Nikon Coolpix L31 Silver: 1 Выберите мультиселектором Часовой пояс и

Меню настройки

Установка часового пояса места назначения

1 Выберите мультиселектором Часовой пояс и

Часовой пояс и дата

нажмите кнопку k.

15/05/2012 15:30

Отображается меню Часовой пояс.

London, Casablanca

Дата и время

Формат даты

D/M/Y

Часовой пояс

2 Выберите x Пункт назначения и нажмите

Часовой пояс

кнопку k.

15/05/2012 15:30

Дата и время на мониторе изменятся в соответствии с

London, Casablanca

выбранным регионом.

Основные настройки фотокамеры

Дом. час. пояс

Пункт назначения

3 Нажмите кнопку K.

Часовой пояс

Отображается меню экрана выбора часового пояса.

15/05/2012 15:30

London, Casablanca

Дом. час. пояс

Пункт назначения

4 Нажмите кнопку J или K для выбора

11:30 –04:00

часового пояса пункта назначения (название

EDT:

New York

города).

Toronto

Для использования фотокамеры в зоне действия летнего

Lima

времени нажмите кнопку H, чтобы отобразить метку W в

верхней части монитора, и установите летнее время.

Назад

Когда начинает действовать летнее время, часы

автоматически сдвигаются на час вперед. Для выключения

Часовой пояс

настройки летнего времени нажмите I.

15/05/2012 11:30

Нажмите кнопку k для ввода пункта назначения.

EDT:New York

Toronto, Lima

Если выбран часовой пояс места назначения, в режиме

Дом. час. пояс

съемки на мониторе фотокамеры отображается значок Z.

Пункт назначения

107

Меню настройки

C Батарея часов

Часы фотокамеры получают питание от батареи часов, независимой от батарей, питающих

фотокамеру. Батарея часов заряжается, когда установлена основная батарея или подключен сетевой

блок питания. Подзарядка около 10 часов обеспечивает несколько дней автономной работы.

C w (домашний часовой пояс)

• Чтобы переключиться на домашний часовой пояс, выберите w Дом. час. пояс на шаге 2 и нажмите

кнопку k.

• Чтобы изменить домашний часовой пояс, выберите w Дом. час. пояс на шаге 2 и выполните шаги 3

и 4 для задания домашнего часового пояса.

C Летнее время

При переходе на летнее или зимнее время включите или выключите параметр летнего времени на

экране выбора часового пояса на шаге 4.

Основные настройки фотокамеры

D Впечатывание даты на изображениях

После установки даты и времени установите параметр Печать даты (A 112) в меню настройки.

После того, как параметр Печать даты установлен, дата и время съемки впечатываются на

изображениях при фотосъемке.

108

Меню настройки

D Часовые пояса

Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже.

Для часовых поясов, не указанных ниже, установите часы фотокамеры на местное время вручную с

помощью параметра Дата и время в меню настройки.

UTC

UTC

Часовой пояс

Часовой пояс

+/-

+/-

-11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin

-10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara

Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait,

-9 Alaska, Anchorage +3

Manama

PST (PDT): Los Angeles, Seattle,

-8

+4 Abu Dhabi, Dubai

Vancouver

Основные настройки фотокамеры

-7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi

CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico

-6

+5,5 New Delhi

City

-5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima +6 Colombo, Dhaka

-4,5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta

-4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore

-3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul

-2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam

-1 Azores +11 New Caledonia

±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji

109

Меню настройки

Авто выкл.

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Авто выкл.

Если в течение определенного времени не выполняется никаких действий,

монитор выключается, и фотокамера переходит в режим ожидания (A 15).

Используйте этот параметр, чтобы установить количество времени, которое

проходит, прежде чем фотокамера переходит в режим ожидания.

Авто выкл.

Выберите время, по истечении которого фотокамера перейдет в режим ожидания,

если не производится никаких действий: 30 секунд (настройка по умолчанию),

1 минута, 5 минут и 30 минут.

Основные настройки фотокамеры

Режим ожидания

При выборе значения Вкл. (настройка по умолчанию) фотокамера переходит в

режим ожидания, если яркость объекта съемки не изменяется, даже если время,

выбранное в меню «Авто выкл.», не истекло. Фотокамера перейдет в режим

ожидания через 30 секунд, если параметр Авто выкл. установлен на значение

1 минута или меньше, или через 1 минуту, если параметр Авто выкл. установлен

на значение 5 минут или больше.

C Если монитор отключен для экономии энергии

• Когда фотокамера находится в режиме ожидания, индикатор включения питания мигает.

• При бездействии в течение следующих трех минут фотокамера автоматически выключается.

• Если индикатор включения питания мигает, то при нажатии следующих кнопок монитор вновь

включится.

➝ Выключатель питания, спусковая кнопка затвора, кнопка A, кнопка c или кнопка

b (e видеосъемка)

C Авто выкл.

Время, после которого фотокамера переходит в режим ожидания, зафиксировано в следующих

случаях.

• Во время отображения меню: 3 минуты.

• Во время показа слайдов: до 30 минут

116

Меню настройки

Форматир. памяти/Форматир. карточки

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Форматир. памяти/Форматир. карточки

Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карты

памяти.

Форматирование внутренней памяти или карт памяти приводит к

необратимому удалению всех данных. Восстановить удаленные

изображения невозможно. До начала форматирования убедитесь, что важные

изображения были переданы на компьютер.

Форматирование внутренней памяти

Форматир. памяти

Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките

Все снимки будут стерты!

Основные настройки фотокамеры

Согласны?

карту памяти из фотокамеры.

Функция Форматир. памяти отображается в меню

настройки.

Форматирование

Нет

Форматирование карты памяти

Форматир. карточки

Установите карту памяти в фотокамере для ее

Все снимки будут стерты!

Согласны?

форматирования. Если в фотокамере установлена карта

памяти, в меню настройки появляется пункт

Форматир. карточки.

Форматирование

Нет

B Форматирование внутренней памяти и карт памяти

• Во время форматирования не выключайте фотокамеру и не открывайте крышку батарейного отсека

117

гнезда для карты памяти.

• При установке в фотокамеру карт памяти, использовавшихся ранее в других устройствах,

обязательно отформатируйте их в этой фотокамере.

Меню настройки

Язык/Language

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Язык/Language

Выберите один из 26 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры.

Чешский Португальский

Датский Русский

Немецкий Румынский

(настройка по

Финский

умолчанию)

Испанский Шведский

Греческий Турецкий

Основные настройки фотокамеры

Французский Украинский

Индонезийский Арабский

Китайский

Итальянский

(упрощенное письмо)

Китайский

Венгерский

(традиционное письмо)

Голландский Японский

Норвежский Корейский

Польский Тайский

118

Меню настройки

Настройки ТВ

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Настройки ТВ

Настройка подключения к телевизору.

Установите для параметра Режим видео значение NTSC или PAL, в зависимости

от технических характеристик подключенного телевизора.

Предуп. о закр. глаз

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Предуп. о закр. глаз

Основные настройки фотокамеры

Выберите, следует ли распознавать закрытые глаза при съемке с использованием

системы распознавания лиц (A 24) в следующих ситуациях.

• G Простой авторежим

• Сюжетные режимы Портрет (A 36) или Ночной портрет (A 37)

Вкл.

Когда фотокамера определяет одного или нескольких человек, закрывших глаза

после распознавания лиц и съемки, на мониторе отображается экран Кто-то

моргнул?. Лицо человека, который, возможно, закрыл глаза, выделяется желтой

рамкой. В этом случае сделанный снимок можно проверить и определить, нужно ли

делать повторный снимок.

➝ «Работа с экраном Кто-то моргнул?» (A 120)

Выкл. (настройка по умолчанию)

Функция предупреждения о закрытии глаз отключена.

119

Меню настройки

Работа с экраном Кто-то моргнул?

При отображении экрана Кто-то моргнул? возможны

Кто-то моргнул?

следующие действия.

Если в течение нескольких секунд не выполняется

никаких действий, автоматически возвращается экран

режима съемки.

Выход

Орган

Функция

Описание

управления

Увеличение и

Поверните кнопку зуммирования в сторону

отображение лица

g (i)

g (i).

моргнувшего человека

Основные настройки фотокамеры

Переключение в

режим

Поверните кнопку зуммирования в сторону

f (h)

полнокадрового

f (h).

просмотра

Если фотокамера распознает более одного

лица человека с закрытыми глазами, то для

Выбор отображаемого

переключения между отображаемыми лицами

лица

нажимайте кнопки J K при отображении

увеличенного изображения.

Удаление снятого

l Нажмите кнопку l.

изображения

k

Возврат в режим

Нажмите кнопку k, кнопку спуска затвора,

съемки

кнопку A или кнопку b (e видеосъемка).

A

b

120

Выход

Меню настройки

Сброс всех знач.

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Сброс всех знач.

Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры будут возвращены к

значениям по умолчанию.

Всплывающее меню

Параметр Значение по умолчанию

Режим вспышки (A 28) Авто

Автоспуск (A 31) Выкл.

Режим макросъемки (A 51) Выкл.

Основные настройки фотокамеры

Поправка экспозиции (A 32) 0.0

Сюжетный режим

Параметр Значение по умолчанию

Меню сюжетов (A 35) Портрет

Регулировка оттенка в режиме съемки еды (A 40) Центр

Портрет питомца (A 43) Непрерывный

Меню спортивной непрерывной съемки

Параметр Значение по умолчанию

Режим изображения (A 49) N 1024×768

Спорт, непрерывная (A 49) Непрерывная В

Меню съемки

Параметр Значение по умолчанию

Режим изображения (A 54) R 4320×3240

Баланс белого (A 56) Авто

Непрерывный (A 58) Покадровый

Чувствительность (A 59) Авто

Параметры цвета (A 60) Стандартные цвета

121

Меню настройки

Меню видео

Параметр Значение по умолчанию

Параметры видео (A 85) HD 720p (1280×720)

Режим автофокуса (A 86) Покадровый АФ

Электронный VR (A 86) Вкл.

Улучшен. разрешение (A 87) Авто

Меню настройки

Параметр Значение по умолчанию

Экран приветствия (A 105) Нет

Информация о фото (A 110) Авто

Основные настройки фотокамеры

Просмотр снимка (A 110) Вкл.

Яркость (A 110) 3

Печать даты (A 112) Выкл.

Подавл. вибраций (A 113) Вкл.

Обнаруж. движения (A 114) Авто

Звук кнопки (A 115) Вкл.

Звук затвора (A 115) Вкл.

Авто выкл. (A 116) 30 секунд

Режим ожидания (A 116) Вкл.

Предуп. о закр. глаз (A 119) Выкл.

Другие

Параметр Значение по умолчанию

Размер бумаги (A 99, 100) По умолчанию

• При выборе параметра Сброс всех знач. из памяти также удаляется текущий

номер файла (A 131). Нумерация продолжится начиная с наименьшего

доступного номера. Чтобы сбросить нумерацию файлов в значение «0001»,

удалите все изображения (A 27) перед выбором функции Сброс всех знач..

• Следующие параметры меню останутся без изменений, даже если выполняется

функция Сброс всех знач..

Меню съемки:

Ручная настройка в меню Баланс белого (A 57)

Меню настройки:

Изображения, зарегистрированные для параметров Экран приветствия

(A 105), Часовой пояс и дата (A 106), Язык/Language (A 118), Режим

видео (A 119) и Тип батарей (A 123)

122

Меню настройки

Тип батарей

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Тип батарей

Чтобы фотокамера показывала правильный уровень заряда батареи (A 20),

выберите тип, соответствующий используемым в настоящий момент батареям.

Щелочные (настройка по

Щелочные батареи LR6/L40 (типоразмер AA)

умолчанию)

Nikon Аккумуляторные батареи EN-MH2

COOLPIX (Ni-MH)

(никель- металлгидридные)

Литиевые Литиевые батареи FR6/L91 (типоразмер AA)

Основные настройки фотокамеры

123

Меню настройки

Версия прошивки

Кнопка d M z (меню настройки) (A 104) M Версия прошивки

Узнайте текущую версию прошивки фотокамеры.

COOLPIX L310 Ver.x.x

Назад

Основные настройки фотокамеры

124

Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию

Уход за фотокамерой

Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon,

необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее

использовании и хранении.

B Храните устройство в сухом месте

При попадании фотокамеры в воду или под воздействием высокой влажности фотокамера выходит из

строя.

B Не бросайте фотокамеру

Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию

Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.

B Осторожно обращайтесь с объективом и подвижными частями

фотокамеры

Не прилагайте чрезмерных усилий к объективу, монитору, а также при обращении с гнездом для карты

памяти и батарейным отсеком. Эти элементы легко повредить. Приложение усилий к крышке

объектива может привести к повреждению объектива или неисправности фотокамеры. Если монитор

разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм осколками стекла и

предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

B Не направляйте объектив на источники яркого света в течение

длительного времени

Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени

при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может вызвать ухудшение работы матрицы и

появление на снимках белых пятен.

B Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных

полей

Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное

излучение или магнитные поля. Сильные статические заряды или магнитные поля, создаваемые

различным оборудованием (например, радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор

фотокамеры, повредить данные, сохраненные на карте памяти, или создавать помехи для работы

внутренних схем фотокамеры.

B Избегайте резких изменений температуры

Резкие изменения температуры, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или

выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты от появления

конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.

B Прежде чем извлекать батареи или отсоединять источник питания,

необходимо выключить устройство

Не извлекайте батарею из включенного устройства, а также в процессе сохранения или удаления

изображений. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере данных

или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем.

125

Сообщения об ошибках

В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения,

отображаемые на мониторе фотокамеры, и действия, выполняемые в каждом

случае.

Дисплей Неисправность Способ устранения A

Q

Надета крышка объектива

Убедитесь в том, что крышка

15

Выключите камеру,

или произошла ошибка

объектива снята, и снова

снимите крышку

объектива.

включите фотокамеру. Если

объектива и снова

ошибка повторяется даже

включите камеру.

после выключения фотокамеры

и ее повторного включения,

обратитесь к продавцу

фотокамеры или в сервисный

центр компании Nikon.

O (мигает) Не настроены часы. Настройте часы. 106

N

Батарея разряжена. Замените батареи. 14, 123

Батарея разряжена.

Q (мигает красным) Фотокамера не может

• Выполните фокусировку

24, 25,

сфокусироваться.

повторно.

50

• Используйте блокировку

фокусировки.

P

До завершения сохранения

Подождите, пока сообщение

25

Подождите, пока

фотокамера не может

автоматически исчезнет с

камера закончит

выполнять другие действия.

экрана по окончании

запись.

сохранения.

Технические примечания

N

Переключатель защиты от

Переведите переключатель

19

Карточка памяти

записи находится в

защиты от записи на карту

защищена от записи.

положении блокировки

памяти в положение записи.

«lock».

P

Ошибка доступа к карте

• Используйте

130

Эту карточку

памяти.

рекомендованные карты

использовать нельзя

памяти.

• Убедитесь, что контакты

18

P

не загрязнены.

Карточка не читается.

• Проверьте правильность

18

установки карты памяти.

P

Карта памяти не

Все данные, сохраненные на карте

19

Карточка не

отформатирована для

памяти, будут удалены. Если на

отформатирована.

использования с

карте памяти содержатся данные,

Отформатировать?

фотокамерой COOLPIX L310.

которые следует сохранить,

выберите

Нет

и перед

Да

форматированием карты памяти

Нет

выполните резервное копирование

данных на компьютер. Чтобы

отформатировать карту памяти,

выберите

Да

и нажмите кнопку

k

.

132

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

N

Карта памяти переполнена. • Выберите меньший

54

Закончилась память.

режим изображения.

• Удаление изображений.

27, 88

•

Вставьте новую карту памяти.

18

•

Извлеките карту памяти и

18

используйте внутреннюю память.

P

Во время сохранения

Форматирование

117

Снимок нельзя

изображения произошла

внутренней памяти или

сохранить.

ошибка.

карты памяти.

Закончились свободные

•

Вставьте новую карту памяти.

18

номера файлов.

• Форматирование

117

внутренней памяти или

карты памяти.

Изображение нельзя

Следующие изображения

105

использовать в качестве

нельзя зарегистрировать в

экрана приветствия.

качестве экрана приветствия.

•

Изображения, уменьшенные

до размера 320 × 240 или

меньше при редактировании

с помощью функции

кадрирования или

уменьшенного снимка

• Изображения, снятые с

настройкой режима

изображения

Технические примечания

P 4224×2376 или

m 1920×1080

Недостаточно памяти для

Удалите изображения с

27, 88

копирования изображения.

целевого носителя данных.

N

Вы пытаетесь редактировать

• Проверьте, какие

76

Снимок изменить

изображение, которое

функции редактирования

невозможно.

редактировать нельзя.

можно использовать.

•

Эти функции нельзя

–

использовать для видеороликов.

N

Ошибка времени ожидания в

Используйте карту памяти с более

18

Видео записать нельзя.

процессе записи видеоролика.

высокой скоростью записи.

N

Изображения во

• Извлеките карту памяти,

18

В памяти нет снимков.

внутренней памяти

чтобы просмотреть

фотокамеры или на карте

изображения из

памяти отсутствуют.

внутренней памяти.

•

Чтобы копировать изображение

75

из внутренней памяти на карту

памяти, нажмите кнопку

d

.

Появится меню копирования, и

изображения из внутренней

памяти можно будет копировать

на карту памяти.

133

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

N

Файл создан не с помощью

Файл не удастся просмотреть на

–

Файл не является

фотокамеры COOLPIX L310.

фотокамере. Для просмотра

снимком.

файла используйте компьютер

или иные устройства,

использовавшиеся для создания

или редактирования файла.

N

Изображения, доступные

71

Все снимки скрыты.

для показа слайдов,

–

отсутствуют.

N

Изображение защищено. Отключите защиту. 72

Этот снимок нельзя

стереть.

N

Место назначения

109

Пункт назначения

находится в домашнем

–

находится в текущем

часовом поясе.

часовом поясе.

N

Вспышка опущена. Поднимите вспышку при

28, 37,

Активируйте вспышку.

съемке в сюжетных режимах

41

Ночной портрет и

Освещение сзади.

N

Вспышка поднята при

Осторожно опустите

80

Опустите вспышку.

записи видеоролика.

вспышку. Звук опускания

вспышки может быть записан.

Технические примечания

P

При установке связи с

Выключите фотокамеру и

98

Ошибка передачи

принтером произошла

снова подсоедините кабель

данных

ошибка.

USB.

Ошибка системы

Ошибка внутренних схем

Выключите фотокамеру,

14

Q

фотокамеры.

выньте и снова установите

батарею, а затем включите

ее снова. Если ошибка не

устранена, обратитесь к

продавцу или в сервисный

центр компании Nikon.

PR

Ошибка принтера. Проверьте принтер.

–

Ошибка принтера.

Устранив неисправность,

Проверьте состояние

выберите пункт

принтера.

Продолжить и нажмите

кнопку k для

возобновления печати.*

PR

В принтер не установлена

Загрузите указанную бумагу,

–

Ошибка печати:

бумага указанного размера.

выберите Продолжить и

проверьте бумагу

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

134

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

PR

В принтере застряла бумага. Удалите замятую бумагу,

–

Ошибка печати:

выберите Продолжить и

застревание бумаги

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

В принтере нет бумаги. Загрузите указанную бумагу,

–

Ошибка печати:

выберите Продолжить и

закончилась бумага

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

Отсутствие чернил. Проверьте уровень чернил,

–

Ошибка печати:

выберите Продолжить и

проверьте чернила

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

Картридж для чернил пуст. Замените чернила, выберите

–

Ошибка печати:

Продолжить и нажмите

закончились чернила

кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

Произошла ошибка,

Выберите Отмена и

–

Ошибка печати:

вызванная файлом снимка.

нажмите кнопку k для

поврежден файл

отмены печати.

* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, входящей в

комплект поставки принтера.

Технические примечания

135

Поиск и устранение неисправностей

Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к

продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже

перечень распространенных неисправностей. Дополнительные сведения можно

найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа.

Монитор, настройки и питание фотокамеры

Неисправность Причина/решение A

На мониторе нет изображения • Фотокамера выключена.

20

• Батарея разряжена.

20

• Режим ожидания для экономии энергии:

13, 15

нажмите выключатель питания, спусковую

кнопку затвора, кнопку A, кнопку c или

b (e видеосъемка)

• Если индикатор вспышки мигает красным,

30

дождитесь окончания зарядки вспышки.

• Фотокамера подключена к компьютеру с

95

помощью USB-кабеля.

• Фотокамера подключена к телевизору через

91

аудио-/видеокабель.

Изображение на мониторе

• Настройте яркость монитора.

110

трудно рассмотреть

• Монитор загрязнен. Очистите его.

127

Фотокамера выключается без

• Батарея разряжена.

20

предупреждения

• Фотокамера автоматически отключилась для

116

экономии энергии.

Технические примечания

• Переохлаждение батареи.

126

Неправильные дата и время

•

Изображения, отснятые без установки часов, будут иметь

16

записи

метку времени «00/00/0000 00:00»; для видеороликов

устанавливаются дата и время «01/ 01/2012 00:00».

Установите правильную дату и время с помощью параметра

Часовой пояс и дата

в меню настройки.

•

Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более точными

106

часами и подстраивайте их при необходимости.

На мониторе отсутствуют

Для параметра Скрыть выбрано значение

110

индикаторы

Информация о фото.

Выберите значение Показать.

Функция Печать даты

Не настроены часы фотокамеры. 16, 106

недоступна

Дата не впечатывается на

• Печать даты нельзя использовать в текущем

изображениях даже после

режиме съемки.

112

включения параметра Печать

• Печать даты не действует во время записи

даты.

видеороликов.

При включении фотокамеры

Батарея часов разряжена, все настройки

108

отображается экран установки

возвращены в значения по умолчанию.

даты и времени.

Настройки фотокамеры

сброшены.

136

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Монитор выключается, а

Слишком высокая температура батареи.

14

индикатор включения питания

Выключите фотокамеру и дайте батарее остыть

быстро мигает.

перед тем, как снова использовать фотокамеру.

Через три минуты после того, как начнут мигать

индикаторы, фотокамера автоматически

выключится. Нажатие выключателя питания также

отключает фотокамеру.

Фотокамеры с электронным управлением

В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама

фотокамера перестает работать. В большинстве случаев причина этого в сильных

внешних статических зарядах. Выключите фотокамеру, извлеките и снова установите

батарею, а затем включите фотокамеру. Если неисправность не устранена,

обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Имейте в виду, что

отключение источника питания описанным выше способом может привести к

потере данных, не сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти к

моменту возникновения неполадки. Уже сохраненные данные затронуты не будут.

Съемка

Неисправность Причина/решение A

При нажатии спусковой кнопки

•

Когда фотокамера находится в режиме

10, 26

затвора съемка не выполняется.

просмотра, нажмите кнопку

A

, спусковую

Технические примечания

кнопку затвора или кнопку

b

(

e

видеосъемка).

• Если отображается меню, нажмите кнопку d.

12

• Батарея разряжена.

20

•

Если мигает индикатор вспышки, вспышка заряжается.

30

Невозможно использовать

Отсоедините USB-кабель. 95, 98

режим съемки.

Фотокамера не может

• Объект расположен слишком близко к

20, 34,

сфокусироваться.

фотокамере. Попробуйте снимать с помощью

39, 51

простого авторежима, сюжетного режима

Макро или режима макросъемки.

• Фокусировка производится по одному из

25

объектов, с которыми автофокусировка

работает некорректно.

• Ошибка фокусировки. Выключите фотокамеру и

14

включите ее снова.

Изображения смазаны. • Используйте вспышку.

28

• Увеличьте чувствительность ISO.

59

• Используйте подавление вибраций или

113, 114

обнаружение движения.

•

Используйте функцию

D

(выбор лучшего снимка).

58

• Используйте штатив и автоспуск.

5, 31

137

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

На мониторе видны светлые

Светящийся след может появляться, если фотокамера

128

полосы или частичное

направлена на яркий объект. При использовании

обесцвечивание.

режима «Мультикадр 16», спортивного непрерывного

режима или во время записи видеороликов не

снимайте такие яркие объекты, как солнце, солнечные

блики и источники электрического света.

Яркие точки на изображении,

Вспышка отражается от частиц в воздухе. Установите

7, 28

снятом со вспышкой.

для режима съемки значение

W

(выкл.).

Вспышка не срабатывает. •

Для режима вспышки установлено значение

W

(выкл.).

7, 28

• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка

35

не срабатывает.

• Выбран спортивный непрерывный режим.

48

• Выбрана функция, которую нельзя

61

использовать, если выбрана вспышка.

Невозможно использование

Использование цифрового зума невозможно в

цифрового зума.

следующих ситуациях:

•

Если для сюжетного режима выбран параметр

36, 37,

Портрет

,

Ночной портрет

или

Портрет питомца

43

•

Если выбран режим интеллектуального портрета

46

• Если установлено значение Мультикадр 16

58

для параметра Непрерывный

Функция Режим изображения

Выбрана функция, которую нельзя использовать в

61

недоступна.

выбранном режиме изображения.

Спуск затвора не

В меню настройки значение Выкл. выбрано для

115

сопровождается звуком.

параметра Настройка звука > Звук затвора. В

Технические примечания

зависимости от текущего режима съемки или

параметров, звук затвора отсутствует, даже если

для него установлен параметр Вкл..

На изображениях виден

Объектив загрязнен. Очистите его. 127

светящийся след.

Неестественные оттенки. Баланс белого или оттенок отрегулированы

56

неправильно.

На снимках появляются

Объект темный, поэтому установлена слишком длинная

случайно расположенные яркие

выдержка или слишком высокая чувствительность.

точки («шум»).

•

Шум можно уменьшить, если использовать вспышку.

28

• Выберите более низкое значение

59

чувствительности ISO.

Изображения слишком темные

•

Для режима вспышки установлено значение

W

(выкл.).

7, 28

(недодержанные).

• Перекрыто окно вспышки.

22

• Объект съемки находится за пределами зоны

28

действия вспышки.

• Настройте поправку экспозиции.

32

• Увеличьте чувствительность ISO.

59

• Объект освещен сзади. Выберите сюжетный

28, 41

режим Освещение сзади или активируйте

вспышку и установите для режима вспышки

значение X (заполняющая вспышка).

Изображения слишком светлые

Настройте поправку экспозиции. 32

(передержанные).

138

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Если для съемки используется режим

34, 28,

V

(автоматический режим с удалением эффекта

37

«красных глаз») и заполняющая вспышка с медленной

синхронизацией и подавлением эффекта «красных

Непредсказуемые результаты

глаз» в сюжетном режиме

Ночной портрет

(в простом

при выборе режима вспышки

авторежиме или в режиме

Ночной портрет

), то

V (автоматический режим с

можно применять функцию исправления эффекта

удалением эффекта «красных

«красных глаз» в местах, не подверженных эффекту

глаз»).

«красных глаз». Используйте автоматический или

любой сюжетный режим, кроме режима

Ночной

портрет

, и измените настройку режима вспышки на

любую, кроме

V

(автоматический режим с удалением

эффекта «красных глаз»), а затем повторите съемку.

Если выбран режим вспышки

V

(автоматический с

28

Сохранение снимков занимает

подавлением эффекта «красных глаз»), сохранение

много времени.

изображений может занять больше времени.

При съемке с освещением сзади или очень сильным

–

источником света (например солнечным светом) в кадре,

Кольцевая полоса или полоса

может появляться кольцевая полоса или полоса цвета

цвета радуги появляется на

радуги (двоение). Измените положение источника света

мониторе или изображениях.

или наведите кадр так, чтобы источник света не попадал

в кадр, и повторите съемку.

Просмотр

Технические примечания

Неисправность Причина/решение A

Невозможно воспроизвести

• Файл был перезаписан или переименован с

–

файл.

помощью компьютера или фотокамеры другого

производителя.

•

Просматривать можно только видеоролики,

88

записанные с помощью фотокамеры COOLPIX L310.

Не удается увеличить

• Увеличение при просмотре нельзя

–

изображение.

использовать для видеороликов, уменьшенных

снимков или изображений, кадрированных до

размера 320 × 240 или меньше.

•

Эта фотокамера может не увеличить изображения,

снятые с помощью цифровых фотокамер других

производителей или других моделей.

Не удается использовать

•

Эти функции нельзя использовать для видеороликов.

88

функции D-Lighting, создания

• Изображения, снятые со значением Режим

54

уменьшенных копий или

изображения для параметра P 4224×2376

кадрирования.

или m 1920×1080, редактировать

невозможно.

• Выберите изображение, поддерживающее

76

функцию D-Lighting, создания уменьшенных

снимков или кадрирования.

• Этой фотокамерой невозможно редактировать

76

изображения, снятые другими фотокамерами.

139

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Изображения не отображаются

• Правильно выберите Режим видео (меню

119

на экране телевизора.

настройки > Настройки ТВ).

• На карте памяти нет изображений. Вставьте

18

другую карту памяти. Извлеките карту памяти,

чтобы просмотреть изображения из

внутренней памяти.

При подключении фотокамеры к

• Фотокамера выключена.

20

компьютеру не запускается

• Батарея разряжена.

20

приложение Nikon Transfer 2.

• USB-кабель подключен неправильно.

95

• Фотокамера не распознается компьютером.

–

• Компьютер не настроен для автоматического

95

запуска программы Nikon Transfer 2. Для

получения дополнительной информации о

программе Nikon Transfer 2 см. справку

программы Nikon Transfer 2.

• Убедитесь, что конфигурация компьютера

93

отвечает требованиям.

Изображения для печати не

• На карте памяти нет изображений. Вставьте

18

отображаются.

другую карту памяти.

• Извлеките карту памяти, чтобы распечатать

изображения, хранящиеся во внутренней

памяти.

Не удается выбрать размер

Даже при использовании принтера,

бумаги с помощью фотокамеры.

совместимого с PictBridge, размер бумаги нельзя

Технические примечания

выбрать в фотокамере в следующих случаях. Для

выбора размера бумаги используйте принтер.

• Принтер не поддерживает размеры бумаги,

99, 100

используемые фотокамерой.

• Принтер автоматически выбирает размер

–

бумаги.

140

Технические характеристики

Nikon Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L310

Тип Компактная цифровая фотокамера

Эффективное число пикселей

14,1 млн

Матрица ПЗС типа 1/2,3 дюйма с общим количеством пикселей 14,48 млн

Объектив 21× Оптический зум, объектив NIKKOR

4.5-94.5мм (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с

Фокусное расстояние

фокусным расстоянием 25-525 мм для формата 35мм [135])

число f f/3.1-5.8

Оптическая схема 12 элементов в 9 группах

До 4× (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с

Цифровой зум

фокусным расстоянием 2100 мм для формата 35мм [135])

Сочетание сдвига матрицы и электронного VR (снимки)

Подавление вибраций

Электронный VR (видеоролики)

Автофокусировка (AФ) АФ с функцией определения контраста

Диапазон расстояний

фокусировки

• Прибл. от 50 см до ∞ (W); прибл. от 1,5 м до ∞ (T)

(расстояние от

• Режим макросъемки: от 1 см (среднее положение зума) до ∞

объектива)

Выбор зоны

Центр, система распознавания лиц

фокусировки

Экран ЖКИ TFT размером 7,5 см (3 дюйма), приблизительно

Монитор

230 тыс. точек с 5-уровневой регулировкой яркости

Покрытие кадра (в

Прибл. 97% горизонтали и 97% вертикали (по сравнению с

Технические примечания

режиме съемки)

реальным снимком)

Покрытие кадра (в

Прибл. 100% горизонтали и 100% вертикали (по сравнению с

режиме просмотра)

реальным снимком)

Хранение

Носители

Внутренняя память (прибл. 102 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXC

Файловая система Совместимость со стандартами DCF, Exif 2.3 и DPOF

Снимки: JPEG

Форматы файлов

Видеоролики: MOV (видео: H.264/MPEG-4 AVC, аудио: AAC,

монофонический)

• 14M (Высокий) [4320×3240P]

• 14M [4320×3240]

• 8M [3264×2448]

• 5M [2592×1944]

Размер изображения

• 3M [2048×1536]

(пикселей)

• PC [1024×768]

• VGA [640×480]

• 16:9 [4224×2376]

• 16:9 [1920×1080]

Чувствительность ISO

(стандартная

ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, авто (ISO 80-800),

чувствительность на

спортивный непрерывный режим (ISO 400-3200)

выходе)

141