большую диафрагму
Установите диск выбора режимов
(меньшее значение f-числа).
1
экспозиции в положение А.
Если предупреждающий индикатор
Недоэкспонирование
по-прежнему отображается на ЖКД,
используйте вспышку.
• Если объект съемки явлпется слишком
темным или находится в контровом
освещении, то при легком нажатии спусковой
кнопки в видоискателе мигает символ
рекомендации использования вспышки
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным микропроцесором,
Используйте вспышку (стр. 80/91).
не относящиеся к типу G
При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на минимум,
то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы , и затвор блокируется.
.
59
58
Ручной режим
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным микропроцесором, не относящиеся к типу G
М: Ручной режим
Позволяет Вам устанавливать как выдержку
При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
(-- [Сверх длинная] и от 30 сек. до 1/2000 сек.) так
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на минимум,
и диафрагму (от минимального до максимального
то на ЖКД и
видоискателе будут мигать символы
"FEE",
и
затвор блокируется.
возможных значений для объектива) вручную.
• Объективы без встроенного микропроцессора (стр. 90)
могут использоваться только в Ручном режиме.
С помощью Диска управления
2
установите выдержку и диафрагму на
Подсказка:
основании электронно-аналогового
Используя электронный аналоговый дисплей экспозиции
индикатора экспозиции в видоискателе.
в видоискателе, Вы можете добиваться различных
• Установите выдержку (- - [Сверхдлинная
фотографических эффектов, самостоятельно регулируя
выдержка] и от 30 сек. до 1/2000 сек.), вращая
экспозицию. В Ручном режиме Вы можете также задать
Диск управления, и диафрагму
сверхдлинную выдержку (''выдержку от руки").
(от минимальной до максимальной), вращая
Диск управления и одновременно нажимая
кнопку диафрагмы
Установите диск выбора режимов
• Электронно-аналоговый дисплей в
1
экспозиции в положение М.
видоискателе показывает разницу между
• В ручном режиме экспозиции
выбранной экспозицией (комбинация выдержки
экспонометрическая система автоматически
и диафрагмы) и правильной экспозицией.
переключается из режима Матричного замера
Электронно-аналоговый дисплей мигает, если
экспозиции в режим Центрального
яркость объекта выходит за пределы диапазона
частичного замера экспозиции.
работы экспозамера камеры.
• Если на камере установлен объектив Nikkor
Электронно-аналоговый дисплей не работает,
без встроенного микропроцессора, то на ЖКД
если установлена сверхдлинная выдержка
и в видоискателе появляется символ f--.
Установите диафрагму при помощи
+
Более 1 EV
диафрагменного кольца объектива.
+ 0
+1/2
EV
Экспозамер камеры в данном случае работать
не будет. Подробнее см. на стр. 90.
0
Правильная экспозиция
-1/2
EV
Центральный частичный экспозамер
-
Менее -1 EV
В режиме Центрального частичного замера делается
Скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь
особый акцент на яркости в пределах трех
и сделайте снимок.
фокусировочных зон в видоискателе, поэтому его
• Если объект съемки является слишком темным
целесообразно использовать в ситуациях, когда
или находится в контровом освещении, то при
Вы хотите замерить экспозицию по центральному
легком нажатии спусковой кнопки в видоискателе
участку кадра.
мигает символ рекомендации использования
вспышки . Используйте вспышку (стр 80/91).
60
61
Сверхдлинная выдержка
• Используя Сверхдлинную выдержку ("выдержку от руки"), Вы
сможете отрабатывать выдержки длиннее 30 сек.
Чтобы установить Сверхдлинную выдержку, установите диск выбора режимов
экспозиции в положение М (Ручной режим) и установите индикацию выдержки -
- - (она идет сразу после выдержки 30 сек.). При первом нажатии спусковой кнопки
до конца происходит открывание затвора, при втором нажатии - затвор
закрывается. Данная функция полезна при съемке ночных сцен или звезд.
Подсказка:
ОПЕРАЦИИ
Чтобы уменьшить сотрясение камеры, используйте Автоспуск (стр. 42) или штатив.
ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ
Установите диск выбора режимов
1
экспозиции в положение М и
вращайте Диск управления, пока на
В данном разделе описываются
индикаторе не появится --.
операции с использованием
продвинутых функций камеры.
Для установки диафрагмы
• Поправка экспозиции
2
вращайте диск управления,
• Автоматический брекетинг
удерживая нажатой кнопку
• Многократное экспонирование
диафрагмы
Скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок.
• Первое нажатие спусковой кнопки открывает затвор и лампа Автоспуска
слабо мерцает с интервалом 2 секунды в течение всей длины выдержки.
• На ЖКД отображается индикатор - - и другая индикация (например,
диафрагма), однако вся индикация в видоискателе отключается.
• Нажмите спусковую кнопку второй раз, чтобы закрыть затвор.
• При использовании свежего комплекта батареек возможно непрерывное
экспонирование в течение примерно 4 часов. Учтите, что при низких
температурах время непрерывного экспонирования сокращается.
• При использовании Сверхдлинной выдержки Вы не можете использовать
Автоматический брекетинг (стр. 66).
62
63
Поправка экспозиции
Для изменения экспозиции (относительно стандарта ISO) используйте поправку
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка поправки экспозиции
экспозиции. Это может быть полезным в тех случаях, когда для достижении того или иного
конкретного фотографического эффекта необходимо специально обеспечить
Обычно, если задний план ярче главного объекта съемки, Вам следует
недоэкспонирование или переэкспонирование снимка. Данная камера позволяет
скорректировать экспозицию а сторону увеличения, а если задний план темнее
устанавливать экспокоррекцию в диапазоне от -2EV до +2EV с шагом в 1/2EV.
- в сторону уменьшения.
• Поправку экспозиции можно устанавливать в режимах Р, S. А и в Сюжетной программе.
Подсказка:
Устанавливайте положительную поправку экспозиции, чтобы сделать снимок светлее, и отрицательную,
Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в
чтобы сделать его темнее, с целью достижения требуемых фотографических эффектов.
2
видоискателе появился индикатор
Включите поправку экспозиции,
фокуса и сделайте снимок.
1
вращая Диск управления,
• Чтобы отключить поправку экспозиции,
одновременно нажимая кнопку +/-
вращайте Диск управления, одновременно
до тех пор, пока не появится
нажимая кнопку +-/, и установите значение
желаемая величина экспокоррекции
0.0. В сюжетной программе вы можете
(в диапазоне от -2EV до +2EV с
отключить поправку экспозиции, выбрав
шагом
в
1/2EV).
другой режим экспозиции.
"Стрелочный" дисплей
(При выключении камеры поправка
экспономентра
При активизации поправки экспозции на
экспозиции не отключается).
ЖКД и в видоискателе появляется
индикатор +/-
Величину поправки экспозиции можно
проверить нажатием кнопки +/-.
При нажатии кнопки +/- в видоискателе
также появляется электронно-аналоговая
индикация, показанная на рисунке.
Запомните:
• Вы не можете использовать поправку экспозиции в Ручном режиме экспозиции.
• Если поправка экспозиции установлена в режиме экспозиции Р, S или А - она
остается установленной в этом режиме. Изменение режима экспозиции на М
или Сюжетную программу временно отключает поправку экспозиции.
• Поправка экспозиции, установленная в Сюжетной программе, отключается
при изменении режима экспозиции.
• Если поправка экспозиции устанавливается при использовании встроенной
вспышки, мощность импульса встроенной вспышки также будет
скорректирована в соответствующую сторону.
64
65
Автоматический брекетинг
Функция Автоматического брекетинга позволяет при каждом спуске затвора
• При изменении экспозиции в режиме Р изменяются выдержка и диафрагма,
сделать три снимка со сдвигом экспозиции на выбранную величину поправки
в режиме S - диафрагма, а в режимах А и М - выдержка.
экспозиции (не более ±2EV) относительно автоматически установленного (или
• При использовании вспышки в любом режиме экспозиции изменяется как
выбранной в Ручном режиме) значения экспозиции.
мощность импульса вспышки для освещения переднего плана, так и общая
• Автоматическ брекетинг можно использовать в режимах экспозиции Р, S, А и М.
экспозиция для проработки фона.
Величина сдвига экспозиции и порядок следования кадров
Подсказка:
Использование брекетинга целесообразно при выборе после проявки пленки
Значение компенсации EV
Порядок следования кадров
одного снимка из нескольких, сделанных с использованием автоматического
0,5
0,
-0,5, +0,5
брекетинга, когда объект, отснятый на цветную слайдовую пленку, имеет
1,0
0,
-1,0, +1,0
отчетливо выраженный контраст при минимальной широте экспозиции.
1,5
О,
-1,5, +1,5
Вращайте Диск управления, одновременно нажимая кнопку
2,0
0,
-2,0, +2,0
1
включения автоматического брекетинга для установки
Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в видоискателе горит
желаемой величины брекетинга (в пределах ±2EV без комбинации
с поправкой экспозиции).
2
индикатор фокуса , и сделайте снимок.
• При каждом нажатии спусковой кнопки будет сделано три снимка: первый с
правильной экспозицией, второй - с заниженной экспозицией и третий - с завышенной
экспозицией (именно в таком порядке), а мигающий электронно-аналоговый индикатор
будет показывать соответственно правильную, заниженную и завышенную экспозиции.
Во время съемки отображаются скорректированные значения выдержки и диафрагмы.
• Если также установлено значение поправки экспозиции (стр. 64) брекетинг
комбинируется со значением поправки экспозиции. Это полезно, если Вы хотите
получить значение брекетинга более +2EV или менее -2EV (максимум (4EV).
• Если во время съемки с брекетингом закончилась пленка, последующие кадры в
вилке могут быть сделаны после зарядки новой пленки. Также, если Вы выключите
При этом индикация будет изменяться в следующей последовательности:
камеру при съемке с брекетингом, оставшиеся кадры Вы можете сделать после
включения камеры.
"Стрелочный" индикатор экспонометра
Первый снимок
(правильная экспозиция)
• Если установлено значение брекетинга (и включен экспозамер), на ЖКД
горит индикатор и мигает индикатор , а в видоискателе мигают
Второй снимок
индикатор и электронно-аналоговый дисплей.
(недоэкспонирование)
• Значение брекетинга можно проверить, нажав кнопку
Третий снимок
(перекспонирование)
66
67
Автоматический брекетинг-продолжение Многократное экспонирование
После того, как будет сделан третий снимок, выполение
Функция Многократного экспонирования позволяет осуществлять два или
3
автоматического брекетинга завершится и он будет
более экспонирований одного или нескольких объектов в одном кадре.
автоматически отключен.
• Вы можете включить Многократное экспонирование в режимах Р, S, А и М.
•По завершении выполнения автоматического брекетинга индикаторы и
Поверните Диск управления, одновременно нажимая кнопку
на ЖКД, а также индикатор и стрелочный индикатор в видоискателе
1
включения функции Многократного экспонирования , так чтобы
отключаются.
на ЖКД появился индикатор . При этом индикация будет
• Чтобы отключить автоматический брекетинг до завершения серии, вращайте
изменяться в следующей последовательности:
командный диск, удерживав кнопку нажатой, пока на ЖКД не погаснет
индикатор . Отключение питания камеры не отключает автоматический
брекетинг.
Запомните:
• Вы не сможете использовать автоматический брекетинг в Сюжетной
программе.
• При включенной функции Многократного
• Автоматический брекетинг и Многократное экспонирование (стр. 69) не могут
экспонирования на ЖКД появляется
использоваться одновременно.
индикатор
• Автоматический брекетинг и Сверхдлинная выдержка (стр. 62) не могут
использоваться одновременно.
Поверните Диск управления, одновременно нажимая кнопку
2
для установки необходимой величины поправки экспозиции.
• Поскольку значение поправки экспозиции в данном случае зависит от конкретной съемочной
ситуации, рекомендуется делать тестовую съемку.
• Если задний план абсолютно темный и объекты съемки не перекрываются, использовать
поправку экспозиции для съемки каждого кадра не требуется.
• В отдельных случаях кадры при многократном экспонировании могут слегка смещаться друг
относительно друга. Помимо этого, протяжка пленки менее стабильна в начале и в конце каждой
пленки, поэтому в этих случаях использование многократного экспонирования не рекомендуется.
68
69
Многократное
экспонирование-продолжение
Стандартная величина поправки экспозиции при Многократном экспонировании
Необходимость использования
Число экспонирований
Величина поправки
Два
-1.0EV
Три
-1.5EV
экспонироваии, поскольку в одном
Четыре
-2,OEV
кадре экспонируется более одного
Восемь или девять
-3,OEV
изображения.
ПРОЧИЕ
Скомпонуйте кадр, убедитесь в том, что в видоискателе горит
3
индикатор фокуса , и сделайте снимок.
ФУНКЦИИ
При полном нажатии спусковой кнопки
делается первый снимок и на ЖКД
начинают мигать индикатор и показания
Данный раздел содержит описание
счетчика кадров. При этом счетчик кадров
на ЖКД не ведет отсчет кадров, фотопленка
прочих функций камеры и
не протягивается, и, начиная со второго
дополнительную информацию
спуска затвора, возможно Многократное
экспонирование. После того как будет
• Обратная перемотка пленки
сделан второй снимок, функция Многократного экспонирования отключается,
пленка протягивается вперед на один кадр, а индикатор исчезает с ЖКД
• Диоптрийная настройка
• Для того, чтобы сделать более двух снимков в одном кадре, поверните Диск
видоискателя/Аксессуары видоискателя
управления, снова нажав кнопку , после того, как посредством полного
нажатия спусковой кнопки будет сделан первый снимок. При этом индикатор
• Возможные комбинации режимов
должен перестать мигать. Повторите это действие столько раз, сколько
Вам необходимо, чтобы продолжать снимать в одном и том же кадре.
• Чтобы отключить режим Многокатного экспонирования, поверните Диск
управления, удерживая кнопку нажатой, пока индикатор на ЖКД не
исчезнет, или перейдите в Сюжетную программу. Если Вы отключите режим
Многократного экспонирования перед многократным экспонированием или
во время многократного экспонирования, пленка перемотается на один кадр
и значение счетчика кадров уменьшится на единицу.
Запомните:
Вы не сможете выполнять Многократное экспонирование в Сюжетной программе.
Многократное экспонирование и автоматический брекетинг (стр. 66) не могут
использоваться одновременно.
70
71
Обратная перемотка пленки
Диоптрийная настройка видоискателя/Аксессуары видоискателя
Камера F55/F55D позволяет близоруким и дальнозорким фотографам производить
В этом разделе рассказывается о обратной перемотке недоснятой пленки
диоптрийную настройку видоискателя в соответствии с особенностями своего
и о том, что делать, если пленка не перематывается обратно.
зрения. Можно также использовать такие принадлежности, как крышка окуляра
видоискателя или корректирующая линза для окуляра видоискателя.
Обратная перемотка недоснятой
Диоптрийная настройка видоискатели
пленки
• Снимите резиновый наглазник и, глядя в видоискатель, перемещайте полозок
• Чтобы перемотать обратно недоснятую пленку,
диоптрийной настройки до тех пор, пока фокусировочные рамки в видоискателе не
одновременно нажмите две кнопки обратной
станут максимально резкими. После завершения диоптрийной настройки снова
перемотки . примерно на 1 сек.
наденьте на видоискатель резиновый наглазник.
• Во время обратной перемотки на ЖКД
• Возможный диапазон диоптрийной настройки составляет от -1.5 до +0,8 дптр.
последовательно появляются индикаторы о---,
Девять приобретаемых отдельно корректирующих линз для окуляра видоискателя
о--, о- и о а счетчик кадров ведет обратный
обеспечивают диоптрйную настройку в диапазоне от -5.0 до +3,0 дптр. (см. стр. 98).
отсчет, пока обратная перемотка не завершится.
• Мигающая буква Е на счетчике кадров
свидетельствует о завершении обратной
перемотки пленки. (При выключенном
экспозамере Е отображается без мигания).
Убедитесь в том, что Е мигает, откройте заднюю
крышку камеры и выньте кассету с пленкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование полозка диоптрийной настройки
Поскольку полозок диоптрийной настройки расположен рядом с видоискателем,
Что делать, если обратная
перемещая его, будьте осторожны, чтобы случайно не задеть глаз пальцем или
ногтем.
перемотка пленки не начинается
или преждевременно прекращается
Установка аксессуаров видоискателя
• При недостаточном уровне заряда батареек или
• Для установки крышки окуляра видоискателя или приобретаемой отдельно
при низкой температуре обратная перемотка
корректирующей линзы для окуляра видоискателя, снимите резиновый наглазник и
пленки может не начаться или преждевременно
оденьте крышку окуляра видоискателя или корректирующую линзу на видоискатель
прекратиться, при этом на ЖКД будут мигать
движением сверху вниз.
индикатор "о..." счетчик кадров и индикатор
• При установке на место резинового наглазника ориентируйте его таким образом, чтобы
надпись "Nikon DK-16" находилась внизу.
недостаточного заряда батареек В этом
случае следует выключить питание камеры,
заменить батарейки, а затем вновь включить
питание. Обратная перемотка пленки
автоматически возобновится.
72
73
Возможные комбинации режимов
В представленной ниже таблице перечислены возможные режимы работы камеры при
использовании автофокусного объектива Nikkor со встроенным микропроцессором типа G или D.
СЪЕМКА СО
ВСПЫШКОЙ
Данный раздел раскрывает различные
аспекты съемки с использованием
встроенной вспышки.
• Встроенная вспышка (Матричная
сбалансированная заполняющая
вспышка, Стандартная TTL вспышка)/
Индикатор готовности вспышки
• Особенности режимов синхронизации
вспышки
• Использование встроенной вспышки
1: Режим динамической автофокусировки
Возможен
с приоритетом ближайшего объекта
Устанавливается автоматически при
2: Режим динамической автофокусировки
выборе данного режима экспозиции.
3: Однозонный режим
(Также возможен выбор другого
* Покадровый при использовании
режима).
встроенной вспышки
—: Невозможен
74
75
Встроенная вспышка/Индикатор готовности вспышки
Стандартная TTL вспышка
• Встроенная вспышка и режимы TTL вспышки
• Режим стандартной TTL вспышки автоматически активизируется при Ручном
Данная камера оснащена встроенной вспышкой, обеспечивающей угол
режиме экспозиции М. В этом режиме работы вспышки главный объект съемки
освечивания, соответствующий объективу с фокусным расстоянием 28 мм, с
экспонируется правильно, но экспонирование заднего плана при этом может
ведущим числом 12 (для пленки с ISO 100, метры). Если объект съемки
оказаться неправильным.
недостаточно освещен или находится в контровом освещении, в режиме
или в Сюжетной программе (кроме и } встроенная вспышка
поднимается автоматически. При спуске затвора вспышка срабатывает,
создавая естественно выглядящие снимки со вспышкой, используя режим
Индикатор готовности вспышки
Матричной сбалансированной заполняющей вспышки.
В режимах экспозиции Р, S, А и М, если объект съемки недостаточно
освещен или находится в контровом освещении в видоискателе мигает
индикатор рекомендации вспышки , и встроенная вспышка поднимается при
• При использовании встроенной или приобретаемой отдельно внешней вспышки
нажатии кнопки включения вспышки, после чего возможна съемка в режиме
(стр. 91), когда вспышка полностью заряжена и готова к работе, в видоискателе
Матричной сбалансированной заполняющей вспышки.
появляется индикатор готовности вспышки .
(В режиме экспозиции М включается режим стандартной TTL вспышки).
• Если после срабатывания вспышки с полной мощностью индикатор мигает в
Помимо съемки в условиях низкой освещенности вспышку можно
течение примерно 3 секунд, то, возможно, имело место недоэкспонирование
использовать днем для смягчения теней на главном объекте съемки или для
(при использовании встроенной вспышки или внешней вспышки, установленной в
создания искорок в глазах снимаемого человека. Данная камера имеет
Автоматический не-TTL режим вспышки). Проверьте расстояние фокусировки,
четыре режима синхронизации со вспышкой - Синхронизация по передней
диафрагму или диапазон расстояний для съемки со вспышкой и сделайте
шторке (обычная синхронизация), Медленная синхронизация, Ослабление
повторный снимок.
"красных глаз" и Ослабление "красных глаз" с медленной синхронизацией.
• Если внешняя вспышка установлена в режим TTL и при легком нажатии
• О TTL режимах вспышки см. ниже, об использовании встроенной вспышки см.
спусковой кнопки в видоискателе мигает индикатор готовности вспышки это
на стр. 80 и о режимах синхронизации вспышки см. на стр 78
означает, что вспышка сработает с полной мощностью. Установите внешнюю
вспышку в режим А (Режим автоматической не-TTL вспышки) или М (Ручной
Матричная сбалансированная заполняющая вспышка
режим вспышки).
Режим Матричной сбалансированной
заполняющей вспышки автоматически
активизируется в режимах экспозиции
Сюжетной программе, P. S или А. В этом
режиме работы вспышки достигается хорошо
сбалансированное экспонирование главного
объекта съемки (объекта в фокусе) и фона -
основанное на результатах Матричного замера.
76
77
Особенности режимов синхронизации вспышки
При использовании встроенной вспышки Вам предлагается на выбор четыре
различных режимов синхронизации, которые Вы можете использовать в
Ослабление эффекта "красных глаз"
зависимости от условий съемки и эффекта, который хотите получить. В режимах
Лампа ослабления эффекта красных глаз загорается примерно на 1 сек. до
экспозиции и вспышка не будет работать, даже если объект съемки
срабатывания вспышки для ослабления эффекта "красных глаз" на фотографиях людей и
недостаточно освещен или находится в контровом освещении.
животных. Режим ослабления эффекта "красных глаз" может использоваться в
режимах экспозиции
. Сюжетной программе (кроме режимов и ), Р, S, А и М.
Установите желаемый режим синхронизации вспышки, вращая Диск управления
и одновременно нажимая кнопку режимов синхронизации вспышки
: Ослабление эффекта "красных глаз" с медленной синхронизацией
Режим ослабления эффекта "красных глаз" с медленной синхронизацией может
использоваться в режимах экспозиции , Р и А. При этом одновременно включаются
режимы Ослабления эффекта "красных глаз" и Медленной синхронизации.
Принудительное отключение вспышки
Режим принудительного отключения вспышки может использоваться при съемке в
режиме экспозиции или в Сюжетной программе (кроме режимов и ).
Для установки этого режима используйте Диск управления и кнопку . Используйте
принудительное отключение вспышки в тех случаях, когда Вы хотите сделать снимок с
Синхронизация по передней шторке
использованием только естественного освещения. Вы не сможете принудительно
(Обычный режим синхронизации)
отключить вспышку, если она находится в выдвинутом положении. Активизируйте режим
Режим синхронизации по передней шторке используется при
принудительного отключения вспышки до того, как слегка нажмете спусковую кнопку.
обычной съемке со вспышкой. При съемке в режимах
• Если при выдвинутой вспышке установить режим экспозиции или , вспышка
экспозиции Р или А автоматически
автоматически отключается.
устанавливается выдержка 1/90 сек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режимы синхронизации вспышки
• В режиме Синхронизации по передней шторке и при съемке в режимах экспозиции
S или М, если была установлена выдержка короче 1/90 сек, она автоматически
изменяется на 1/90 сек.
Медленная синхронизация
• В режиме Ослабления эффекта "красных глаз" или Ослабления эффекта "красных
Режим Медленной синхронизации может использоваться при
глаз" с медленной синхронизацией перед срабатыванием вспышки примерно на
съемке в режимах экспозиции , Р или А. Обычно при
1 сек загорается лампа ослабления эффекта "красных глаз". Не перемещайте
камеру и не позволяйте объекту съемки двигаться вплоть до срабатывания затвора.
съемке со вспышкой камера автоматически устанавливает
(В ситуациях, когда первостепенное значение для Вас имеет момент спуска затвора,
выдержку 1/90 сек., Однако при съемке ночных сюжетов в
рекомендуется не использовать режим Ослабления "красных глаз").
режиме медленной синхронизации используется более
• При использовании некоторых объективов свет от лампы ослабления "красных глаз"
длинная выдержка (до 30 сек., при съемке в режиме - до
может не достичь глаз снимаемого. Также в некоторых случаях добиться
1 сек.) для детальной проработки заднего плана с
существенного ослабления эффекта "красных глаз" не удается вследствие
использованием всего имеющегося освещения.
особенностей расположения объекта съемки.
• В режимах Медленной синхронизации и Ослабления эффекта "красных глаз" с
медленной синхронизацией следует держать камеру неподвижно, во избежание
"шевеленк" на снимке, поскольку используются длинные выдержки.
Рекомендуется установить камеру на штатив.
78
79
