Milwaukee M18 HPT: Slovensky
Slovensky: Milwaukee M18 HPT
TECHNICKÉ ÚDAJE
M12 HPT M18 HPT
Klešče
Výrobné číslo 4430 86 01...
4431 16 01...
... 000001-999999
... 000001-999999
Napätie výmenného akumulátora 12 V 18 V
Menovitý príkon 240 W 450 W
Moč stiskanja 19 kN 32 kN
Tlačové centrum :
Ø plast sa
40 mm
110 mm
Ø kov
35 mm
54 mm (108 mm)
závislosti na na-
stavení systému
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003
(M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J12-Th14)
2,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14)
5,2 kg
Hmotnosť (M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
1,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
3,3 kg
Informácia o hluku / vibráciách
Slov
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja
činí typicky:
Hladina akustického tlaku
75,5 dB (A)
76,5 dB (A)
Hladina akustického výkonu
86,5 dB (A)
87,5 dB (A)
Kolísavosť K=
3 dB (A)
3 dB (A)
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 60745.
2
2
Hodnota vibračných emisií a
<2,5 m/s
<2,5 m/s
h
2
2
Kolísavosť K=
1,5 m/s
1,5 m/s
POZOR
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na
vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s
odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej
pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa
nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a
vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými
Lisovacie nástroje a lisovacie prístroje používajte len vtedy, ak sú v
pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie
technicky bezchybnom stave.
dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
Poškodenia nechajte okamžite opraviť v autorizovanej
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prú-
špecializovanej dielni.
dom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné
Prístroj sa smie používať len s nasadenou lisovacou čeľusťou.
upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte
na budúce použitie.
Pri poruchách počas procesu lisovania stlačte okamžite výstražné
tlačidlo a pustite tlačidlo zapínača. Ventil sa otvorí a piest prejde
späť do východiskovej polohy.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Nutne dodržiavajte údržbu a intervaly údržby.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Odporúčame
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv a zásteru.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa
Nikdy nevkladajte prsty alebo iné časti tela do pracovnej zóny valca
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých
a lisovacích čeľustí.
výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného
Počas procesu lisovania nedržte páku čeľustí rukami.
prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Lisovacie nástroje a lisovacie prístroje smú používať len kvaliko-
Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi
vaní odborníci.
(nebezpečenstvo skratu).
Pred každým použitím lisovacie nástroje a lisovacie prístroje skont-
rolujte, či na nich nie sú trhliny alebo iné prejavy opotrebenia.
Slovensky
60
Výmenné akumulátory systému C12 nabíjať len nabíjacími zariade-
CE VYHLÁSENIE KONFORMITY
niami systému C12. Výmenné akumulátory systému C18 nabíjať len
Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popí-
nabíjacími zariadeniami systému C18. Akumulátory iných systémov
saný v „Technických údajoch“ sa zhoduje so všetkými relevantnými
týmto zariadením nenabíjať .
predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ES, 2006/42/ES a
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť k
EN ISO 12100:2010
vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumu-
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
látora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté miesto
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich
dôkladne vypláchnuť po dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať
lekára.
Winnenden, 2013-06-24
Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom za-
riadení, sa nesmú dostať žiadne kovové predmety (nebezpečenstvo
skratu).
NAPOTKI ZA DELO
Používajte len lisovacie tvarovky (tingy) konformné so systémom
ako aj na to určené lisovacie čeľuste.
Alexander Krug / Managing Director
Pokyny ku spracovaniu a montáži pre tvarovky alebo rúrky získate v
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
podkladoch od dodávateľa systému.
Slov
Skontrolujte, či sa menovitá svetlosť lisovacej tvarovky zhoduje s
Techtronic Industries GmbH
menovitou svetlosťou lisovacej čeľuste.
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Po ukončenom zlisovaní treba dávať pozor na to, aby bola lisovacia
čeľusť kompletne uzavretá.
AKUMULÁTORY
Nesprávne rúrkové spoje musíte ešte raz zlisovať pomocou novej
tvarovky.
Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu kapacitu
Po ukončení inštalačných prác pomocou vhodných meracích
po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší čas nepoužívané výmenné
prostriedkov skontrolujte nepriepustnosť systému rúrok.
akumulátory pred použitím dobiť.
Lisovací prístroj nie je vhodný na nepretržitú prevádzku. Po 30
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
minútach neprerušenej prevádzky sa musí zrealizovať krátka pres-
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
távka v trvaní minimálne 15 minút, aby sa prístroj mohol schladiť.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulá-
tore udržovať čisté.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne
dobiť.
Lisovacie prístroje a lisovacie čeľuste sa smú používať výhradne na
zlisovanie rúr a tvaroviek, pre ktoré sú určené adekvátne lisovacie
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití
čeľuste.
vybrať z nabíjačky.
Lisovacie prístroje sú určené výhradne na použitie takých lisovacích
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní: Skladujte
čeľustí, ktoré sú rmou Milwaukee po dohode s predajcom systému
akumulátor v suchu pri cca 27°C. Skladujte akumulátor pri cca
označené za vhodné.
30%-50% nabíjacej kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora
každých 6 mesiacov.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
ÚDRZBA
Skontrolujte ľahkosť chodu lisovacích čeľustí a lisovacích valcov.
Po ukončení prác lisovacie valce, západku a lisovacie čeľuste očistite
a namažte.
Údržbárske a opravárenské práce smú vykonávať len autorizované
špecializované dielne.
Prístroj obsahuje hydraulický olej, ktorý predstavuje
nebezpečenstvo pre podzemnú vodu. Jeho nekontrolované
vypúšťanie alebo neodborná likvidácia sú trestné.
Na lisovacom prístroji je uvedená nasledujúca údržba. Táto údržba
musí byť zrealizovaná minimálne každé 2 roky alebo najneskôr
vtedy, keď to signalizuje LED indikátor.
Opotrebené lisovacie nástroje vymeňte.
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Slovensky
61
Používajte len Milwaukee príslušenstvo. Súčiastky, ktorých výmena
nebola popísaná, dajte vymeniť v jednom z Milwaukee zákazní-
ckych centier (pozri brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov
alebo priamo od rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stra-
ße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať servisné pokyny
k prístroju s uvedením typu prístroja a šesťmiestneho čísla na
výkonovom štítku.
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
návod na obsluhu.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnuť.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
Slov
vytiahnuť.
POZOR !
Výstraha pred odmrštenými predmetmi
Výstraha! Nebezpečenstvo pomliaždenia
Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,
odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.
Nálepka týkajúca sa údržby
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho
odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/ES o
nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými
zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych
predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické
náradie musí zbierat oddelene od ostatného odpadu a
podrobit ekologicky šetrnej recyklácii.
Slovensky
62
