Nikon COOLPIX S610: 4 Нажмите кнопку J или K для выбора

Основные настройки фотокамеры: Меню настройки

4 Нажмите кнопку J или K для выбора

x

10:30

-

05:00

часового пояса места назначения.

EST:

New York

Если действует летнее время, нажмите кнопку H,

Toronto

чтобы включить режим летнего времени. Если

Lima

режим активирован, в верхней части монитора

отобразится символ W и время будет переведено

Назад

на один час вперед.

Чтобы выключить режим летнего времени, нажмите кнопку I.

Нажмите кнопку k, чтобы выбрать часовой пояс места назначения.

Если выбран часовой пояс

места назначения, в режиме съемки на мониторе

фотокамеры отображается символ Z.

Меню съемки, просмотра и настройки

B Батарея часов

Подзарядка батареи часов осуществляется, когда установлена основная батарея или

подключен сетевой блок питания. Необходимое время подзарядки — около 10 часов, что

обеспечивает автономную работу в течение нескольких дней.

C w (домашний часовой пояс)

• Чтобы переключиться на домашний часовой пояс, выберите пункт w Дом. час. пояс в

шаге 2 и нажмите кнопку k.

• Чтобы изменить домашний часовой пояс, выберите пункт w Дом. час. пояс в шаге 2 и

выполните шаги 3 и 4 для выбора домашнего часового пояса.

C Летнее время

При переходе на летнее время или на зимнее время, включите или выключите режим

летнего времени на экране выбора часового пояса, который отображается в шаге 4.

105

Основные настройки фотокамеры: Меню настройки

C Часовые пояса (A 18)

Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже. При разнице во

времени, значение которой не приведено ниже, установите на часах фотокамеры местное

время.

UTC +/– Местоположение UTC +/– Местоположение

–11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin

–10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara

Moscow, Nairobi, Riyadh,

–9 Alaska, Anchorage +3

Kuwait, Manama

PST (PDT): Los Angeles, Seattle,

–8

+4 Abu Dhabi, Dubai

Vancouver

MST (MDT): Denver, Phoenix,

–7

+5 Islamabad, Karachi

La Paz

CST (CDT): Chicago, Houston,

–6

+5.5 New Delhi

Mexico City

EST (EDT): New York, Toronto,

Меню съемки, просмотра и настройки

–5

+6 Colombo, Dhaka

Lima

–4 Caracas, Manaus +7 Bangkok, Jakarta

–3 Buenos Aires, Sao Paulo +8 Beijing, Hong Kong, Singapore

–2 Fernando de Noronha +9 Tokyo, Seoul

–1 Azores +10 Sydney, Guam

±0 London, Casablanca +11 New Caledonia

+12 Auckland, Fiji

106

Основные настройки фотокамеры: Меню настройки

e Настройка монитора

Включение отображения информации на мониторе и настройка яркости.

Информация о фото

Выбор информации, отображаемой на мониторе в режимах съемки и

просмотра.

Яркость

Доступны пять значений яркости монитора. По умолчанию используется

настройка 3.

При включении функции максимальной яркости монитора (

A 23

) для яркости

устанавливается значение

5

, изменить которое не удастся.

Информация о фото

Доступны следующие параметры отображения.

Сведения об индикаторах монитора см. в разделе «Монитор» (A 6).

Режим съемки Режим просмотра

Показать

Меню съемки, просмотра и настройки

16

Текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе

Авто

таким же образом, как и при выборе описанного выше параметра

(настройка по

Показать. Через несколько секунд состояние монитора станет

умолчанию)

таким же, как и при настройке Скрыть.

Скрыть

107

16

15/11/2008 15:30

16

0004.JPG

15/11/2008 15:30

0004.JPG

44

Основные настройки фотокамеры: Меню настройки

C Впечатывание даты

Дату и время записи можно добавлять в снимки. Эти данные могут быть

напечатаны даже на принтерах, не поддерживающих печать даты и

времени (A 81).

Выкл. (настройка по умолчанию)

Дата и время на снимках не печатаются.

Дата

В правом нижнем углу снимков, сделанных с использованием этого

параметра, впечатывается дата съемки.

Дата и время

В правом нижнем углу снимков, сделанных с использованием этого

параметра, отображаются дата и время съемки.

При выборе значений, отличных от Выкл., во время съемки на мониторе

отображается символ текущей настройки (A 6).

Меню съемки, просмотра и настройки

B Впечатывание даты

• Впечатанная дата становится частью снимка; ее удаление невозможно.

• Дата, впечатанная на снимках, сделанных при размере изображения (A 83) O Экран ТВ

(640), может плохо читаться. При использовании функции впечатывания даты выберите

значение для размера изображения N Экран ПК (1024) или больше.

• При впечатывании даты используется формат даты, определенный параметром Дата в

меню настройки (A 18, 104).

• Не удастся выполнить впечатывание даты на видеоролики или снимки, выполняемые в

сюжетном режиме Съемка панорамы (A 41).

C Впечатывание даты и задание печати

При печати на DPOF-совместимом принтере, поддерживающем печать даты съемки и

информации о снимке, эту информацию можно напечатать на снимках, не впечатывая на

них дату и время, с помощью параметров меню Задание печати (A 80).

108

Основные настройки фотокамеры: Меню настройки

g Подавл. вибраций

Подавление вибраций эффективно исправляет смазывание снимков,

возникающее из-за непроизвольных движений рук и дрожания

фотокамеры, что обычно происходит при съемке с большим увеличением

или при длинных выдержках. Подавление вибраций можно использовать

во всех режимах съемки.

При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры

во время съемки установите для параметра Подавл. вибраций значение

Выкл..

Если включено подавление вибраций, текущее значение параметра

отображается во время съемки (если выбрано значение Выкл., символ

текущего значения не отображается) (A 6, 23).

Вкл. (настройка по умолчанию)

Подавление вибраций включается при съемке фотографий и при записи

видео. При подавлении вибраций фотокамера обнаруживает и сглаживает

панорамные движения. Например, при панорамном движении фотокамеры

по горизонтали функция подавления вибраций уменьшает негативный

Меню съемки, просмотра и настройки

эффект только от вертикального дрожания фотокамеры. Если фотокамера

движется по вертикали, функция подавления вибраций реагирует только

на

горизонтальное дрожание.

Выкл.

Подавление вибраций выключено.

B Подавление вибраций. Примечания

• Включение подавления вибраций может занять несколько секунд после включения

фотокамеры или перехода фотокамеры из режима просмотра в режим съемки. Прежде

чем начинать съемку, дождитесь стабилизации изображения на мониторе.

• Вследствие характеристик функции подавления вибраций снимки, отображаемые на

мониторе фотокамеры сразу после съемки, могут выглядеть размытыми.

• В некоторых случаях подавление вибраций

может не полностью устранять последствия

дрожания фотокамеры.

• VR обозначает подавление вибраций.

109

Технические примечания

Дополнительные принадлежности

Аккумуляторная

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12

батарея

Зарядное устройство Зарядное устройство MH-65

Сетевой блок питания Сетевой блок питания EH-63

USB-кабель USB-кабель UC-E13

Аудио-/видеокабель Аудио-/видеокабель EG-CP15

Рекомендованные карточки памяти

С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие

проверенные и рекомендованные карточки памяти SD. Можно

использовать все карточки указанных моделей и емкостей, вне

зависимости от их скорости.

1

2

2

SanDisk 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

1

2

2

TOSHIBA 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

1

2

2

Panasonic 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

1

При использовании карточки памяти с устройством для чтения карт памяти или

аналогичным, убедитесь, что это устройство поддерживает карточки емкостью

2 ГБ.

2

SDHC-совместимые. При использовании карточки памяти с устройством

для чтения карт памяти или аналогичным, убедитесь, что это устройство

является SDHC-совместимым.

Технические примечания

Правильная работа с карточками памяти других производителей не

гарантируется. Для получения дополнительных сведений об указанных

выше карточках обратитесь к изготовителю.

116

Имена файлов изображений, звуковых файлов и папок

Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам, звуковым

заметкам и записям голоса, имеют следующий вид.

DSCN0001.JPG

Идентификатор

Расширение

(не отображается на мониторе фотокамеры)

(указывает тип файла)

Исходные снимки

Снимки .JPG

(включая прикрепленные

Видеоролики .AVI

звуковые заметки),

DSCN

видеоролики, звуковые

Звуковые заметки

заметки и записи голоса

.WAV

Записи голоса

Кадрированные копии

(включая прикрепленные

RSCN

звуковые заметки)

Номер файла

Уменьшенные копии

(присваивается автоматически в порядке

(включая прикрепленные

SSCN

возрастания, начиная с «0001»)

звуковые заметки)

Копии D-Lighting (включая

прикрепленные звуковые

FSCN

заметки)

•

Файлы хранятся в папках, имена которых образуются добавлением к

номеру папку идентификатора, состоящего из пяти символов: «SOUND»

(нормальное качество звука) для записей голоса (например,

«101SOUND»;

A 64

) и «NIKON» для всех остальных снимков (например,

«100NIKON»). Когда номер снимка доходит до 9999, создается новая

папка. Номера файлов присваиваются автоматически, начиная с «0001»

.

•

Именам файлов звуковых меток присваиваются такие же идентификаторы и

Технические примечания

номера файлов, как и снимкам, к которым эти звуковые метки прикреплены

.

•

Файлы, скопированные с помощью команды

Копирование

>

Выбранные

снимки

или

Копир. звук. файлов

>

Выбранные файлы

копируются в

текущую папку, где им присваиваются новые номера файлов в порядке

возрастания, начиная с самого большого номера файла, сохраненного в

памяти. Команды

Копирование

>

Все снимки

и

Копир. звук.

файлов

>

Скопировать все файлы

копируют все папки с исходного

носителя; имена файлов не меняются, но папкам присваиваются новые

номера в возрастающем порядке, начиная с самого большого номера

папки на целевом носителе

(A 68, 100).

• В отдельной папке может храниться до 200 снимков. Если в текущей

папке находится 200 снимков, то следующий выполненный снимок

будет помещен в новую папку. Ее имя выглядит как текущее имя папки

с добавленной к нему единицей. Если текущая папка имеет номер 999

и содержит 200 снимков или снимок с номером 9999, дальнейшая

съемка будет

невозможна. Необходимо очистить внутреннюю память

или отформатировать карточку памяти (A 112), или же установить

новую карточку памяти.

117

Уход за фотокамерой

Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры

Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при

ее использовании и хранении.

B Храните устройство в сухом месте

При попадании в воду или под воздействием высокой влажности фотокамера выйдет из

строя.

B Не бросайте фотокамеру

При сильных ударах и тряске фотокамера может выйти из строя.

B Осторожно обращайтесь с объективом и подвижными частями

фотокамеры

Не прилагайте чрезмерных усилий к объективу, монитору, а также к защитным крышкам

гнезда для карточки памяти, батарейного отсека и объектива. Эти элементы легко

повредить. Приложение усилий к крышке объектива может привести к повреждению

объектива или неисправности фотокамеры. Если монитор разбился, срочно примите меры

во избежание травм от осколков стекла и попадания

жидкокристаллического вещества на

кожу, в глаза и в рот.

B Не направляйте объектив на источники яркого света в течение

длительного времени

Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение

длительного времени при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может

вызвать ухудшение работы матрицы и появление на снимках белых пятен.

B Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных

Технические примечания

магнитных полей

Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное

электромагнитное излучение. Сильные статические заряды или магнитные поля,

создаваемые различным оборудованием (например, радиопередатчиками), могут

воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные, сохраненные на карточке

памяти, или создавать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.

B Избегайте резких изменений температуры

Резкие изменения температуры, например, при входе в холодную погоду в теплое

помещение или выходе из него, могут вызвать образование конденсата внутри

фотокамеры. Для защиты от образования конденсата заранее поместите фотокамеру в

чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.

B Прежде чем извлекать батареи или отсоединять источник питания,

необходимо выключить устройство

Не извлекайте батарею из включенного устройства, а также в процессе записи или

удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к

потере данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем.

118

Уход за фотокамерой

C Батарея

• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при

необходимости зарядите ее (A 12, 16). Не продолжайте зарядку после того, как батарея

полностью зарядится, так как это приведет к уменьшению срока службы батареи. При

съемке важных событий рекомендуется иметь при себе полностью заряженную запасную

батарею.

• Не используйте батарею, если температура окружающей среды

ниже 0°C или выше

40 °C.

• Перед началом использования зарядите батарею в помещении при температуре

окружающей среды от 5 °C до 35 °C.

- Зарядка батареи с помощью зарядного устройства MH-65:

Емкость заряда может снизиться при внутренней температуре батареи от 0 °C до 10 °C

или от 45 °C до 60 °C.

Батарея не зарядится при внутренней температуре ниже 0 °C или выше 60 °C.

- Зарядка батареи путем подключения сетевого блока питания EH-63 к фотокамере

COOLPIX S610c:

Время зарядки может увеличиться при внутренней температуре батареи от 0 °C до 10 °C.

Емкость заряда может снизиться при внутренней температуре батареи от 45 °C до 60 °C.

Батарея не зарядится при внутренней температуре ниже 0 °C или выше 60 °C.

• Обратите внимание, что в процессе использования батарея может нагреваться; прежде

чем поместить ее в зарядное устройство, дождитесь, пока она остынет. Несоблюдение

этих мер предосторожности может привести к повреждению батареи, ухудшить ее

характеристики или помешать правильной зарядке.

• В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Перед съемкой в

холодную погоду убедитесь

, что батарея полностью заряжена. Храните запасные

батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте их. При нагреве холодная

батарея может восстановить часть своего заряда.

• Загрязнение контактов батареи может повлиять на работоспособность фотокамеры. При

загрязнении контактов батареи до начала их использования протрите их чистой, сухой

Технические примечания

тканью.

• Если батарея не используется,

извлеките ее из фотокамеры или зарядного устройства и

закройте контакты крышкой. Даже в выключенном состоянии фотокамера и зарядное

устройство потребляют некоторое, хотя и малое, количество энергии; если оставить

батарею в фотокамере или в зарядном устройстве, она может разрядиться и стать

непригодной для дальнейшего использования. Включение и выключение фотокамеры

при разряженной батарее

может привести к сокращению срока службы батареи.

• Перезаряжайте батарею, по меньшей мере, каждые шесть месяцев, а убирая батарею на

хранение, полностью разряжайте ее.

• Если батарея не будет использоваться в течение длительного времени, храните ее в

сухом прохладном (от 15 °C до 25 °C) месте.

• Если батарея быстро разряжается, замените ее. Использованные батареи являются

ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с

установленными правилами утилизации.

119

Уход за фотокамерой

Чистка

Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и

ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого

устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на

другом конце образуется струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие

Объектив

загрязнения, которые нельзя удалить воздухом, удаляют с объектива

мягкой сухой тканью, по спирали

перемещая ее от центра объектива к

его краям. Если очистить объектив таким образом не удается, протрите

его тканью, слегка смоченной жидкостью для чистки объектива.

Удалите грушей пыль или ворсинки. Для удаления отпечатков

Монитор

пальцев и других загрязнений протрите монитор сухой мягкой тканью,

стараясь сильно не нажимать на него.

Грушей удалите пыль, грязь и песок и протрите корпус мягкой сухой

тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском

побережье удалите песок и соль при помощи сухой мягкой ткани, слегка

Корпус

смоченной в пресной воде, а затем аккуратно протрите насухо. Помните,

что гарантийные обязательства не распространяются на повреждения,

вызванные попаданием инородных веществ

внутрь фотокамеры.

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.

Хранение

Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем

убрать фотокамеру, убедитесь, что индикатор включения не горит.

Извлекайте батарею, если не предполагается использование

фотокамеры на протяжении длительного времени. Не храните

фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными средствами

против моли или в местах, которые:

Технические примечания

• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные

электромагнитные

поля, таким как телевизор или радиоприемник;

• подвергаются воздействию температуры ниже –10 °C или выше 50 °C;

• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60 %.

Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места

хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру, несколько раз

спустите затвор, после чего снова поместите ее на хранение.

C Монитор. Примечание

• Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или,

напротив, никогда не горят. Это характерная особенность всех тонкопленочных

жидкокристаллических экранов, которая не является признаком неисправности. Она не

сказывается на качестве снимков фотокамеры.

• Если в кадре находится яркий объект, то на мониторе могут появиться вертикальные

полоски типа «хвоста кометы», бледнеющие на

концах. Это явление, называемое

«светящимся следом», никак не отражается на готовых снимках и не указывает на

наличие неисправности. Светящийся след может присутствовать и в видеороликах.

• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.

• Монитор оснащен светодиодной подсветкой. При снижении яркости монитора или

появлении мерцания на нем обратитесь

в сервисный центр компании Nikon.

120

Сообщения об ошибках

В таблице приведены сообщения об ошибках и различные

предупреждения, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также

действия, которые следует предпринять в каждом случае.

Для пользователей фотокамеры COOLPIX S610c

Сведения об ошибках, которые могут отобразиться при использовании

функции беспроводной локальной сети см. в руководствo по установке

беспроводного соединения по локальной сети.

Монитор Неисправность Способ устранения A

O (мигает) Не настроены часы. Настройте часы. 104

B Низкий уровень заряда

Приготовьтесь зарядить

12, 16

батареи.

или заменить батарею.

N

Батарея разряжена. Зарядите или замените

12, 16

Батарея разряжена.

батарею.

P

Слишком высокая

Выключите фотокамеру

15

Перегрев батареи

температура батареи.

и дайте батарее остыть,

а потом возобновите

использование. Через 5

секунд данное

сообщение исчезнет,

монитор выключится, а

индикатор включения

питания начнет часто

мигать. Через 3 минуты

после того, как начал

мигать индикатор

включения питания,

Технические примечания

фотокамера выключится

автоматически, но вы

можете нажать

выключатель питания,

чтобы выключить ее

вручную.

Q (● мигает

Фотокамера не может

Выполните фокусировку

26, 27

красным)

сфокусироваться.

повторно.

u

До завершения записи

Подождите, пока

27

Подождите, пока

фотокамера

не может

сообщение

камера закончит

выполнять другие

автоматически исчезнет

запись.

действия.

с экрана по окончании

записи.

N

Переключатель защиты

Переведите

21

Карточка памяти

от записи находится в

переключатель защиты

защищена от

положении

от записи на карточке

записи.

«Блокировка» (Lock).

памяти в положение

«Запись» (Write).

121

Сообщения об ошибках

Монитор Неисправность Способ устранения A

P

Ошибка доступа к

• Используйте

116

Эту карточку

карточке памяти.

рекомендованные

использовать нельзя

карточки памяти.

•

Убедитесь, что контакты

20

P

не загрязнены

.

Карточка не

•

Проверьте правильность

20

читается.

установки карточки памяти

.

P

Карточка памяти не

Выберите пункт

Да

и

21

Карточка не

отформатирована для

нажмите кнопку

k

, чтобы

отформатирована.

использования с

отформатировать

Отформатировать?

фотокамерой.

карточку, либо выключите

Нет

фотокамеру и замените

Да

карточку памяти.

N

Карточка памяти

• Выберите меньший

83

Закончилась

переполнена.

размер снимка.

память.

•

Удалите часть снимков

28, 63,

или звуковых файлов

.

67

• Вставьте новую

20

карточку памяти.

• Извлеките карточку

21

памяти и используйте

внутреннюю память.

P

Ошибка при записи

Отформатируйте

112

Снимок нельзя

снимка.

внутреннюю память или

сохранить.

карточку памяти.

Закончились свободные

• Вставьте новую

20

номера файлов.

карточку памяти.

Технические примечания

• Отформатируйте

112

внутреннюю память

или карточку памяти.

Снимок нельзя

Выберите снимок,

55, 56,

использовать в качестве

выполненный с настройками

83

экрана

приветствия.

размера изображения, кроме

l

16:9 (3584)

и

m

16:9

(1920)

, меньший по размеру

снимок или уменьшенную

копию размером 640

×

480

пикселей или более.

Недостаточно

Удалите снимки с

98

свободного пространства

носителя данных.

для сохранения копии.

P

Закончились свободные

• Вставьте новую

20

Звуковой файл

номера файлов.

карточку памяти.

сохранить нельзя.

• Отформатируйте

112

внутреннюю память

или карточку памяти.

122