Nikon D2H: Приложение
Приложение: Nikon D2H
Приложение
Уход за фотокамерой,
дополнительные принадлежности и
Internet-ресурсы
Данная глава раскрывает следующие темы:
Дополнительные принадлежности
Список объективов и других принадлежностей,
имеющихся для D2Hs.
Уход за Вашей фотокамерой
Инструкции по хранению и обслуживанию.
Возможные неполадки и их устранение
Список сообщений об ошибках, выводимых
фотокамерой, и необходимые действия для
каждого случая.
Технические характеристики
Основные технические характеристики D2Hs.
231
Дополнительные принадлежности
Объективы и другие принадлежности
Объективы для D2Hs
Фотокамера D2Hs совместима с большим числом автофокусных объективов AF
Приложение—Дополнительные принадлежности
Nikkor для 35-мм пленочных фотокамер, включая широкоугольные, телеобъективы,
зумы, макроообъективы, объективы с управлением расфокусировкой, и обычные
объективы с фокусным расстоянием 14 – 600 мм (
234). Учтите, что объективы IX
Nikkor с микропроцессором с фотокамерой D2Hs использоваться не могут.
Объективы, которые могут использоваться с фотокамерой D2Hs, перечислены ниже.
Настройки
Режим
Режим
Система
фотокамеры
фокусировки
экспозиции
замера
M (с
S
P
A
Объективы/
электронным
M
C
S
M
принадлежности
дальномером)
3D
Цветовой
микропроцессором
2
Тип G или D AF Nikkor
3
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
—
✔
AF-S, AF-I Nikkor
Объективы с
4
5
6
3
PC-Micro Nikkor 85 мм f/2.8D
—
✔
✔
—
✔
✔
—
✔
7
8
8
3
Телеконвертер AF-S/AF-I
✔
✔
✔ ✔ ✔ ✔
—
✔
Другие объективы AF Nikkor
9
9
3
✔
✔
✔ ✔ ✔
—
✔ ✔
(кроме объективов для F3AF)
1
10
3
AI-P Nikkor —
✔
✔ ✔ ✔
—
✔ ✔
Объективы без микропроцессора
AI-, AI-S, или
10
13
14
15
12
—
✔
✔
—
✔
—
✔
✔
модифицированные AI Nikkor
16
Medical Nikkor 120 мм f/4 —
✔ ✔
—
✔
— — —
13
15
Зеркальные объективы Nikkor
— —
✔
—
✔
— —
✔
5
17
PC-Nikkor —
✔
✔
—
✔
— —
✔
18
8
13
14
15
Телеконвертер AI-типа
—
✔
✔
—
✔
—
✔
✔
8
8
13
14
15
Телеконвертер TC-16A AF
✔
✔
✔
—
✔
—
✔
✔
19
Фокусировочный мех PB-6
8
20
—
✔
✔
—
✔
— —
✔
Автоматические
удлинительные кольца (серии
8
13
—
✔
✔
—
✔
— —
✔
11
PK 11A, 12 или 13; PN-11)
1 Объективы IX-Nikkor использоваться не могут.
6 Только в ручном режиме экспозиции.
2
С объективами VR поддерживается подавление вибраций.
7 Совместим с объективами AF-I и объективами AF-S,
3 То чечный замер осуществляется в выбранной зоне
исключая DX 12–24 мм f/4G ED, 17–35 мм f/2.8D ED, DX
фокусировке.
17–55 мм f/2.8G ED, 24–85 мм f/3.5–4.5G ED, VR 24–120 мм
4 Система замера экспозиции и система управления
f/3.5–5.6G ED и 28–70 мм f/2.8D ED.
вспышкой будут работать неправильно при сдвиге и/или
8 При максимальной эффективной диафрагме f/5.6 или
наклоне объектива, или если установлена диафрагма,
большей.
отличающаяся от максимальной.
9 При фокусировке на минимальном фокусном расстоянии
5 Электронный дальномер не может использоваться при
с объективами AF 80–200 мм f/2.8S, AF 35–70 мм f/2.8S,
сдвиге или наклоне объектива.
новым AF 28–85 мм f/3.5–4.5S, или на максимальном
232
фокусном расстоянии с объективом AF 28–85 мм
16 Может использоваться в ручном режиме экспозиции
f/3.5–4.5S индикатор “в фокусе” может гореть, даже если
с выдержками длиннее 1/125 сек. Если максимальная
изображение на матовом экране в видоискателе не в
диафрагма установлена при помощи пункта Non-CPU lens
фокусе. Сфокусируйтесь вручную так, чтобы изображение
data (Данные объектива без процессора) меню режима
Приложение—Дополнительные принадлежности
в видоискателе было в фокусе.
съемки, то значение диафрагмы будет отображаться в
10 С максимальной диафрагмой f/5.6 или большей.
видоискателе и на верхнем контрольном дисплее.
11 Некоторые объективы не могут использоваться ( См.
17 Экспозиция определяется установкой диафрагмы
ниже).
объектива. В режиме приоритета диафрагмы установите
12 Угол поворота штативной площадки объектива Ai
диафрагму, используя кольцо управления диафрагмой на
80–200мм f/2.8S ED ограничен корпусом фотокамеры.
объективе, прежде чем выполнять блокировку экспозиции
При установке на фотокамеру объектива Ai 200–400мм
или сдвигать объектив. В ручном режиме экспозиции
f/4S ED замена фильтров невозможна.
установите диафрагму, используя кольцо управления
13 Если максимальная диафрагма установлена при
диафрагмой на объективе и определите экспозицию,
помощи пункта Non-CPU lens data (Данные объектива
прежде чем сдвигать объектив.
без процессора) меню режима съемки, то значение
18
При использовании объективов AI 28–85мм f/3.5–4.5S, AI 35–
диафрагмы будет отображаться в видоискателе и на
105мм f/3.5–4.5S, AI 35–135мм f/3.5–4.5S или AF-S 80–200мм
верхнем контрольном дисплее.
f/2.8D требуется коррекция экспозиции. Подробные сведения
14
Может использоваться только в случае, когда фокусное
См. в руководстве по эксплуатации телеконвертера.
расстояние объектива и максимальная диафрагма
19 Необходимо автоматическое удлиняющее кольцо PK-12
установлены при помощи пункта Non-CPU lens data
или PK-13. В зависимости от ориентации фотокамеры
(Данные объектива без процессора) меню режима съемки.
может понадобиться вставка PB-6D.
Если желаемого результата достичь не удалось, используйте
20
Используйте установленную диафрагму на рабочее значение.
точечный или центрально-взвешенный замер.
В ручном режиме экспозиции установите диафрагму на
15 Для достижения большей точности, установите фокусное
рабочее значение при помощи фокусировочного меха,
расстояние и максимальную диафрагму (светосилу)
прежде чем определять экспозицию и делать снимки.
объектива при помощи пункта Non-CPU lens data (Данные
• При использовании комплекта для репродуцирования PF-4
объектива без процессора) в меню режима съемки.
необходим держатель фотокамеры PA-4.
Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессора
Перечисленные ниже принадлежности и объективы без микропроцессора не могут
использоваться с фотокамерой D2Hs:
• Объективы, не относящиеся к типу AI
• 200– 600 мм f/9.5 (с серийными номерами
• Объективы, для которых требуется
280001-300490)
фокусировочное устройство AU-1 (400 мм
• Объективы для F3AF (80 мм f/2.8, 200 мм f/3.5,
f/4.5, 600 мм f/5.6, 800 мм f/8, 1200 мм f/11)
телеконвертер TC-16)
• Объективы типа “рыбий глаз” (6 мм f/5.6, 8 мм
•
PC 28 мм f/4 (с серийным номером 180900 и меньше)
f/8, OP 10 мм f/5.6)
• PC 35 мм f/2.8 (с серийными номерами
• 21 мм f/4 (старого типа)
851001–906200)
• Кольца K2
• PC 35 мм f/3.5 (старого типа)
• ED 180– 600 мм f/8 (с серийными номерами
• Зеркальные 1000 мм f/6.3 (старого типа)
174041–174180)
• Зеркальные 1000 мм f/11 (с серийными
• ED 360–1200 мм f/11 (с серийными номерами
номерами 142361–143000)
174031–174127)
• Зеркальные 2000 мм f/11 (с серийными
номерами 200111–200310)
Совместимые объективы без микропроцессора
Если параметры объектива заданы при помощи пункта Non-CPU lens data (Данные объектива без
процессора) меню режима съемки, то многие функции, доступные с объективами со встроенным
микропроцессором, можно использовать и с объективами без встроенного микропроцессора.
Если параметры объектива не заданы, то цветовой матричный замер использоваться не может
и при выборе матричного замера будет использоваться центрально-взвешенный замер.
Объективы без микропроцессора могут использоваться только в режимах экспозиции A и M,
когда диафрагма устанавливается при помощи кольца управления диафрагмой на объективе.
Если максимальная диафрагма объектива не задана в Non-CPU lens data, то индикатор
диафрагмы на фотокамере будет показывать количество ступеней от максимальной
диафрагмы; действительное значение диафрагмы можно считать с кольца установки
диафрагмы на объективе. При выборе режима экспозиции P или S будет автоматически
устанавливаться режим приоритета диафрагмы. Индикатор режима экспозиции на верхнем
контрольном дисплее будет мигать, а в видоискателе будет выводиться A.
233
Объективы с встроенным процессором можно отличить по имеющимся
электрическим контактам. Объективы типа G имеют маркировку “G” на
Приложение—Дополнительные принадлежности
оправе объектива, объективы типа D имеют маркировку “D”.
Объектив с встроенным
Объектив типа G Объектив типа D
процессором
Объективы типа G не имеют кольца управления диафрагмой. Поэтому,
в отличие от других типов объективов, для них нет необходимости
блокировать кольцо управления диафрагмой на минимальном значении
диафрагмы (максимальное f/число) при их использовании с фотокамерой
D2Hs.
Угол зрения и фокусное расстояние
Фотоаппарат D2Hs имеет меньшую диагональ кадра по сравнению с
35-мм фотоаппаратом. Для получения фокусного расстояния объектива
для D2Hs для формата кадра 35 мм необходимо умножить фокусное
расстояние объектива на коэффициент, приблизительно равный 1.5.
Приблизительное фокусное расстояние (мм) в
Угол зрения
35-мм формате (измененное с учетом угла зрения)
35-мм пленочный
20 24 28 35 50 60 8517
фотоаппарат
D2Hs
30 36 42 52.5 75 90 127.525.5
35-мм пленочный
135 180 200 300 400 500 600105
фотоаппарат
D2Hs
202.5 270 300 450 600 750 900157.5
Расчет угла зрения
Размер изображения, снимаемого 35-мм
Размер изображения
(формат 35 мм)
(36 мм × 24 мм)
фотоаппаратом, составляет 36 × 24 мм. Размер
изображения, снимаемого фотоаппаратом
Диагональ изображения
Объектив
D2Hs, составляет 23.3 × 15.5 мм. В результате
Размер изображения (D2Hs)
угол зрения фотографии, снятой с помощью
(23.3
мм × 15.5 мм)
D2Hs, отличается от угла зрения фотографии,
Угол изображения (формат 35 мм)
снятой с помощью 35-мм фотоаппарата, даже
Угол изображения (D2Hs)
при совпадении фокусного расстояния
объективов и расстояния до объекта съемки.
234
Другие принадлежности
К моменту написания данного руководства, для D2Hs имелись
Приложение—Дополнительные принадлежности
принадлежности, перечисленные ниже. Обратитесь в региональное
представительство Nikon для уточнения деталей.
Батареи/
♦ Аккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL4: Дополнительные
Зарядные
батареи EN-EL4 можно приобрести у Вашего продавца фототехники
устройства/
или через регионального представителя Nikon.
♦ Быстрое зарядное устройство MH-21: MH-21 может использоваться
Сетевые
для зарядки и калибровки батарей EN-EL4. С его помощью можно
блоки
полностью зарядить полностью разряженную батарею EN-EL4
питания
примерно за 100 минут.
♦ Сетевой блок питания EH-6: Сетевой блок питания EH-6 может
использоваться с сетями переменного тока частотой 50–60 Гц и
напряжением 100–120 В или 200–240 В. Для Северной Америки,
Англии, Европы, Австралии и Японии поставляются разные кабели
для подключения к сети.
Беспроводные
♦
Адаптеры подключения к беспроводной локальной сети WT-2/2A и
адаптеры
WT-1/1A: Данные адаптеры устанавливаются на днище фотоаппарата и
LAN и антенны
подключаются с помощью кабеля USB. Питание на адаптеры подается
от фотоаппарата. Адаптер WT-2/2A поддерживает стандарт IEEE 802.11g,
обеспечивающий повышенную скорость обмена, и может использоваться
вместе с программой Nikon Capture 4 версии 4.2.1 или более поздней
(приобретается отдельно) для удаленного управления фотоаппаратом
с помощью программы Nikon Capture 4 Camera Control. Обе модели
адаптеров поддерживают протокол IEEE 802.11b и могут использоваться
для передачи фотографий на ftp-сервер с помощью беспроводного
подключения. Дополнительные сведения См. на стр. 211–219.
♦
WA-E1 Extended Range Antenna: Антенна WA-E1 Extended Range
Antenna увеличивает радиус действия адаптеров WT-2/2A и WT-1/1A до
150 м (на открытой местности, при использовании скорости 1 Мб/с)
Используйте только фирменные принадлежности Nikon
Ваша цифровая фотокамера Nikon D2Hs разработана в соответствии с самыми
современными стандартами и является сложным электронным прибором. Только
дополнительные электронные принадлежности с маркой Nikon (включая зарядные
устройства, аккумуляторные батареи и сетевые блоки питания) соответствуют всем
требованиям Nikon, разработаны специально для использования с Вашей цифровой
фотокамерой Nikon и обеспечивают безопасные эксплуатационные режимы для ее
электронных схем.
И
СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ НЕ ФИРМОЙ NIKON, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ВАШЕЙ ФОТОКАМЕРЫ И УТРАТЕ ФИРМЕННОЙ ГАРАНТИИ. Использование
не сертифицированных Nikon аккумуляторных литий-ионных батарей от сторонних
производителей может нарушить нормальную работу фотокамеры и привести к перегреву,
возгоранию, разрушению или протеканию батарей.
Для получения дополнительной информации об имеющихся фирменных принадлежностях
Nikon обратитесь к вашему региональному представителю Nikon.
235
Принадлежности
♦ Фокусировочные экраны: на камерах D2Hs можно использовать
для окуляра
следующие фокусировочные экраны:
Приложение—Дополнительные принадлежности
видоискателя
Фокусировочный экран типа В
Тип B
BriteView III устанавливается в
III
камере при поставке.
Матовый фокусировочный экран типа E
имеет нанесенную сетку, что позволяет
использовать его для пересъемки
Тип E
печатных материалов и фотосъемки
III
архитектурных сооружений. Наилучшие
результаты могут быть получены с
использованием объективов PC-Nikkor.
♦ Увеличивающая насадка DG-2: Увеличивающая насадка DG-2
увеличивает изображение, даваемое видоискателем фотокамеры.
Используется при макросъемке, пересъемке, с телеобъективами и для
других задач с повышенными требованиями к точности фокусировки.
Необходим адаптер окуляра DK-7 (приобретается отдельно).
♦ Незапотевающие стекла для окуляра DK-14 и DK-17A: Данные
стекла предотвращают запотевание видоискателя на холоде или
при большой влажности. DK-17A имеет защелку.
♦ Резиновый наглазник DK-19: DK-19 облегчает просмотр
изображения в видоискателе, предотвращая утомляемость глаз.
♦ Линзы диоптрийной коррекции видоискателя: Служат для
настройки видоискателя к индивидуальным особенностям зрения.
Выпускаются линзы на –3, –2, 0, +1 и +2 D. DK-17C имеет защелку.
♦
Угловые насадки DR-5 и DR-4: Угловые насадки DR-4 и DR-5
устанавливаются на видоискатель под нужным углом и позволяют,
находясь над фотоаппаратом, подготовленным для горизонтальной
съемки, просматривать изображение, отображаемое в видоискателе.
Кроме того, насадка DR-5 в 2 раза увеличивает изображение в
видоискателе, что обеспечивает большую точность при кадрировании
(учтите, что при использовании увеличения не видны границы кадра).
♦ Адаптер окуляра DK-7: DK-7 обеспечивает установку на окуляр
видоискателя D2Hs увеличивающей насадки DG-2, или углового
видоискателя DR-3.
236
Фильтры
•
Фильтры Nikon делятся на три типа: резьбовые, вставляемые и крепящиеся
на задней части объектива (байонетные). Используйте фильтры Nikon;
Приложение—Дополнительные принадлежности
фильтры других производителей могут вызывать ошибки в работе
системы автоматической фокусировки и электронного дальномера.
• D2Hs не может работать с линейными поляризационными фильтрами.
Пользуйтесь круговыми поляризационными фильтрами C-PL.
•
При использовании фильтра R60 установите поправку экспозиции +1.
• Во избежание появления муара, не рекомендуется использовать
фильтры, если объект находится в контровом освещении, или если в
кадре находится яркий источник света.
•
Цветной матричный и 3D матричный замер экспозиции могут не дать
желаемый результат при использовании с фильтрами с экспозиционным
фактором (плотностью фильтра) более 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60,
X0, X1, C-PL, ND2S, ND4S, ND4, ND8S, ND8, ND400, A2, A12, B2, B8,
B12). Рекомендуется использовать центрально-взвешенный замер.
Дополнительную информацию Вы можете найти в инструкции к фильтру.
Внешние
♦
SB-800:
Эта высокопроизводительная вспышка с ведущим числом 53 (метры,
вспышки
ручной режим, положение зума головки вспышки 35 мм, ISO 200, 20 °С; ведущее
число 38 для ISO 100) поддерживает режимы вспышки i-TTL, вспышки TTL,
вспышки с автоматической диафрагмой (AA), автоматической вспышки без
TTL (A), ручной вспышки и повторяющейся вспышки. Режим синхронизации
вспышки, включая медленную синхронизацию и синхронизацию по задней
шторке, можно установить непосредственно на фотоаппарате. При
использовании вместе с фотоаппаратом D2Hs вспышка SB-800 поддерживает
автоматическую высокоскоростную FP-синхронизацию со скоростью свыше
1
/
250 с (исключая режим повторяющейся вспышки), режим обмена информацией
о цвете для оптимальной установки баланса белого, блокировку мощности
вспышки для изменения композиции кадра при постоянном уровне вспышки,
а также усовершенствованное беспроводное управление вспышкой с
поддержкой режимов вспышки i-TTL, вспышки с автоматической диафрагмой,
ручной вспышки и повторяющейся вспышки. Встроенная вспомогательная
подсветка при автоматической фокусировке может использоваться для всех
11 зон фокусировки фотоаппарата D2Hs. В режиме отраженной вспышки и
при макросъемке головка вспышки может поворачиваться в диапазоне до
90° выше горизонтали, 7° ниже горизонтали, 180° влево и 90° вправо; для
получения мягкого освещения может быть использован входящий в комплект
рассеивающий плафон SW-10H. Автоматическая регулировка при увеличении
с моторным приводом (24–105 мм) гарантирует регулирование освещения в
соответствии с фокусным расстоянием объектива. Встроенная широкоугольная
панель позволяет использовать углы освещения 14 мм и 17 мм. Дополнительная
подсветка облегчает регулировку настроек в темноте. Для работы вспышки
SB-800 требуются четыре элемента питания AA (при использовании входящего
в комплект батарейного блока SD-800 — пять элементов питания AA) или
источники питания SD-6, SD-7 или SD-8A (приобретаются отдельно, для
получения более подробной информации См. техническую документацию
вспышки). Все режимы работы вспышки допускают тонкую настройку путем
изменения соответствующих параметров.
237
Внешние
♦ SB-600: Эта высокопроизводительная вспышка с ведущим числом
вспышки
42 (метры, ручной режим, положение зума головки вспышки 35 мм,
Приложение—Дополнительные принадлежности
(продолжение)
ISO 200, 20 °С; ведущее число 30 для ISO 100) поддерживает режимы
вспышки i-TTL, вспышки TTL и ручной вспышки. Режим синхронизации
вспышки, включая медленную синхронизацию и синхронизацию
по задней шторке, можно установить непосредственно на
фотоаппарате. Работая с фотоаппаратом D2Hs, вспышка SB-600
поддерживает: автоматическую высокоскоростную синхронизацию
1
FP для скоростей синхронизации выше чем
/
250 с, обмен данными
об управлении вспышкой для достижения естественного баланса
и FV-блокировку, позволяющую изменять композицию кадра при
постоянном уровне вспышки. Функция усовершенствованного
беспроводного управления вспышкой позволяет выбрать в
качестве ведущей вспышку SB-800 и использовать вспышку SB-
600 в качестве ведомой вспышки с дистанционным управлением
в режиме i-TTL и в режиме ручной вспышки. Встроенная
вспомогательная подсветка при автоматической фокусировке может
использоваться для всех 11 зон фокусировки фотоаппарата D2Hs. В
режиме отраженной вспышки и при макросъемке головка вспышки
может поворачиваться в диапазоне до 90° выше горизонтали, 180°
влево и 90° вправо. Автоматическая регулировка при увеличении
с моторным приводом (24–85 мм) гарантирует регулирование
освещения в соответствии с фокусным расстоянием объектива.
Встроенная широкоугольная панель позволяет использовать угол
освещения 14 мм. Дополнительная подсветка облегчает регулировку
настроек в темноте. Для работы вспышки SB-600 требуются четыре
элемента питания типа AA (подробные сведения См. в руководстве
по эксплуатации вспышки). Все режимы работы вспышки
допускают тонкую настройку путем изменения соответствующих
параметров.
Адаптер PC
♦ Адаптер PC карты EC-AD1: Адаптер EC-AD1 позволяет вставить
карты
карточку памяти CompactFlashTM тип I в гнездо PCMCIA.
Программное
♦ Nikon Capture 4: Программа Nikon Capture 4 может быть использована
обеспечение
для сохранения снимков на компьютере и для редактирования
снимков формата RAW и их сохранения в других форматах. Для
использования с аппаратом D2Hs требуется версия 4.2.1, которую
можно загрузить с веб-сайта, указанного на первой странице данного
руководства, если вы уже приобрели основную программу Nikon
Capture 4.
238
Принадлежности
Фотокамера D2Hs имеет десятиконтактный
для
разъем для дистанционного управления
Приложение—Дополнительные принадлежности
фотокамерой и автоматической
дистанционного
фотосъемки. Разъем снабжен крышкой,
управления
защищающей контакты, когда разъем
не используется. Могут использоваться
следующие принадлежности:
*
Принадлежности
Описание Длина
Удлинительный
Может использоваться с MC-20, MC-22, MC-25 или MC-
3 м
кабель MC-21
30.
Дистанционный спуск затвора; имеет синий, желтый и черный
Электронный
штекеры для подключения к устройству дистанционного
спусковой
1 м
управления спуском затвора, обеспечивающему управление
тросик MC-22
при помощи электронных или звуковых сигналов.
Соединительный
Обеспечивает соединение двух фотоаппаратов для
40 см
кабель MC-23
одновременной съемки.
Переходник с десятиконтактного разъема на
Кабель-
двухконтактный разъем. Позволяет использовать
переходник
20 см
систему радиоуправления MW-2, интервалометр MT-2 и
MC-25
инфракрасное дистанционное управление ML-2.
Электронный
Дистанционный спуск затвора; может использоваться для
спусковой
предотвращения сотрясений фотокамеры и для фиксации
80 см
тросик MC-30
открытия затвора на длительных выдержках.
Данный кабель предназначен для подключения к
Кабель адаптера
фотоаппарату GPS-устройств. При этом необходим кабель,
—
MC-35 GPS
поставляемый производителем GPS-устройства (
125).
Инфракрасное
Обеспечивает дистанционное управление на расстоянии
дистанционное
—
до 8 м.
управление ML-3
* Указана приблизительно
239
Рекомендованные карточки памяти
Для использования с D2Hs протестированы и рекомендованы следующие
Приложение—Дополнительные принадлежности
карточки памяти:
SDCFB 128 Мб, 160 Мб, 192 Мб, 256 Мб, 384 Мб, 512 Мб, 1 Гб
SDCFB (Type II) 300 Мб
SDCF2B (Type II) 256 Мб
SanDisk
SDCFH (Ultra) 128 Мб, 192 Мб, 256 Мб, 384 Мб, 512 Мб
SDCFH (Ultra II) 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб
SDCFX (Extreme III) 1 Гб, 2 Гб
4× USB
128 Мб, 256 Мб, 512 Мб
10× USB
160 Мб
12× USB
128 Мб, 192 Мб, 256 Мб, 512 Мб
Lexar
16× USB
256 Мб, 320 Мб, 512 Мб, 640 Мб, 1 Гб
Media
24× USB
256 Мб
16× WA USB
128 Мб, 256 Мб, 512 Мб
40× WA USB
256Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб, 4 Гб
80× WA USB
512 Мб, 1 Гб, 2 Гб, 4 Гб
Microdrive 340 Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб, 4 Гб
Работа с другими карточками памяти не гарантируется. Для получения
дополнительных сведений о карточках памяти свяжитесь с их изготовителем.
Карточки памяти
• Карточки памяти могут сильно нагреваться во время работы. Соблюдайте
осторожность при их извлечении из фотокамеры.
• Форматируйте карты памяти перед первым использованием или после того, как
осуществлялась запись или удаление данных с карты на других устройствах.
• Выключайте питание фотокамеры перед извлечением из нее карточки памяти.
Не извлекайте карточку памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не
отключайте сетевой блок питания во время форматирования карточки памяти, или
записи данных на карточку памяти, удаления с нее данных или передачи данных
на компьютер. Несоблюдение этого требования может привести к потере данных,
а также к выходу из строя карточки памяти и фотокамеры.
• Не прикасайтесь к контактам карточек памяти пальцами и металлическими
предметами.
• Не применяйте силу к карточкам памяти. Несоблюдение этого требования может
привести к поломке карточки памяти.
• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карточки памяти ударам.
• Не допускайте попадания карточек памяти в воду, в условия высокой влажности
или под прямой солнечный свет.
240
Уход за Вашей фотокамерой
Хранение и обслуживание
Хранение
Если фотоаппарат не будет использоваться в течение длительного времени, закройте
Приложение—Уход за Вашей фотокамерой
монитор крышкой, выньте аккумулятор, закройте его контакты защитной крышкой
и храните ее в сухом прохладном месте. Для защиты от влаги и плесени храните
фотоаппарат в сухом хорошо проветриваемом месте. Не храните камеру рядом с
нафталиновыми или камфорными шариками против моли или в местах, которые:
• которые не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%
• Рядом с оборудованием, вырабатывающим электромагнитные поля
(телевизоры, радиоприемники).
• С температурой выше +50°С (например, возле воздухонагревательного
прибора или в закрытой автомашине в жаркий, солнечный день) и ниже
–10°С.
См. “Уход за фотоаппаратом и аккумулятором” (
iv–v) для получения
дополнительной информации.
Чистка
Используйте резиновую грушу для удаления пыли, мусора или песка, после чего
без нажима, аккуратно протрите мягкой сухой трыпочкой. После пользования
фотокамерой на пляже или на море, удалите песок и соль с фотокамеры чистой
Корпус
тряпочкой, слегка смоченной чистой пресной водой, после чего протрите ее
фотокамеры
насухо. Фотокамера может выйти из строя при попадании внутрь ее корпуса
посторонних предметов и загрязнений. Компания Nikon не несет ответственности
за повреждения, вызванные песком или солью.
Эти части фотокамеры изготовлены из стекла и могут быть легко повреждены.
Используйте специальную кисточку с грушей, чтобы удалять с них пыль и ворсинки.
Объектив,
При использовании для продувки баллона с воздухом держите его вертикально, во
зеркало и
избежание попадания на очищаемые поверхности жидкости из баллона. Для удаления
видоискатель
с объектива или видоискателя отпечатков пальцев и других загрязнений, которые не
могут быть удалены кисточкой, капните небольшое количество жидкости для чистки
оптики на мягкую ткань и аккуратно протрите объектив или видоискатель.
Пыль и ворсинки удаляйте при помощи кисточки с грушей. Для удаления отпечатков
Mонитор
пальцев и других загрязнений, протрите монитор мягкой сухой тканью или замшей.
Не давите на монитор во избежание его повреждения.
Датчик
Используйте грушу для сдувания пыли и загрязнений, после чего аккуратно
фонового
протирайте мягкой, сухой тряпочкой. Не пользуйтесь спиртом или жидкостью
освещения
для чистки оптики.
Монитор
Если разбился ЖКИ монитор фотокамеры - соблюдайте осторожность, чтобы случайно
не пораниться осколками стекла. Избегайте попадания жидких кристаллов на кожу, в
глаза или в рот.
Контрольный дисплей
В некоторых случаях наличие зарядов статического электричества может вызывать
потемнение или обесцвечивание контрольного дисплея. Это не является признаком
дефекта или неисправности; дисплей быстро вернется в нормальное состояние.
241
Замена фокусировочного экрана
Фокусировочный экран типа В BriteView III устанавливается в камере при
Приложение—Уход за Вашей фотокамерой
поставке. Для установки прозрачно-матового фокусировочного экрана
типа Е clear-matte III , который поставляется отдельно (
236):
Выключите фотокамеру и снимите
1
объектив.
При помощи поставляемого вместе с
2
фокусировочным экраном пинцета аккуратно
потяните на себя защелку держателя
фокусировочного экрана. Держатель
раскроется под действием пружины.
Снимите фокусировочный экран, держа его
3
пинцетом за небольшое ушко и соблюдая
осторожность, чтобы не поцарапать экран.
Используя пинцет и держа новый экран за
4
ушко, установите его в держатель.
С помощью пинцета надавите на передний
5
край держателя в направлении вверх, пока
он не защелкнется в рабочем положении.
Замена фокусировочных экранов
Не прикасайтесь к поверхности зеркала или фокусировочных экранов.
Фокусировочные экраны
Применяйте только экраны, предназначенные для использования с фотоаппаратами
D2Hs или D2H.
242
Замена батареи часов фотокамеры
Часы фотоаппарата питаются от литиевой батареи типа CR1616. Срок
Приложение—Уход за Вашей фотокамерой
службы данной батареи составляет около двух лет. Если при работе
экспонометра на верхней панели управления появляется значок
,
значит заряд батареи истощился и батарею следует заменить. Когда батарея
разрядится, при работе экспонометра будет мигать значок
. Разрядка
батареи не мешает выполнению снимков, но дата и время съемки будут
определяться с ошибками. Кроме того, будет неверно работать таймер
автоспуска. Для замены батареи выполните следующие действия.
Батарейный отсек для батареи часов фотокамеры расположен внутри
1
основного батарейного отсека. Выключите фотокамеру и извлеките
батарею EN-EL4.
Сдвиньте крышку отсека батареи часов
2
фотокамеры в направлении передней стенки
основного батарейного отсека.
Извлеките батарею часов фотокамеры.
3
Установите новую литиевую батарею CR1616,
4
так, чтобы был виден ее положительный
контакт (контакт, на котором имеется знак
“+” и маркировка батареи).
Сдвиньте крышку отсека батареи часов
5
фотокамеры в направлении задней стенки
основного батарейного отсека, пока она не
защелкнется.
Вставьте обратно батарею EN-EL4.
6
Установите на фотоаппарате правильные
7
значения даты и времени. Пока дата и
время не установлены, на верхней панели
управления будет мерцать значок.
243
CR 1616
3V
CR 1616
3V
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только литиевые батареи типа CR1616. Использование батареи другого типа может
провести к ее протеканию или взрыву. Использованные батареи сдавайте в переработку.
Установка батареи часов
Устанавливайте батарею часов, строго соблюдая полярность. Несоблюдение полярности может
привести не только к остановке часов фотокамеры, но и к повреждению самой фотокамеры.
CR 1616
3V
Инфракрасный фильтр
Для предотвращения появления муара матрица фотоаппарата, служащая для
Приложение—Уход за Вашей фотокамерой
получения изображения, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Хотя
этот фильтр предотвращает попадание инородных частиц непосредственно
на матрицу, в некоторых случаях на фотографиях могут быть видны частицы
пыли и грязи, попавшие на фильтр. Если вы считаете, что пыль или грязь,
попавшие внутрь фотоаппарата, отрицательно влияют на качество
снимков, проверьте, присутствуют ли на фильтре инфракрасного излучения
инородные частицы. Для этого выполните следующие действия.
Выключите фотокамеру и подключите к ней сетевой блок питания EH-6
1
(приобретается отдельно). Если у Вас нет EH-6 и негде его взять на время -
обратитесь для чистки фотокамеры в авторизованный сервисный центр Nikon.
Снимите с фотокамеры объектив, после чего включите фотокамеру.
2
Нажмите кнопку и выберите в меню
3
настройки (
201) пункт Mirror lock-up
(Блокировка зеркала). Появится сообщение,
изображенное справа.
Нажмите на правую часть мультиселектора.
4
На экране фотоаппарата появится
сообщение, изображенное справа, а на
панели управления и в видоискателе
отобразится ряд точек. Чтобы вернуться
к обычному режиму работы, не поднимая
зеркало, выключите фотоаппарат.
Кроме того, блокировка зеркала будет
автоматически отключена, если разрешено
автоматическое отключение экрана.
Полностью нажмите спусковую кнопку
5
затвора. Поднимется зеркало и откроется
затвор фотокамеры, открывая доступ к
инфракрасному фильтру. На контрольном
дисплее будет мигать пунктирная линия.
Изображение в видоискателе и на задней
панели управления будет отключено.
244
Положите фотокамеру так, чтобы свет попадал
6
на поверхность инфракрасного фильтра и
Приложение—Уход за Вашей фотокамерой
тщательно осмотрите фильтр на предмет
наличия на нем пыли и загрязнений. Если Вы
обнаружили на фильтре пыль и загрязнения
– значит Вам необходимо будет очистить от них
фильтр. В этом случае переходите прямо к следующей части - к инструкции
по очистке инфракрасного фильтра.
Выключите фотокамеру. Зеркало опустится в прежнее положение, а затвор
7
- закроется. Поставьте объектив обратно на фотокамеру и отключите от
нее сетевой блок питания EH-6.
Очистка инфракрасного фильтра
Инфракрасный фильтр является чрезвычайно тонким и может быть
очень легко поврежден. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы очисткой
инфракрасного фильтра занимался только персонал авторизованных
сервисных центров Nikon. Но если Вы решили почистить фильтр
самостоятельно, то следуйте данной пошаговой инструкции.
Поднимите зеркало так, как было описано в шагах 1–5 на предыдущей
1
странице.
Удалите пыль и загрязнения с поверхности
2
инфракрасного фильтра, обдувая его при помощи
груши. Не пользуйтесь грушей с кисточкой, так как
кисточка может повредить фильтр. Те загрязнения
фильтра, которые не удается удалить, обдувая
фильтр воздухом из груши, должны удаляться
только персоналом авторизованных сервисных
центров Nikon. Ни в коем случае не прикасайтесь
к фильтру и не вытирайте его!
Выключите фотокамеру. Зеркало опустится в прежнее положение, а затвор
3
- закроется. Поставьте объектив обратно на фотокамеру и отключите от
нее сетевой блок питания EH-6.
Сервисное обслуживание фотокамеры и принадлежностей
Ваша фотокамера является сложным и высокоточным устройством, и нуждается
в
регулярном сервисном обслуживании. Мы рекомендуем, чтобы Ваша фотокамера
осматривалась у торговых или сервисных представителей фирмы Nikon не реже, чем раз
в два года и чтобы раз в три-пять лет проводилось ее сервисное обслуживание (обращаем
Ваше внимание на то, что все эти услуги являются платными). При профессиональном
использовании фотокамеры рекомендуется проводить ее профилактические осмотры
и сервисное обслуживание более часто. Мы рекомендуем Вам предъявлять вместе с
фотокамерой для профилактических осмотров и сервисного обслуживания также и другие
используемые с ней принадлежности, такие, как объективы, и вспышки Nikon Speedlight.
245
Возможные проблемы и их решение
Сообщения об ошибках
В этом разделе перечисляются индикация и сообщения, которые
появляются в видоискателе, на ЖКИ мониторе, и на контрольном дисплее
Приложение—Возможные проблемы и их решение
фотокамеры, когда с ней имеются какие-то проблемы. Воспользуйтесь
приведенным списком, прежде чем обращаться к Вашему торговому или
сервисному представителю Nikon.
Индикация
Контрольный
Видоискатель
Проблема
Возможное решение
дисплей
Диафрагма объектива не
Установите кольцо управления
установлена на минимальное
диафрагмой на минимальное
20
(мигает)
значение.
значение (максимальное f/число).
Приготовьте запасную
Батарея разряжается.
27
свежезаряженную батарею.
Замените батарею.
27Батарея разряжена.
(мигает)
(мигает)
Батарея использоваться не
Обратитесь в авторизованный
27
(мигает)
(мигает)
может.
сервисный центр Nikon.
На фотокамере нет объектива
или же установлен объектив
без встроенного процессора,
Диафрагма будет отображаться
а максимальное значение
после ввода максимального
123
диафрагмы не введено.
значения диафрагмы.
Диафрагма показывается в
ступенях от максимального
значения.
Фотокамера не может
сфокусироваться при помощи
Сфокусируйтесь вручную.
81
(мигает)
автофокуса.
•
Выберите меньшую
50
чувствительность (в единицах ISO)
Снимаемая сцена/объект
• Используйте ND фильтр
237
слишком яркие; снимок будет
• В режиме экспозиции:
переэкспонирован.
S уменьшите выдержку;
86
A Уменьшите диафрагму
88
(увеличьте f/число)
•
Выберите большую
50
чувствительность (в единицах ISO)
Снимаемая сцена/объект
• Используйте внешнюю вспышку
104
слишком темные; снимок
• В режиме экспозиции:
будет недоэкспонирован.
S увеличьте выдержку;
86
A Увеличьте диафрагму
88
(уменьшите f/число)
246
Индикация
Приложение—Возможные проблемы и их решение
Контрольный
Видоискатель
Проблема
Возможное решение
дисплей
В режиме приоритета
Выберите другую выдержку или
86,
выдержки была выбрана
смените режим экспозиции на
(мигает)
90
выдержка
.
ручной.
Установленная вспышка не
поддерживает управление
Переключите внешнюю вспышку
108
D-TTL и переключена в
Nikon Speedlight в другой режим.
(мигает)
режим TTL.
Установленная вспышка не
Выберите другой режим
поддерживает подавление
синхронизации вспышки или
108–
эффекта “красных глаз”,
используйте вспышку, которая
(мигает)
110
при этом включен режим
поддерживает подавление
подавления “красных глаз”.
эффекта “красных глаз”.
Если индикатор мигает
Проверьте снимок на мониторе
в течение примерно 3
фотокамеры. Если он
секунд после срабатывания
недоэкспонирован - измените
114
(мигает)
вспышки, то возможно
настройки фотокамеры и
недоэкспонирование снимка.
повторите съемку.
Спустите затвор. Если ошибка
повторяется вновь - обратитесь
Сбой в работе фотокамеры.
2
в авторизованный сервисный
(мигает)
центр Nikon.
Недостаточно памяти для
• Измените качество и/или размер
43
записи очередного кадра
изображения.
при текущих настройках,
• Удалите лишние снимки.
146
или фотокамера вышла за
(мигает)
• Вставьте новую карточку
22
пределы нумерации файлов
(мигает)
памяти.
или папок.
Индикация
Контрольный
ПроблемаМонитор
Возможное решение
дисплей
Фотокамера не может
Выключите фотокамеру и
NO CARD
обнаружить установленную
убедитесь, что карточка памяти
22
PRESENT
карточку памяти.
вставлена правильно.
CARD IS
Карточка памяти не
Отформатируйте карточку
23,
NOT
отформатирована для
памяти.
202
FORMATTED
использования с D2Hs.
247
Индикация
Приложение—Возможные проблемы и их решение
Контрольный
Монитор
Проблема
Возможное решение
дисплей
• Ошибка обращения к
•
Используйте рекомендованные
240
карточке памяти.
Nikon карточки памяти.
• Проверьте чистоту контактов.
2
Если карточка повреждена -
обратитесь к продавцу или
THIS
представителю Nikon.
CARD
• Невозможно создать новую
• Удалите ненужные снимки
22,
CANNOT
(мигает)
папку.
или вставьте новую карточку
146
BE USED
памяти.
• Карточка памяти не
• Отформатируйте карточку
23,
отформатирована для
памяти.
202
использования с D2Hs.
Выберите папку, содержащую
FOLDER
Карточка памяти пуста или
снимки, при помощи меню
CONTAINS
22,
в папке, выбранной для
Playback folder (Папка
NO
148
просмотра, нет снимков.
просмотра), или вставьте
IMAGES
другую карточку памяти.
Просмотр невозможен, пока не
будет выбрана другая папка,
ALL
или пока в меню Hide Image
Все снимке в текущей папке
148,
IMAGES
(Сокрытие снимков) не будет
- скрытые.
151
HIDDEN
открыт для просмотра хотя бы
один снимок.
FILE
Файл был изменен/создан при
DOES NOT
Удалите файл или
23,
помощи компьютера, или другой
CONTAIN
переформатируйте карточку
146,
модели фотокамеры, либо
IMAGE
памяти.
202
файл испорчен (поврежден).
DATA
Замечание относительно фотокамер с электронным управлением
В очень редких случаях на контрольном дисплее могут появиться необычные
символы, а фотокамера может перестать работать. В большинстве случаев это
происходит под действием сильного внешнего статического заряда. Выключите
фотокамеру, извлеките и снова вставьте батарею и включите фотокамеру
снова. Если Вы используете сетевой блок питания (приобретается отдельно), то
отключите его от фотокамеры, затем вновь подключите его и включите фотокамеру.
Если подобные сбои продолжаются - обратитесь к продавцу фотокамеры или
региональному представителю Nikon. Учтите, что отключение питания фотокамеры
может привести к потере данных (снимков), которые не были записаны на карточку
памяти в момент возникновения проблемы. На уже записанные данные (снимки)
эта проблема не оказывает никакого влияния.
248
Те хнические характеристики
Тип фотокамеры
Однообъективная зеркальная цифровая фотокамера со сменной оптикой
Эффективных
4.1 млн
Приложение—Технические характеристики
пикселей
Матрица
23.3 × 15.5 мм; всего пикселов: 4.26 млн
Размер изображения
2,464 × 1,632 (large), 1,840 × 1,224 (medium)
(пикселей)
Крепление
Байонет Nikon F (с приводом механического AF и электрическими
объектива
контактами AF)
*
Совместимые объективы
AF Nikkor типов G и D Работают все функции и режимы.
PC Micro Nikkor 85 мм
Работают все функции и режимы, за исключением автоматической
F2.8D
фокусировки и некоторых режимов экспозиции.
†
Остальные AF Nikkor
Работают все функции и режимы, за исключением 3D матричного
замера и 3D мультисенсорной сбалансированной заполняющей
вспышки для цифровых зеркальных фотокамер.
AI-P Nikkor
Работают все функции и режимы, за исключением 3D
матричного замера и 3D мультисенсорной сбалансированной
заполняющей вспышки для цифровых зеркальных фотокамер,
и автоматической фокусировки.
Остальные
Могут использоваться в режимах экспозиции A и М; электронный
дальномер может использоваться с объективами, имеющими
максимальную диафрагму f/5.6 и более светосильными;
цветовой матричный замер, мультисенсорная сбалансированная
заполняющая вспышка для цифровых зеркальных фотокамер
и отображение диафрагмы поддерживаются, если введены
данные об оспользуемом объективе.
* Объективы IX Nikkor использоваться не могут † Кроме объективов для F3AF
Угол зрения Эквивалентное расстояние для формата 35 мм будет
приблизительно в 1.5 раза больше фокусного расстояния
объектива.
Видоискатель
Несменный оптический прямой видоискатель с пентапризмой
Диоптрийная коррекция
От –3 до +1 D
Фокальная
Вынесена на 19.9 мм (при коррекции –1 D)
плоскость окуляра
Фокусировочный
Фокусировочный экран Поставляется прозрачно-матовый
экран
фокусировочный экран типа В BriteView clear-matte Mark III
Покрытие площади
Примерно 100% (по вертикали и горизонтали)
кадра
Увеличение
×0.86 (с объективом 50 мм установленным на бесконечность
и коррекцией –1 D)
Зеркало С автоматическим возвратом
Диафрагма объектива
С автоматическим возвратом и контролем глубины резкости.
249
Выбор зоны
11 областей фокусировки. Можно выбрать одну область
фокусировки
фокусировки или группу областей.
Приложение—Технические характеристики
Режимы
Однократная автоматическая фокусировка (AF-S), непрерывная
фокусировки
автоматическая фокусировка (AF-C); ручная (M); упреждающая
следящая фокусировка автоматически включается в режимах
AF-S и AF-C, в зависимости от состояния объекта съемки.
Автофокусировка Модуль автоматической фокусировки Nikon Muti-CAM 2000 с
TTL фазовым детектированием
Диапазон срабатывания (ISO
–1 – +19 EV (0– +19EV для крайних левой и правой
100 при температуре 20 °C)
фокусировочных зон)
Выбор фокусировочной
Однозонный AF, динамический AF, групповой динамическийAF,
зоны
динамический AF с приоритетом ближайшего объекта
Блокировка фокуса
Фокус может быть заблокирован нажатием наполовину спусковой
кнопки (в режиме однокадровой следещей автоматической
фокусировки), или нажатием кнопки AE-L/AF-L
Экспозиция
Замер экспозиции
Три режима TTL-замера экспозиции
Матричный 3D цветовой матричный замер поддерживается с объективами
типа G и D; цветовой матричный замер доступен с другими
объективами со встроенным микропроцессором и с объективами
без встроенного микропроцессора, если введены параметры
используемого объектива
Центрально-
Вес в 75% присваивается кругу диаметром 6, 8, 10 или 13 мм
взвешенный
в центре кадра, или экспозиция усредняется по всему всей
площади кадрау
Точечный Замер осуществляется в круге диаметром 3 мм (2% от
площади всего кадра), расположенном в центре выбранной
зоны фокусировки (на центральной области фокусировки при
использовании объектива без процессора)
Диапазон экспозиций
0–20 EV (3D цветовой матричный или центрально-взвешенный
(ISO 100, объектив
замеры)
f/1.4, 20°С)
2–20 EV (точечный замер)
Сопряжение с
Комбинированное, с контактами процессора и поводком
экспонометром
диафрагмы AI
Управление экспозицией
Режимы экспозиции Автоматический программный с гибкой программой; приоритет
выдержки; приоритет диафрагмы; ручной
1
1
Поправка экспозиции
–5 – +5 EV с шагом
/
3,
/
2 или 1 EV
1
Брекетинг Брекетинг экспозиции и/или вспышки (2–9 кадров с шагом
/
3,
1
2
/
2,
/
3 или 1 EV)
Блокировка
Полученное значение освещенности блокируется нажатием
экспозиции
кнопки AE-L/AF-L
Затвор
Электронно-управляемый фокальный с вертикальным ходом ламелей
1
1
1
Выдержки
30–
/
8000 сек с шагом
/
3,
/
2 или 1 EV; выдержка от руки (bulb)
250
1
1
Чувствительность
200 – 1600 с интервалами
/
3,
/
2, или 1EV, 3200, 6400;
(в эквиваленте ISO)
автоматическое повышение чувствительности до 1600
Приложение—Технические характеристики
Баланс белого
Автоматический режим (TTL, с помощью основного сенсора, 1005-
пиксельного RGB-датчика и датчика общего освещения), шесть ручных
режимов с тонкой подстройкой, выбор цветовой температуры
Брекетинг От 2 до 9 кадров с шагом 1, 2 или 3
Вспышка
1
Синхроконтакт
То лько контакт типа X, синхронизации вспышки на выдержках до
/
250 сек
Управление вспышкой
TTL
TTL-управление вспышкой осуществляется комбинированно, при
помощи пятисегментного TTL-мультисенсора однокрисстальной
интегральной схемой и 1,005-пиксельного сенсора замера экспозиции
• SB-800, 600: сбалансированная заполняющая i-TTL вспышка
для цифровых зеркальных фотокамер и стандартная i-TTL
вспышка для цифровых зеркальных фотокамер
• SB-80DX, 28DX или 50DX с объективами типа G или D: 3D
мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка
для цифровых зеркальных фотокамер
• SB-80DX, 28DX или 50DX с другими объективами:
мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка
для цифровых зеркальных фотокамер
•
SB-80DX, 28DX или 50DX с точечным замером экспозиции:
стандартная TTL вспышка для цифровых зеркальных фотокамер
Автоматическое
Доступно для SB-800, 80DX, 28DX и объективов с
управление диафрагмой
процессором
Автоматический не-
Возможен с такими вспышками, как SB-800, 28, 27 и 22s
TTL режим
Ручной режим с
Возможен с SB-800
приоритетом расстояния
Режимы
По передней шторке (обычный), медленная синхронизация,
синхронизации
синхронизация по задней шторке, подавление “красных глаз”,
подавление “красных глаз” с медленной синхронизацией
Индикатор
Го рит непрерывно, если вспышка полностью заряжена, со вспышками
готовности вспышки
Speedlight серии SB, такими, как 800, 600 80DX, 28DX, 50DX, 28, 27 и 22s; мигает
около 3 секунд после срабатывания вспышки с максимальной мощностью
Башмак для
Стандартный башмак ISO для принадлежностей с
принадлежностей
электрическими контактами и механизмом фиксации
Креативная система
При использовании вспышек SB-800 и 600 поддерживается
освещения
функция усовершенствованного беспроводного управления
вспышкой (вспышка SB-600 поддерживает данную функцию
только при работе в качестве удаленной вспышки), автоматическая
высокоскоростная синхронизация FP, обмен данными об управлении
вспышкой, моделирующая вспышка и FV-блокировка.
251
Хранение файлов
TM
Тип носителя Карточки памяти CompactFlash
типа I и II; Microdrives®
Приложение—Технические характеристики
Файловая система Совместима со стандартом разработки файловых систем для
цифровых фотокамер (Design Rule for Camera File System,
DCF) и форматом цифровых заданий печати (Digital Print Order
Format, DPOF)
Сжатие • Compressed 12-bit NEF (RAW) (Сжатое изображение в
формате NEF (RAW) в 12-разрядном представлении):
приблизительно 50–60%
• JPEG. Уровень сжатия изображений JPEG может принимать
значения Size priority (Фиксированный размер) и Optimal
quality (Оптимальное качество)
Автоспуск Электронный; задержка 2–20 сек.
Кнопка контроля
При нажатии закрывает диафрагму объектива до
глубины резкости
установленного значения
Монитор
2.5” на низкотемпературном поликремнии, TFT ЖКИ, имеет
232,000 точек и регулируемую подсветку
Видеовыход Может выбираться видеостандарт NTSC или PAL
Интерфейс подключения
USB 2.0
Штативное гнездо 1/4” (ISO)
Встроенная
Возможно обновление пользователем
микропрограмма
Поддерживаемые
Китайский (упрощенное письмо), нидерландский, английский,
языки
французский, немецкий, итальянский, японский, корейский,
испанский, шведский
Источник питания •
Одна аккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL4 на 11.1 В
• Сетевой блок питания EH-6 (приобретается отдельно)
Размеры (Ш × В × Т)
Примерно 157.5 × 149.5 × 85.5 мм
Вес Примерно 1070 г, без батареи, карточки памяти, крышки
байонета, или крышки монитора
Условия работы
Температура 0 – 40 °C
Влажность Менее 85% (без конденсата)
• Если не указано иное - все параметры приведены для фотокамеры с полностью
заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20°С.
• Nikon оставляет за собой право на изменение спецификаций оборудования и
программного обеспечения в любое время и без предварительного уведомления.
Nikon не несет никакой ответственности за возможные убытки, причиненные в
результате ошибок, которые возможно имеются в данном руководстве.
252
Продолжительность работы от батареи
Количество кадров, которое можно сделать с заряженной батареей EN-EL4 зависит
Приложение—Технические характеристики
от состояния батареи, температуры окружающей среды и от того, как используется
фотокамера.
Ситуация 1
Приблизительное количество снимков, которое может быть снято при комнатной
температуре [20 °С] с полностью заряженной (1900 мА-ч) батареей Nikon EN-EL4
составляет 2900 кадров и было получено с объективом AF-S VR 70–200 мм F/2.8G
IF ED (подавление вибраций выключено) при следующих стандартных тестовых
условиях Nikon: режим непрерывной съемки; непрерывный следящий автофокус;
1
качество изображения JPEG Normal; размер изображения Large; выдержка
/250 сек;
спусковая кнопка затвора нажимается наполовину на три секунды и автофокус
перестраивается с бесконечности на минимальное расстояние по три раза; после
шести снимков монитор включается на пять секунд, после чего вновь выключается;
цикл повторяется после выключения замера экспозиции.
Ситуация 2
Приблизительное количество снимков, которое может быть снято при комнатной
температуре [20°С] с полностью заряженной (1900 мА-ч) батареей Nikon EN-EL4
составляет 800 кадров и было получено с объективом AF-S VR 24–120 мм F/3.5-5.6G
IF ED (подавление вибраций выключено) при следующих стандартных тестовых
условиях Nikon: однокадровый режим съемки; покадровая автофокусировка;
качество изображения JPEG Normal; размер изображения Large; выдержка
1
/250 сек; спусковая кнопка затвора нажимается наполовину на шесть секунд и
автофокус перестраивается с бесконечности на минимальное расстояние один раз
для каждого снимка; после каждого снимка монитор включается на две секунды, а
затем выключается; цикл повторяется после выключения замера экспозиции.
Время работы от батареи уменьшается при:
•Пользовании монитором
• Длительном удержании нажатой наполовину спусковой кнопки затвора
• Многократном повторении автоматической фокусировки
• Съемке фотографий в формате NEF (RAW) или TIFF-RGB
• Длинных выдержках
• Использование адаптеров беспроводной связи WT-2/2A или WT-1/1A
Чтобы получить от аккумуляторных батарей EN-EL4 максимум возможного:
•Следите за чистотой контактов батареи. Загрязнение контактов может уменьшать
время работы фотокамеры от батареи.
• Используйте батарею сразу после ее зарядки. При хранении батарея теряет свой
заряд.
253
Предметный указатель
Меню
C: Bank select (Выбор банка),
d5: Cntrl panel/finder (Панель
PLAYBACK Menu (ПроСмотр)
171
управления/видоискатель),
146–157
R: Menu reset (Сброс меню),
188–189
Предметный указатель
Delete (Удалить), 146–147
172–173
d6: Illumination (Подсветка),
Playback folder (Папка для
a1: AF-C mode priority (Режим
189
проСмотра), 148
приоритета AF-C), 174
e1: Flash sync speed (Скорость
Slide show (ПроСмотр
a2: AF-S mode priority (Режим
синхронизации вспышки), 190
слайдов), 149–150
приоритета AF-S), 174
e2: Flash shutter spd (Скорость
Hide image (Скрыть снимок),
a3: Group dynamic AF
затвора со вспышкой), 190
151–152
(Групповая динамическая
e3: AA flash mode (Режим
Print set (Снимки для печати),
автоматическая
вспышки AA), 191
153–155
фокусировка), 175–176
e4: Modeling flash
Display mode (Отображаемые
a4: Lock-On (Следящий режим),
(Моделирование вспышки),
параметры), 156
177
191
Image review (ПроСмотр
a5: AF activation (Активация
e5: Auto BKT set
снимка), 156
автоматической фокусировки),
(Автоматический брекетинг),
After delete (После удаления),
177
192
157
a6: Focus area illum (Подсветка
e6: Manual mode bkting
Rotate tall (Поворот портрета),
области фокусировки), 178
(Брекетинг в ручном режиме),
157
a7: Focus area (Область
193
SHOOTING MENU (Меню
фокусировки), 179
e7: Auto BKT order (Порядок
съемки) 158–167
a8: Vertical AF-ON (Назначение
автобрекетинга), 193
Shooting menu bank (Банк
функции кнопки Vertical
e8: Auto BKT selection (Выбор
меню съемки), 159–160
AF–ON), 179
автоматического брекетинга),
Reset shooting menu (Сброс
b1: ISO auto (Автоматическое
194
меню съемки), 161
определение
f1: Center button (Центральная
Active folder (Активная папка),
чувствительности), 180
кнопка), 194–195
162
b2: ISO step value (Шаг
f2: Multi selector
File Naming (Присвоение имен
изменения чувствительности),
(Мультиселектор), 196
файлам), 163
181
f3: Photo Info/Playback
Image quality (Качество
b3: EV step (Шаг изменения
(Информация о снимке/
изображения), 43–44
экспозиции), 181
ПроСмотр), 196
Image size (Размер снимка),
b4: Exposure comp. EV (Шаг EV
f4: FUNC. button (Кнопка
46–47
коррекции экспозиции), 181
FUNC.), 197
JPEG compression (Сжатие
b5: Exposure comp. (Включение
f5: Command dials (Диски
JPEG), 45
коррекции экспозиции), 182
управления), 198–199
Raw compression (Сжатие
b6: Center weight (Центрально-
f6: Buttons and dials (Диски
RAW), 46
взвешенный), 183
управления и кнопки), 200
White Balance (Баланс белого),
b7: Fine-tune exposure (Тонкая
f7: No CF card? (Отсутствует
52–64
настройка экспозиции), 183
карта памяти CF?), 200
Long exp. NR (Шумоподавление
c1: AE Lock (Блокировка
SET UP Menu (Настройка)
на длинных выдержках), 165
автоматической экспозиции),
201–211
High ISO NR (Шумоподавление
184
Format (Формат), 202
на высоких значениях
c2: AE-L/AF-L, 184
LCD brightness (Яркость ЖК-
чувствительности), 165
c3: Auto meter-off
экрана), 203
ISO, 50–51
(Автоматическое отключение
Mirror Lock-up (Блокировка
Image sharpening (Повышение
экспонометра), 185
зеркала), 203
резкости), 65
c4: Self-timer (Автоспуск), 185
Video mode (Режим видео), 204
To ne compensation (Изменение
c5: Monitor off (Отключение
World Time (Мировое время), 18
тонопередачи), 66
экрана), 185
Language (Язык), 17
Color mode (Цветовой режим),
d1: Shooting speed (Скорость
Image comment (Комментарий к
67
съемки), 186
снимку), 205
Hue adjustment (Регулировка
d2: Maximum shots
Auto image rotation
оттенка), 69
(Максимальное число
(Автоматическая ориентация
Intvl timer shooting (Съемка с
снимков), 186–187
снимков), 206
интервалами), 115–119
d3: Exp. delay mode (Режим
Voice memo (Голосовые
Non-CPU lens data (Параметры
задержки экспозиции), 187
заметки), 140
объектива, не оснащенного
d4: File No. Seq.
Voice memo Overwrite
процессором), 121–124
(Последовательная нумерация
(Перезапись голосовых
CSM Menu (Меню
файлов), 188
заметок), 141
пользовательских настроек)
Voice memo button (Кнопка
168–200
голосовых заметок), 141
254
Audio output (Звуковой выход),
N
экспозиции, 93
143
NEF, 43–48
Блокировка фокуса, 78
USB, 208
Nikon Capture, 4, 43–48, 209
Брекетинг экспозиции, 96
Dust Off ref photo (Эталонный
Предметный указатель
NORMAL. См. Качество изображения
Брекетинг, 96–103. См. также
снимок для технологии Image
Брекетинг экспозиции; Брекетинг
P
Dust Off), 209–210
баланса белого
PictBridge. См. Печать фотографий
Battery info (Информация о
Буфер памяти, 41–42, 48
PictureProject, 43, 223–224
состоянии батареи), 211
PRE. См. Баланс белого,
В
Wireless LAN (Беспроводная
предустановка
Видеоустройства, 204, 222
локальная сеть), 211–219
PTP, 208, 223, 226
Видоискатель, 10, 31
Firmware Version (Версия
фокусировка. См. Диоптрия
R
микропрограммы), 219
Воспроизведение эскизов, 132–133
RAW См. также Качество снимка;
B
Воспроизведение, 35, 128
NEF
BASIC См. Качество
Время экспонирования. См.
Recent Settings (Последние
снимкаbrightness of
Длительное экспонирование
измененные параметры), 39
Время. См.
Меню SET UP
C
RGB, 131, 156
(Настройка), World Time
C. См. Автоматическая
S
(Мировое время)
фокусировка, непрерывная
S. См. Автоматическая
Вспышка, 104–114, 190–191, 237–
C
H. См. Режим съемки
фокусировка, покадровая;
238. Cм. также совместимость
C
L. См. Режим съемки
Режим экспозиции,
вспышек, 107–109
CompactFlash. См. Карта памяти
автоматический с приоритетом
Вспышка, 104–114. См. также
CSM. См.
Меню CSM; Custom
выдержки; Режим съемки
Speedlight
Settings (Пользовательские
sRGB. См.
Меню SHOOTING
брекетинг, 96
настройки)
MENU (Меню съемки), Color
Выделение, 131, 156
D
mode (Цветовой режим)
Выдержка, 83–92
DCF версии 2.0. См. Design rule for
T
и синхронизация вспышки,
Camera File system
TIFF-RGB. См. Качество
109, 190
Design rule for Camera File system,
изображения
Г
148
U
Гибкая программа, 85. См. также
Digital Print Order Format, 153
USB, 208, 223, 226. См. также
Режим экспозиции, программный,
DPOF. См. Digital Print Order Format
компьютер
автоматический
E
Гистограмма, 130, 156
А
Exif версии 2.21, 155
Групповая динамическая
Автоматическая
F
автоматическая фокусировка.
высокоскоростная FP-
FINE. См. Качество изображения
См. Режим зон автоматической
синхронизация, 107, 237
FV-блокировка, 112, 197
фокусировки
Автоматическая фокусировка, 74
G
непрерывная, 70
Д
GPS, 125
следящая, 71
Датчик изображения, 244, 251
данные, 130
однозонная, 74
Датчик общего освещения, 52, 57
H
покадровая, 70
Двухкнопочный сброс, 126
Автоматическое определение
Диафрагма, 83–92
HI-1/HI-2, 50–51
чувствительности, 180
изменение, 88
I
Автоматическое отключение
блокировка, 92
Image dust off (удаление пыли с
экспонометра, 185
максимум, 82, 89, 91, 105,
изображений), 209–210
Автопортреты. См. Автоспуск
106, 121
Image quality (Качество
Автоспуск, 185
минимум, 20, 83
изображения), 43–46
Аудио/видео выход, 4, 143, 222
объективы без процессора, 121
ISO. См. Чувствительность
дисплей значений, 7, 11
Б
J
Дистанционное беспроводное
Баланс белого, 52–64
JPEG, 43–45
управление вспышками, 107
брекетинг, 101–103
Диоптрия, 31, 236
L
цветовая температура, 56
Длительное экспонирование, 90
L (Б). См. Размер снимка
тонкая настройка, 54–55
M
предустановка, 57–64
З
M. См. Режим экспозиции, ручной;
Батарея,
Замер, 82
пространственный цветовой
Ручная фокусировка; Размер
установка, 16
снимка
срок службы, 253
матричный, 82
центрально-взвешенный, 82
Microdrive. См. Карта памяти
хранение, v
цветовой матричный, 82
M-
UP. См. Режим съемки
Беспроводные локальные сети,
212–219
точечный, 82
Блокировка автоматической
Защита снимков, 135
255
И
Последовательная нумерация
покадровое воспроизведение,
Индикатор готовности вспышки,
файлов, 188
35, 128
114
Приоритет ближайшего объекта.
Управление вспышкой D-TTL, 106
Предметный указатель
Информация о снимке, 129–131
См. Режим зон автоматической
Управление вспышкой i-TTL, 105
фокусировки
К
Ф
Прогнозирующая следящая
Карта памяти, 22–24
Файлы изображений, 45, 48–49,
фокусировка, 71
рекомендуемые, 240
188
ПроСмотр глубины резкости, 83
емкость, 48–49
Фильтр инфракрасного излучения,
Пространственная
форматирование, 23, 202
244–245
мультисенсорная
Компьютер, 208–223
Фокусировка. См. Автоматическая
сбалансированная заполняющая
Контрастность. См.
Меню
фокусировка; режим
вспышка для цифровых
SHOOTING MENU (Меню
фокусировки; ручная
зеркальных фотоаппаратов, 106
съемки), To ne compensation
фокусировка
Пространственный цветовой
(Изменение тонопередачи)
Фокусировочный экран, 236, 242
матричный замер II См. Замер
Коррекция экспозиции, 95
типа B BriteView III, 236
Протокол передачи снимков.
типа E матовый, 236
М
См. PTP
Меню Playback (ПроСмотр),
Ц
Р
146–157
Цветовая температура. См.
Размер снимка, 46–47
Меню Setup (Настройка), 201–219
Баланс белого
Размер. См. Размер снимка
Меню Shooting menu (Меню
Цветовой профиль. См.
Размытие, снижение, 33, 50–51,
съемки), 158–167
Меню SHOOTING MENU (Меню
86. См. также Режим задержки
банки, 159–160
съемки), Color mode (Цветовой
экспозиции; Режим поднятия
Метка фокальной плоскости, 3, 81
режим)
зеркала
Мультисенсорная
Ч
Режим задержки экспозиции, 187
сбалансированная заполняющая
Часовой пояс. См. Меню SET
Режим летнего времени, 18
вспышка для цифровых
UP (Настройка), World Time
Режим непрерывной съемки,
зеркальных фотоаппаратов, 106
(Мировое время)
41, 186
О
Часы-календарь, 19
Режим синхронизации вспышки,
Область автоматической
Чувствительность, 50–51. См.
110
фокусировки, 74
также
SHOOTING MENU, ISO
Режим съемки, 41–42
Область фокусировки (скобки
(Меню съемки, ISO)
Режим фокусировки, 70–71
фокусировки), 10, 72–77
Режим экспозиции, 83–91
Ш
Обмен данными об управлении
автоматический с приоритетом
Шум, 43, 223–224, 238
вспышкой, 52
диафрагмы, 88–89
подавление, 165
Объектив, 20–21, 232–234
ручной, 90–91
высокая чувствительность, 51
установка, 20
программный автоматический,
низкая скорость затвора, 90
совместимость, 232–233
84–85
Э
с процессором, 20, 232–234
автоматический с приоритетом
Экран, 5, 241
без процессора, 232–233
выдержки, 86–87
автоматическое отключение, 185
типа D, 20, 232, 234
Ручная выдержка. См.
яркость экрана, 203
типа G, 20, 232, 234
Длительное экспонирование
крышка, 28
Объективы, оснащенные
Ручная фокусировка, 81
Экспонометры, 82. См. также
процессором, 20, 232–234
С
Автоматическое отключение
П
Система креативного освещения,
экспонометров
Папки, 148, 162, 188, 228
104
Электронный аналоговый
Печать фотографий, 226–230. См.
Стандартная вспышка TTL
индикатор экспозиции, 91
также Digital Print Order Format
для цифровых зеркальных
Электронный дальномер, 81
Подавление эффекта “красных
фотоаппаратов, 106
Я
глаз”, 108–111
Т
Яркость. См. Экран, Яркость
Поднятие зеркала См. Режим
Те левидение, 222
экрана
съемки
Те стирующие предвспышки, 105,
Подсветка, панель управления, 3
106, 112
Подсветка. См. Подсветка,
Панель управления
У
Покадровая съемка. См. Режим
Удаление, 35, 136, 146–147.
съемки
См. также Карта памяти,
Покадровое воспроизведение, 35,
Форматирование
128–131
все снимки, 147
Пользовательские настройки, 168
меню Playback (ПроСмотр), 146
по умолчанию, 172
выбранные снимки, 147
банки меню, 171
256
Запрещена перепечатка и воспроизведение данного
руководства и его частей (за исключением
цитирования в критических статьях и обзорах) без
письменного разрешения NIKON CORPORATION.
Отпечатано в Японии
SB5I00030201(1D)
6MBA361D--
