Nikon Coolpix S5200 Black: Технические примечания и алфавитный указатель

•

Обратите внимание, что в процессе использования батарея может нагреваться; прежде чем поместить ее

в зарядное устройство, дождитесь, пока она остынет. Несоблюдение этих мер предосторожности может

привести к повреждению батареи, ухудшить ее характеристики или помешать правильной зарядке.

•

В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Если разряженная батарея используется

при низкой температуре, фотокамера не включится. Перед съемкой в холодную погоду убедитесь, что

батарея полностью заряжена. Храните запасные батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте

их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда.

•

Загрязнение контактов батареи может повлиять на работоспособность фотокамеры. При загрязнении

контактов батареи до начала ее использования протрите их чистой, сухой тканью.

•

Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в фотокамеру,

полностью разрядите, а затем извлеките и уберите на хранение. Батарею следует хранить в прохладном

месте при температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C. Не храните батарею в жарком или очень

холодном месте.

•

Всегда извлекайте батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства, если она не

Технические примечания и алфавитный указатель

используется. Если батарея вставлена в фотокамеру, то даже в нерабочем состоянии от нее потребляется

малое электрическое напряжение. В результате батарея может чрезмерно разрядиться и стать

непригодной для эксплуатации. Включение и выключение фотокамеры при разряженной батарее может

привести к сокращению срока службы батареи.

•

Перезаряжайте батарею, по меньшей мере, каждые шесть месяцев, а убирая батарею на хранение,

полностью разряжайте ее.

•

После извлечения батареи из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства поместите

батарею в прилагаемый футляр для батареи и поместите ее в прохладное место.

•

Заметное уменьшение времени, когда полностью заряженная батарея удерживает заряд при

использовании при комнатной температуре, означает, что батарею необходимо заменить. Приобретите

новую батарею EN-EL19.

•

Если батарея быстро разряжается, замените ее. Использованные батареи являются ценным вторичным

сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с установленными правилами утилизации.

Сетевое зарядное устройство

Перед использованием обязательно прочтите и примите во внимание предупреждения в разделе "Меры

предосторожности" (

A

viii-x).

•

Сетевое зарядное устройство EH-70P предназначено только для использования с совместимыми

устройствами. Не используйте его с устройствами других моделей или марок.

•

Сетевое зарядное устройство EH-70P совместимо с электрической сетью переменного тока 100–240 В, 50/

60 Гц. При использовании за границей при необходимости установите переходник (имеется в продаже).

Подробнее о переходниках можно узнать в туристическом агентстве.

F4

• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания другой модели или другого

производителя, кроме сетевого зарядного устройства EH-70P или сетевого блока питания USB.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению

фотокамеры.

Карты памяти

• Используйте только карту памяти типа Secure Digital. Список рекомендуемых карт памяти см. в

разделе "Рекомендованные карты памяти" (F22).

• Соблюдайте меры предосторожности, указанные в документации, прилагаемой к карте памяти.

• Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки.

• Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.

• При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом

устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры. Новые карты памяти

рекомендуется отформатировать с помощью этой фотокамеры.

Технические примечания и алфавитный указатель

• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все изображения и

другие данные, сохраненные на карте памяти. Если на карте памяти имеются данные, которые

необходимо сохранить, скопируйте эти данные на компьютер перед выполнением форматирования.

• При отображении сообщения Карточка не отформатирована. Отформатировать?, когда

фотокамера включена, карту памяти необходимо отформатировать. Если на карте памяти имеются

данные, которые не нужно удалять, выберите Нет и нажмите кнопку k. Скопируйте данные на

компьютер перед форматированием. Чтобы выполнить форматирование карты памяти, выберите

Да.

• При форматировании карты памяти соблюдайте предостережения относительно сохранения и

удаления изображений и копирования изображений на компьютер, в противном случае можно

повредить данные или саму карту памяти.

- Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти, чтобы извлечь карту памяти или

батарею.

- Не выключайте фотокамеру.

- Не отсоединяйте сетевой блок питания.

F5

Очистка и хранение

Чистка

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.

Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует

сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на

одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха). Отпечатки

Объектив

пальцев и другие загрязнения, которые не удается удалить воздухом, удаляют с объектива

мягкой тканью, по спирали перемещая ее от центра объектива к его краям. Если таким

образом очистить их также не удается, протрите их тканью, слегка смоченной жидкостью

для чистки линз.

Удалите пыль или грязь продуванием воздухом. Для удаления отпечатков пальцев и

Технические примечания и алфавитный указатель

Монитор

других загрязнений протрите монитор сухой мягкой тканью, стараясь сильно не нажимать

на него.

Грушей удалите пыль, грязь и песок и протрите корпус мягкой сухой тканью. После

использования фотокамеры на пляже и в других местах с большим количеством песка или

пыли удалите песок, пыль и соль при помощи сухой мягкой ткани, слегка смоченной в

Корпус

пресной воде, а затем аккуратно протрите насухо.

Помните, что гарантийные

обязательства не распространяются на повреждения, вызванные

проникновением инородных веществ внутрь фотокамеры.

Хранение

Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру,

убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею, если не предполагается

использование фотокамеры на протяжении длительного времени. Не храните фотокамеру рядом с

нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в местах, которые:

•

находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, таким как

телевизор или радиоприемник

• подвергаются воздействию температуры ниже –10 °C или выше 50 °C

• плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 %.

Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц.

Включите фотокамеру, несколько раз спустите затвор, после чего снова поместите ее на хранение.

При хранении батареи следуйте мерам предосторожности, приведенным в пункте "Батарея" (

F

3)

раздела "Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры" (

F

2).

F6

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon,

просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей.

Неполадки питания, дисплея и настроек

Неисправность Причина/решение A

Дождитесь окончания записи.

Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.

Если фотокамера не выключается, выньте и снова

вставьте батарею или аккумуляторы, или если

используется сетевой блок питания, выньте и снова

Фотокамера включена, но не

подсоедините сетевой блок питания.

25, E113

реагирует.

Технические примечания и алфавитный указатель

Имейте в виду, что хотя любые записываемые на

данный момент данные будут потеряны, данные,

которые уже были записаны не будут затронуты при

извлечении батареи или отключении источника

питания.

• Проверьте все соединения.

16

• В меню настройки для параметра

Зарядка от ПК

105,

выбрано значение

Выкл.

.

E100

• Если фотокамера заряжается при подключении к

105

компьютеру, при выключении фотокамеры зарядка

батареи будет приостановлена.

Батарею, вставленную в

• Если фотокамера заряжается при подключении к

105

фотокамеру, нельзя

компьютеру, зарядка будет приостановлена, если

зарядить.

компьютер переведен в спящий режим, при этом

фотокамера может выключиться.

• В зависимости от технических характеристик,

–

настроек и состояния компьютера, возможно, не

удастся зарядить батарею, установленную в

фотокамеру, с помощью подсоединения к

компьютеру.

Фотокамеру не удастся

включить в следующих

Батарея разряжена. 24

случаях.

F7

Неисправность Причина/решение A

• Батарея разряжена.

24

• Фотокамера автоматически выключается для

104

экономии энергии, если не выполняется никаких

действий в течение длительного времени.

• Фотокамера или батарея стала очень холодной и

F3

перестала правильно работать.

• Фотокамера выключится, если сетевое зарядное

16

Фотокамера выключается

устройство подключить к включенной фотокамере.

без предупреждения.

• Фотокамера выключится, если отсоединить USB-

86, 91,

кабель, с помощью которого она подсоединена к

E30

компьютеру или принтеру. Подсоедините USB-

кабель.

• Внутренние детали фотокамеры нагрелись. Не

–

Технические примечания и алфавитный указатель

включайте фотокамеру, пока внутренние детали

фотокамеры не охладятся, а затем снова включите

фотокамеру.

• Фотокамера выключена.

25

• Фотокамера перешла в режим ожидания для

2, 25

уменьшения энергопотребления: нажмите

выключатель питания, спусковую кнопку затвора,

кнопку A, кнопку c или b (e видеосъемка).

Нет изображения на

• Если индикатор вспышки мигает, дождитесь

57

мониторе.

окончания зарядки вспышки.

• Фотокамера подключена к компьютеру с помощью

86, 91

USB-кабеля.

• Фотокамера подключена к телевизору с помощью

86, E26

аудио-/видеокабеля или кабеля HDMI.

Изображение на мониторе

• Настройте яркость монитора.

104, E86

трудно рассмотреть.

• Монитор загрязнен, очистите его.

F6

F8

Неисправность Причина/решение A

•

Если часы фотокамеры не были установлены, индикатор

"Дата не установлена" будет мигать во время съемки и

записи видеороликов. Для изображений и видеороликов,

сохраненных до установки часов, будет установлена дата

"00/00/0000 00:00" или "01/01/2013 00:00", соответственно.

Неправильные дата и время

20, 104,

Задайте правильное время и дату с помощью параметра

записи.

E83

Часовой пояс и дата

в меню настройки.

•

Часы фотокамеры не такие точные, как обычные часы.

Периодически сверяйте время на часах фотокамеры с

более точными часами и подстраивайте их при

необходимости.

В меню настройки параметров в пункте

Настройка

На мониторе отсутствуют

монитора

для параметра

Информация о фото

выбрано

104,

E

86

индикаторы.

Технические примечания и алфавитный указатель

значение

Скрыть

.

В меню настройки не установлен параметр

Часовой пояс и

20, 104,

Печать даты недоступен.

дата

.

E83

Дата не будет впечатана на

•

Текущий режим съемки не поддерживает функцию

изображениях даже после

Печать даты

.

104,

E

89

включения параметра

Печать

• Не удастся впечатать дату на видеоролики.

даты

.

При включении фотокамеры

отобразится экран настройки

Батарея часов разряжена, всем настройкам возвращены

часового пояса и даты.

20, 22

значения по умолчанию.

Настройки фотокамеры

сброшены.

Слишком высокая температура батареи. Выключите

Монитор выключается, а

фотокамеру и дайте батарее остыть, а потом возобновите

индикатор включения питания

использование. Через три минуты после того как начнут

25

часто мигает.

мигать индикаторы, фотокамера автоматически выключится.

Нажатие выключателя питания также отключает фотокамеру.

Температура фотокамеры может увеличиться при

использовании в течение длительного времени для съемки

Фотокамера нагревается.

видеороликов или отправки изображений с помощью карты

–

Eye-Fi или при использовании в среде с высокой

температурой; это не является неисправностью.

F9

Неполадки при съемке

Неисправность Причина/решение A

• Отсоедините кабель HDMI или USB-кабель.

86, 91,

E26,

E30

Не удается перейти в режим

• Фотокамеру не удастся переключить в режим

17

съемки.

съемки, если она подключена к розетке

электропитания с помощью сетевого зарядного

устройства.

• Если фотокамера находится в режиме просмотра,

2, 32

нажмите кнопку A, спусковую кнопку затвора или

Изображения не создаются

кнопку b (e видеосъемка).

при нажатии спусковой

• Если отображается меню, нажмите кнопку d.

6

Технические примечания и алфавитный указатель

кнопки затвора.

• Батарея разряжена.

24

• Если мигает индикатор вспышки, вспышка

57

заряжается.

В некоторых условиях съемки, например при съемке

Не удается выполнить

движущегося, темного или малоконтрастного объекта,

–

съемку 3D-изображения.

возможно, не удастся сделать второй снимок или

сохранить 3D-изображение.

• Объект расположен слишком близко. Попробуйте

41, 44, 62

выполнить съемку в режиме макросъемки или

сюжетном режиме Автовыбор сюжета или

Макро.

Фотокамера не может

• Фокусировка производится по одному из объектов,

76

сфокусироваться.

с которыми автофокусировка работает

некорректно.

• Установите для параметра АФ-помощь в меню

104, E92

настройки значение Авто.

• Выключите фотокамеру и включите ее снова.

25

F10

Неисправность Причина/решение A

• Используйте вспышку.

57

• Увеличьте значение чувствительности ISO.

68

•

Включите функцию подавления вибраций или

104

обнаружения движения.

Изображения смазаны.

•

Используйте функцию

D

(Выбор лучшего снимка).

45, 68,

E

45

•

Используйте штатив для стабилизации фотокамеры

60

при съемке (одновременное использование

автоспуска будет более эффективным).

Яркие точки на изображении

Отражение вспышки от взвешенных в воздухе частиц.

58

при использовании вспышки.

Установите для режима вспышки значение

W

(Выкл.).

•

Для режима вспышки установлено значение

W

(Выкл.).

57

•

Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не

65

работает.

Технические примечания и алфавитный указатель

•

В меню интеллектуального портрета для параметра

69

Отслеж. моргания

установлено значение

Вкл.

.

Вспышка не срабатывает.

•

В меню интеллектуального портрета для параметра

67

Таймер улыбки

установлено значение

Вкл.

(непрерывный)

или

Вкл. (BSS)

.

•

Включена другая функция, ограничивающая работу

70

вспышки.

Невозможно использование

Оптический зум не работает во время записи видео.

97

оптического зума.

•

Для режима

Цифровой зум

установлено значение

104,

E

93

Выкл.

в меню настройки.

•

Использование цифрового зума невозможно в

следующих ситуациях.

- Если в сюжетном режиме выбрана функция

40

Автовыбор сюжета

,

Портрет

,

Ночной портрет

,

Ночной пейзаж

,

Освещение сзади

(если для

Невозможно использование

параметра

HDR

выбрано значение

Вкл.

),

Простая

цифрового зума.

панорама

,

Портрет питомца

или

3D-

фотосъемка

- Если выбран режим интеллектуального портрета

53

- Когда для параметра

Непрерывный

в меню

68,

E

45

съемки установлено значение

Мультикадр 16

-Если для параметра

Режим зоны АФ

(

E

51) в

67, E51

меню съемки установлено значение

Ведение

объекта

F11

Неисправность Причина/решение A

Режим изображения

Включена другая функция, ограничивающая функцию

70

недоступен.

Режим изображения.

Параметр

Выкл.

выбран для пункта

Настройка звука

>

Спуск затвора не

Звук затвора

в меню настройки. Звук отсутствует, даже

104, E94

сопровождается звуком.

если в некоторых режимах съемки и настройках

установлено значение

Вкл.

.

Для параметра АФ-помощь в меню настройки

установлено значение Выкл.. Вспомогательная

Вспомогательная подсветка

подсветка АФ, возможно, не будет работать, в

104, E92

АФ не загорается.

зависимости от положения зоны фокусировки или

текущего сюжетного режима, даже если выбрано

значение Авто.

Технические примечания и алфавитный указатель

Изображения выглядят

Объектив загрязнен. Очистите объектив. F6

размытыми.

Баланс белого или оттенок отрегулированы

45, 68,

Неестественные цвета.

неправильно.

E42

Объект темный, поэтому используется очень длинная

выдержка или очень высокое значение

На снимках появляются

чувствительности ISO. Шум можно уменьшить

случайно расположенные

следующими способами:

яркие точки ("шум").

• путем применения вспышки;

57

• путем установки меньшего значения

68, E49

чувствительности ISO.

• Для режима вспышки установлено значение

57

W (Выкл.).

• Перекрыто окно вспышки.

28

• Объект съемки находится за пределами зоны

57

Изображения слишком

действия вспышки.

темные

• Настройте коррекцию экспозиции.

64

(недоэкспонированные).

• Повысьте чувствительность ISO.

68, E49

•

Объект освещен сзади. Выберите сюжетный режим

46, 57

Освещение сзади

или установите для режима вспышки

значение

X

(заполняющая вспышка).

Изображения слишком

светлые

Настройте коррекцию экспозиции. 64

(переэкспонированные).

F12

Неисправность Причина/решение A

При съемке изображений в режиме

V

(автоматический

режим с подавлением эффекта "красных глаз") или при

использовании заполняющей вспышки с медленной

Непредсказуемые

синхронизацией и подавлением эффекта "красных глаз" в

результаты при выборе

сюжетном режиме

Ночной портрет

, в редких случаях

режима вспышки V

встроенная функция удаления эффекта красных глаз может

42, 57

(автоматический режим с

быть применена к участкам, не подверженным этому

подавлением эффекта

эффекту. Выберите любой сюжетный режим, кроме

Ночной

"красных глаз").

портрет

, установите для режима вспышки любое

значение, кроме

V

(автоматический режим с

подавлением эффекта "красных глаз"), и выполните съемку

изображения снова.

• При некоторых условиях съемки не удается

53

смягчить тон кожи лица.

Технические примечания и алфавитный указатель

• Для изображений, включающих четыре или более

84, E21

Тон кожи не смягчается.

лиц, попробуйте использовать эффект Смягчение

тона кожи в разделе "Глянцевое" ретушир. в

меню просмотра.

Сохранение снимков может требовать больше

времени в следующих ситуациях.

• Если используется функция понижения шума, как,

–

например, при съемке в темноте.

• Если выбран режим вспышки V (автоматический

59

Сохранение снимков

режим с подавлением эффекта "красных глаз").

занимает много времени.

• При съемке в сюжетном режиме Ночной пейзаж,

42, 44, 46

Ночной портрет или Освещение сзади (если для

параметра HDR установлено значение Вкл.)

• При использовании функции смягчения тона кожи

41, 42, 69

при съемке.

• При использовании режима непрерывной съемки

68, E45

При съемке с освещением сзади или при наличии в

кадре яркого источника света (например, солнечный

На мониторе или

свет) на изображении могут появляться цветные круги

изображениях появляются

или светлые полоски (двоение изображения).

–

цветные круги или светлые

Измените расположение источника света или

полоски.

скомпонуйте снимок так, чтобы источник света не

попадал в кадр, затем повторите попытку.

F13

Рабочие условия

Температура

От 0 °C до 40 °C

Влажность

85 % или менее (без конденсации)

Wi-Fi (беспроводная

локальная сеть)

IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной локальной

Стандарты

сети)

IEEE 802.11b: DBPSK/DQPSK/CCK

Протоколы передачи

IEEE 802.11g: OFDM

данных

IEEE 802.11n: OFDM

Радиус действия (линия

Прибл. 10 м

видимости)

Рабочая частота

Технические примечания и алфавитный указатель

2412-2462 МГц (1-11 каналов)

Скорость передачи

IEEE 802.11b: 5 Мбит/с

данных (фактические

IEEE 802.11g: 20 Мбит/с

измеренные значения)

IEEE 802.11n: 20 Мбит/с

Безопасность

WPA2

Протоколы доступа

Инфраструктура

• Если не указано иначе, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной

батареей, работающей при температуре окружающей среды 23 ±3 °C, в соответствии со

стандартами CIPA (Camera and Imaging Products Association — Ассоциация производителей

фотокамер и устройств обработки изображений).

1

Значения основаны на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imaging Products Association) для

измерения ресурса батарей фотокамеры. Измерения для снимков выполнялись в следующих

условиях: значение P 4608×3456 было установлено для параметра Режим изображения,

регулировка зума при каждом снимке, вспышка срабатывала при каждом втором снимке. Время

видеозаписи подразумевает, что значение d 1080P/30p установлено для параметра

Параметры видео. Значения зависят от использования, интервала съемки и продолжительности

отображения меню и просмотра изображений.

2

Размер отдельных файлов видеороликов не может превышать 4 ГБ, а продолжительность - 29 минут.

Если фотокамера нагреется, запись может остановиться до достижения этих значений.

F20

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL19

Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная мощность Постоянный ток 3,7 В, 700 мАч

Рабочая температура От 0 °C до 40 °C

Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 31,5 × 39,5 × 6 мм (без выступающих частей)

Масса Прибл. 14,5 г (без футляра для батареи)

Сетевое зарядное устройство EH-70P

Диапазон входного

100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,07-0,044 A

напряжения

Номинальные выходные

Постоянный ток 5,0 В, 550 мА

Технические примечания и алфавитный указатель

параметры

Рабочая температура От 0 °C до 40 °C

Прибл. 55 × 22 × 54 мм (без штекера сетевого блока питания

Размеры (Ш × В × Г)

переменного тока)

Масса Прибл. 47 г (без штекера сетевого блока питания переменного тока)

B Технические характеристики

• Компания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководстве.

• Внешний вид изделия и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

F21

Рекомендованные карты памяти

С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и

рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD).

• Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом

скорости не менее 6. При использовании карты памяти с меньшим классом скорости запись

видеороликов может неожиданно прерываться.

2

Карта памяти

Карта памяти SD Карта памяти SDHC

3

SDXC

1

SanDisk 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ

1

TOSHIBA 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

1

Panasonic 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

Технические примечания и алфавитный указатель

Lexar – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ

1

При использовании карты памяти с устройством для чтения карт памяти или аналогичным,

убедитесь, что это устройство поддерживает карты емкостью 2 ГБ.

2

Совместимость с SDHC.

При использовании карты памяти с устройством для чтения карт памяти или

аналогичным, убедитесь, что это устройство поддерживает SDHC.

3

Совместимость с SDXC.

При использовании карты памяти с устройством для чтения карт памяти или

аналогичным, убедитесь, что это устройство поддерживает SDXC.

• Для получения дополнительной информации об указанных выше картах обратитесь к

производителю. Не гарантируется работа фотокамеры при использовании карт памяти

производства других компаний.

F22

Поддерживаемые стандарты

• DCF: Design Rule for Camera File System – стандарт, широко используемый в индустрии

цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей.

• Формат DPOF (Digital Print Order Format) – широко используемый стандарт, позволяющий

печатать изображения из заданий печати, сохраненных на картах памяти.

• Версия Exif 2.3: совместимый формат графических файлов для цифровых фотокамер (Exif)

версии 2.3 — стандарт, который позволяет вместе с изображением сохранить в файле

различные данные, используемые для оптимизации воспроизведения цвета при печати

фотографий на принтерах, поддерживающих стандарт Exif.

• PictBridge: стандарт, разработанный совместно производителями цифровых фотокамер и

принтеров, позволяет печатать снимки напрямую без подключения фотокамеры к

компьютеру.

Лицензия AVC Patent Portfolio License

Технические примечания и алфавитный указатель

Данное изделие имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и

некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии

со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования

видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой

деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего

лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта лицензия не

распространяется на любое другое использование, а также не подразумевается для

такого использования. Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C.

См.

http://www.mpegla.com

.

F23

Сведения о товарных знаках

• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах. Логотип iFrame и символ iFrame

являются товарными знаками компании Apple Inc.

• Adobe и Acrobat — это зарегистрированные товарные знаки компании Adobe Systems

Inc.

• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.

• PictBridge является товарным знаком.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Технические примечания и алфавитный указатель

• Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

• Android и Google Play являются зарегистрированными товарными знаками Google, Inc.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой

документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих

владельцев.

Лицензия FreeType (FreeType2)

• На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское

право (c) 2013 Проект FreeType (

"

www.freetype.org

"

). Все права защищены.

Лицензия MIT (Harfbuzz)

• На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское

право (c) 2013 Проект Harfbuzz (

"

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz

"

).

Все права защищены.

F24

Алфавитный указатель

Символы

o Поправка экспозиции......................... 64

A Автоматический режим ......... 26, 38

R .............................................................. 49

x Сюжетный режим................................... 40

Числа

D Режим специальных эффектов....... 51

3D-снимки ........................................................... 49

F Режим Интеллект. портрет .............. 53

3D-фотосъемка s........................................ 49

c Режим просмотра ....................... 32, 82

B

h Режим Избранные снимки

BSS.......................................................... 45, E46

..................................................................... 82, E6

D

F Режим Автосортировка ... 82, E10

D-Lighting.......................................... 84, E20

C Режим "Список по дате"

Технические примечания и алфавитный указатель

DPOF.................................................................. F23

................................................................... 82, E12

DSCN............................................................... E111

z Меню настройки..................................... 104

E

g (телефото) ....................................................... 29

EH-70P...................................................................... 16

f (широкоугольное положение)...... 29

EN-EL19 ......................................................... 14, 16

i Увеличение при просмотре.............. 80

F

h Отображение уменьшенных

FSCN................................................................ E111

изображений...................................................... 81

H

j Справка........................................................... 41

HDMI................................................................ E99

A Кнопка (режим съемки)............. 5, 26

HDR........................................................................... 46

c Кнопка (просмотр).......................... 5, 32

J

b Кнопка (e видеосъемка).......... 5, 96

JPG.................................................................... E111

d Кнопка ............. 6, 67, 84, 99, 104

M

l Кнопка "Удалить"................... 34, E70

MOV................................................................. E111

m Режим вспышки.......................................... 57

MPO................................................................. E111

n Автоспуск ...................................................... 60

p Режим макросъемки ............................. 62

F25

N

АФ с обнаруж. объекта

Nikon Transfer 2...................................... 90, 92

........................................................ 68, 75, E53

АФ-помощь............................ 3, 104, E92

P

PictBridge.......................... 87, E29, F23

Б

Print ................ 84, E32, E34, E60

Баланс белого................................ 68, E42

Батарейный отсек.............................................. 5

R

Батарея .............................................. 14, 16, 22

RSCN................................................................ E111

Беспроводная локальная сеть

S

............................................... 105, 107, E104

SSCN................................................................ E111

Блокировка фокусировки......................... 77

U

Буфер предв. съемки

USB-кабель............................. 86, 91, E30

Технические примечания и алфавитный указатель

.............................................. 68, E45, E48

V

Быстрая обработка .................... 84, E20

ViewNX 2................................................................ 88

Быстрые эффекты

W

..................................... 33, 39, E18, E56

WAV................................................................. E111

В

А

Ведение объекта.......................... 68, E54

Авто выкл............................. 25, 104, E95

Версия прошивки ................... 105, E110

Авто режим............................................... 26, 38

Видеоролик HS .......... 99, E75, E77

Авто с фикс. диап. .................................. E49

Внутренняя память ........................................ 19

Автовыбор сюжета x................................. 41

Впечатывание даты и времени..... E88

Автоматическая вспышка ......................... 58

Вспышка.......................................................... 3, 57

Автосп. для пор. пит..................................... 48

Вспышка выключена ..................................... 58

Автоспуск.............................................................. 60

Выбор лучшего снимка (BSS)

Автофокусировка

.................................................................. 45, E46

......................... 63, 69, 99, E55, E80

Выборочный цвет I..................................... 51

Альбом.............................................................. E9

Выбрать основн. снимок

Аудио-/видеовход...................... 87, E26

................................................ 85, E13, E73

Аудио-/видеокабель................. 87, E26

F26

Выдержка ............................................................... 31

Заполняющая вспышка ............................... 58

Выключатель питания............... 3, 24, 25

Зарядка от ПК............................ 105, E100

Высокий ключ G.............................................. 51

Зарядное устройство.... 16, 17, E113

Высокоскоростная непрерывная

Защелка батареи.............................................. 14

.................................................................. 68, E45

Защита................................................. 84, E65

Выход HDMI 3D ........................................ E99

Звук затвора............................................... E94

Г

Звук кнопки................................................ E94

"Глянцевое" ретушир. ............... 84, E21

Звуковая заметка......................... 84, E69

Гнездо для карты памяти........................... 18

Значение диафрагмы..................................... 31

Громкоговоритель............................................ 5

Зона фокусировки.......................................... 30

Громкость ....................................... 101, E69

Зум.............................................................................. 29

Д

И

Технические примечания и алфавитный указатель

Дата ......................................... 20, 104, E83

Идентификатор....................................... E111

Дата и время..................... 20, 104, E83

Избранные снимки ........................ 85, E6

Длина видеоролика .................. 96, E76

Имя папки................................................... E111

Дневной свет............................................. E42

Имя файла................................................... E111

Дополнительные принадлежности

Индикатор автоспуска ......................... 3, 61

........................................................................... E113

Индикатор включения питания

................................................................... 3, 24, 25

Е

Индикатор внутренней памяти

Еда u........................................................................ 45

............................................... 9, 11, 24, 32, 96

Емкость карты памяти.................................. 24

Индикатор вспышки .............................. 5, 57

З

Индикатор зарядки................................. 5, 17

Загрузка Eye-Fi.......................... 105, E106

Индикатор уровня заряда батареи... 24

Задание печати............................. 84, E60

Индикатор фокусировки.............................. 9

Закат h .................................................................. 43

Информация о фото............... 104, E86

Замедленная съемка видеороликов

К

............................................... 99, E75, E77

Кабель HDMI .............................................. E26

Запись видеороликов.............. 96, E74

F27

Кадрирование .......................................... E24

Меню настройки........................................... 104

Карта памяти....................................................... 18

Меню просмотра......................... 84, E60

Картина h............................................................ 51

Меню съемки ................................. 68, E40

Компьютер................................................. 87, 91

Микроразъем HDMI ......................................... 3

Контрастн. монохр. изоб. F.................... 51

Микрофон ............................................................... 3

Копирование изображений

Монитор............................................. 5, 8, F6

................................................................... 84, E71

Музей l................................................................ 45

Копия снимка............................................. E71

Мультикадр 16 ......................................... E46

Коэффициент сжатия........................... E40

Мультиселектор.......................................... 5, 6

Кросспроцесс o............................................ 51

Н

Крышка батарейного отсека/гнезда

Нажатие наполовину..................................... 31

карты памяти...................................................... 18

Технические примечания и алфавитный указатель

Настройка звука........................ 104, E94

Крышка батарейного отсека/гнезда

Настройка монитора............. 104, E86

Карты памяти.................................... 5, 14, 18

Настройки ТВ ............................... 105, E99

Крышка объектива ............................................ 3

Непрерывный................................ 68, E45

Крышка разъема ................................................. 3

Непрерывный АФ ........... 69, 99, E55,

Л

E80

Летнее время ....................... 21, 22, E85

Низкий ключ H................................................. 51

Литий-ионная аккумуляторная батарея

Ностальгическая сепия E....................... 51

............................................................................ 14, 16

Ночной пейзаж j......................................... 44

М

Ночной портрет e ...................................... 42

Макро k.............................................................. 44

О

Медленная синхронизация..................... 58

Обнаруж. движения................. 104, E91

Меню "Автосортировка"........ 84, E10

Объектив................................................. 3, F17

Меню "Избранные снимки"..... 84, E7

Оптический зум................................................ 29

Меню "Список по дате"............ 84, E12

Освещение сзади o.................................... 46

Меню видео .................................... 99, E74

Открыть с метражом HS ......... 99, E80

Меню Интеллект. портрет ..... 67, E57

Отслеж. моргания....................... 69, E59

F28

П

Просмотр............................. 32, 100, E69

Параметры Wi-Fi ....... 105, 107, E104

Просмотр видеороликов....................... 100

Параметры видео........................ 99, E74

Просмотр простой панорамы

Параметры цвета......................... 68, E50

..................................................................... 47, E5

Пейзаж c............................................................. 42

Просмотр снимка..................... 104, E86

Печать DPOF .............................................. E36

Простая панорама p................. 47, E2

Печать даты ....................... 22, 104, E88

Проушина для ремня фотокамеры ....... 3

Питание....................................................... 24, 25

Прямая печать............................... 87, E29

Пляж Z.................................................................. 43

Р

Повернуть снимок...................... 84, E68

Размер бумаги ....................... E33, E34

Подавл. вибраций.................... 104, E90

Размер изображения................ 68, E40

Подавл. шумов от ветра .......... 99, E81

Разница во времени............... 104, E83

Технические примечания и алфавитный указатель

Подавление эффекта "красных глаз"

Разъем USB/аудио-/видеовыхода

...................................................................................... 58

.................................... 86, 91, E26, E29

Покадровый.................................... 68, E45

Распознавание лиц........................................ 73

Покадровый АФ

Расширение .............................................. E111

.................................... 69, 99, E55, E80

Редактирование видеороликов

Показ слайдов .............................. 84, E64

................................................................ 101, E38

Полнокадровый просмотр ...................... 32

Режим автосортировки ........... 82, E10

Поп l ................................................................... 51

Режим автофокуса

Поправка экспозиции ................................ 64

.................................... 69, 99, E55, E80

Портрет b........................................................... 41

Режим видео.............................................. E99

Портрет питомца O.................................... 48

Режим вспышки..................................... 57, 58

Праздник/в помещ. f................................ 43

Режим зоны АФ.............................. 68, E51

Предупр. о закр. глаз........... 105, E102

Режим Избранные снимки ...... 82, E6

Приложение Panorama Maker................ 90

Режим изображения................. 68, E40

Принтер............................................. 87, E29

Режим Интеллект. портрет....................... 53

Приоритет лица ............................ 68, E51

Режим макросъемки..................................... 62

F29