Nikon Coolpix S4000 Black: 3 Коснитесь o.
3 Коснитесь o.: Nikon Coolpix S4000 Black
Меню настройки
3 Коснитесь o.
Часовой пояс
Отобразится меню выбора часового пояса.
153015052010
London, Casablanca
Дом. час.
Пункт
пояс
назначения
4 Коснитесь C или D, чтобы выбрать часовой
01 30
+10
00
пояс места назначения, затем коснитесь I.
Tok yo
Если действует летнее время, коснитесь p, чтобы
Seoul
включить функцию режима летнего времени. В верхней
части экрана отобразится W, а часы фотокамеры будут
Основные настройки фотокамеры
переведены на один час вперед. Коснитесь p еще раз,
чтобы отключить функцию режима летнего времени.
Если выбран часовой пояс места назначения, в режиме
съемки на мониторе фотокамеры отображается символ Z.
B Батарея часов. Примечание
Питание часов фотокамеры осуществляется с помощью батареи для часов. Подзарядка батареи часов
осуществляется, когда установлена основная батарея или подключен сетевой блок питания.
Необходимое время подзарядки — около 10 часов, что обеспечивает автономную работу в течение
нескольких дней.
C w Дом. час. пояс
• Для переключения на домашний часовой пояс выберите в шаге 2 пункт w Дом. час. пояс.
• Чтобы изменить домашний часовой пояс, коснитесь w Дом. час. пояс в шаге 2 и выполните шаги 3
и 4.
C Летнее время
При переходе на летнее время или на зимнее время, включите или выключите режим летнего времени
на экране выбора часового пояса, который отображается в шаге 4.
D Впечатывание даты на снимки
Включите функцию впечатывания даты в пункте Впечатывание даты (A 144) меню настройки после
установки даты и времени. Если включена функция Впечатывание даты, при записи снимков на них
будет напечатана дата съемки.
142
Меню настройки
D Часовые пояса
Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже.
Для часовых поясов, значение которых не приведено ниже, установите на часах фотокамеры местное
время с помощью параметра Дата.
UTC +/– Местоположение UTC +/– Местоположение
–11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
–10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait,
–9 Alaska, Anchorage +3
Manama
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
–8
+4 Abu Dhabi, Dubai
Vancouver
–7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi
Основные настройки фотокамеры
CST (CDT): Chicago, Houston,
–6
+5.5 New Delhi
Mexico City
–5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima +6 Colombo, Dhaka
–4.5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta
–4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore
–3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul
–2 Fernando de Noronha
+10
Sydney, Guam
–1 Azores +11 New Caledonia
±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji
143
Меню настройки
Настройка монитора
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Настройка монитора
Задайте указанные ниже параметры.
Просмотр снимка
Вкл. (настройка по умолчанию): полученный снимок автоматически немедленно
отображается на мониторе, а затем экран монитора возвращается в режим
съемки.
Выкл.: снимок не отображается после съемки.
Яркость
Доступны пять значений яркости монитора. По умолчанию выбрано значение 3.
Основные настройки фотокамеры
Впечатывание даты (Впечатывание даты и времени)
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Впечатывание даты
Дата и время съемки можно впечатывать на снимки во
время съемки. Это позволяет напечатать эти сведения
даже на тех принтерах, которые не поддерживают
печать даты (A 95).
15.05.201 0
Выкл. (значение по умолчанию)
Дата и время на снимках не печатаются.
f Дата
Дата будет впечатываться на снимках.
S Дата и время
Дата и время впечатываются на снимках.
При выборе значений, отличных от Выкл., на мониторе отображается символ
текущей настройки (A 11).
144
15 .05.201 0
15.05.201 0
Меню настройки
B Впечатывание даты. Примечания
• Впечатанная дата становится частью снимка; ее удаление невозможно. Не удастся впечатать дату и
время на снимках после их выполнения.
• Впечатывание даты не удастся использовать в следующих ситуациях;
- Снимки, выполненные в сюжетном режиме Съемка панорамы
-Видеоролики
• Даты, впечатанные на снимках, сделанных при установке для параметра Режим изображения
(A 48) значения O 640×480, может плохо читаться. При использовании функции впечатывания
даты установите для параметра Режим изображения значение N 1024×768 или большее.
• При впечатывании даты используется формат даты, определенный параметром Дата в меню
настройки (A 22, 141).
C Впечатывание даты и задание печати
При печати на DPOF-совместимом принтере, поддерживающем печать даты съемки и информации о
снимке, эту информацию можно напечатать на снимках, не впечатывая на них дату и время, с помощью
Основные настройки фотокамеры
настроек параметра Задание печати (A 94).
Электронный VR
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Электронный VR
Выберите, использовать или нет функцию электронного VR (подавление вибраций)
при фотосъемке.
Авто
Включена функция электронного VR. При этом влияние дрожания фотокамеры во
время фотосъемки уменьшается, если соблюдены все следующие условия.
• Вспышка выключена или установлена в режим медленной синхронизации.
• Установлена длинная выдержка.
• Для параметра Непрерывный задано значение Покадровый.
• Объект съемки темный.
Выкл. (значение по умолчанию)
Электронное подавление вибраций отключено.
При выборе Авто на экране (A 11) отображается r, и функция электронного VR
применяется в соответствии с условиями съемки.
145
Меню настройки
B Электронное подавление вибраций. Примечания
• Функция электронного VR не будет работать при использовании вспышки, кроме случаев, когда
используется режим медленной синхронизации. Функция электронного VR не работает, если
используется медленная синхронизация вместе с подавлением эффекта «красных глаз» (A 63, 64).
• Функция электронного VR не работает в том случае, если длительность выдержки превышает
определенное значение.
• Функция электронного VR будет работать только в том случае, если для параметра
Чувствительность (A 54) задано значение Авто.
• Функция электронного VR не работает в следующих сюжетных режимах.
- Спорт (A 63)
- Ночной портрет (A 63)
- Сумерки/рассвет (A 65)
- Ночной пейзаж (A 65)
- Музей (A 66)
- Фейерверк (A 67)
Основные настройки фотокамеры
- Освещение сзади (A 67)
• Функция электронного VR не будет работать, если для параметра Отслеж. моргания (A 74)
установлено значение Вкл..
• Эффективность функции электронного VR снижается по мере увеличения сотрясения фотокамеры.
•
Снимки, сделанные с помощью функции электронного подавления вибраций, могут получиться «зернистыми».
D Электронное подавление вибраций (видеоролики)
Для компенсации дрожания фотокамеры во время записи видеороликов, включите функцию
Электронный VR (A 122) в меню видео (A 121).
Обнаруж. движения
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Обнаруж. движения
Включите функцию обнаружения движения для уменьшения эффекта движения
объекта и дрожания фотокамеры при съемке.
Авто (значение по умолчанию)
При обнаружении фотокамерой движения объекта или дрожания фотокамеры
чувствительность ISO автоматически увеличивается, а выдержка уменьшается, чтобы
уменьшить смазывание.
В следующих ситуациях функция обнаружения движения не работает:
• Ведение объекта выбрано в качестве значения сенсорной съемки
• Случаи срабатывания вспышки
• Если для параметра Чувствительность (A 54) установлено значение Авто с
фикс. диап., а значение чувствительности ISO фиксировано в режиме A (авто)
• Если выбран режим Мультикадр 16 (A 53)
• Когда включен сюжетный режим Спорт (A 63), Ночной портрет (A 63),
Сумерки/рассвет (A 65), Фейерверк (A 67) или Освещение сзади (A 67)
• При записи видеороликов
Выкл.
Функция обнаружения движения выключена.
146
Меню настройки
Текущую настройку обнаружения движения можно подтвердить на мониторе
камеры при съемке (A 11, 27). При обнаружении дрожания фотокамеры и
уменьшении выдержки значок обнаружения движения станет зеленым. При
выборе значения Выкл. значки не отображаются.
B Примечания по функции Обнаруж. движения
• В некоторых ситуациях функция обнаружения движения не может полностью устранить эффекты
движения объекта и дрожания фотокамеры.
• Функция обнаружения движения может не сработать в случае значительного перемещения объекта
или при недостаточном уровне освещенности.
• Снимки, сделанные с помощью функции обнаружения движения, могут получиться «зернистыми».
Основные настройки фотокамеры
АФ-помощь
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M АФ-помощь
Включение или выключение вспомогательной подсветки АФ, которая облегчает
автоматическую фокусировку при съемке слабоосвещенного объекта.
Авто (значение по умолчанию)
Вспомогательная подсветка АФ будет использоваться для облегчения фокусировки,
если объект недостаточно освещен. Дальность действия подсветки составляет около
1,9 м максимальном широкоугольном положении объектива и около 1,1 м при
максимальном телескопическом положении объектива.
Обратите внимание, что в некоторых сюжетных режимах или зонах фокусировки
вспомогательная подсветка АФ может не работать.
Выкл.
Вспомогательная подсветка АФ не загорается. Фотокамера может не фокусироваться
при недостаточном освещении.
147
Меню настройки
Цифровой зум
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Цифровой зум
Включение или выключение цифрового зума.
Вкл. (значение по умолчанию)
Когда фотокамера находится в максимальном положении оптического зума, поворот
кнопки зуммирования в положение g (i) приведет к включению цифрового зума
(A 29).
Выкл.
Цифровой зум не включается (за исключением режима съемки видеоролика).
Основные настройки фотокамеры
B Примечания по функции Цифровой зум
• Если работает цифровой зум, для параметра Режим зоны АФ устанавливается значение Центр
(A 55).
• Использование цифрового зума невозможно в следующих ситуациях:
- Ведение объекта выбрано в качестве значения сенсорной съемки
- Если в качестве сюжетного режима выбраны Автомат. выбор сюжета, Портрет или Ночной
портрет
- Если выбран режим интеллектуального портрета
- Если выбран режим Мультикадр 16 (A 53)
- Непосредственно перед съемкой видеоролика (во время съемки видеороликов можно
использовать зум с максимальной кратностью 2×)
Настройка звука
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Настройка звука
Можно управлять следующими настройками звука.
Звук кнопки
Выберите Вкл. (настройка по умолчанию) или Выкл..
Если выбрано значение Вкл., при удачном завершении определенной операции
раздастся одиночный звуковой сигнал, при фокусировке фотокамеры на объекте —
двойной, а при обнаружении ошибки — тройной звуковой сигнал. Кроме того, при
включении фотокамеры будет звучать мелодия приветствия.
Звук затвора
Выберите Вкл. (настройка по умолчанию) или Выкл..
Звук при срабатывании затвора не воспроизводится, если включены некоторые
функции, например непрерывная съемка или BSS (выбор лучшего снимка), а также
при записи видеороликов, даже если выбрано значение Вкл..
148
Меню настройки
Авто выкл.
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Авто выкл.
Если фотокамера включена и в течение некоторого времени с ней не
производится никаких действий, монитор выключится, и фотокамера перейдет в
режим ожидания (A 21) в целях сохранения энергии. Индикатор включения
питания начинает мигать, когда фотокамера входит в режим ожидания, и если в
течение последующих трех минут не выполняется никаких действий, фотокамера
отключается.
Укажите время до перехода фотокамеры в режим ожидания при бездействии:
30 секунд, 1 минута (настройка по умолчанию), 5 минут и 30 минут.
Основные настройки фотокамеры
C Выход из режима ожидания
Для отмены режима ожидания и включения монитора нажмите одну из следующих кнопок.
• Выключатель питания • Спусковая кнопка затвора • Кнопка A • Кнопка c
C Примечание о функции Авто выкл.
Для времени, после которого фотокамера переходит в режим ожидания, в следующих случаях
установлено фиксированное значение.
• если отображается меню: три минуты
• во время показа слайдов: до 30 минут;
• при подключении сетевого блока питания EH-62D: 30 минут.
149
Меню настройки
Форматир. памяти/Форматир. карточки
Коснитесь F
M
z
(меню настройки) (
A
139)
M
Форматир. памяти/Форматир. карточки
Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или
карточки памяти.
Форматирование внутренней памяти
Форматир. памяти
Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките
Все снимки будут стерты!
карточку памяти из фотокамеры.
Согласны?
В меню настройки отобразится параметр Форматир.
памяти.
Да
Нет
Основные настройки фотокамеры
Форматирование карточки памяти
Форматир. карточки
Если в фотокамере установлена карточка памяти, в
Все снимки будут стерты!
меню настройки появится пункт Форматир. карточки
Согласны?
Да
Нет
B Форматирование внутренней памяти и карточек памяти
• Форматирование внутренней памяти или карточек памяти приводит к необратимому
удалению всех данных. До начала форматирования убедитесь, что важные снимки были
переданы на компьютер.
• Форматирование внутренней памяти или карточки памяти приведет к восстановлению настроек
символа альбома по умолчанию (A 86) (он будет отображаться в виде цифры).
• Во время форматирования не выключайте фотокамеру и не открывайте крышку батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти.
• Обязательно выполните в фотокамере форматирование карточек памяти, которые ранее
использовались в других устройствах, при первой их установке в COOLPIX S4000.
150
Меню настройки
Язык/Language
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Язык/Language
Для отображения меню и сообщений фотокамеры можно выбрать один из 24
языков.
Чешский Польский
Датский Португальский
Немецкий Русский
(настройка по
Финский
умолчанию)
Испанский Шведский
Основные настройки фотокамеры
Греческий Турецкий
Китайский
Французский
(упрощенное письмо)
Китайский
Индонезийский
(традиционное письмо)
Итальянский Японский
Венгерский Корейский
Голландский Тайский
Норвежский Арабский
Режим видео
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Режим видео
Настройка подключения к телевизору. Выберите NTSC или PAL.
151
Меню настройки
Зарядка от ПК
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Зарядка от ПК
Выберите, будет ли батарея, установленная в фотокамеру, заряжаться при
подключении фотокамеры к компьютеру с помощью USB-кабеля (A 131).
Авто (значение по умолчанию)
Если фотокамера подсоединена к работающему компьютеру, батарея, вставленная в
фотокамеру, автоматически будет заряжаться, используя питание компьютера.
Выкл.
Батарея, вставленная в фотокамеру, не заряжается при подсоединении фотокамеры к
компьютеру.
Основные настройки фотокамеры
B Примечания по подключению фотокамеры к принтеру
• Зарядка батареи не будет выполняться при подключении к принтеру, даже если принтер совместим
со стандартом PictBridge.
• Если для параметра Зарядка от ПК установлено значение Авто, на некоторых принтерах, возможно,
не удастся напечатать снимки с прямым подключением фотокамеры. Если после подключения
фотокамеры к принтеру и ее включения на мониторе не отображается экран приветствия PictBridge,
выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель. Установите для параметра Зарядка от ПК
значение Выкл. и снова подключите фотокамеру к принтеру.
Предупр. о закр. глаз
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Предупр. о закр. глаз
Укажите, нужно ли включить функцию обнаружения моргающих людей при съемке
с применением приоритета лица (A 56) в следующих режимах.
• Режим A (авто) (когда для параметра «Режим зоны АФ» установлено значение
Приоритет лица (A 55)).
• Выбран сюжетный режим Автомат. выбор сюжета (A 60), Портрет (A 62),
или Ночной портрет (A 63).
Вкл.
Если фотокамера определит, что один или несколько человек, возможно, мигнули на
снимке, выполненном с использованием приоритета лица, на мониторе отобразится
экран с предупреждением о закрытии глаз.
Лицо человека, который, возможно, закрыл глаза при спуске затвора, выделяется
желтой рамкой. В этом случае проверьте изображение и решите, следует ли сделать
дополнительный снимок.
Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Работа с экраном
предупреждения о закрытых глазах» (A 153).
Выкл. (значение по умолчанию)
Предупреждение о закрытии глаз выключено.
152
Меню настройки
Работа с экраном предупреждения о закрытых глазах
При отображении на мониторе экрана с
Кто-то моргнул?
предупреждением о закрытии глаз можно выполнить
следующие действия.
Если в течение нескольких секунд не выполняются
никакие действия, фотокамера автоматически
возвратится в режим съемки.
Элемент
Действие
Описание
управления
Поверните кнопку зуммирования в положение g (i).
Увеличение
Если фотокамера определит, что один или несколько
распознанного лица
g (i)
человек, возможно, мигнули на снимке, коснитесь M
Основные настройки фотокамеры
мигнувшего человека
или N для переключения дисплея на другое лицо.
Переключение в
режим
Поверните кнопку зуммирования в положение
f (h)
полнокадрового
f (h).
просмотра
Удаление снимка E Коснитесь E.
I Коснитесь монитора, I или H. Чтобы
Переключение в
переключиться в последний использованный режим
режим съемки
съемки, можно также нажать спусковую кнопку
H
затвора.
B Предупреждение о закрытии глаз. Примечание
Предупреждение о закрытии глаз не работает при выборе непрерывных значений режимов
Непрерывный, BSS или Мультикадр 16.
153
Меню настройки
Сброс всех значений
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Сброс всех значений
Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры будут возвращены к
значениям по умолчанию.
Основные функции съемки
Параметр Значение по умолчанию
Сенсорная съемка (A 34, 37, 40) Сенсорный спуск
Режим вспышки (A 42) Авто
Автоспуск (A 44) Выкл.
Основные настройки фотокамеры
Режим макросъемки (A 45) Выкл.
Меню режима съемки
Параметр Значение по умолчанию
Режим изображения (A 48) I 4000×3000
Баланс белого (A 50) Авто
Поправка экспозиции (A 52) 0,0
Непрерывный (A 53)
Покадровый
Чувствительность (A 54) Авто
Режим зоны АФ (A 55) Приоритет лица
Режим АФ (A 57)
Покадровый АФ
Сюжетный режим
Параметр Значение по умолчанию
Настройка сюжетного режима в меню
Автомат. выбор сюжета
выбора режима съемки (A 59)
Регулировка оттенка в режиме съемки еды
Центр
(A 66)
Меню интеллектуального портрета
Параметр Значение по умолчанию
Смягчение тона кожи (A 74) Средний уровень
Таймер улыбки (A 74) Включить
Отслеж. моргания (A 74) Выкл.
154
Меню настройки
Меню видео
Параметр Значение по умолчанию
Параметры видео (A 121) N HD 720p
Режим АФ (A 122) Покадровый АФ
Электронный VR (A 122) Выкл.
Меню настройки
Параметр Значение по умолчанию
Экран приветствия (A 140)
Нет
Просмотр снимка (A 144)
Вкл.
Яркость (A 144)
3
Основные настройки фотокамеры
Впечатывание даты (A 144)
Выкл.
Электронный VR (A 145)
Выкл.
Обнаруж. движения (A 146)
Авто
АФ-помощь (A 147)
Авто
Цифровой зум (A 148)
Вкл.
Звук кнопки (A 148)
Вкл.
Звук затвора (A 148)
Вкл.
Авто выкл. (A 149)
1 минута
Зарядка от ПК (A 152)
Авто
Предупр. о закр. глаз (A 152)
Выкл.
Другие
Параметр Значение по умолчанию
Размер бумаги (A 134, 135)
По умолчанию
Интервал кадра для параметра Показ
3 секунды
слайдов (A 97)
155
Меню настройки
• При выборе Сброс из памяти также будет стерт текущий номер файла (A 162) .
Нумерация продолжится начиная с наименьшего доступного номера. Чтобы
сбросить нумерацию до значения «0001», удалите все снимки, сохраненные во
внутренней памяти или на карточке памяти (A 98), а затем выберите Сброс.
• При сбросе настроек меню с помощью функции Сброс всех значений
следующие настройки меню не изменятся.
Меню съемки: данные ручной настройки (A 51), выполненные для параметра
Баланс белого
Меню настройки: снимок, выбранный для параметра Экран приветствия
(A 140), Дата (A 141), Язык/Language (A 151) и Режим видео (A 151)
Основные настройки фотокамеры
Версия прошивки
Коснитесь F M z (меню настройки) (A 139) M Версия прошивки
Узнайте текущую версию прошивки фотокамеры.
COOLPIX
S4000
Ver.
x . x
156
Уход за фотокамерой
Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры
Чтобы обеспечить длительный срок службы данного изделия Nikon, необходимо
соблюдать следующие меры предосторожности при использовании или хранении
устройства.
B Храните устройство в сухом месте
При попадании фотокамеры в воду или под воздействием высокой влажности фотокамера выходит из
строя.
B Не бросайте фотокамеру
Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.
B Осторожно обращайтесь с объективом и подвижными частями
фотокамеры
Не прилагайте чрезмерных усилий к объективу, монитору, а также к защитным крышкам гнезда для
карточки памяти, батарейного отсека и объектива. Эти элементы легко повредить. Приложение
усилий к крышке объектива может привести к повреждению объектива или неисправности
фотокамеры. Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм
осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в
рот.
B Не направляйте объектив на источники яркого света в течение
длительного времени
Уход за фотокамерой
Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени
при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может вызвать ухудшение работы матрицы
ПЗС и появление на снимках белых смазанных пятен.
B Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных
полей
Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное
излучение. Сильные статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием
(например, радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные,
сохраненные на карточке памяти, или создать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.
B Избегайте резких изменений температуры
Резкие изменения температуры, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или
выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты от появления
конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.
B Прежде чем извлекать батареи или отсоединять источник питания,
необходимо выключить устройство
Не извлекайте батарею из включенного устройства, а также в процессе записи или удаления снимков.
Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере данных или
повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем.
157
Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры
C Батарея
• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости
зарядите ее или замените. Не продолжайте зарядку после того, как батарея полностью зарядится,
так как это приведет к уменьшению срока службы батареи. При съемке важных событий полезно
иметь при себе полностью заряженную запасную батарею.
• Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше 40 °C.
• Перед началом использования зарядите батарею в помещении при температуре окружающей
среды от 5 °C до 35 °C.
• При зарядке COOLPIX S4000 с помощью сетевого зарядного устройства EH-68P или компьютера
зарядка батареи не выполняется при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше 45 °C.
• Помните, что батарея во время работы может нагреться. Перед зарядкой батареи дождитесь, пока
она остынет. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению батареи,
ухудшить ее характеристики или помешать правильной зарядке.
• В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Перед съемкой в холодную погоду
убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасные батареи в теплом месте и при
необходимости заменяйте их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего
заряда.
• Загрязнение контактов батареи может повлиять на работоспособность фотокамеры. При
загрязнении контактов батареи до начала их использования протрите их чистой, сухой тканью.
• Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в фотокамеру,
полностью разрядите, а затем извлеките и уберите на хранение. Батарею следует хранить в
прохладном месте при температуре от 15 до 25 °C. Всегда извлекайте батарею из фотокамеры или
зарядного устройства, если она не используется.
Уход за фотокамерой
• Всегда извлекайте батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства, если она не
используется. Если батарея вставлена в фотокамеру, то даже в нерабочем состоянии от нее
потребляется малое электрическое напряжение. В результате батарея может чрезмерно
разрядиться и стать непригодной для эксплуатации. Включение и выключение фотокамеры при
разряженной батарее может привести к сокращению срока работы батареи.
• Перезаряжайте батарею, по меньшей мере, каждые шесть месяцев, а убирая батарею на хранение,
полностью разряжайте ее.
• После извлечения батареи из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства, поместите
батарею в футляр для батареи и поместите ее в прохладное место.
• Заметное уменьшение времени, когда полностью заряженная батарея удерживает заряд при
использовании при комнатной температуре, означает, что батарею необходимо заменить.
Приобретите новую батарею EN-EL10.
• Если батарея быстро разряжается, замените ее. Использованные батареи являются ценным
вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с установленными правилами
утилизации.
158
Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры
Чистка
Не касайтесь пальцами стеклянных частей объектива. Пылинки и ворсинки следует
сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей
на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха).
Объектив
Отпечатки пальцев и другие загрязнения, которые нельзя удалить воздухом, удаляют с
объектива мягкой сухой тканью, по спирали перемещая ее от центра объектива к его
краям. Если таким образом очистить их также не удается, протрите их тканью, слегка
смоченной жидкостью для чистки линз.
Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи резиновой груши. Для удаления
Монитор
отпечатков пальцев и других загрязнений протрите монитор сухой мягкой тканью,
стараясь сильно не нажимать на него.
Удалите пыль и грязь с помощью груши, а затем протрите корпус мягкой сухой тканью.
После использования фотокамеры на пляже и в других местах с большим количеством
песка или пыли удалите песок, пыль и соль при помощи сухой мягкой ткани, слегка
Корпус
смоченной в пресной воде, а затем аккуратно протрите насухо.
Помните, что
гарантийные обязательства не распространяются на повреждения,
вызванные проникновением инородных веществ внутрь фотокамеры.
Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.
Хранение
Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру,
убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею, если не
Уход за фотокамерой
предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени. Не
храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными средствами против моли
или в местах, которые:
•
находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, таким
как телевизор или радиоприемник;
• подвергаются воздействию температуры ниже –10 °C или выше 50 °C;
•
места, которые плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%
Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы
раз в месяц. Включите фотокамеру, несколько раз спустите затвор, после чего
снова поместите ее на хранение.
C Примечания по монитору
•
Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горят.
Это характерная особенность всех тонкопленочных жидкокристаллических экранов, которая не является
признаком неисправности. Она не сказывается на качестве снимков, полученных с помощью изделия.
•
При кадрировании ярких объектов на мониторе могут появляться белые или цветные полосы. Это явление,
называемое «светящимся следом», возникает, когда на матрицу попадает очень яркий свет. Оно вызвано
характеристиками матрицы и не является неисправностью. Светящийся след может также вызвать частичное
изменение окраски монитора во время съемки. Светящийся след не влияет на записанные изображения за
исключением тех случаев, когда при съемке для параметра
Мультикадр 16
задано значение
Непрерывный
,
и при записи видеороликов. При записи в этих режимах рекомендуется избегать ярких объектов (например,
солнца, солнечных бликов и источников электрического освещения).
• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.
•
Монитор оснащен подсветкой LED. При снижении яркости монитора или появлении мерцания на нем
обратитесь в сервисный центр компании Nikon.
159
Технические примечания и алфавитный указатель
Дополнительные принадлежности
Аккумуляторная
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL10
батарея
Сетевое зарядное
Сетевое зарядное устройство EH-68P*, EH-68P (AR)*
устройство
Зарядное устройство Зарядное устройство MH-63
Сетевой блок питания EH-62D
Подключение EH-62D
12 3
Сетевой блок питания
Технические примечания и алфавитный указатель
Убедитесь в том, что кабель сетевого блока питания был правильно
вставлен в батарейный отсек, прежде чем закрывать крышку
батарейного отсека/гнезда для карточки памяти. Если часть кабеля
не была вставлена в отсек, это может привести к повреждению
крышки во время закрытия.
USB-кабель USB -кабель UC-E6
Аудио-/видеокабель Аудио-/видеокабель EG-CP14
* При использовании за границей при необходимости установите переходник (имеется в
продаже). Для получения дополнительной информации о вилках-переходниках обратитесь
в бюро путешествий.
160
Дополнительные принадлежности
Рекомендованные карточки памяти
С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и
рекомендованные карточки памяти Secure Digital (SD).
Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом
1
скорости
не менее 6. При использовании более медленных карт памяти
видеозапись может неожиданно прерываться.
2
3
3
3
3
SanDisk 2 ГБ
, 4 ГБ
, 8 ГБ
, 16 ГБ
, 32 ГБ
2
3
3
3
3
TOSHIBA 2 ГБ
, 4 ГБ
, 8 ГБ
, 16 ГБ
, 32 ГБ
2
3
3
3
3
3
Panasonic 2 ГБ
, 4 ГБ
, 8 ГБ
, 12 ГБ
, 16 ГБ
, 32 ГБ
2
3
3
Lexar 2 ГБ
, 4 ГБ
, 8 ГБ
1
Техническая характеристики, определяющая минимальную скорость передачи данных для
карт памяти SD и SDHC.
Технические примечания и алфавитный указатель
2
При использовании карточки памяти с устройством для чтения карточек памяти или другим
аналогичным устройством убедитесь, что устройство поддерживает карточки емкостью 2 ГБ.
3
Совместимость с SDHC.
При использовании карточки памяти с устройством для чтения карточек памяти
или другим аналогичным устройством убедитесь, что устройство поддерживает
SDHC.
Для получения дополнительной информации об указанных выше карточках
обратитесь к производителю.
161
Имена файлов снимков, звуковых файлов и папок
Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют
следующий вид.
DSCN0001.JPG
Идентификатор (не отображается на
Расширение (указывает тип
мониторе фотокамеры)
файла)
Исходные снимки (включая
Снимки .JPG
прикрепленные звуковые
DSCN
Видеоролики .AVI
заметки) и видеоролики
Звуковые заметки .WAV
Уменьшенные копии (включая
SSCN
прикрепленные звуковые заметки)
Номер файла (присваивается
Кадрированные копии (включая
RSCN
прикрепленные звуковые заметки)
автоматически в порядке возрастания,
начиная с «0001»)
Копии, созданные с помощью
Технические примечания и алфавитный указатель
функции редактирования, кроме
кадрирования и уменьшенного
FSCN
снимка (включая прикрепленные
звуковые заметки)
Копии, созданные в сюжетном
MSCN
режиме Рисунок
• Файлы хранятся в папках, имена которых образуются путем добавления к
номеру папки идентификатора: «P_» плюс трехзначный последовательный
номер для снимков, сделанных в режиме Съемка панорамы (например,
«101P_001»; A 70) и «NIKON» для всех остальных снимков (например,
«100NIKON»). Когда количество файлов в папке достигает 9999, создается новая
папка. Номера файлов присваиваются автоматически, начиная с «0001».
• Именам файлов звуковых заметок присваиваются такие же идентификаторы и
номера файлов, как и снимкам, к которым эти звуковые метки прикреплены.
• Файлы, скопированные с помощью команды Копирование>Выбранные
снимки, копируются в текущую папку, где им присваиваются новые номера
файлов в порядке возрастания, начиная с самого большого номера файла,
сохраненного в памяти. Команды Копирование>Все снимки копируют все
папки с исходного носителя; имена файлов не меняются, но папкам
присваиваются новые номера в возрастающем порядке, начиная с самого
большого номера папки на целевом носителе (A 100).
•
В отдельной папке может храниться до 200 снимков. Если текущая папка уже содержит
200 снимков, то следующий выполненный снимок будет помещен в новую папку, имя
которой будет получено путем прибавления единицы к имени текущей папки. Если
текущая папка имеет номер 999 и содержит 200 снимков или снимок с номером 9999,
дальнейшая съемка будет невозможна. Необходимо очистить внутреннюю память,
отформатировать карточку памяти (
A
150), либо установить новую карточку памяти.
162
Сообщения об ошибках
В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения,
отображаемые на мониторе фотокамеры, и действия, выполняемые в каждом случае.
Монитор Неисправность Способ устранения A
O (мигает) Не настроены часы. Установите дату и время. 141
Снижается уровень заряда
Приготовьтесь зарядить или
B
16, 18
батареи.
заменить батарею.
N
Зарядите или замените
Батарея разряжена.
16, 18
Батарея разряжена.
батарею.
Выключите фотокамеру и
дайте батарее время на
охлаждение перед тем, как
снова использовать
фотокамеру. Через пять секунд
данное сообщение исчезнет,
монитор выключится, а
Технические примечания и алфавитный указатель
P
Слишком высокая
индикатор включения питания
21
Перегрев батареи
температура батареи.
начнет часто мигать.Через три
минуты после того как начнут
мигать индикаторы
фотокамера автоматически
выключится. Нажатие
выключателя питания также
отключает фотокамеру.
•
Выполните фокусировку
30, 31
повторно.
•
Выполните фокусировку
39
Q
(
●
мигает
Фотокамера не может
на другом объекте,
красным)
сфокусироваться.
расположенном на том
же расстоянии от
фотокамеры, что и
требуемый объект.
P
Подождите, пока сообщение
До завершения записи
Подождите, пока
автоматически исчезнет с
фотокамера не может
–
камера закончит
экрана по окончании
выполнять другие действия.
запись.
записи.
Переведите переключатель
u
Переключатель защиты от
защиты от записи на
Карточка памяти
записи находится в
25
карточку памяти в
защищена от записи.
положении «блокировка».
положение «запись».
P
•
Используйте
161
Эту карточку
рекомендованные
использовать нельзя
карточки памяти.
Ошибка доступа к карточке
•
Убедитесь в том, что
24
памяти.
P
контакты не загрязнены.
Карточка не читается.
•
Проверьте правильность
24
установки карточки памяти.
163
Сообщения об ошибках
Монитор Неисправность Способ устранения A
Форматирование приводит к
удалению всех данных,
P
Карточка памяти не
хранящихся на карточке памяти.
Карточка не
отформатирована для
Перед форматированием не
отформатирована.
использования с
забудьте выбрать
Нет
и
25
Отформатировать?
фотокамерой COOLPIX
скопировать с карточки памяти
Да
S4000.
все снимки, которые необходимо
Нет
сохранить. Коснитесь
Да
, чтобы
отформатировать карточку памяти.
• Выберите меньший
48
размер снимка.
• Удаление снимков.
33, 98,
123
u
Карточка памяти
• Вставьте новую карточку
24
Закончилась память.
переполнена.
памяти.
Технические примечания и алфавитный указатель
• Извлеките карточку
24
памяти и используйте
внутреннюю память.
Форматирование внутренней
Ошибка при записи снимка.
150
памяти или карточки памяти.
Вставьте новую карточку
Закончились свободные
памяти или отформатируйте
162
номера файлов.
внутреннюю память или
карточку памяти.
Следующие изображения
нельзя использовать в
качестве экрана приветствия.
• снимки, сделанные, когда
P
параметру Режим
Снимок нельзя сохранить.
Снимок нельзя
изображения было
использовать в качестве
140
присвоено значение
экрана приветствия.
P 3968×2232;
• снимки размером 320 ×
240, полученные при
кадрировании или
уменьшении снимка.
Недостаточно свободного
Удалите снимки с носителя
пространства для
98
данных.
сохранения копии.
N
• Удалите несколько
84
Альбом полон. Нельзя
В альбом уже добавлено
снимков из альбома.
добавлять
более 200 снимков.
• Добавьте снимки в
81
изображения.
другой альбом.
u
Во время съемки один или
Проверьте результаты в
На сделанном снимке
несколько портретируемых
74, 75
режиме просмотра.
обнаружено моргание.
моргнули.
164
Сообщения об ошибках
Монитор Неисправность Способ устранения A
•
Выберите снимки,
105
u
Не удается
поддерживающие функцию
Снимок изменить
отредактировать
редактирования.
невозможно.
выбранный снимок.
•
Видеоролики
–
редактировать невозможно.
Используйте карточку
u
Ошибка времени ожидания
памяти с более высокой
24
Видео записать нельзя.
в процессе видеозаписи.
скоростью записи.
•
Чтобы просмотреть снимки,
24
сохраненные во
внутренней памяти
фотокамеры, извлеките
карточку памяти из
Снимки во внутренней
фотокамеры.
памяти фотокамеры или на
•
Для копирования снимков
100
Технические примечания и алфавитный указатель
карточке памяти
из внутренней памяти на
отсутствуют.
карточку памяти коснитесь
F
. Появится меню
копирования, и снимки из
N
внутренней памяти можно
В памяти нет снимков.
будет скопировать на
карточку памяти.
• Добавьте снимок в
81
альбом.
Данный снимок не был
• Выберите альбом, в
83
добавлен в альбом.
который был добавлен
снимок.
В категории, выбранной в
Выберите категорию,
режиме автосортировки,
содержащую
89
отсутствуют снимки.
отсортированные снимки.
N
Файл не удастся просмотреть
Файл не является
на фотокамере. Просмотрите
снимком.
Файл создан другой
данный файл с помощью
–
P
фотокамерой.
компьютера или устройств,
Этот файл
на которых он был создан
просмотреть нельзя.
или отредактирован.
u
Нет подходящих снимков
–97
Все снимки скрыты.
для показа слайдов.
N
Этот снимок нельзя
Снимок защищен. Отключите защиту. 100
стереть.
N
Место назначения
Пункт назначения
находится в домашнем
– 143
находится в текущем
часовом поясе.
часовом поясе.
165
Сообщения об ошибках
Монитор Неисправность Способ устранения A
Выключите фотокамеру и
включите ее снова. Если
Ошибка объектива
ошибка не устранена,
Ошибка объектива.
26
Q
обратитесь к продавцу или
в сервисный центр
компании Nikon.
P
Отключение USB-кабеля во
Выключите фотокамеру и
Ошибка передачи
время передачи данных на
снова подсоедините
133
данных
принтер.
кабель.
Выключите фотокамеру,
выньте и снова установите
батарею, а затем включите
Ошибка системы
Ошибка внутренних схем
ее снова. Если ошибка не
17, 21
Q
фотокамеры.
устранена, обратитесь к
продавцу или в сервисный
Технические примечания и алфавитный указатель
центр компании Nikon.
PR
Проверьте принтер. После
Ошибка принтера.
устранения проблемы
Ошибка печати.
–
Проверьте состояние
коснитесь Продолжить
принтера.
для возобновления печати.*
Установите бумагу
PR
В принтер не установлена
указанного размера и
Ошибка печати:
–
бумага указанного размера.
коснитесь Продолжить
проверьте бумагу
для возобновления печати.*
PR
Удалите застрявшую бумагу
Ошибка печати:
Бумага застряла в принтере.
и коснитесь Продолжить
–
застревание бумаги
для возобновления печати.*
Установите бумагу
PR
указанного размера и
Ошибка печати:
В принтере нет бумаги.
–
коснитесь Продолжить
закончилась бумага
для возобновления печати.*
PR
Проверьте уровень чернил
Ошибка печати:
Отсутствие чернил.
и коснитесь Продолжить
–
проверьте чернила
для возобновления печати.*
PR
Замените чернила и
Закончились чернила или
Ошибка печати:
коснитесь Продолжить
–
пуст картридж для чернил.
закончились чернила
для возобновления печати.*
PR
Произошла ошибка,
Чтобы отменить печать,
Ошибка печати:
–
вызванная файлом снимка.
коснитесь
Отмена.
поврежден файл
* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, входящей в комплект поставки
принтера.
166
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите
приведенный ниже перечень распространенных неисправностей.
Монитор, настройки и питание фотокамеры
Неисправность Причина/решение A
• Фотокамера выключена.
21
• Батарея разряжена.
26
•
Фотокамера перешла в режим ожидания для
21, 149
уменьшения энергопотребления: нажмите
выключатель питания, спусковую кнопку затвора,
кнопку
A
или кнопку
c
.
•
Если индикатор вспышки мигает, дождитесь
43
Нет изображения на мониторе.
окончания зарядки вспышки.
•
Фотокамера подключена к компьютеру с
127
помощью USB-кабеля.
•
Фотокамера подключена к телевизору с помощью
124
аудио-/видеокабеля.
Технические примечания и алфавитный указатель
•
При подсоединении к розетке с помощью
18
сетевого зарядного устройства не удастся
включить фотокамеру.
Изображение на мониторе
• Настройте яркость монитора.
144
трудно рассмотреть.
• Монитор загрязнен. Очистите его.
159
• Батарея разряжена.
26
• Фотокамера автоматически отключилась для
149
экономии энергии.
• Переохлаждение батареи.
158
• Фотокамера выключится, если сетевое
18
Фотокамера выключается без
зарядное устройство подключить к
предупреждения.
включенной фотокамере.
• Фотокамера выключится, если отсоединить
127,
USB-кабель, с помощью которого она
129, 133
подсоединена к компьютеру или принтеру.
Заново подсоедините USB-кабель.
•
Если часы фотокамеры не были установлены,
22, 141
индикатор «Дата не установлена» будет мигать во
время съемки и записи видеороликов. Для
снимков и видеороликов, записанных до
установки часов, будет установлена дата «00/00/
Неправильные дата и время
0000 00:00» или «01/01/2010 00:00»
записи.
соответственно. Задайте правильное время и дату
с помощью параметра
Дата
в меню настройки.
• Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более
141
точными часами и подстраивайте их при
необходимости.
На мониторе отсутствуют
Коснитесь A для изменения информации,
10, 12
индикаторы.
отображаемой на экране.
Впечатывание даты
недоступен.
Не настроены часы фотокамеры. 22, 141
167
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение A
Дата не появляется на снимках
даже после включения
Текущий режим съемки не поддерживает
145
параметра Впечатывание
функцию Впечатывание даты.
даты.
Настройки фотокамеры
Батарея часов разряжена, всем настройкам
142
сброшены.
возвращены значения по умолчанию.
Слишком высокая температура батареи.
Выключите фотокамеруи дайте батарее время на
Монитор выключается, а
охлаждение перед тем, как снова использовать
индикатор включения питания
фотокамеру. Фотокамера автоматически
21
мигает.
выключится через три минуты мигания
индикатора. Нажатие выключателя питания также
отключает фотокамеру.
• Батарея не заряжается, если фотокамера
Технические примечания и алфавитный указатель
выключена.
• Зарядка прекращается, если компьютер
Батарея, вставленная в
переходит в спящий режим во время зарядки
фотокамеру, не заряжается при
батареи. Возможно, фотокамера выключена.
131
подсоединении фотокамеры к
• В зависимости от технических характеристик,
компьютеру.
настроек и состояния компьютера, возможно,
не удастся зарядить батарею, установленную в
фотокамере, с помощью подсоединения к
компьютеру.
Фотокамеры с электронным управлением
В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама
фотокамера перестает работать. В большинстве случае причина этого в сильных
внешних статических зарядах. Выключите фотокамеру, извлеките и снова
установите батарею, а затем включите фотокамеру. Если неисправность не
устранена, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Имейте
в виду, что отключение источника питания описанным выше способом может
привести к потере данных, не записанных во внутреннюю память или на карточку
памяти к моменту возникновения неполадки. Уже записанные данные затронуты не
будут.
168
Поиск и устранение неисправностей
Съемка
Неисправность Причина/решение A
• Если фотокамера находится в режиме
6, 32
просмотра, нажмите кнопку A или спусковую
кнопку затвора.
При нажатии спусковой кнопки
• При отображении меню коснитесь H.
14
затвора съемка не выполняется.
• Батарея разряжена.
26
• Если мигает индикатор вспышки, вспышка
43
заряжается.
• Фокусировка производится по одному из
31
объектов, с которыми автофокусировка
Фотокамера не может
работает некорректно.
сфокусироваться.
• Установите для параметра АФ-помощь в
147
меню настройки значение Авто.
• Выключите фотокамеру и включите ее снова.
21
Технические примечания и алфавитный указатель
• Используйте вспышку.
42
• Увеличьте значение чувствительности ISO.
54
• Включите функцию электронного подавления
145,
Снимки смазаны.
вибраций или обнаружения движения.
146
• Используйте функцию BSS (выбор лучшего
53
снимка).
• Используйте штатив и автоспуск.
44
Светящийся след возникает, когда на матрицу
попадает очень яркий свет. При съемке, если для
параметра Непрерывный установлено
На мониторе виднеются
значение Мультикадр 16, а также при съемке
159
полосы или пропадает цвет.
видеороликов рекомендуется избегать таких
ярких объектов, как солнце, отражения солнца и
источники электрического света.
Вспышка отражается от частиц в воздухе.
Яркие точки на снимке при
Установите для режима вспышки значение
43
использовании вспышки.
W (Выкл.).
• Для режима вспышки установлено значение
42
W (Выкл.).
• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка
59-67
не работает.
• В меню интеллектуального портрета для
74
Вспышка не срабатывает.
параметра Отслеж. моргания установлено
значение Вкл..
• Выбран режим съемки Видео
.
119
• Включена другая функция, ограничивающая
58
использование вспышки.
Невозможно использование
Оптический зум не работает во время записи
120
оптического зума.
видео.
169
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение A
• Для параметра Цифровой зум в меню
148
настройки установлено значение Выкл..
•
Цифровой зум не удастся использовать в следующих ситуациях:
- Ведение объекта выбрано в качестве
40
значения сенсорной съемки.
- Если в качестве сюжетного режима выбраны
Автомат.
60, 62,
Невозможно использование
выбор сюжета
,
Портрет
или
Ночной портрет
.
63
цифрового зума.
- При съемке в режиме интеллектуального
72
портрета.
- Если для параметра Непрерывный
53
установлено значение Мультикадр 16.
- Непосредственно перед съемкой видеоролика
119
(при съемке видеороликов можно использовать
зум с максимальной кратностью 2×).
Технические примечания и алфавитный указатель
Включена другая функция, ограничивающая
Режим изображения
недоступен.
58
функцию Режим изображения.
• Для параметра Настройка звука>Звук
148
затвора в меню настройки задано значение
Спуск затвора не
Выкл.. Звук отсутствует, даже если в
сопровождается звуком.
некоторых режимах съемки и настройках
установлено значение Вкл..
•
Динамик заблокирован. Не закрывайте динамик.
5, 28
Для параметра
АФ-помощь
в меню настройки установлено
Вспомогательная подсветка АФ
значение
Выкл.
. Вспомогательная подсветка АФ, возможно, не
62-68,
не загорается.
будет работать, в зависимости от положения зоны фокусировки или
147
текущего сюжетного режима, даже если выбрано значение
Авто
.
Снимки выглядят размытыми. Объектив загрязнен. Очистите его. 159
Неестественные цвета. Баланс белого не соответствует источнику света. 50
Слишком длинная выдержка или слишком высокая
На снимках появляются
чувствительность при слишком темном объекте. Шум
случайно расположенные
можно уменьшить следующими способами:
яркие точки («шум»).
• путем применения вспышки;
42
•
путем установки меньшего значения чувствительности ISO.
54
•
Для режима вспышки установлено значение
W
(выкл.).
42
• Перекрыто окно вспышки.
28
•
Объект съемки находится за пределами зоны действия вспышки.
42
Снимки слишком темные
• Настройте коррекцию экспозиции.
52
(недодержанные).
• Повысьте чувствительность ISO.
54
•
Объект освещен сзади. Выберите сюжетный режим
42, 67
Освещение сзади
или установите для режима
вспышки значение
X
(заполняющая вспышка).
Снимки слишком светлые
Настройте коррекцию экспозиции. 52
(передержанные).
170
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение A
При съемке в режиме
V
(автоматический режим
с подавлением эффекта «красных глаз») или при
использовании заполняющей вспышки с
медленной синхронизацией и подавлением
Непредсказуемые результаты
эффекта «красных глаз» в сюжетном режиме
при выборе режима вспышки
Ночной портрет
, встроенная функция
V (автоматический режим с
подавления эффекта красных глаз может быть
42, 63
удалением эффекта «красных
применена к участкам, не подверженным этому
глаз»).
эффекту. Используйте любой другой сюжетный
режим, кроме режима
Ночной портрет
, смените
настройку вспышки на любую другую, кроме
V
(автоматический режим с подавлением
эффекта «красных глаз») и повторите попытку.
• В некоторых ситуациях при съемке не удается
73
смягчить тон кожи лица.
Технические примечания и алфавитный указатель
Тон кожи не смягчается.
• Выберите e (смягчение тона кожи) в меню
112
обработки для снимков, включающих более
четырех лиц.
Сохранение снимков может требовать больше
времени в следующих ситуациях:
• включена функция понижения шума;
43
Сохранение снимков занимает
• выбран режим вспышки V (автоматический
43
много времени.
режим с подавлением эффекта «красных глаз»);
• использование функции смягчения тона кожи
62, 63,
при съемке.
74
Просмотр
Неисправность Причина/решение A
•
Файл или папка были переписаны или
–
переименованы с помощью компьютера или
фотокамеры другого производителя.
Невозможно воспроизвести файл.
•
На фотокамере COOLPIX S4000 не удастся
123
просмотреть видеоролики, записанные с
помощью фотокамеры другого производителя или
другой модели.
Увеличение при просмотре не удастся использовать
Не удается увеличить снимок.
для видеороликов, уменьшенных снимков и снимков,
–
кадрированных до размера 320 × 240 или меньшего.
•
Звуковые заметки нельзя прикреплять к
123
видеороликам.
Невозможно записать или
•
Звуковые заметки нельзя прикреплять к снимкам,
103
воспроизвести звуковую заметку.
сделанным на других камерах. Звуковые заметки,
прикрепленные к снимкам на других камерах,
нельзя проигрывать на этой камере.
171
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение A
•
Эти функции нельзя использовать для видеороликов.
123
•
Эти функции нельзя использовать для снимков,
48
сделанных при установке для параметра
Режим
изображения
значения
P
3968×2232
.
Не удается отредактировать снимки.
• Выберите снимки, поддерживающие функции
105
редактирования.
• Фотокамера не может редактировать снимки,
105
сделанные на других фотокамерах.
•
Выберите правильную настройку
Режим видео
.
151
• На карточке памяти нет снимков. Вставьте
24
другую карточку памяти. Извлеките карточку
Снимки не отображаются на
памяти, чтобы просмотреть снимки из
телевизоре.
внутренней памяти.
•
Отображение на экране телевизора выключено, и
125
Технические примечания и алфавитный указатель
снимки отображаются на мониторе фотокамеры.
Символ альбома принял
Данные, сохраненные на карточке памяти,
значение по умолчанию, либо
возможно, не будут воспроизводиться
добавленные в альбом снимки
–
надлежащим образом, если они были
не удается отобразить при
перезаписаны на компьютере.
просмотре избранных снимков.
• Нужный снимок был отнесен при сортировке к
88
категории, которая отличается от
просматриваемой в данный момент.
•
В режиме автосортировки не удастся отобразить
89
снимки, созданные не фотокамерой COOLPIX S4000 или
скопированные с помощью функции
Копирование
.
Записанные снимки не
• Снимки, сохраненные во внутренней памяти
–
отображаются в режиме
или на карточке памяти, возможно, не будут
автосортировки.
корректно воспроизводиться, если они были
перезаписаны на компьютере.
•
В каждую категорию можно добавить не более 999
89
снимков и видеороликов. Если в требуемой категории
уже сохранено 999 снимков или видеороликов, новые
снимки или видеоролики не удастся добавить.
• Фотокамера выключена.
21
• Батарея разряжена.
26
• USB-кабель подключен неправильно.
127
• Фотокамера не распознается компьютером.
–
При подключении фотокамеры
• Убедитесь, что конфигурация компьютера
126
к компьютеру не запускается
отвечает требованиям.
приложение Nikon Transfer.
• Компьютер не настроен для автоматического
130
запуска программы Nikon Transfer.
Для получения дополнительной информации
о Nikon Transfer см. в справочной информации
программы Nikon Transfer.
172
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение A
При использовании ряда PictBridge-совместимых
принтеров экран приветствия PictBridge может
Экран приветствия PictBridge
не отображаться, и печать снимков может быть
не отображается при
невозможна, если в меню настройки для
152
подсоединении фотокамеры к
параметра Зарядка от ПК установлено
принтеру.
значение Авто. Установите для параметра
Зарядка от ПК значение Выкл. и снова
подключите фотокамеру к принтеру.
• На карточке памяти нет снимков. Вставьте
24
другую карточку памяти.
• Извлеките карточку памяти, чтобы распечатать
24
снимки из внутренней памяти.
Снимки для печати не
• Для печати снимков, выполненных в сюжетном
69, 94,
отображаются.
режиме Рисунок, подключив фотокамеру
137
непосредственно к принтеру, создайте
Технические примечания и алфавитный указатель
сначала задание печати с помощью параметра
Задание печати, а затем используйте
параметр Печать DPOF.
В следующих случаях не удастся выбрать размер
бумаги с помощью фотокамеры даже при печати
на PictBridge-совместимом принтере:
Не удается выбрать размер
• принтер не поддерживает размеры бумаги,
134,
бумаги с помощью фотокамеры.
указанные фотокамерой;
135
• принтер автоматически выбирает размер
–
бумаги.
173
Технические характеристики
Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S4000
Тип Компактная цифровая фотокамера
Число эффективных
12,0 млн.
пикселей
1
Матрица
ПЗС
/2,3 дюйма, всего пикселей: прибл. 12,39 млн.
Объектив
Объектив NIKKOR с оптической кратностью увеличения 4×
Фокусное расстояние
4,9-19,6мм (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива с
фокусным расстоянием прибл. 27-108мм для формата35мм [135])
Диафрагменное число f/
f/3,2–5,9
Оптическая схема 6 элементов в 5 группах
Цифровой зум До 4× (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива с
фокусным расстоянием прибл. 432мм для формата 35мм [135])
Подавл. вибраций Электронный VR
Автофокусировка (AФ) АФ с функцией определения контраста
Технические примечания и алфавитный указатель
Диапазон расстояний
• Прибл. от 50 см до ∞
фокусировки (расстояние
• Режим макросъемки: прибл. от 8 см до ∞ (широкоугольное
от объектива)
положение)
Выбор зоны фокусировки
Приоритет лица, авто (автоматический выбор одной из 9 зон),
центральная зона, ручной выбор (зону фокусировки можно
выбрать при помощи сенсорной панели)
Монитор ЖК-монитор TFT (сенсорная панель) диагональю 7,5 см/
3 дюйма, разрешением прибл. 460 тыс. точек, антибликовым
покрытием и 5 уровнями регулировки яркости
Покрытие кадра
Прибл. 97% по горизонтали и 97% по вертикали (по сравнению
(в режиме съемки)
с реальным снимком)
Покрытие кадра
Прибл. 100% по горизонтали и 100% по вертикали (по
(в режиме просмотра)
сравнению с реальным снимком)
Хранение
Носители • Внутренняя память (емкость прибл. 45МБ)
• Карточки памяти Secure Digital (SD)
Файловая система Совместимость с DCF, Exif 2.2, DPOF
Форматы файлов Снимки: JPEG
Звуковые файлы (звуковая заметка): WAV
Видеоролики: AVI (совместимость с Motion-JPEG)
Размер снимка (в пикселях)
• 12M (Высокий) [4000 × 3000P]
• 12M [4000 × 3000]
• 8M [3264 × 2448]
• 5M [2592 × 1944]
• 3M [2048 × 1536]
• PC [1024 × 768]
• VGA [640 × 480]
• 16:9 [3968 × 2232]
Чувствительность
• Чувствительность ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
(стандартная
•
Авто (автоматическое усиление в диапазоне от ISO 80 до 1600)
чувствительность на выходе)
• Авто с фикс. диап. (от ISO 80 до 400, от 80 до 800)
174
Технические характеристики
Экспозиция
Замер экспозиции 256-сегментный матричный, центрально-взвешенный (при
увеличении с цифровым зумом менее 2×), точечный (при
увеличении цифровом зумом 2× или больше)
Контроль экспозицией Программная автоматическая экспозиция с обнаружением
движения и коррекцией экспозиции от
1
(–2,0 до +2,0 EV с шагом в
/3 EV)
Диапазон изменения
[W]: от –0,6 до +17,2 EV
(режим A авто)
[T]: от 1,2 до 19 EV
(значения экспозиции, полученные при автоматически изменяемом
значении чувствительности ISO, преобразуются в значения ISO 100)
Затвор Комбинированный электронно-механический затвор
1
Выдержка
/2000-1 c
4 с (когда в качестве сюжетного режима выбран Фейерверк)
Диафрагма
Электронно-управляемый ND-фильтр (фильтр нейтральной плотности) –2,6 AV
Технические примечания и алфавитный указатель
Диапазон изменения 2 шага (f/3,2 и f/8 [W])
Автоспуск Доступное время задержки — от 2 до 10 секунд
Встроенная вспышка
Дальность действия
[W]: от 0,5 до 4,5 м
(прибл.)
[T]: от 0,5 до 2,4 м
(Чувствительность:
Авто
)
Управление вспышкой
Автоматический TTL режим вспышки c тестирующей предвспышкой
Интерфейс Высокоскоростной USB
Протокол передачи данных
MTP, PTP
Видеовыход NTSC или PAL
Разъемы ввода/вывода Аудио- и видеовыход, цифровой вход и выход (USB)
Поддерживаемые языки Aнглийский, арабский, венгерский, голландский, греческий,
датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский
(упрощенное и традиционное письмо), корейский, немецкий,
норвежский, польский, португальский, русский, тайский,
турецкий, финский, французский, чешский, шведский, японский
Источники питания
Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL10 (входит в
комплект поставки)
Сетевой блок питания EH-62D (приобретается дополнительно)
Время зарядки
Прибл. 2 часа и 10 минут (если используется сетевое зарядное устройство
EH-68P/EH-68P (AR) и выполняется полная зарядка батареи)
Ресурс работы батареи* Прибл. 190 снимков (EN-EL10)
Размеры
Прибл. 94,5 × 56,5 × 20,4 мм (без выступающих частей)
(Ш × В × Г)
Масса Прибл. 131 г (с батареей и карточкой памяти SD)
Рабочие условия
Температура От 0 до 40 °C
Влажность Менее 85% (без конденсации)
175
Технические характеристики
• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью
заряженной литий-ионной аккумуляторной батареей EN-EL10, работающей при
температуре окружающей среды 25 °C.
* Основано на стандартах ассоциации Camera and Imaging Products Association (CIPA) для
измерения энергоресурса батарей фотокамеры. Значения получены при 23 (±2) °C;
регулировка зума при каждом снимке, вспышка срабатывала при каждом втором снимке,
режим изображения I 4000×3000. Ресурс работы батареи зависит от интервала съемки и
продолжительности отображения меню и просмотра снимков.
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL10
Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея
Номинальная мощность Постоянный ток, 3,7 В, 740 мАч
Рабочая температура 0 – 40 °C
Размеры
Прибл. 31,5 × 39,5 × 6 мм (без выступающих частей)
Технические примечания и алфавитный указатель
(Ш × В × Г)
Масса Прибл. 15 г (без футляра для батареи)
Сетевое зарядное устройство EH-68P/EH-68P (AR)
Диапазон входного
100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,065-0,04 A
напряжения
Номинальная мощность 6,5-9,6 ВА
Номинальные выходные
Постоянный ток, 5,0 В, 0,5 А
параметры
Рабочая температура 0 – 40 °C
Размеры
EH-68P: Прибл. 55 × 22 × 65 мм
(Ш × В × Г)
EH-68P (AR): Прибл. 55 × 51,6 × 66 мм
Масса EH-68P: прибл. 60 г
EH-68P (AR): прибл. 65 г
B Технические характеристики
Компания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководстве. Внешний
вид изделия и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
176
Технические характеристики
Поддерживаемые стандарты
• Формат DCF (Design Rule for Camera File System) – стандарт, широко
используемый в индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер
различных производителей.
• Формат DPOF (Digital Print Order Format) – широко используемый стандарт,
позволяющий печатать снимки из заданий печати, сохраненных на карточке
памяти.
• Exif, версия 2.2: данная фотокамера поддерживает формат (совместимый
формат графических файлов для цифровых фотокамер) версии 2.2 для цифровых
фотокамер — стандарт, который позволяет вместе с изображением сохранить в
файле различные данные, используемые для оптимизации цветопередачи при
печати фотографий на принтерах, поддерживающих стандарт Exif.
• PictBridge: стандарт, разработанный совместно производителями цифровых
фотокамер и принтеров, позволяет печатать снимки напрямую без подключения
Технические примечания и алфавитный указатель
фотокамеры к компьютеру.
177
Алфавитный указатель
Символы
P
A Автоматический режим 26
Panorama Maker 126, 130
C Сюжетный режим 59
PictBridge 132, 177
F Режим интеллектуального портрета
R
72
RSCN 162
D Видео 119
S
c Режим просмотра 32
Software Suite 126
h Режим Избранные снимки 81
SSCN 162
F Режим Автосортировка 88
U
C Режим Список по дате 91
USB-кабель 127, 133
z Меню настройки 138
V
g (увеличение зума) 4
ViewNX 126
f (уменьшение зума) 4
W
i Увеличение при просмотре 4, 79
Технические примечания и алфавитный указатель
WAV 162
h Просмотр уменьшенных
А
изображений 4, 79
Авто выкл. 149
A Кнопка (режим съемки) 5, 6
Авто с фикс. диап. 54
c Кнопка (просмотр) 5, 6, 32
Автомат. выбор сюжета x 60
R 71
Автоматическая вспышка 42
A
Автоспуск 44
AVI 162
Автофокус 45
Aвто режим 26
Аккумуляторная батарея 160
B
Альбом 83
BSS 53
Аудио-/видеовход 124
D
Аудио-/видеокабель 124, 160
D-Lighting 105, 111
АФ-помощь 147
DPOF 177
Б
DSCN 162
Баланс белого 50
E
Батарейный отсек 5
EH-68P/EH-68P (AR) 18
Батарея 16, 18, 142
EN-EL10 16, 18
Быстрая обработка 110
F
В
FSCN 162
Ведение объекта 40
J
Версия прошивки 156
JPG 162
Внутренняя память 24
N
Впечатывание даты 96, 144
Nikon Transfer 126, 127
Вспышка 42, 43
Вспышка выключена 42
Встроенная вспышка 4, 42
178
Алфавитный указатель
Встроенный микрофон 4, 103
К
Выбор лучшего снимка (BSS) 53
Кадрирование 118
Выдержка 30
Карточка памяти 24, 161
Выключатель питания 4, 26
Касание 8
Г
Кнопка зуммирования 4, 29, 123
Гнездо карточки памяти 5, 24
Компьютер 126, 126–129
Громкоговоритель 5
копирование снимков на 126–129
Громкость 104, 123
Копирование снимков 100
Д
Копия n 67
Дата 22, 141
Коэффициент сжатия 48
Диафрагма 30
Крышка батарейного отсека/гнезда
Длина видеоролика 121
Каточки памяти 5, 16, 24
Дневной свет 50
Крышка объектива 4
Дополнительные принадлежности 160
Крышка разъема 5
Технические примечания и алфавитный указатель
Е
Л
Еда u 66
Лампа дн. света 50
Емкость карточки памяти 26
Лампа накаливания 50
Летнее время 22, 142
З
Литий-ионная аккумуляторная батарея
Задание печати (дата) 95
16, 18
Закат h 64
Запись видеороликов 119
М
Заполняющая вспышка 42
Макро k 65
Зарядка от ПК 152
Медленная синхронизация 42
Зарядное устройство 18, 160
Меню 140
Защелка батареи 5, 16
Меню Автосортировка 90
Защита 100
Меню видео 121
Звук затвора 148
Меню Интеллект. портрет 74
Звук кнопки 148
Меню настройки 138
Звуковая заметка 103
Меню просмотра 93
Зона АФ 30
Меню Список по дате 92
Меню съемки 47
И
Монитор 5, 10, 159
Идентификатор 162
Музей l 66
Имена файлов 162
Мультикадр 16 53
Имя папки 162
Индикатор 5
Н
Индикатор автоспуска 4, 44
Нажатие наполовину 7
Индикатор включения питания 4, 26
Наполовину 7
Индикатор внутренней памяти 27
Настройка звука 148
Индикатор вспышки 5, 43
Настройка монитора 144
Индикатор зарядки 5, 19, 131
Настройки видео 121
179
Алфавитный указатель
Непрерывный 53
Р
Непрерывный АФ 57, 122
Размер бумаги 134, 135
Ночной пейзаж j 65
Разъем USB/аудио-/видеовыхода 5, 124,
Ночной портрет e 63
126, 132
О
Растянуть 114
Облачно 50
Расширение 162
Обнаружение движения 146
Режим Автосортировка 88
Объектив 4, 174
Режим автофокуса 57, 122
Освещение сзади o 67
Режим видео 125, 151
Отслеж. моргания 74
Режим зоны АФ 55
П
Режим Избранные снимки 85
Параметры цвета 117
Режим изображения 27, 48, 74
Пейзаж c 62
Режим интеллектуального портрета 72
Перетаскивать 8
Режим макросъемки 45
Технические примечания и алфавитный указатель
Печать 134, 135
Режим просмотра 80
Печать DPOF 137
Режим Список по дате 91
Питание 22, 26
Режим съемки 46
Пляж/снег g 64
Ремень 7
Повернуть снимок 102
Рисование 107
Подавление эффекта «красных глаз» 42,
Рисунок A 67, 69
43
Ручная настройка 51
Покадровый 53
С
Покадровый АФ 57, 122
Сброс всех знач. 154
Показ слайдов 97
Сенсорная съемка 10
Полнокадровый просмотр 75
Сенсорный АФ/АЭ 37
Поправка экспозиции 52
Сенсорный спуск 34
Портрет b 62
Сепия 117
Праздник/в помещ. f 64
Сетевое зарядное устройство 18, 160
Принтер 132
Сетевой блок питания 160
Приоритет лица 55, 56
Смягчение тона кожи 74, 112
Просмотр 32, 33, 75, 77, 79, 104, 123
Спорт d 63
Просмотр видеороликов 123
Справка 15
Просмотр снимка 144
Спусковая кнопка затвора 4, 30
Просмотр уменьшенных изображений
Стилус 9
77
Сумерки/рассвет i 65
Проушина для ремня фотокамеры 4
Съемка 26, 28, 30
Прямая печать 132
Съемка панорамы p 68, 70
Сюжетный режим 59, 62
180
Алфавитный указатель
Т
Таймер улыбки 74
ТВ 124
У
Удалить 33, 98, 104, 123
Уменьшить снимок 116
Управление перспективой 115
Уровень заряда батареи 26
Ф
Фейерверк m 67
Фокусировка 7, 30, 55
Форматирование 25, 150
Форматирование внутренней памяти
150
Технические примечания и алфавитный указатель
Форматирование карточки памяти 25,
150
Ц
Цианотипия 117
Цифровой зум 29, 148
Ч
Ч/б 117
Часовой пояс 22, 141, 143
Число оставшихся кадров 26, 49
Чувствительность 43, 54
Ш
Штативное гнездо 5
Э
Экран приветствия 140
Экран ТВ 121
Электронный VR 122, 145
Я
Язык/Language 151
Яркие цвета 117
Яркость 144
181
Алфавитный указатель
Технические примечания и алфавитный указатель
182
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой
форме целиком или частично (за исключением краткого
цитирования в статьях или обзорах) без письменного
разрешения компании NIKON.
Ru
YP0G04(1D)
Ru
6MM7781D-04
Оглавление
- 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда
- 1 Подготовьте сетевое зарядное устройство EH-68P.
- 4 Подсоедините другой конец USB-кабеля к фотокамере со
- 1 Для включения фотокамеры нажмите
- 5 Коснитесь B или C, чтобы выбрать порядок
- 1 Убедитесь, что индикатор включения питания
- 1 Для включения фотокамеры нажмите
- 1 Подготовьте фотокамеру к съемке.
- 1 Нажмите спусковую кнопку затвора
- 1 Для удаления снимка, отображаемого в
- 1 Коснитесь символа сенсорного спуска.
- 1 Коснитесь элемента управления сенсорного
- 4 Нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы
- 1 Коснитесь элемента управления режимом
- 1 Коснитесь элемента управления автоспуском.
- 1 Коснитесь элемента управления режимом
- 1 Нажмите кнопку A в режиме
- 1 Используйте эталонный белый или серый объект для правильного
- 1 Скомпонуйте кадр.
- 1 Нажмите кнопку A в режиме
- 2 Скомпонуйте кадр и сделайте снимок.
- 1 Нажмите кнопку A в режиме
- 5 По окончании съемки коснитесь H.
- 1 Нажмите кнопку A в режиме
- 1 Нажмите кнопку c в режиме
- 1 Отображение снимков в режиме просмотра (A 32), режиме
- 1 Нажмите кнопку c в режиме
- 1 Коснитесь F в режиме просмотра.
- 4 Выберите снимки (не более 99) и количество
- 1 Коснитесь Старт.
- 1 Коснитесь снимка, который требуется
- 1 Коснитесь нужного параметра на экране
- 1 Выберите нужный снимок в режиме
- 5 Коснитесь Да.
- 1 Выберите нужный снимок в режиме
- 5 Коснитесь Да.
- 1 Выберите нужный снимок в режиме
- 2 Коснитесь F.
- 1 Поверните кнопку зуммирования в
- 1 Нажмите кнопку A в режиме
- 1 Выключите фотокамеру. 2 Подключите фотокамеру к телевизору с помощью входящего в
- 1 Запустите компьютер с установленной на нем программой
- 4 Запустите приложение Nikon Transfer, установленное на компьютере.
- 1 Выключите фотокамеру.
- 1 Коснитесь C или D для выбора требуемого
- 5 Коснитесь нужного параметра размера
- 3 Коснитесь нужного параметра размера
- 5 Начнется печать.
- 1 Коснитесь символа F, чтобы открыть экран
- 1 Коснитесь Часовой пояс.
- 3 Коснитесь o.
