Milwaukee M18 HPT: Romănia
Romănia: Milwaukee M18 HPT
DATE TEHNICE
M12 HPT M18 HPT
Cleşte
Număr producţie 4430 86 01...
4431 16 01...
... 000001-999999
... 000001-999999
Tensiune acumulator 12 V 18 V
Putere nominală de ieşire 240 W 450 W
forţa de presare 19 kN 32 kN
zona de presă :
Ø plastic a
40 mm
110 mm
Ø Metal
35 mm
54 mm (108 mm)
dependent de
sistem
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“
(M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J12-Th14)
2,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14)
5,2 kg
Greutate (M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
1,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
3,3 kg
Informaie privind zgomotul/vibraiile
Ro
Valori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului
este tipic de:
Nivelul presiunii sonore
75,5 dB (A)
76,5 dB (A)
Nivelul sunetului
86,5 dB (A)
87,5 dB (A)
Nesiguranţ
K=
3 dB (A)
3 dB (A)
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorial
pe trei direcţii) determinate conform normei EN
60745.
2
2
Valoarea emisiei de oscilaţii a
<2,5 m/s
<2,5 m/s
h
2
2
Nesiguranţ
K=
1,5 m/s
1,5 m/s
AVERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745
şi poate folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru
alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii de întreţinere, gradul de
oscilaţie poate diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării
la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este
folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a
uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
AVERTISMENT! Citii toate avizele de sigurană şi
Înainte de ecare utilizare vericaţi sculele de presare şi aparatele
indicaiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea
de presare în privinţa existenţei unor suri şi a altor semne de
indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro-
uzură.
cutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstrai toate indicaiile de
Sculele de presare şi aparatele de presare se vor utiliza numai dacă
avertizare şi instruciunile în vederea utilizărilor viitoare.
se aă în stare tehnică ireproşabilă.
Deteriorările trebuie reparate imediat de către un atelier autorizat.
INSTRUCIUNI DE SECURITATE
Utilizarea aparatului este permisă numai cu bacurile de presare
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi
montate.
maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei solide
În cazul unor deranjamente în timpul procesului de presare,
nealunecoase şi sortului de protecţie.
apăsaţi imediat întrerupătorul de urgenţă şi eliberaţi întrerupătorul
Nu introduceţi niciodată degetele sau alte părţi ale corpului în zona
de PORNIRE. Ventilul se deschide iar pistonul revine în poziţia
de lucru a cilindrului şi a bacurilor de presare.
iniţială.
Nu ţineţi cu mâinile pârghiile bacurilor în timpul procesului de
Operaţiile şi intervalele de întreţinere trebuie respectate în mod
presare.
obligatoriu.
Utilizarea sculelor de presare şi a aparatelor de presare este
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
permisă numai persoanelor calicate.
Romănia
90
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere
DECLARAIE DE CONFORMITATE
şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la „Date
acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
tehnice“ este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE, 2006/42/CE şi cu
scurtcircuit)
următoarele norme armonizate:
Folosiţi numai încărcătoare System C12 pentru încărcarea acumula-
EN 60745-1:2009 + A11:2010
torilor System C12. Folosiţi numai încărcătoare System C18 pentru
EN ISO 12100:2010
încărcarea acumulatorilor System C18. Nu folosiţi acumulatori din
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
alte sisteme.
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Winnenden, 2013-06-24
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături
sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumula-
tor, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi
cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul
pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Alexander Krug / Managing Director
INDICAII DE LUCRU
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Ro
Utilizaţi numai tinguri adecvate sistemului precum şi bacuri de
presare concepute pentru acestea.
Techtronic Industries GmbH
Instrucţiunile pentru prelucrarea şi montarea tingurilor şi ţevilor
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
se găsesc în documentaţia ofertantului sistemului.
Vericaţi corespondenţa dintre cota nominală a tingului care
ACUMULATORI
urmează a presat şi cota nominală a bacurilor de presare.
După încheierea fazei de presare, vericaţi dacă bacurile de presare
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de încărcare
sunt complet închise.
după 4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii care nu au fost
utilizaţi o perioadă de timp trebuie reâncărcaţi înainte de utilizare.
Îmbinările incorecte ale conductelor trebuie din nou presate cu un
ting nou.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
După încheierea lucrărilor de instalare, controlaţi etanşeitatea
solară (risc de supraâncălzire)
sistemului de conducte cu ajutorul unor mijloace de vericare
adecvate.
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
Aparatul de presare nu este adecvat pentru utilizarea în regim
permanent. După o funcţionare neîntreruptă de 30 de minute,
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
trebuie făcută o scurtă pauză de minim 15 minute pentru a permite
reîncărcate complet după utilizare.
aparatului să se răcească.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi
din încărcător după încărcare.
CONDIII DE UTILIZARE SPECIFICATE
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile: Acumulatorii se
depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat. Acumulatorii se depozitează
Utilizarea aparatelor de presare şi a bacurilor de presare este
la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%. Acumulatorii se încarcă
permisă numai pentru presarea de conducte şi tinguri pentru care
din nou la ecare 6 luni.
sunt prevăzute bacurile de presare în cauză.
Aparatele de presare sunt destinate pentru a utilizate exclusiv cu
INTREINERE
bacurile care au fost declarate de rma Milwaukee de comun acord
cu ofertantul sistemului ca ind adecvate.
Vericaţi mersul uşor al bacurilor de presare şi al rolelor de presare.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
După încheierea lucrărilor curăţaţi şi gresaţi rolele de presare,
normală
dispozitivul de blocare şi bacurile de presare.
Efectuarea lucrărilor de întreţinere şi de reparaţie este permisă
numai atelierelor de specialitate autorizate.
Aparatul conţine ulei hidraulic care reprezintă un pericol pentru apa
freatică. Golirea necontrolată sau eliminarea necorespunzătoare a
acestuia este pasibilă de pedeapsă.
Pe aparatul de presare este indicat termenul pentru următoarea
întreţinere. Întreţinerea trebuie efectuată cel puţin la ecare 2 ani
sau cel mai târziu la semnalizarea aşajului cu LED-uri.
Înlocuiţi sculele de presare uzate.
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere tot
timpul
Romănia
91
Utilizaţi numai accesorii Milwaukee. Dacă unele din componente
care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm să solicitaţi
înlocuirea lor la una din agenţiile de service Milwaukee (vezi lista
noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru
clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße
10, 71364 Winnenden, Germania precizări în privinţa service-ului
aparatului prin indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase
cifre de pe tăbliţa indicatoare.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului
pe maşina
Ro
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului
pe maşina
AVERTISMENT !
Avertisment împotriva obiectelor aruncate
Avertizare! Pericol de strivire
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi
maşina.
Autocolant cu termenul pentru efectuarea întreţinerii
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC referitor la
aparate electrice şi electronice uzate precum şi la tran-
spunerea acesteia în drept naţional, sculele electrice
trebuiesc colectate separat şi introduse într-un circit de
reciclare ecologic.
Romănia
92
