Nikon Coolpix S800c Black – страница 11
Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Nikon Coolpix S800c Black
Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры
• При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее
использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с
помощью этой фотокамеры. Новые карты памяти рекомендуется
отформатировать с помощью этой фотокамеры.
• Помните, что форматирование безвозвратно удаляет все изображения и
другую информацию, сохраненную на карте памяти. Перед
форматированием не забудьте скопировать с карты памяти все изображения,
которые требуется сохранить.
• Во время форматирования, записи или удаления данных с карты памяти и
передачи данных на компьютер недопустимы следующие действия.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных и
повредить фотокамеру или карту памяти:
- Открытие крышки батарейного отсека/гнезда карты памяти, чтобы извлечь
или установить батарею или карту памяти.
-Выключение фотокамеры.
- Отсоединение сетевого блока питания.
• Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
Технические примечания и алфавитный указатель
F5
Очистка и хранение
Чистка
Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.
Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и
ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого
устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом
конце образуется струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие загрязнения,
Объектив
которые нельзя удалить воздухом из "груши", удаляют с объектива мягкой сухой
тканью, спиральными движениями от центра линзы объектива к ее краям. Если
таким образом очистить их также не удается, протрите их тканью, слегка
смоченной жидкостью для чистки линз.
Удалите пыль или грязь продуванием воздухом. Для удаления отпечатков
пальцев и других загрязнений протрите монитор сухой мягкой тканью, стараясь
Монитор
сильно не нажимать на него.
Приложение чрезмерных усилий или использование жесткой ткани для очистки
может повредить монитор.
Удалите пыль и грязь продуванием воздухом, после чего протрите мягкой сухой
тканью. После использования фотокамеры на пляже и в других местах с
большим количеством песка или пыли удалите песок, пыль и соль при помощи
Корпус
сухой мягкой ткани, слегка смоченной в пресной воде, а затем аккуратно
протрите насухо. Помните, что гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, вызванные проникновением
инородных веществ внутрь фотокамеры.
Технические примечания и алфавитный указатель
Хранение
Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать
фотокамеру, убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею,
если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного
времени. Не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными
средствами против моли или в местах, которые:
• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные
поля, таким как телевизор или радиоприемник;
• подвергаются воздействию температуры ниже –10 °C или выше 50 °C;
• плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 %.
Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы
раз в месяц. Включите фотокамеру, несколько раз спустите затвор, после чего
снова поместите ее на хранение.
При хранении батареи следуйте мерам предосторожности, приведенным в пункте
"Батарея" (F3) раздела "Увеличение срока службы и улучшение работы
фотокамеры".
F6
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon,
просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей.
Питание, монитор и настройки фотокамеры
Неисправность Причина/решение
A
• Дождитесь окончания записи.
• Если проблема сохраняется, выключите
фотокамеру.
- Если фотокамера не выключается, извлеките
и установите батарею или батареи, при
использовании сетевого блока питания
Фотокамера включена, но не
отсоедините и снова подсоедините его.
–
реагирует на действия.
- Обратите внимание, что данные, которые
записываются в данный момент, будут
утеряны, а данные, которые уже были
записаны, не будут изменены при
извлечении батареи или отсоединении
источника питания.
Батарею, вставленную в
фотокамеру, нельзя
Проверьте все соединения. 14
зарядить.
• Батарея разряжена.
18
Фотокамеру не удастся
• Если фотокамера подключена к розетке с
14
включить в следующих
помощью сетевого зарядного устройства,
случаях.
Технические примечания и алфавитный указатель
включить ее не удастся.
• Батарея разряжена.
18
• Фотокамера и батарея могут работать
F3
ненадлежащим образом при низкой
Фотокамера выключается
температуре.
без предупреждения.
• Высокая температура внутренних деталей
19, E77
фотокамеры или карты памяти. Дайте
фотокамере и карте памяти остыть, затем
снова включите фотокамеру.
• Фотокамера выключена.
18
Нет изображения на
• Фотокамера перешла в режим выключения
19, E71
мониторе.
дисплея или режим ожидания для экономии
энергии. Нажмите выключатель питания.
Фотокамера может нагреваться при
продолжительной съемке видеоролика, или
Фотокамера нагревается.
когда фотокамера используется в условиях
–
высокой температуры. Это не является
неисправностью.
F7
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
• Настройте яркость монитора.
74, E56
• При возрастании температуры внутри
–
Изображение на мониторе
фотокамеры происходит затемнение
трудноразличимо/
монитора для снижения выделения теплоты.
затемнено.
Когда температура внутри фотокамеры
снизится, яркость дисплея восстановится.
• Монитор загрязнен, очистите его.
F6
• Если часы фотокамеры не были установлены,
84
индикатор "Дата не установлена" будет мигать
во время съемки и записи видеороликов. Для
снимков и видеороликов, записанных до
установки часов, будет установлена дата
"00/00/0000 00:00" или "01/01/2012 00:00",
Неправильные дата и время
соответственно. Задайте правильное время и
записи.
дату с помощью параметра Дата и время в
меню настройки платформы Android™.
• Часы фотокамеры не такие точные, как
85
обычные часы. Периодически сверяйте время
на часах фотокамеры с более точными часами
и подстраивайте их при необходимости.
В меню настройки параметров Настройка
На мониторе отсутствуют
монитора для параметра Информация о фото
74, E56
индикаторы.
выбрано значение Авто.
• В меню настройки платформы Android™ не
84
Технические примечания и алфавитный указатель
установлен параметр Дата и время.
Печать даты недоступен.
• Включена другая функция, ограничивающая
55
функцию Печать даты.
• Включена другая функция, ограничивающая
55
Дата не будет впечатана на
функцию Печать даты.
изображениях даже после
• Выбранный режим съемки не поддерживает
E57
включения параметра
функцию Печать даты.
Печать даты.
• Не удастся впечатать дату на видеоролики.
–
Настройки фотокамеры
Батарея часов разряжена, всем настройкам
85
сброшены.
возвращены значения по умолчанию.
Монитор выключается, а
Слишком высокая температура батареи.
индикатор включения
Выключите фотокамеру и дайте батарее остыть, а
19
питания часто мигает
потом возобновите использование.
зеленым цветом.
• В редких случаях будет выполнено
выключение функции Wi-Fi (беспроводная
локальная сеть), после чего она не включится.
Функция Wi-Fi
• Нажмите кнопку d, коснитесь Настройки >
(беспроводная локальная
Конфиденциальность > Перезагрузка на
91, E72
сеть) выключится и не
начальном экране платформы Android™ и
включится.
перезагрузите фотокамеру, а затем включите
настройки Wi-Fi (беспроводная локальная
сеть).
F8
Поиск и устранение неисправностей
Съемка
Неисправность Причина/решение
A
• Если фотокамера находится в режиме
26
просмотра или отображаются элементы
настройки или меню настройки, нажмите
Съемка не выполняется.
спусковую кнопку затвора.
• Батарея разряжена.
18
• Если мигает индикатор вспышки, вспышка
44
заряжается.
Не удается перейти в режим
64, 66,
Отсоедините кабель HDMI или USB-кабель.
съемки.
E15
• Объект расположен слишком близко.
30, 36, 48
Попробуйте выполнить съемку в режиме
макросъемки, простом авторежиме или в
сюжетном режиме Макро.
Фотокамера не может
• Для требуемого объекта недоступна
25
сфокусироваться.
автоматическая фокусировка.
• Установите для параметра АФ-помощь в
75, E59
меню настройки значение Авто.
• Выключите фотокамеру и включите ее снова.
18
• Используйте вспышку.
44
• Увеличьте значение Чувствительность .
53, E35
• Включите подавление вибраций.
75, E58
Изображения смазаны.
•
Используйте функцию
D
(выбор лучшего снимка).
53, E36
•
Используйте штатив для стабилизации фотокамеры
46
при съемке (одновременное использование
автоспуска будет более эффективным).
Технические примечания и алфавитный указатель
Яркие точки на снимке со
Отражение вспышки от взвешенных в воздухе частиц.
44
вспышкой.
Установите для режима вспышки значение
W
(
Выкл.
).
• Для режима вспышки установлено значение
44
W (Выкл.).
• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка
50
не работает.
Вспышка не срабатывает.
•
В режиме интеллектуального портрета для параметра
54
Вкл.
установлено значение
Отслеж. моргания
.
• Для режима съемки выбран видеоролик.
69
• Включена другая функция, ограничивающая
55
работу вспышки.
• Для параметра Цифровой зум в меню
75, E59
настройки задано значение Выкл..
• Цифровой зум не удастся использовать в
следующих ситуациях:
- Если выбран сюжетный режим
Портрет
,
34, 35, 37,
Ночной портрет
,
Освещение сзади
(при
38, 39
Невозможно использование
установке для параметра
HDR
значения
Вкл.
),
цифрового зума.
Простая панорама
,
Портрет питомца
.
- Для сенсорной съемки установлено
53, E31
значение Ведение объекта
- При съемке в режиме интеллектуального портрета.
41
-Если для параметра Мультикадр 16
53, E36
установлено значение Непрерывный.
Режим изображения
Включена другая функция, ограничивающая
55
недоступен.
функцию Режим изображения.
F9
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
• Значение Выкл. выбрано для параметра Звук
75, E60
затвора в меню настройки. Звук отсутствует,
Спуск затвора не
даже если в некоторых режимах съемки и
сопровождается звуком.
настройках установлено значение Вкл..
•
Динамик заблокирован. Не закрывайте динамик.
2, 22
Для параметра АФ-помощь в меню настройки
установлено значение Выкл.. Вспомогательная
Вспомогательная подсветка
подсветка АФ, возможно, не будет работать, в
75, E59
АФ не загорается.
зависимости от положения зоны фокусировки
или текущего сюжетного режима, даже если
выбрано значение Авто.
Изображения выглядят
Объектив загрязнен. Очистите объектив. F6
размытыми.
Неестественные цвета. Баланс белого не соответствует источнику света. 53, E38
Слишком длинная выдержка или слишком высокая
чувствительность ISO при слишком темном
На снимках появляются
объекте. Шум можно уменьшить следующими
случайно расположенные
способами.
яркие точки ("шум").
• применением вспышки;
44
• установкой меньшего значения
53, E35
чувствительности ISO.
• Для режима вспышки установлено значение
44
W (Выкл.).
• Перекрыто окно вспышки.
22
• Объект съемки находится за пределами зоны
44
Изображения слишком
действия вспышки.
Технические примечания и алфавитный указатель
темные
• Настройте коррекцию экспозиции.
49
(недоэкспонированные).
• Увеличьте значение чувствительности ISO.
53, E35
• Объект освещен сзади. Выберите сюжетный
37, 44
режим Освещение сзади или установите для
режима вспышки значение X (Заполняющая
вспышка).
Изображения слишком
светлые
Настройте коррекцию экспозиции. 49
(переэкспонированные).
При съемке с использованием функции
b
(Авт.
реж. с ум. эф. "кр. глаз") или заполняющей
вспышки с медленной синхронизацией и
подавлением эффекта "красных глаз" в сюжетном
Непредсказуемые
режиме Ночной портрет функция подавления
результаты при выборе
эффекта "красных глаз" может быть применена
35, 45
режима вспышки b(Авт.
также в местах, в которых этот эффект
реж. с ум. эф. "кр. глаз").
отсутствует. Используйте любой другой
сюжетный режим, кроме режима Ночной
портрет, смените настройку вспышки на любую
другую, кроме
b
(Авт. реж. с ум. эф. "кр.
глаз") и повторите попытку.
• При некоторых условиях съемки не удается
54
смягчить тон кожи лица.
Тон кожи не смягчается.
• Если речь идет об изображениях, включающих
63, E11
более четырех лиц, выберите функцию
Смягчение тона кожи в меню обработки.
F10
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
Сохранение снимков может требовать больше
времени в следующих ситуациях:
• При включении функции понижения шума.
–
• Для режима вспышки установлено значение
45
Сохранение снимков
b (Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз").
занимает много времени.
• При съемке в сюжетном режиме Освещение
37
сзади (если для параметра HDR установлено
значение Вкл.).
• При использовании функции смягчения тона
34, 35, 53
кожи при съемке.
При съемке с освещением сзади или при наличии
в кадре яркого источника света (например,
На мониторе или
солнечный свет) на изображении может
изображениях появляется
появляться кольцо или радужные полосы (двоение
–
кольцо или радужные
изображения). Измените расположение источника
полосы.
света или скомпонуйте снимок так, чтобы источник
света не попадал в кадр, затем повторите попытку.
• Удастся сделать только несколько снимков и
18
не удастся изменить настройки, пока система
Android™ OS не будет запущена полностью.
- Когда фотокамера переключается в
обычный режим съемки, отображается
символ режима просмотра.
• Некоторые функции фотокамеры
94
COOLPIX S800c могут быть недоступны при
использовании приложения съемки,
Не удается использовать
отличного от приложения съемки фотокамеры
Технические примечания и алфавитный указатель
некоторые функции съемки.
COOLPIX S800c.
- Чтобы полностью задействовать все
функции фотокамеры COOLPIX S800c,
нажмите кнопку W (начальный экран),
коснитесь символа Съемка на начальном
экране, и используйте приложение съемки
фотокамеры COOLPIX S800c.
- Для записи видеороликов используйте
приложение съемки COOLPIX S800c.
Просмотр
Неисправность Причина/решение
A
•
Файл или папка были переписаны или
–
переименованы с помощью компьютера или
фотокамеры другого производителя.
Невозможно воспроизвести
•
На фотокамере COOLPIX S800c не удастся
73
файл.
просмотреть видеоролики, записанные с
помощью цифровой фотокамеры другого
производителя или другой модели.
•
Снимки, сделанные на других фотокамерах,
–
отличных от COOLPIX S800c, возможно, не удастся
Не удается увеличить
увеличить.
изображение.
•
Увеличение при просмотре не удастся
–
использовать для видеороликов и уменьшенных
снимков.
F11
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
• Видеоролики редактировать невозможно.
73
• Выберите изображения, поддерживающие
E5
функции редактирования.
• Не удастся выполнить редактирование
E5
снимков, выполненных фотокамерами других
Не удается редактировать
производителей или других моделей
изображения.
фотокамер.
• Снимки, отредактированные с помощью этой
E5
фотокамеры, возможно, не удастся правильно
отобразить на других фотокамерах или
передать на компьютер с других фотокамер.
• Выберите надлежащий параметр HDMI.
75, E61
• К фотокамере одновременно подсоединены
64, 66,
Изображения не
кабели HDMI и USB.
E15
отображаются на экране
• На карте памяти нет изображений. Вставьте
16
телевизора.
другую карту памяти. Извлеките карту памяти,
чтобы просмотреть снимки, сохраненные во
внутренней памяти.
• Фотокамера выключена.
19
• Батарея разряжена.
14, 18
При подключении
• USB-кабель подключен неправильно.
66
фотокамеры к компьютеру
• Проверьте совместимость операционных
65
не запускается приложение
систем.
Nikon Transfer 2.
• Фотокамера не распознается компьютером.
66
• См. справку ViewNX 2.
68
Технические примечания и алфавитный указатель
• Если выполняется печать снимков,
–
выполненных при установке для параметра
Режим изображения значения
l 4608×2592 или m 1920×1080, края
снимков могут быть обрезаны, и снимки будут
напечатаны не целиком. Для получения
Край напечатанного снимка
дополнительной информации смотрите
обрезан.
документацию, прилагаемую к принтеру, или
обратитесь в лабораторию цифровой печати
фотографий, чтобы убедиться, что принтер
поддерживает печать в формате 16:9.
• Выполняйте съемку, установив для параметра
53
Режим изображения значение, отличное от
l 4608×2592 или m 1920×1
080.
В зависимости от настроек принтера, возможно,
не удастся полностью напечатать панораму.
Кроме того, печать на некоторых принтерах
Не удалось напечатать
может быть недоступна. Для получения
–
панорамы.
дополнительной информации смотрите
документацию, прилагаемую к принтеру, или
обратитесь в лабораторию цифровой печати
фотографий.
F12
Поиск и устранение неисправностей
Другие
Неисправность Причина/решение
A
• Используется неверная процедура
разблокировки. Используйте правильную
процедуру разблокировки.
Не удается разблокировать
• Если процедура разблокировки будет забыта,
91
экран.
разблокировать экран не удастся. В этом
случае обратитесь к представителю
авторизованного сервисного центра Nikon.
Технические примечания и алфавитный указатель
F13
Технические характеристики
Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S800c
Тип Компактная цифровая фотокамера
Число эффективных
16,0 млн
пикселей
1
Матрица
/2,3 дюйма, CMOS; всего пикселей: прибл. 16,79 млн
Объектив Объектив NIKKOR с оптическим зумом 10×
Фокусное расстояние 4,5–45,0 мм (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива с
фокусным расстоянием 25–250 мм для формата 35 мм [135])
Диафрагменное число f/
f/3,2–5,8
Оптическая схема 8 элементов в 8 группах (1 элемент ED)
Увеличение Цифровой
До 4× (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива с
зум
фокусным расстоянием прибл. 1000 мм для формата 35 мм [135])
Подавл. вибраций
Сочетание смещения объектива и электронного VR (фотографии)
Смещение объектива (видеоролики)
Уменьшение эффекта
смазывания движущегося
Обнаружение движения (снимки)
объекта
Автофокусировка (AФ) Автофокусировка с функцией определения контраста
Диапазон расстояний
• [W]: Прибл. от 50 см до ∞
фокусировки
[T]: Прибл. от 1,0 м до ∞
• Режим макросъемки: прибл. от 10 см до ∞ (в широкоугольном
Технические примечания и алфавитный указатель
положении зума за пределами символа I)
(все расстояния измерены от центра передней части
объектива)
Выбор зоны
Приоритет лица, авто (автоматический выбор одной из 9 зон),
фокусировки
центральная зона, ручной выбор (зону фокусировки можно
выбрать при помощи сенсорной панели), ведение объекта
Монитор 8,7 см (3,5 дюйма), широкоэкранный, экран ОСИД (OLED) с
антибликовым покрытием, прибл. 819 тыс. точек, с 5 уровнями
регулировки яркости
Покрытие кадра
Прибл. 98 % по горизонтали и 98 % по вертикали (по сравнению
(в режиме съемки)
с реальным изображением)
Покрытие кадра
Прибл. 100 % по горизонтали и 100 % по вертикали (по
(в режиме просмотра)
сравнению с реальным изображением)
Хранение
Носители • Внутренняя память
Для сохранения изображений доступно прибл. 1,7 ГБ
Для сохранения приложений доступно прибл. 680 МБ
(значение зависит от страны или региона)
• Карта памяти SD/SDHC
Файловая система Совместима с DCF, Exif 2.3, DPOF
Форматы файлов Снимки: JPEG
Видеоролики: MOV (видео: H.264/MPEG-4 AVC, аудио: стерео
AAC)
F14
Технические характеристики
Размер изображения
• 16M (высокое качество изображения) [4608 × 3456P]
(в пикселях)
• 16M [4608 × 3456]
• 8M [3264 × 2448]
• 4M [2272 × 1704]
• 2M [1600 × 1200]
• VGA [640 × 480]
• 16:9 (12M) [4608 × 2592]
• 16:9 (2M) [1920 × 1080]
Чувствительность
(стандартная
• ISO 125–1600
чувствительность на
• ISO 3200 (доступно в автоматическом режиме)
выходе)
Экспозиция
Режим замера 256-сегментный матричный, центровзвешенный (при
увеличении с цифровым зумом менее 2×), точечный (при
увеличении с цифровым зумом 2× или больше)
Контроль экспозиции Программная автоматическая экспозиция и коррекция
1
экспозиции (от –2,0 до +2,0 EV с шагом
/3 EV)
Затвор Механический и электронный затвор CMOS
Скорость
• 1/2000–1 с
• 1/4000 с (максимальная скорость в режиме
высокоскоростной непрерывной съемки)
• 4 с (сюжетный режим Фейерверк)
Технические примечания и алфавитный указатель
Диафрагма ND-фильтр (фильтр нейтральной плотности) (-2 AV) с
электронным управлением
Рабочий диапазон 2 шага (f/3,2 и f/6,4 [W])
Автоспуск Доступное время задержки – 2 секунды или 10 секунд
Встроенная вспышка
Рабочий диапазон
(прибл.)
[W]: от 0,5 до 5,6 м
(Чувствительность:
[T]: от 1,0 до 3,1 м
Авто)
Управление вспышкой Автоматический TTL режим вспышки с тестирующей
предвспышкой
Интерфейс Аналог высокоскоростного USB
Протокол передачи
Запоминающее устройство
данных
Выход HDMI Можно выбрать между значениями Автоматически, 480p,
720p, и 1080i
Контакт ввода-вывода Цифровой вход-выход (USB)
Миниатюрный разъем HDMI (тип C) (выход HDMI)
GPS Частота приемника 1575,42 МГц (код C/A), геодезическая
система WGS 84
F15
Технические характеристики
Источники питания Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12
(прилагается)
Сетевой блок питания EH-62F (приобретается дополнительно)
Время зарядки Прибл. 4 ч (с использованием сетевого зарядного устройства
EH-69P при полной разрядке батареи)
1
Ресурс работы батареи
Снимки Прибл. 140 снимков при использовании EN-EL12
Видеоролики
(фактический ресурс
Прибл. 40 минут при использовании EN-EL12
работы батареи для
2
съемки)
Штативное гнездо 1/4 (ISO 1222)
Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 111,4 × 60,0 × 27,2 мм (без выступающих частей)
Масса Прибл. 184 г (включая батарею и карту памяти SD)
Рабочие условия
Температура От 0 °C до 40 °C
Влажность 85 % или менее (без конденсации)
Wi-Fi (беспроводная
локальная сеть)
Стандарты IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной
Технические примечания и алфавитный указатель
локальной сети), WPS 2.0 (сертифицировано и признано
соответствующим стандартам Wi-Fi Alliance), ARIB STD-T66
(стандарт для маломощных сетей передачи данных)
Протоколы
IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK
связи
IEEE 802.11g: OFDM
IEEE 802.11n: OFDM
Радиус действия
Прибл. 60 м (зависит от местоположения)
(прямая видимость)
Рабочая частота 2412–2462 МГц (1-11 каналов)
Скорость передачи
IEEE 802.11b: 5 Мбит/с
данных
IEEE 802.11g: 20 Мбит/с
(фактические
IEEE 802.11n: 25 Мбит/с
измеренные значения)
Безопасность WPA/WPA2/WEP
Протоколы доступа Инфраструктура
F16
Технические характеристики
Bluetooth
Стандарты Bluetooth® (вер. 2.1+EDR)
Профиль A2DP
Система
Процессор Cortex-A9
Память Внутренняя память: 4 ГБ
ОЗУ: 512 МБ
Операционная
Android 2.3.3
система
• Если не указано иначе, все значения приведены для фотокамеры с полностью
заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды
23 ±3 °C, в соответствии со стандартами CIPA (Camera and Imaging Products
Association — Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки
изображений).
1
Значения основаны на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imaging Products
Association) для измерения ресурса батарей фотокамеры. Измерения для снимков
выполнялись в следующих условиях: значение P 4608×3456 выбрано для параметра
Режим изображения, регулировка зума при каждом снимке, вспышка срабатывала при
каждом втором снимке. Время видеозаписи подразумевает, что значение HD
1080pP(1920×1080) выбрано для параметра Параметры видео. Значения зависят от
использования, интервала съемки и продолжительности отображения меню и просмотра
снимков.
2
Размер отдельных файлов видеороликов не может превышать 4 ГБ, а продолжительность -
Технические примечания и алфавитный указатель
29 минут. Если камера нагреется, запись может остановиться до достижения этих значений.
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12
Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея
Номинальная мощность Постоянный ток 3,7 В, 1050 мАч
Рабочая температура От 0 °C до 40 °C
Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм
Масса Прибл. 22,5 г (без защитной крышки)
F17
Технические характеристики
Сетевое зарядное устройство EH-69P
Диапазон входного
100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,068–0,042 А
напряжения
Номинальные выходные
Постоянный ток 5,0 В, 550 мА
параметры
Рабочая температура От 0 °C до 40 °C
Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 55 × 22 × 54 мм (без штекера сетевого блока питания
переменного тока)
Масса Прибл. 55 г (без вилки-переходника)
Технические примечания и алфавитный указатель
B Технические характеристики
Компания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководстве. Внешний
вид изделия и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
F18
Технические характеристики
Поддерживаемые стандарты
• DCF: Design Rule for Camera File System – стандарт, широко используемый в
индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных
производителей.
• Формат DPOF (Digital Print Order Format) – широко используемый стандарт,
позволяющий печатать изображения из заданий печати, сохраненных на картах
памяти.
• Exif, версия 2.3: данная фотокамера поддерживает формат (совместимый
формат графических файлов для цифровых фотокамер Exif) версии 2.3 для
цифровых фотокамер — стандарт, который позволяет вместе с изображением
сохранить в файле различные данные, используемые для оптимизации
цветопередачи при печати фотографий на принтерах, поддерживающих
стандарт Exif.
Рекомендованные карты памяти
С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и
рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD).
• Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с
классом скорости не менее 6. При использовании более медленных карт памяти
видеозапись может неожиданно прерываться.
2
Карта памяти SD Карта памяти SDHC
Технические примечания и алфавитный указатель
1
SanDisk 2 ГБ
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
1
TOSHIBA 2 ГБ
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
1
Panasonic 2 ГБ
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
Lexar – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
1
При использовании карты памяти с устройством чтения карт памяти или другим
аналогичным устройством убедитесь, что устройство поддерживает карты емкостью 2 ГБ или
больше.
2
Совместимость с SDHC. При использовании карты памяти с устройством для
чтения карт памяти или аналогичным, убедитесь, что это устройство
поддерживает SDHC.
Для получения дополнительной информации об указанных выше картах
обратитесь к производителю. Не гарантируется работа фотокамеры при
использовании карт памяти производства других компаний.
F19
Технические характеристики
Лицензия AVC Patent Portfolio License
Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и
некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в
соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii)
декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках
личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого
AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также
не подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию
можно получить от MPEG LA, L.L.C.
См. http://www.mpegla.com.
О программном обеспечении с открытым исходным кодом
Данный продукт содержит исходный код или другое стороннее программное
обеспечение, на которое распространяется лицензии GNU General Public License
(GPL), GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) и различные и/или
дополнительные авторские лицензии, отказы от прав и уведомления. Точные
условия лицензий GPL, LGPL и некоторых других лицензий, отказов от прав и
уведомлений доступны в меню "About device" (Об устройстве) данного изделия.
Технические примечания и алфавитный указатель
Компания Nikon предлагает исходный код программного обеспечения, на который
распространяются лицензии GPL или LGPL или некоторые другие лицензии для
открытого кода, дающие право на доставку вам исходного кода на компакт-диске
за вознаграждение, покрывающее расходы, связанные с осуществлением такой
доставки, например стоимостью носителя, доставки и упаковки, по письменному
запросу в компанию Imaging Company, Nikon corporation, Shin-Yurakucho Bldg., 12-
1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan.
Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
распространения этого изделия компанией Nikon.
F20
Технические характеристики
Сведения о товарных знаках
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или
других странах.
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и других странах.
• Adobe и Acrobat являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками Adobe Systems Inc..
• Логотипы SD и SDHC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.
• HDMI, логотип и High-Definition Multimedia Interface являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing LLC.
• Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и используются по
лицензии.
• Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi
Alliance.
• Google, логотип Google, платформа Android, логотип Android, Google Play,
логотип Google Play, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Google Maps,
Google Talk, Google Latitude, Picasa и YouTube являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Google, Inc.
Технические примечания и алфавитный указатель
• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в
другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании
Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.
F21
Алфавитный указатель
Символы
J
g (телефото) 23
JPG E75
f (широкоугольное положение) 23
M
R Режим специальных эффектов 40
MOV E75
G Простой авторежим 20, 30
N
A Автоматический режим 31
Nikon Transfer 2 66
C Сюжетный режим 32
P
F Режим интеллект. портрета 41
Print 64, E46
D Видеоролик 69
U
c Режим просмотра 26
USB-кабель ii, 14, 64, 66
z Меню настройки 74
V
h Просмотр уменьшенных
ViewNX 2 64, 65
изображений 1, 62
i Увеличение при просмотре 1, 61
А
j Справка 32
Авто с фикс. диап. E35
V Кнопка (назад) 2
Автоматическая вспышка 45
W Кнопка (начальный экран) 2, 88
Авторежим 31
d Кнопка меню 2, 52, 63, 92
Автоспуск 46
Числа
Автоспуск для портрета питомца 39
Автофокусировка 25, 72, E54
24-часовой формат 85
Антенна Wi-Fi/Bluetooth 1
Технические примечания и алфавитный указатель
A
Б
Android 79
Баланс белого 53, E38
B
Батарейный отсек 2
BSS 53, E36
Батарея ii, 12, 14, 85
C
Беспроводная сеть 91, E70
Connect to S800c E20
Быстрая обработка 63, E7
D
В
D-Lighting 63, E8
Ввод текста 86
E
Ведение объекта 53, E31
EH-69P ii, 14
Версия прошивки 76, E69
EN-EL12 ii, 12, 14
Видеоролик HS 72, E53
G
Внутренняя память 17
Google Play Store 82
Впечатывание даты и времени E57
H
Вспомогательная подсветка AФ 25, 75,
HDMI 64, 75
E59
HDR 37
Вспышка 44
Вспышка выключена 45
Выбор лучшего снимка (BSS) 53, E36
F22
Алфавитный указатель
Выбор часового пояса 84, 85
Индикатор включения питания 1, 15,
Выгрузить на смарт- устройство E21
18
Выдержка 24, 57
Индикатор внутренней памяти 6, 8,
Выключатель питания 1, 18, 19
18, 69
Выключение дисплея 91, E71
Интернет 93
Высокий ключ G 40
Информация о фото E56
Г
Использование спутника GPS 76
Гнездо для карты памяти 2, 16
К
Громкоговоритель 2
Кабель HDMI 64, E15
Громкость 73
Кадрирование 61, E13
Д
Карта памяти 16, F19
Дата и время 84
Касание 4
Диафрагма 24, 57
Клавиатура 87
Дневной свет E38
Компьютер 66
Дополнительные принадлежности
Контрастн. монохр. изоб. F 40
E76
Копирование 63, E50
Коснитесь и удерживайте 4
Е
Коэффициент сжатия E26
Еда u 36
Крышка батарейного отсека/гнезда
Емкость карты памяти E27
карты памяти 12, 16
З
Крышка объектива 1
Загрузка изображений E20, E23
Крышка разъема 1
Задание печати 63, E46
Технические примечания и алфавитный указатель
Л
Закат h 35
Лампа дн. света E38
Замедленная съемка видеороликов 72
Лампа накаливания E38
Запись видеороликов 69
Литий-ионная аккумуляторная батарея
Запись данных GPS 76, E63
ii, 12, 14
Запись ориентации E71
М
Заполняющая вспышка 45
Зарядное устройство 15, E76
Макро k 36
Защелка батареи 2
Максимальная длина видеоролика 71
Защита 63, E44
Медленная синхронизация 45
Звук затвора 75, E60
Меню видео 72, E52
Меню интеллект. портрета 52, E40
И
Меню настройки 74, E55
Идентификатор E75
Меню параметров 92
Изменение экрана 89
Меню просмотра 63, E42
Имена файлов E75
Меню съемки 53, E28
Имя папки E75
Микрофон (стерео) 1
Индикатор автоспуска 1, 42, 47
F23
Алфавитный указатель
Миниатюрный разъем HDMI 1, 64,
Повернуть снимок 63, E49
E15
Подавл. вибраций 75, E58
Монитор 2, 6, F6
Подавл. шумов от ветра 72, E54
Мультикадр 16 53, E37
Подавление эффекта "красных глаз" 45
Н
Покадровый 53, E36
Нажатие наполовину 24
Покадровый АФ 72, E54
Настройка времени 84
Показ слайдов 63, E42
Настройка монитора 74, E56
Полнокадровый просмотр 26
Настройки Bluetooth 91, E17, E70
Поправка экспозиции 49
Настройки Wi-Fi 80, E70
Портрет b 34
Настройки ТВ 75, E61
Портрет питомца O 39
Начальный экран 88
Праздник/в помещ. f 35
Непрерывная В 53, E36
Предупр. о закр. глаз 76, E61
Непрерывная В: 120 кадров/с 53,
Приложение 89, E20
E36
Принтер 64
Непрерывная В: 60 кадров/с 53, E36
Провести 5
Непрерывная Н 53, E36
Прокрутка снимков E4
Непрерывный 53, E36
Просмотр 26, 61, 73
Непрерывный АФ 72, E54
Просмотр видеороликов 73
Низкий ключ H 40
Просмотр простой панорамы 38,
Ностальгическая сепия P 40
E4
Ночной пейзаж j 36
Просмотр снимка 74, E56
Технические примечания и алфавитный указатель
Ночной портрет e 35
Просмотр уменьшенных изображений
62
О
Простая панорама p 38, E2
Облачно E38
Проушина для ремня фотокамеры 1
Обновить файл A-GPS 76, E63,
Р
E66
Объектив 1, F14
Размер изображения 53, E26
Освещение сзади o 37
Разница во времени 85
Отслеж. моргания 54, E41
Разъем USB 1, 14, 64, 66
Распознавание лиц 22, 57, 58
П
Расширение E75
Панель уведомлений 90
Редактирование текста 87
Параметры GPS 91, E63
Режим автофокуса 72, E54
Параметры видео 72, E52
Режим вспышки 44, 45
Пейзаж c 34
Режим изображения 53, E26
Перетаскивать 4
Режим макросъемки 48
Печать даты 74, E57
Режим ожидания E60
Питание 18
Режим просмотра 10, 26
Пляж Z 35
Режим самолета E70
F24
