Nikon CoolPix S01 Silver: Технические примечания
Технические примечания: Nikon CoolPix S01 Silver
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Технические примечания
Имена файлов и папок
Чистка и хранение ............ A 71
Уход за фотокамерой........ A 68
Поиск и устранение
Файлам изображений, создаваемым фотокамерой, присваиваются
неисправностей.......................... A 72
следующие имена:
Сообщения
DSCN0001.JPG
об ошибках .................................... A 77
Технические
характеристики........................... A 80
Исходный снимок или
Четырехзначный номер
DSCN
JPG Фотографии
видеоролик
файла (0001–9999)
присваивается
Копии, созданные с
фотокамерой в порядке
FSCN
использованием
MOV Видеоролик
возрастания
эффектов фильтров
Файлы сохраняются в папках, создаваемых фотокамерой автоматически, используя имена, начинающиеся с трехзначного номера папки, за
которым следует слово «NIKON» (например, «100NIKON»). Если делается снимок, когда текущая папка содержит 200 файлов или файл с номером
9999, то фотокамера создаст новую папку и даст ей имя, прибавив 1 к номеру текущей папки (например, следующей папкой, создаваемой после
«100NIKON» будет «101NIKON»). Если номер последнего файла был 9999, то первый файл в новой папке будет иметь номер 0001. Если текущая
папка имеет номер 999 и содержит либо 200 файлов, либо файл с номером 9999, сделать новые снимки будет невозможно до тех пор, пока не
будет отформатирована память (перед форматированием памяти не забудьте скопировать на компьютер любые снимки, которые Вы хотите
сохранить).
Имена файлов и папок
Содержание Предметный указатель
67
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Уход за фотокамерой: Предосторожности
Для обеспечения длительной работы Вашего изделия Nikon, соблюдайте меры безопасности,
указанные в данном разделе и в разделе «Меры безопасности» (A iii–iv) при хранении или
использовании данного устройства.
Не направляйте объектив на солнце: Не направляйте объектив в
❚❚ Уход за фотокамерой
течение длительного времени на солнце или на другой источник
Не роняйте фотокамеру
: Изделие может выйти из строя, если подвергать
яркого света. Интенсивный свет может привести к ухудшению работы
его сильным ударам или вибрации. Не дотрагивайтесь до объектива и не
светочувствительной матрицы или к появлению на снимках белого
надавливайте на него.
эффекта смазывания.
Не допускайте попадания воды на фотокамеру
: Изделие не относится к
Выключайте фотокамеру перед отсоединением сетевого зарядного
разряду водонепроницаемых, и после погружения в воду или нахождения
устройства: Не вынимайте изделие из розетки, пока оно включено, или
в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия
пока записываются или удаляются изображения. Принудительное
внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые
отключение питания в этих случаях может привести к потере данных
повреждения.
или повреждению внутренней памяти фотокамеры или ее
Избегайте перепадов температуры: Резкие изменения температуры,
электронных схем.
например, когда заходите в теплое помещение в холодную погоду,
Монитор: Монитор является изделием высокой точности; по крайней
или выходите из помещения на холод, могут вызвать появление
мере 99,99 % пикселей работают с погрешностью, не боле 0,01 %
конденсата внутри фотокамеры. Чтобы избежать появления
недостающих или неисправных пикселей. Следовательно, хотя
конденсата от перепада температуры, заранее поместите фотокамеру
монитор и может содержать пиксели, которые всегда горят (белым,
в чехол или полиэтиленовый пакет.
красным, синим или зеленым) или всегда выключены (черным), это не
Не допускайте воздействия на фотокамеру сильных электромагнитных
является неисправностью и никак не влияет на изображения,
полей: Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов,
сделанные при помощи этого устройства.
создающих сильное электромагнитное излучение или магнитные
При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет
поля. Сильные статические заряды или магнитные поля, создаваемые
трудно рассмотреть.
различным оборудованием (например, радиопередатчиками), могут
отрицательно воздействовать на дисплеи фотокамеры, повредить
данные, или создать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.
Уход за фотокамерой: Предосторожности
Содержание Предметный указатель
68
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Не надавливайте на монитор — это может привести к его
❚❚ Батарея фотокамеры и сетевое зарядное
повреждению или неправильной работе. Пыль или пух с дисплеев
устройство
можно удалить грушей. Пятна можно удалить, слегка протерев
поверхность мягкой тканью или замшей. Если монитор разбился,
Не пользуйтесь фотокамерой при температуре ниже 0 °C и выше 40 °C;
соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла,
невыполнение данного указания может повредить батарею
избегайте контакта жидкокристаллического вещества дисплея с
фотокамеры или ухудшить ее эксплуатационные характеристики.
кожей и попадания в глаза или рот.
Емкость батареи может уменьшиться при температуре фотокамеры от
45 °C до 60 °C.
Когда яркие объекты попадают в кадр на мониторе, на экране могут
появляться белые или цветные полосы, иногда связанные с
Многократное включение и выключение фотокамеры при низком
затенением цветов. Это явление, известное под названием
заряде батареи сократит ресурс работы батареи. Если батарея
«светящийся след», возникает при попадании яркого света на матрицу
фотокамеры полностью разряжена, зарядите фотокамеру перед
и не является признаком неисправности. Светящийся след не влияет
использованием.
на снимки, деланные фотокамерой, но необходимо избегать съемки
Емкость батареи может уменьшаться в холодную погоду. Перед
видеороликов, когда солнце или источники яркого свет находятся в
съемкой в холодную погоду убедитесь, что фотокамера полностью
кадре или рядом с ним.
заряжена, и держите фотокамеру в тепле. Часть потерянной из-за
холода емкости может быть восстановлена, когда фотокамера снова
нагреется.
Если фотокамера не будет использоваться некоторое время,
разрядите батарею и поместите фотокамеру на хранение в месте с
температурой окружающей среды от 15 °C до 25 °C (избегайте мест с
очень высокой или очень низкой температурой). Выполняйте данную
процедуру не реже одного раза в полгода.
Заметное уменьшение времени, в течение которого фотокамера
сохраняет заряд при использовании в условиях комнатной
температуры, свидетельствует о том, что необходимо заменить
батарею. Батарея не должна обслуживаться пользователем, но ее
можно заменить за плату в сервисном центре компании Nikon.
Уход за фотокамерой: Предосторожности
Содержание Предметный указатель
69
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Зарядка: Фотокамера оборудована встроенной литий-ионной
❚❚ Память
аккумуляторной батареей, которая поставляется незаряженной;
Карты памяти использовать нельзя.
перед использованием зарядите фотокамеру с помощью
Форматирование памяти фотокамеры безвозвратно удаляет все
прилагаемого сетевого зарядного устройства (A 2). Производите
данные, содержащиеся в ней. Не забывайте копировать любые снимки
зарядку при температуре окружающей среды от 5 °C до 35 °C; при
или другие данные, которые Вы хотите сохранить, на компьютер перед
температуре ниже 0 °C или выше 60 °C фотокамера заряжаться не
форматированием.
будет. Попытка зарядить нагревшуюся фотокамеру негативно
скажется на ее работе, а фотокамера может зарядиться только
Не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте сетевое зарядное
частично, или не зарядиться вообще. Перед зарядкой фотокамеры
устройство во время форматирования памяти, записи или удаления
дождитесь, пока она остынет.
изображений или копирования данных на компьютер. Несоблюдение
меры предосторожности может привести к потере данных или
Попытка продолжить зарядку фотокамеры после достижения
повреждению фотокамеры.
максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих
характеристик батареи.
❚❚ Утилизация
Температура фотокамеры может повыситься во время зарядки, но это
Фотокамеры Nikon со встроенной батареей необходимо отправлять в
не является признаком неисправности.
официальный сервисный центр Nikon для утилизации. Прежде чем
Сетевое зарядное устройство: Используйте EH-69P только с
утилизировать фотокамеру, обязательно удалите все данные
совместимыми устройствами. Не пытайтесь заряжать фотокамеру с
изображений из фотокамеры, как описано на стр. vii.
помощью других сетевых зарядных устройств или USB-адаптеров
переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к
повреждению фотокамеры, а также к ее перегреву.
EH-69P можно использовать только в стране приобретения. Перед
поездками в другие страны получите у своего туристического агента
информацию о переходниках для розетки.
Уход за фотокамерой: Предосторожности
Содержание Предметный указатель
70
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Чистка и хранение
❚❚ Чистка
❚❚ Хранение
Не храните фотокамеру рядом с оборудованием, создающим сильные
Объектив: Не касайтесь стекла пальцами. Удаляйте пыль и пух с
электромагнитные поля (таким как телевизоры или радиоприемники)
помощью груши (обычно это небольшое устройство с резиновой
и в местах с плохой вентиляцией, подверженных воздействию
колбой на одном конце, которую качают, чтобы обеспечить подачу
влажности, превышающей 60%, или воздействию температуры выше
потока воздуха с другой стороны). Для удаления отпечатков пальцев и
50 °C или ниже –10 °C.
прочих пятен слегка протрите объектив с помощью мягкой ткани,
выполняя движения по спирали от центра к краям с нанесением на
Во избежание появления грибка или плесени, вынимайте фотокамеру
ткань средства для чистки объективов (приобретается у сторонних
из места хранения хотя бы раз в месяц, включайте ее и несколько раз
поставщиков) при необходимости.
производите спуск затвора, прежде чем снова положить фотокамеру
на хранение.
Монитор: Удаляйте пыль и пух грушей. Для удаления отпечатков
пальцев и прочих пятен используйте сухую мягкую ткань, стараясь не
надавливать.
Корпус: Удаляйте пыль и пух с помощью груши, после чего протирайте
мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или
на побережье воспользуйтесь тканью, слегка смоченной в чистой
воде, чтобы удалить песок или соль, а затем тщательно просушите
фотокамеру.
Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие
химикаты.
Важно: Гарантийные обязательства не распространяются на
повреждения, вызванные проникновением пыли или других
инородных частиц внутрь фотокамеры.
Чистка и хранение
Содержание Предметный указатель
71
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, ознакомьтесь с
приведенным перечнем распространенных неисправностей.
❚❚ Батарея/Экран/Настройка
Проблема Причина/Способ устранения A
Дождитесь окончания записи. Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру. Если
—
Фотокамера включена, но не
фотокамера не выключается, нажмите кнопку сброса, используя остроконечный предмет (A 5).
реагирует.
Имейте в виду, что хотя любые записываемые на данный момент данные будут потеряны, данные,
которые уже были записаны не будут затронуты при нажатии кнопки сброса.
• Если Вы используете сетевое зарядное устройство, убедитесь, что оно подсоединено и
2
вставлено в розетку.
• Если фотокамера подключена к компьютеру, убедитесь в том, что:
- Авто выбрано для Зарядка от ПК в меню настройки,
63
- подсоединен USB-кабель,
47
- фотокамера включена, и
64
Фотокамера не заряжается.
- компьютер включен и не находится в режиме ожидания.
64
Имейте в виду, что необходимо использовать сетевое зарядное устройство во время первой
2
зарядки фотокамеры или во время зарядки фотокамеры после повторной настройки часов; если
часы не настроены, фотокамера не будет заряжаться, когда она подключена к компьютеру. В
зависимости от технических характеристик или настроек некоторые компьютеры могут не
подавать питание для фотокамеры, даже когда настроены часы.
Фотокамера не включается. Батарея разряжена. 2, 11
Поиск и устранение неисправностей
Содержание Предметный указатель
72
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Проблема Причина/Способ устранения A
• Батарея разряжена.
2, 11
• Фотокамера находится в холодном состоянии.
69
Фотокамера неожиданно
• Сетевое зарядное устройство было подключено к включенной фотокамере.
2
выключается.
• USB-кабель был отсоединен, когда фотокамера была подключена к компьютеру или принтеру.
47
Подсоедините USB-кабель заново.
• Слишком высокая внутренняя температура фотокамеры. Подождите, пока фотокамера остынет.
77
• Фотокамера выключена.
5
На мониторе нет изображения.
• Фотокамера находится в режиме ожидания. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
15
• Фотокамера подключена к компьютеру или телевизору.
47, 53
Изображения на мониторе
Монитор загрязнен. 71
трудно различить.
Температура фотокамеры может увеличиться, если фотокамера используется в течение
—
Фотокамера теплая на ощупь.
длительного времени или при повышенной температуре окружающей среды. Это допустимо и не
является признаком неисправности.
• Проверьте правильность настройки часов. Имейте в виду, что часы фотокамеры менее точны,
57
чем большинство домашних часов, и их необходимо периодически настраивать заново.
Неправильные дата и время.
• Фотографии, сделанные при мигающем символе «часы не настроены» на экране, имеют отметку
—
времени «0000/00/00 00:00», а видеоролики имеют отметку времени «2012/01/01 00:00».
Фотокамера подсказывает Вам
Батарея часов разрядилась, и настройки были сброшены. 3
настроить часы.
Настройки фотокамеры
сброшены.
Монитор отключается, а
Слишком высокая внутренняя температура фотокамеры. Выключите фотокамеру и подождите,
5
индикатор включения питания
пока она остынет.
мигает зеленым цветом.
Поиск и устранение неисправностей
Содержание Предметный указатель
73
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
❚❚ Съемка
Проблема Причина/Способ устранения A
• Отображаются снимки или меню: Нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы выйти из этого
9
режима.
Съемка не возможна.
• Батарея разряжена.
2, 11
• Мигает индикатор вспышки: Заряжается вспышка.
21
Съемка невозможна. Подсоединен USB-кабель или аудио-/видеокабель. 47, 48, 53
• Объект находится слишком близко к фотокамере.
80
Снимки не в фокусе.
• Фотокамера не может сфокусироваться. Выполните фокусировку еще раз или выключите и снова
5, 14
включите фотокамеру.
• Включите вспышку.
21
Снимки смазаны.
• Придайте фотокамере устойчивость, используя бобовый пуф или похожий предмет, и
20
воспользуйтесь автоспуском.
Когда снимки делаются со
Вспышка отражается от пыли, присутствующей в воздухе. Выключите вспышку. 21
вспышкой, на них появляются
яркие пятна.
• Вспышка выключена.
21
Вспышка не срабатывает.
• Фотокамера находится в режиме видеосъемки.
—
• Выкл. выбрано для Настройка звука в меню настройки.
59
Затвор не издает звук.
• Фотокамера находится в режиме видеосъемки.
16
• Закрыт динамик.
5
Вспомогательная подсветка АФ
Вспомогательная подсветка АФ может не загореться в зависимости от сюжета или положения
14
не включается.
объекта в кадре.
Поиск и устранение неисправностей
Содержание Предметный указатель
74
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Проблема Причина/Способ устранения A
Фотографии смазаны. Объектив загрязнен. Очистите объектив. 71
«Шум» (яркие точки, произвольно высвеченные пикселы, неоднородность цветов или линии)
21
На снимках появляется шум.
могут появляться при слабой освещенности объекта. Используйте вспышку.
• Вспышка выключена.
21
• Закрыто окно вспышки.
9
Снимки темные.
• Объект находится слишком далеко или подсвечен сзади.
22
• Слишком низкая коррекция экспозиции.
24
Снимки слишком яркие. Слишком высокая коррекция экспозиции. 24
Подавление эффекта «красных
Подавление эффекта «красных глаз» в чрезвычайно редких случаях может применяться к участкам,
22
глаз» применяется для участков,
на которых нет эффекта «красных глаз».
на которых нет эффекта
«красных глаз».
Запись происходит медленно. Фотокамера обрабатывает снимки для подавления шума или эффекта «красных глаз». —
На снимках появляются
В кадре находится солнце или другой источник яркого света. Поменяйте композицию снимка так,
—
закругленные или радужные
чтобы источник света не был в кадре или был в другом положении.
полосы.
❚❚ Просмотр
Проблема Причина/Способ устранения A
Увеличение при просмотре
Увеличение при просмотре недоступно для видеороликов. —
недоступно.
Поиск и устранение неисправностей
Содержание Предметный указатель
75
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Проблема Причина/Способ устранения A
Убедитесь, что снимок соответствует требованиям на стр. 41; имейте в виду, что эффекты фильтров
41
Эффекты фильтров недоступны.
недоступны для видеороликов.
Снимки не отображаются на
• Выбран неправильный Режим видео.
62
экране телевизора.
• Фотокамера не содержит снимков.
—
Снимки неожиданно удаляются
Содержание памяти фотокамеры было изменено с помощью компьютера. —
из списка избранных.
• Фотокамера выключена.
5
Nikon Transfer 2 не запускается,
• Батарея фотокамеры разряжена.
11
когда фотокамера подключена к
• Неправильно подсоединен USB-кабель, или компьютер не обнаружил фотокамеру.
47
компьютеру.
• Компьютер не отвечает требованиям к системе для ViewNX 2.
Для получения более подробной информации см. интерактивную справку для ViewNX 2 (A 47).
—
Диалоговое окно PictBridge не
Если выбран параметр Авто для Зарядка от ПК, выберите Выкл. и заново подключите
63
отображается, когда
фотокамеру.
фотокамера подключена к
принтеру
Нет снимков для печати. Фотокамера не содержит снимков. —
Снимки не печатаются с
Принтер не поддерживает размер страницы, выбранный с помощью фотокамеры, или
—
выбранным размером
используется автоматический выбор размера страницы. Используйте элементы управления
страницы.
принтера, чтобы выбрать размер страницы.
Поиск и устранение неисправностей
Содержание Предметный указатель
76
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Сообщения об ошибках
В данном разделе перечислены сообщения об ошибках, отображаемые на экране.
Сообщение Причина/Способ устранения A
O (мигает)
Часы не настроены. Настройте часы фотокамеры. 57
Батарея разряжена.
Батарея фотокамеры разряжена. Зарядите фотокамеру. 2
Высокая температура внутренних частей фотокамеры. Индикатор включения питания будет
—
Во избежание перегрева камера
быстро мигать, указывая на то, что фотокамера выключится автоматически через пять секунд.
будет выключена.
Подождите, пока фотокамера остынет.
Фотокамера не может сфокусироваться. Попытайтесь сфокусировать еще раз или сфокусируйте на
9, 14
Q (мигает красным)
другом объект с того же расстояния и поменяйте композицию снимка, используя блокировку
фокусировки.
Подождите, пока камера
Записывается снимок. Подождите, пока фотокамера закончит запись. —
закончит запись.
Память заполнена. Выберите другой режим изображения или удалите снимки после копирования
25, 43, 47
Закончилась память.
нужных Вам снимков на компьютер.
Произошла ошибка во время записи, или в фотокамере закончились номера файлов:
60
Снимок нельзя сохранить.
Отформатируйте память.
Видео записать нельзя.
Лимит времени записи истек до завершения записи. —
Сообщения об ошибках
Содержание Предметный указатель
77
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Сообщение Причина/Способ устранения A
• Фотокамера не содержит изображений.
—
В памяти нет снимков.
• Выбран просмотр избранных, когда в списке избранных нет изображений: Добавьте
36, 38
изображения к избранным.
Файл не является снимком.
Файл поврежден. —
Все снимки скрыты.
Недоступны снимки выбранного типа для отображения при показе слайдов. —
Пункт назначения находится в
Часовой пояс, выбранный для пункта назначения, тот же, что и домашний часовой пояс. —
текущем часовом поясе.
Альбом полон. Нельзя добавлять
Максимальное количество снимков в списке избранных составляет 999. Удалите из списка
36
изображения.
избранных некоторые имеющиеся там снимки.
Произошла ошибка объектива. Выключите и повторно включите фотокамеру. Если проблема не
—
Ошибка объектива
устраняется, нажмите кнопку сброса остроконечным предметом (A 5). Если проблему устранить
не удалось, обратитесь в сервисный центр компании Nikon.
Ошибка передачи данных
Во время печати произошла ошибка. Выключите фотокамеру и заново подсоедините USB-кабель. 48
Возникла ошибка во внутренней схеме фотокамеры. Выключите и повторно включите фотокамеру.
—
Ошибка системы
Если проблема не устраняется, нажмите кнопку сброса остроконечным предметом (A 5). Если
проблему устранить не удалось, обратитесь в сервисный центр компании Nikon.
Сообщения об ошибках
Содержание Предметный указатель
78
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Сообщение Причина/Способ устранения A
Во время печати произошла ошибка. Проверьте принтер, чтобы определить проблему
*
Ошибка принтера. Проверьте
и
—
состояние принтера.
коснитесь Продолжить, чтобы продолжить печать после устранения проблемы.
Ошибка печати: проверьте
Не загружена бумага выбранного размера. Вставьте бумагу соответствующего размера
*
и
—
бумагу
коснитесь Продолжить, чтобы продолжить печать.
В принтере застряла бумага. Устраните застревание
*
Ошибка печати: застревание
и коснитесь Продолжить, чтобы
—
бумаги
продолжить печать.
Ошибка печати: закончилась
В принтере закончилась бумага. Вставьте бумагу соответствующего размера
*
и коснитесь
—
бумага
Продолжить, чтобы продолжить печать.
Проверьте наличие чернил
*
Ошибка печати: проверьте
и коснитесь Продолжить, чтобы продолжить печать после
—
чернила
устранения проблемы.
Ошибка печати: закончились
В принтере закончились чернила. Замените картридж
*
и коснитесь Продолжить, чтобы
—
чернила
продолжить печать.
Ошибка печати: поврежден файл
Текущий снимок поврежден. Коснитесь Отмена, чтобы закончить печать. —
* Более подробные сведения см. в руководстве к принтеру.
Сообщения об ошибках
Содержание Предметный указатель
79
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Технические характеристики
❚❚ Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S01
Тип Компактная цифровая фотокамера
6,2-см (2,5-дюйма), прибл. 230 тыс.
Число эффективных пикселей 10,1 млн.
Монитор
точек сенсорный экран ЖК монитор на
1
тонкопленочных транзисторах
/2,9 дюйма типа ПЗС; общее число
Матрица
Прибл. 96% по горизонтали и по
пикселей: прибл. 10,34 млн.
Покрытие кадра (съемка)
вертикали
Объектив 3× оптический зум, объектив NIKKOR
Прибл. 100% по горизонтали и по
4,1–12,3 мм (угол зрения эквивалентный
Покрытие кадра (просмотр)
Фокусное расстояние
вертикали
29–87 мм объективу в формате 35 мм [135])
Хранение
Число f f/3,3–5,9
Средний Внутренняя память (прибл. 7,3 ГБ)
Устройство 6 элементов в 5 группах
Файловая система DCF, Exif 2.3, DPOF-совместимая
Увеличение цифровым
До 4× (угол зрения эквивалентный прибл.
• Фотографии: JPEG
зумом
348 мм объективу в формате 35 мм [135])
Форматы файлов
• Видеоролики: MOV (H.264/MPEG-4 AVC с
Подавление вибраций Электронный VR (видеоролики)
монофоническим звуком LPCM)
Подавление смазывания
• 10 M (3648 × 2736)
Обнаружение движения (фотографии)
Размер изображения (в
движения
• 4 M (2272 × 1704)
пикселях)
Автофокусировка (АФ) АФ с функцией определения контраста
• 2 M (1600 × 1200)
Диапазон расстояний
Размер кадра видеоролика
• HD 720p (1280 × 720)
Прибл. 50 см –
∞
; прибл. 5 см –
∞
(
W
) или
фокусировки (измеренный
(в пикселях)
• VGA (640 × 480)
прибл. 50 см –
∞
(
T
) в режиме
от центра передней
Чувствительность ISO
макросъемки
поверхности объектива)
(стандартная выходная
ISO 80–1600
чувствительность)
Центр,приоритет лица, ручной
Выбор зоны фокусировки
Экспозиция
(коснитесь, чтобы выбрать)
256-сегментный матричный,
центровзвешенный (при менее 2×
Режим замера экспозиции
цифровом зуме), точечный (при 2× цифровом
зуме и выше)
Программный автоматический режим
Управление экспозицией
с коррекцией экспозиции (±2 EV с шагом
1
/3 EV)
Технические характеристики
Содержание Предметный указатель
80
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Комбинированный электронно-
Прибл. 2 ч 50 мин (с помощью сетевого
Затвор
механический затвор
Время зарядки
зарядного устройства EH-69P; батарея полностью
1
Выдержка
/2000 – 1 с
разряжена)
1
Нейтральный фильтр (ND) с
Ресурс работы батареи
Диафрагма
электронным выбором (–3 AV)
Фотографии Прибл. 190 (со встроенной батареей)
Диапазон 2 положения (f/3,3 и f/9,3 [W])
Видеоролики (фактический
Автоспуск Прибл. 10 секунд
ресурс работы батареи для
Прибл. 1 ч 10 мин (со встроенной батареей)
2
Встроенная вспышка
записи)
• W: 0,5–1,4 м
Футляр (дополнительно) CS-CP4-1 (с ремнем)
Диапазон (прибл.; авто ISO)
• T: 0,5–0,8 м
Прибл. 77,0 × 51,2 × 17,2 мм, без
Размеры (Ш × В × Г)
Авто TTL с контрольными
выступающих частей
Управление вспышкой
предварительными вспышками
Масса Прибл. 96 г
Интерфейс Высокоскоростной USB
Рабочие условия
Протоколы передачи
Температура 0 °C–40 °C
MTP, PTP
данных
Влажность 85% или менее (без конденсата)
Видеовыход NTSC, PAL
Если не оговорено иное, все значения предполагают использование
Аудио-/видеовыход/цифровой вход/
Контакт вход/выход
полностью заряженной батареи при температуре окружающей среды
выход (USB)
23 ±3 °C, в соответствии с инструкциями Camera and Imaging Products
Английский, арабский, бенгальский,
Association; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки
венгерский, вьетнамский, голландский,
изображений (CIPA).
греческий, датский, индонезийский,
1 Значения на основе стандартов CIPA для измерения ресурса работы
испанский, итальянский, китайский
батарей фотокамеры. Рабочие характеристики для фотографий
(упрощенный и традиционный),
измерены при следующих условиях испытания:
q
3648×2736
корейский, немецкий, норвежский,
Поддерживаемые языки
выбран для
Режим изображения
, зум настраивался для каждого
польский, португальский
кадра, а вспышка срабатывала при каждом втором снимке. Время
(европейский и бразильский),
записи видеоролика предполагает размер кадра 1 280 × 720. Значения
румынский, русский, тайский,
могут изменяться в зависимости от использования, интервала между
тамильский, турецкий, украинский,
снимками и продолжительности отображения меню и изображений.
финский, французский, хинди,
чешский, шведский, японский
2 Длина отдельных файлов видеороликов не может превышать
29 минут. Запись может закончиться до того, как будет достигнут этот
Встроенная литий-ионная
Источники питания
предел, если температура фотокамеры увеличится.
аккумуляторная батарея
Технические характеристики
Содержание Предметный указатель
81
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
❚❚ Сетевое зарядное устройство EH-69P
❚❚ Поддерживаемые стандарты
Диапазон входного
100–240 В переменного тока, 50/60 Гц,
• DCF: «Правила разработки файловых систем для цифровых
напряжения
0,068–0,042 А
фотокамер» (Design Rule for Camera File Systems (DCF)) – это
стандарт, широко используемый в производстве цифровых
Номинальные выходные
5,0 В постоянного тока, 550 мА
фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разных
параметры
производителей.
Рабочая температура 0 °C–40 °C
• DPOF: Формат цифровых заданий печати (Digital Print Order Format
Прибл. 55 × 22 × 54 мм, без штекера
(DPOF)) – это промышленный стандарт, позволяющий печатать
Размеры (Ш × В × Г)
сетевого блока питания переменного
фотографии по заданиям печати, которые хранятся на карте памяти.
тока
• Exif версии 2.3: Фотокамера поддерживает формат Exif (совместимый
Прибл. 55 г, без штекера сетевого
Масса
формат графических файлов для цифровых фотокамер,
блока питания переменного тока
Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) версии 2.3 –
Технические характеристики могут изменяться без уведомления.
стандарт, позволяющий использовать информацию, сохраняемую
Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате
вместе со снимками, для оптимального воспроизведения цвета при
ошибок, которые могут присутствовать в настоящем руководстве.
печати снимков на Exif-совместимых принтерах.
• PictBridge: Стандарт, разработанный в результате совместной
деятельности производителей цифровых фотокамер и принтеров,
позволяющий печатать снимки напрямую через принтер, без
подключения фотокамеры к компьютеру.
❚❚ AVC Patent Portfolio License
Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для
личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i)
кодирования видео в соответствии со стандартом AVC
(«видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования
видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной
и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление
видеосодержимого AVC. Эта лицензия не распространяется на любое
другое использование, а также не подразумевается для такого
использования. Дополнительную информацию можно получить от
MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт http://www.mpegla.com
Технические характеристики
Содержание Предметный указатель
82
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
❚❚ Лицензия FreeType (FreeType2)
На некоторые части данного программного обеспечения
распространяется авторское право © 2012 Проект FreeType
(http://www.freetype.org). Все права защищены.
❚❚ Лицензия MIT (HarfBuzz)
На некоторые части данного программного обеспечения
распространяется авторское право © 2012 Проект HarfBuzz
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Все права
защищены.
❚❚ Сведения о товарных знаках
Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Apple Inc. в США и/или других
странах. Microsoft, Windows и Windows Vista являются
зарегистрированными торговыми знаками или торговыми марками
Microsoft Corporation в США и/или других странах. Логотип PictBridge
является товарным знаком. Adobe и Acrobat являются
зарегистрированным товарными знаками компании Adobe Systems
Inc. Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем
руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с
изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.
Технические характеристики
Содержание Предметный указатель
83
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Предметный указатель
Символы
U
Зарядка от ПК .............................................63
Зарядка фотокамеры ................................ 2
W (HOME) ................................................ 7, 55
USB-кабель ........................................... 47, 48
Зона фокусировки....................................11
A (снимок/съемка) ................................... 8
V
Зуммирование.............................................. 9
B (просмотр).............................................30
ViewNX 2 ....................................................... 46
И
D (видеоролик) .................................16, 31
W
z (настройка)..............................................54
Избранные ............................................36, 38
h (просмотр избранных) .....................38
f (уменьшение)..........................................9
Имена файлов.............................................67
C (список по дате)...................................39
А
Индикатор включения питания ........... 2
D (избранные) ..........................................36
К
Автоматическая вспышка..................... 21
E (удалить).................................................43
Автоспуск..................................................... 20
Кнопка просмотра............................... 5, 30
i (увеличение при просмотре) .........34
Автофокусировка....................... 14, 19, 28
Кнопка сброса .............................................. 5
h (просмотр уменьшенных
Аудио-/видеокабель............................... 53
Компьютер...................................................46
изображений)..........................................35
В
Контрастн. монохр. изоб. ......................23
D
Коррекция экспозиции ..........................24
Версия прошивки..................................... 66
DPOF ........................................................51, 82
Коснуться........................................................ 6
Видеоролики....................................... 16, 31
J
Коснуться и удерживать.......................... 6
Выбор стиля HOME .................................. 55
Крышка разъема ......................................... 5
JPG ...................................................................67
Выключатель питания...............................5
Л
M
Высокий ключ ............................................ 23
Г
Летнее время ..............................................58
MOV.................................................................67
М
N
Громкость ............................................. 31, 40
Д
Макросъемка..............................................14
Nikon Transfer 2 ..........................................47
Макросъемки..............................................12
P
Дата и время............................................... 57
Меню................................................................. 7
Динамик...........................................................5
PictBridge ...............................................48, 82
Меню настройки .......................................54
Доступное время...................................... 17
T
Меню режима видео ...............................18
З
Меню режима просмотра .....................33
g (увеличение)............................................. 9
Задание печати ......................................... 51
Предметный указатель
Содержание Предметный указатель
84
Съемка Просмотр Подключите Меню настройки Технические примечания
Меню режима съемки ............................13
Просмотр ..................................................... 30
У
Микрофон ...................................................... 5
Просмотр уменьшенных
Увеличение.................................................... 9
Монитор..................................... 6, 11, 17, 32
изображений........................................... 35
Увеличение при просмотре.................34
Н
Р
Удалить..........................................................43
Нажмите спусковую кнопку затвора
Размер изображения.............................. 25
Уменьшение .................................................. 9
до конца ....................................................... 9
Размер кадра видеоролика................. 29
Уровень заряда батареи........................11
Нажмите спусковую кнопку затвора
Разъем USB и аудио-/видеоразъем ...5,
Ф
наполовину................................................. 9
47, 48, 53
Фокусировка................................................. 9
Настройка звука........................................59
Режим автофокуса ................................... 28
Формат даты................................................57
Непрерывный АФ .....................................28
Режим видео............................................... 62
Форматир. памяти ....................................60
Низкий ключ................................................23
Режим вспышки ........................................ 21
Ц
Ностальгическая сепия..........................23
Режим изображения ............................... 25
Ночные пейзажи .......................................12
Ремень..............................................................1
Цианотипия .................................................42
Ночные портреты.....................................12
«Рыбий глаз»............................................... 42
Цифровой зум ............................................14
О
Рычажок зуммирования ..........................9
Ч
С
Объектив ........................................................ 5
Ч/б....................................................................42
Определение лица ............................11, 14
Сброс всех знач......................................... 65
Часовой пояс ..............................................57
Освещенные сзади объекты................12
Сенсорная съемка ................................... 26
Часовой пояс и дата ................................57
П
Сенсорный экран ........................................6
Число оставшихся кадров .............11, 25
Сепия ............................................................. 42
Э
Параметры видео .....................................29
Сетевое зарядное устройство...............2
Пейзажи ........................................................12
Экран HOME .................................................. 7
Софт-фильтр ............................................... 42
Перетащить ................................................... 6
Экран приветствия...................................56
Специальн. эффекты ............................... 23
Печать ............................................................48
Эфф. фильтров............................................41
Список по дате........................................... 39
Подавление эффекта «красных глаз» ...
Эффект игруш. камеры ...........................42
Спусковая кнопка затвора ......................9
22
Эффект миниатюры .................................42
Стиль HOME ................................................ 55
Покадровый АФ.........................................28
Я
Съемка..............................................................8
Показ слайдов ............................................40
Т
Язык/Language...........................................61
Полнокадровый просмотр...................30
Яркие цвета .................................................42
Портреты......................................................12
Телевизор .................................................... 53
Предметный указатель
Содержание Предметный указатель
85
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или
частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без
письменного разрешения компании NIKON.
Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.B06061
Срок действия: с 16.07.2012 г. по 15.07.2015 г.
Орган по сертификации: РОСС RU.0001.10АЯ46 “РОСТЕСТ-МОСКВА”
SB2H01(1D)
6MNA991D-01
Оглавление
- Съемка
- Просмотр
- Подключите
- Меню настройки
- Технические примечания
