Nikon Coolpix L21 Silver: 1 Выберите параметр в меню копирования с

Основные настройки фотокамеры: меню настройки

h Копирование

Нажмите dMz (меню настройки) (A 86) M h Копирование

Копирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память фотокамеры

и обратно.

1 Выберите параметр в меню копирования с

Копирование

помощью мультиселектора и нажмите

кнопку k.

q: Копирование снимков из внутренней памяти

на карту памяти.

Выход

r: Копирование снимков с карты памяти во

Меню съемки, просмотра и настройки

внутреннюю память.

2 Выберите вариант копирования и нажмите

С камеры на карточку

кнопку k.

Выбранные снимки

Все снимки

Выбранные снимки: Копирование снимков,

выбранных в меню выбора

снимков (

A 82).

Выход

Все снимки: Копирование всех снимков.

B Копирование снимков. Примечания

• Можно копировать файлы в формате JPEG и AVI. Файлы, записанные в других форматах,

копировать нельзя.

• Копирование снимков, сделанных другой моделью фотокамеры или измененных на

компьютере, невозможно.

• Отредактированные копии имеют одинаковые с исходными снимками метки защиты

(A 106), но не помечаются для печати (A 70).

D Дополнительные сведения

Имена файлов изображений и имена папок ➝ A 111

108

Основные настройки фотокамеры: меню настройки

r Версия прошивки

Нажмите dMz (меню настройки) (A 86) M r Версия прошивки

Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры.

COOLPIX L22 Ver.x.x

Назад

Меню съемки, просмотра и настройки

109

Сообщения об ошибках

В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные

предупреждения, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также действия,

которые следует предпринять в каждом случае.

Отображение Неисправность Способ устранения A

O (мигает) Не настроены часы. Настройте часы. 89

B

Низкий уровень заряда батареи.

Приготовьтесь заменить батареи.

14, 105

N

Батарея разряжена. Замените батареи.

Батарея разряжена.

Q (мигает красным) Фотокамера не может

• Выполните фокусировку

24, 25,

сфокусироваться.

повторно.

29

•

Используйте блокировку

фокуса.

P

До завершения записи

Подождите, пока сообщение

25

Подождите, пока камера

фотокамера не может

автоматически исчезнет с

закончит запись.

выполнять другие действия.

экрана по окончании записи.

N

Переключатель защиты от

Переведите переключатель

19

Карточка памяти

записи находится в положении

защиты от записи на карточке

защищена от записи.

блокировки (“lock”).

памяти в положение записи.

P

Ошибка доступа к

•

Используйте рекомендованные

110

Эту карточку

карточке памяти.

карточки памяти.

Технические примечания

использовать нельзя

• Убедитесь, что контакты

18

не загрязнены.

P

•

Проверьте правильность

18

Карточка не читается.

установки карточки памяти.

P

Карта памяти не

Все данные, сохраненные на карте

19

Карточка не

отформатирована для

памяти, будут удалены. Если на

отформатирована.

использования с

карте содержатся данные, которые

Отформатировать?

фотокамерой COOLPIX

требуется сохранить, выберите

L22/L21.

Нет

и выполните резервное

Да

копирование данных на компьютер

Нет

до форматирования карты памяти.

Для форматирования карты памяти

выберите

Да

и нажмите кнопку

k

.

N

Карточка памяти

• Выберите меньший

74

Закончилась память.

заполнена.

режим изображения.

• Удалите снимки.

26, 57,

84

• Вставьте новую

18

карточку памяти.

• Извлеките карточку

19

памяти и используйте

внутреннюю память.

116

Сообщения об ошибках

Отображение Неисправность Способ устранения A

P

Ошибка при записи

Отформатируйте внутреннюю

100

Снимок нельзя

снимка.

память или карту памяти.

сохранить.

Закончились свободные

Замените карту памяти или

18

номера файлов.

отформатируйте внутреннюю

100

память или карту памяти.

Снимок нельзя

Нельзя использовать

53, 54,

использовать в качестве

следующие снимки.

74

экрана приветствия.

•

Снимки, сделанные с

установкой параметра

Режим

изображения

в значение

P

3968×2232

(для модели L22)

или

P

3200×1800

(для

модели L21).

•

Снимки, созданные с

помощью функции

уменьшенного снимка или

кадрирования, размер

которых составляет

320×240 или меньше.

Недостаточно объема памяти

Удалите снимки с

84

для копирования снимка.

носителя данных.

N

Вы пытаетесь редактировать

Проверьте наличие

51

Технические примечания

Снимок изменить

снимок, который невозможно

условий, необходимых для

невозможно.

редактировать.

редактирования.

N

Ошибка времени

Используйте карточку

18

Видео записать

ожидания в процессе

памяти с более высокой

нельзя.

записи видеоролика.

скоростью записи.

N

Снимки во внутренней

Извлеките карту памяти,

108

В памяти нет снимков.

памяти фотокамеры или на

чтобы просмотреть снимки

карточке памяти отсутствуют.

из внутренней памяти.

N

Файл создан не

Просмотр файла данной камерой

–

Файл не является

фотокамерой COOLPIX

невозможен. Для просмотра

снимком.

L22/L21.

файла используйте компьютер

или иные устройства,

использовавшиеся для создания

или редактирования файла.

N

Снимок защищен. Отключите защиту. 106

Этот снимок нельзя стереть.

N

Место назначения

89

Пункт назначения находится

находится в домашнем

–

в текущем часовом поясе.

часовом поясе.

117

Сообщения об ошибках

Отображение Неисправность Способ устранения A

Ошибка объектива

Ошибка объектива.

Выключите фотокамеру и включите ее

20

Q

снова. Если ошибка не устранена,

обратитесь к продавцу или в

сервисный центр компании Nikon.

P

Отсоединение USB-кабеля во время

Выключите фотокамеру и снова

65

Ошибка передачи данных

передачи данных или печати.

подсоедините USB-кабель.

Ошибка системы

Ошибка внутренних схем

Выключите фотокамеру, извлеките и

14, 20

Q

фотокамеры.

снова установите батареи. Включите

фотокамеру. Если ошибка не

устранена, обратитесь к продавцу или

в сервисный центр компании Nikon.

PR

Закончились чернила или

Проверьте принтер. Проверив

–

Ошибка принтера.

ошибка принтера.

уровень чернил или устранив

Проверьте состояние

неисправность, выберите пункт

принтера.

Продолжить

и нажмите кнопку

*

k

для возобновления печати.

PR

В принтер не установлена

Загрузите бумагу указанного

–

Ошибка печати:

бумага указанного

размера, выберите пункт

проверьте бумагу

размера.

Продолжить

и нажмите кнопку

*

k

для возобновления печати.

PR

В принтере застряла

Удалите застрявшую бумагу,

–

Технические примечания

Ошибка печати:

бумага.

выберите пункт

Продолжить

и

застревание бумаги

нажмите кнопку

k

для

*

возобновления печати.

PR

В принтере нет бумаги.

Загрузите бумагу указанного

–

Ошибка печати:

размера, выберите пункт

закончилась бумага

Продолжить

и нажмите кнопку

*

k

для возобновления печати.

PR

Отсутствие чернил.

Проверьте уровень чернил,

–

Ошибка печати:

выберите пункт

Продолжить

и

проверьте чернила

нажмите кнопку

k

для

*

возобновления печати.

PR

Картридж для чернил пуст.

Замените чернила, выберите пункт

–

Ошибка печати:

Продолжить

и нажмите кнопку

*

закончились чернила

k

для возобновления печати.

PR

Произошла ошибка,

Выберите пункт Отмена и

–

Ошибка печати:

вызванная файлом

нажмите кнопку k для

поврежден файл

изображения.

отмены печати.

* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой

с принтером.

118

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите

приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Дополнительные

сведения можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа.

Монитор, настройки и питание фотокамеры

Неисправность Причина/решение A

На мониторе нет

• Фотокамера выключена.

20

изображения.

• Батарея разряжена.

20

•

Режим ожидания для снижения энергопотребления:

15, 24

нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Если индикатор вспышки мигает красным,

31

дождитесь окончания зарядки вспышки.

• Фотокамера подключена к компьютеру с

60

помощью USB-кабеля.

• Фотокамера подключена к телевизору

58

через аудио-/видеокабель.

Изображение на мониторе

• Настройка яркости монитора.

92

трудно рассмотреть.

• Монитор загрязнен. Очистите монитор.

114

Фотокамера выключается без

• Батарея разряжена.

20

предупреждения.

• Фотокамера автоматически отключается

99

при переходе в режим энергосбережения.

• Переохлаждение батареи.

113

Технические примечания

Неправильные дата и время

•

Съемка, выполненная без установки часов, будет иметь

16

записи.

временную метку “00/00/0000 00:00”; для видеороликов

устанавливается дата “01/ 01/2010 00:00”. Индикатор

“Дата не установлена” мигает при съемке, указывая на

то, что часы не установлены. Установите правильную

дату и время с помощью

Дата

в меню настройки.

•

Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более точными

89

часами и подстраивайте их при необходимости.

На мониторе отсутствуют

Для параметра Информация о фото

92

индикаторы.

выбрано значение Скрыть.

Выберите Показать.

Недоступен параметр

Не настроены часы фотокамеры. 16, 89

Впечатывание даты.

Дата не появляется на

Впечатывание даты выключается в следующих

снимках даже после

ситуациях.

включения параметра

• Если сюжетный режим установлен на

42

Впечатывание даты.

Съемка панорамы.

• Видеоролики

55

Настройки фотокамеры

Батарея часов разряжена, и для всех настроек

90

сброшены.

установлены значения по умолчанию.

119

Поиск и устранение неисправностей

Фотокамеры с электронным управлением

В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а

сама фотокамера перестает работать. В большинстве случаев это явление

вызвано сильными внешними статическими разрядами. Выключите

фотокамеру, извлеките и вновь установите батарею. Включите фотокамеру.

Если неисправность не исчезла, обращайтесь к продавцу или в сервисный

центр компании Nikon. Имейте в виду, что отключение источника питания

описанным выше способом может привести к потере данных, которые не

были записаны во внутреннюю память или на карту памяти к моменту

возникновения неполадки. Уже записанные данные затронуты не будут.

Съемка

Неисправность Причина/решение A

При нажатии спусковой

• В режиме просмотра нажмите кнопку A.

10

кнопки затвора съемка не

• Если отображаются меню, нажмите кнопку

12

выполняется.

d.

• Батарея разряжена.

20

• Если мигает индикатор вспышки, вспышка

31

заряжается.

Фотокамера не может

• Фокусировка производится по одному из

25

Технические примечания

сфокусироваться.

объектов, с которыми автоматическая

фокусировка работает некорректно.

• Установите для параметра АФ-помощь в

97

меню настройки значение Авто.

• Ошибка фокусировки. Выключите

20

фотокамеру и включите ее снова.

Снимки смазаны. • Используйте вспышку.

30

•

Используйте функцию электронного подавления

95, 96

вибраций или функцию обнаружения движения.

•

Используйте функцию

D

(Выбор лучшего снимка).

78

• Используйте штатив и автоспуск.

5, 32

Яркие точки на снимке,

Вспышка отражается от взвешенных в воздухе

30

сделанном со вспышкой.

частиц. Выключите вспышку.

Вспышка не срабатывает. • Вспышка выключена.

30

• Выбран сюжетный режим, в котором

35

вспышка не включается.

• Выбран режим видео.

55

•

Для параметра

Непрерывный

в меню съемки задано

78

значение

Непрерывный

,

Мультикадр 16

или

BSS

.

Невозможно использование

Оптический зум не работает во время записи

55

оптического зума.

видео.

120

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Невозможно использование

Использование цифрового зума невозможно в

цифрового зума.

следующих ситуациях.

• Когда выбран сюжетный режим Портрет

36, 37

или Ночной портрет.

• Когда используется режим

46

интеллектуального портрета.

•

Непосредственно перед съемкой видеоролика

55

(при съемке видеороликов можно использовать

зум с максимальной кратностью 2

×

).

• Когда параметр Мультикадр 16 выбран в

78

режиме Непрерывный.

Недоступен параметр Режим

• Если для параметра Непрерывный

78

изображения.

выбрано значение Мультикадр 16, режим

изображения менять невозможно.

Спуск затвора не

•

Параметр

Выкл.

выбран для пункта

98

сопровождается звуком.

Настройка звука

>

Звук затвора

в меню

настройки. Даже при выборе

Вкл.

звук

затвора может быть не слышен в зависимости

от текущего режима съемки и настроек.

• Не закрывайте динамик.

4

Не включается вспомогательная

•

Для параметра

АФ-помощь

в меню режима

97

подсветка АФ.

настройки фотокамеры выбрано значение

Выкл.

Технические примечания

•

В некоторых сюжетных режимах вспомогательная

36-42

подсветка АФ отключается автоматически.

Снимки выглядят размытыми. Объектив загрязнен. Очистите объектив. 114

Неестественные оттенки.

Баланс белого не соответствует источнику света.

76

На снимках появляются

Объект темный, поэтому установлена слишком

случайно расположенные

длинная выдержка или слишком высокая

яркие точки (т.н. “шум”).

чувствительность. Шум можно уменьшить

следующими способами:

• Применением вспышки. 30

Снимки слишком темные

• Вспышка выключена.

30

(недоэкспонированные).

• Перекрыто окно вспышки.

22

• Объект съемки находится за пределами

30

зоны действия вспышки.

• Настройте поправку экспозиции.

34

•

Объект освещен сзади. Выберите сюжетный

30, 41

режим

Освещение сзади

или установите

режим вспышки на

X

(заполняющая вспышка).

Снимки слишком светлые

Настройте поправку экспозиции. 34

(переэкспонированные).

121

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Непредсказуемые результаты

Если для съемки используется режим

V

(автоматический

28, 30,

при выборе режима вспышки

режим с удалением эффекта “красных глаз”) и заполняющая

37

V (автоматический с

вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта

подавлением эффекта

“красных глаз” в сюжетном режиме

Ночной портрет

(в простом

“красных глаз”).

авто режиме или в режиме ночного портрета), то можно

применять функцию исправления эффекта “красных глаз” в местах,

не подверженных эффекту “красных глаз”. Используйте любой

автоматический или сюжетный режим, кроме режима

Ночной

портрет

, измените настройки вспышки на любые другие

настройки, кроме

V

(автоматический режим с удалением

эффекта “красных глаз”), а затем повторите съемку.

Просмотр

Неисправность Причина/решение A

Невозможно воспроизвести

Файл был перезаписан или переименован с помощью

–

файл.

компьютера или фотокамеры другого производителя.

Не удается увеличить снимок.

Увеличение при просмотре нельзя использовать для

–

видеороликов, уменьшенных снимков и снимков,

кадрированных до размера 320

×

240 или меньше.

Не удается использовать

•

Эти функции нельзя использовать для видеороликов.

57

функции D-Lighting,

• Снимки, сделанные с установкой параметра

74

Технические примечания

уменьшенного снимка или

Режим изображения в значение P

кадрирования.

3968×2232 (для модели L22) или P

3200×1800 (для модели L21),

редактировать невозможно.

•

Выберите снимок, поддерживающий функции

51

D-Lighting, уменьшенного снимка или кадрирования.

•

Невозможно редактировать на этой фотокамере снимки,

51

сделанные с использованием других фотокамер.

• Выберите правильный Режим видео.

101

Снимки не отображаются на

•

На карте памяти нет снимков. Вставьте другую

18

телевизоре.

карту памяти. Извлеките карту памяти, чтобы

просмотреть снимки из внутренней памяти.

При подключении

• Фотокамера выключена.

20

фотокамеры к компьютеру не

• Батарея разряжена.

20

запускается приложение

• USB-кабель подключен неправильно.

60

Nikon Transfer.

• Фотокамера не распознается компьютером.

–

•

Компьютер не настроен для автоматического

–

запуска программы Nikon Transfer. Дополнительные

сведения об использовании Nikon Transfer см. в

справке приложения Nikon Transfer.

122

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Не отображаются снимки,

На карте памяти нет снимков. Вставьте другую

18

отобранные для печати.

карту памяти. Извлеките карту памяти, чтобы

распечатать снимки, хранящиеся во

внутренней памяти.

Не удается выбрать размер

Даже при использовании принтера,

66, 67

бумаги с помощью

совместимого с PictBridge, размер бумаги

фотокамеры.

нельзя выбрать в фотокамере в следующих

случаях. Для выбора размера бумаги

используйте принтер.

• Принтер не поддерживает размеры бумаги,

используемые фотокамерой.

• Принтер автоматически выбирает размер

бумаги.

Технические примечания

123

Технические характеристики

Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21

Тип Компактная цифровая фотокамера

Эффективное число

COOLPIX L22: 12,0 млн. пикселей

пикселей

COOLPIX L21: 8,0 млн. пикселей

COOLPIX L22:

ПЗС 1/2,3 дюйма; всего 12,39 млн. пикселей

Матрица

COOLPIX L21:

ПЗС 1/2,5 дюйма; всего 8,29 млн. пикселей

Объектив 3,6× оптический зум, объектив NIKKOR

6.7-24.0мм

COOLPIX L22: угол зрения соответствует объективу

Фокусное

37-134мм в формате 35мм [135]

расстояние

COOLPIX L21: угол зрения соответствует объективу

41-145мм в формате 35мм [135]

число f f/3.1-6.7

Оптическая схема 7 элементов в 6 группах

Не более 4×

COOLPIX L22: угол зрения соответствует примерно

Цифровой зум

объективу 536мм в формате 35мм [135]

COOLPIX L21: угол зрения соответствует примерно

объективу 580мм в формате 35мм [135]

Подавление вибраций Электронный VR

Технические примечания

Автофокус (АФ) Автофокусировка с функцией определения контраста

Диапазон расстояний

• Примерно от 30 см до ∞ (W); примерно от 70 см до ∞ (T)

фокусировки (расстояние

• Режим макросъемки: от 5 см до ∞ (широкоугольное

от объектива)

положение)

Выбор зоны

Центр с системой распознавания лиц

фокусировки

COOLPIX L22: ЖК-монитор TFT с диагональю 7.5 cm/

3 дюйма, приблизительным разрешением 230 тыс. точек и

5 уровнями регулировки яркости

Монитор

COOLPIX L21: ЖК-монитор TFT с диагональю 6.2 cm/

2.5 дюйма, приблизительным разрешением 230 тыс. точек и

5 уровнями регулировки яркости

Покрытие кадра

Примерно 98% по горизонтали и 98% по вертикали

(в режиме съемки)

(по сравнению с реальным снимком)

Покрытие кадра

Примерно 100% по горизонтали и 100% по вертикали

(в режиме просмотра)

(по сравнению с реальным снимком)

124

Технические характеристики

Хранение

Внутренняя память (примерно 19 МБ), карты памяти Secure

Носители

Digital (SD)

Файловая система Совместимость с DCF, Exif 2.2 и DPOF

Фотографии: JPEG

Форматы файлов

Видеоролики: AVI (совместимость с Motion-JPEG)

COOLPIX L22:

• 12М (Высокий) [4000 × 3000P]

• 12M [4000 × 3000]

• 8M [3264 × 2448]

• 5M [2592 × 1944]

• 3M [2048 × 1536]

• ПК [1024 × 768]

• VGA [640 × 480]

Размер снимка:

• 16:9 [3968 × 2232]

(пикселей)

COOLPIX L21:

• 8M (Высокий) [3264 × 2448P]

• 8M [3264 × 2448]

• 5M [2592 × 1944]

• 3M [2048 × 1536]

• ПК [1024 × 768]

• VGA [640 × 480]

• 16:9 [3200 × 1800]

Чувствительность

Технические примечания

(стандартная

Авто (ISO 80-1600)

чувствительность на

выходе)

Экспозиция

256-сегментный матричный, центрально-взвешенный (при

Замер экспозиции

увеличении цифровым зумом в 2 раза), точечный (при

увеличении цифровым зумом в 2 раза или больше)

Программная автоматическая экспозиция с обнаружением

Управление

движения и поправкой экспозиции (от –2,0 до +2,0 EV с

экспозицией

шагом 1/3 EV)

[W]: от -0,7 до + 16,2 EV

[T]: от 1,5до18,4EV

Рабочий диапазон

(значения экспозиции, полученные при автоматически

(режим A (авто))

изменяемом значении чувствительности ISO,

преобразуются в значения ISO 100)

Затвор Комбинированный электронно-механический затвор

Выдержка 1/2000 - 1 с, 4 с (сюжетный режим Фейерверк)

125

132

133

134

Воспроизведение данного руководства в любой форме,

полностью или частично (кроме краткого цитирования в

критических статьях и обзорах) без письменного разрешения

корпорации NIKON CORPORATION запрещено.

Отпечатано в Европе

CT0D02(1D)

6MM7921D-02